- há 5 minutos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:19Trinca Real.
00:22Três pontos.
00:42Qual o nível supremo de quem aposta?
00:45Não apostar.
00:47Por quê?
00:49Apostar é furada.
00:51Ganhar é não jogar.
00:53Por que aprender a trapacear?
00:57Meu pai morreu por causa do jogo.
01:00Vou usar a trapaça contra a aposta.
01:01E o truque como vingança.
01:24Quantos pontos?
01:26Nenhum ponto.
01:34Guarde bem isto.
01:36Esse mundo de jogos está cheio de gente habilidosa.
01:40Você aprendeu o truque para se defender.
01:42Mas nunca dependa da aposta para enriquecer.
01:45Nem da trapaça para sobreviver.
01:48O caminho.
01:50Nesse mundo de jogos, você trilha sozinho agora.
01:54Mundo de jogos?
01:59Onde fica isso?
02:05Saiu de casa?
02:07O jogo começa.
02:19Perdi de novo hoje.
02:21Que droga.
02:22Jogamos mais na próxima.
02:27Sérgio, recolhe tudo para mim.
02:53Jogamos mais na próxima.
03:22Oh, Sérgio.
03:26Armou esse jogo perfeito de propósito? Só o mestre da trapaça pra dar uma carta dessas?
03:34Senhorita Silva, o fantasma chegou.
03:39Tá bom.
03:53Vamos, vamos. A senhora Silva tem um papo reto pra mandar.
04:03Senhoras e senhora Silva.
04:29Senhoras e senhora Silva.
04:50O fantasma da cidade Dana, que ficou famoso por quebrar bancas, já tá em a beira.
04:57Dessa vez, ele veio pra cima do nosso astória.
05:03Estão comigo há muito tempo.
05:05Independente do resultado hoje.
05:08Eu devo uma satisfação.
05:17Dividam essa grana.
05:18Aí entre vocês.
05:21Senhora Silva, não precisa se preocupar.
05:23O fantasma é jogo duro, sim.
05:25Mas com a gente aqui, ele vai ter muito trabalho.
05:28É isso aí.
05:30Somos fiscais da casa há tanto tempo.
05:33Já tava na hora de jogar aberto contra ele.
05:35Hum.
05:38É, isso.
05:39Vamos encarar, vamos encarar.
05:42O fantasma tem fama antiga.
05:44Vive rodando as casas clandestinas e quase nunca falha.
05:47Agora que foi recrutado pelo centopeia, tá mais marrento ainda.
05:52Os lugares que eles marcam, todos eles falham.
05:56De qualquer jeito, peguem o dinheiro.
05:59Se o astória fechar hoje, pelo menos...
06:03Vocês garantem o bandeco.
06:08A senhora Silva sempre foi legal com a gente.
06:11É claro que a gente não vai deixar ela na mão agora, não é?
06:14É isso aí.
06:16É isso.
06:16Não podemos deixar a senhora Silva na mão.
06:40Escuta aqui, ô seu traíro ingrato.
06:42A senhora Silva sempre te tratou bem.
06:44E agora você vai querer meter o pé?
06:48Se não fosse a senhora Silva, você tava morto de frio na sarjeta.
06:51Você ainda se deshomem fazendo isso?
06:53Não tem coração, não.
07:03Pelo visto, sou um inútil mesmo.
07:08Além da trapaça de jogo, eu não sirvo pra mais nada.
07:13Não consigo nem pagar um médico.
07:37Você tá doente?
07:42Tá sem grana pra ir no médico?
07:49Quem cai nesse mundo de jogos...
07:53Já tem o destino sofrido.
07:55Vem comigo então.
07:56Eu não vou te deixar rico, mas...
07:58Eu garanto um trabalho.
07:59E o pão de cada dia.
08:19Aí, você é um cachorro.
08:21Um vira-lata mesmo.
08:23Pega o dinheiro e vaza daqui.
08:25Se eu te ver em a beira de novo, eu te quebro na porrada.
08:30Chega.
08:32Cada um faz suas escolhas.
08:35Sérgio.
08:36Pega a grana e vai.
08:38Fica tranquilo.
08:40Eu não te culpo.
08:42Senhorita Silva, eles chegaram.
08:56Mão fantasma.
08:57Trapaceiro famoso no mundo dos jogos.
08:59O cara domina a mão leve, derruba qualquer casa e raramente perde.
09:33Trapaceiro famoso no mundo dos jogos.
09:54Senhor, temos dados, dominó, majong.
09:56O que o senhor deseja jogar?
09:58Quem é você na fila do pão?
10:00Jogo pequeno, meu patrão não quer.
10:01Chama a dona ou joga alto com o meu chefe.
10:05Ou fechem logo esse cassino.
10:08Deve ser o famoso fantasma da cidade, Dana.
10:16Seu fantasma, né?
10:19Nossa casa é pequena.
10:21Mas as portas estão abertas.
10:24Se o senhor quiser jogar, a gente encara.
10:36Eu só não sei o quanto de ficha o senhor trouxe hoje.
10:50Caramba, olha só.
10:52Quanto a grana.
11:14Abutre.
11:14Ex-campeão de luta clandestina de Avera.
11:17Oficiado trouxa, perde nove de dez, mas não larga o osso.
11:20Tá atolado até o pescoço.
11:26Se achar pouco...
11:28A gente aumenta.
11:31Já que o senhor quer jogo, a gente topa.
11:36Manda o papo, quais as regras?
11:39Sem pressa.
11:45O papo aqui é reto.
11:48Eu gosto muito de...
11:50Cortar.
11:51O mal pela raiz.
11:55Porque se eu ganhar todo o dinheiro da casa...
11:59Vocês fecham as portas.
12:02Ora, mas...
12:03Se é um jogo, é só jogo.
12:06Pra que falei o cassino dos outros?
12:08A gente vai jogar onde depois?
12:09Pois é, mas...
12:11Pois é, mas...
12:11Pois é, mas...
12:12Pois é, mas...
12:12É verdade.
12:14Fantasma, você tem a boca muito grande.
12:17Acha que a gente é enfeite aqui, é?
12:19Escolhe o jogo.
12:20Anda.
12:23Você é o fiscal, né?
12:25Chama a todos os seus iguais.
12:28Aí da casa.
12:29Vem todo mundo.
12:30De uma vez, não gastem meu tempo.
12:33Eu tô dentro.
12:37Quem mais vem com ele?
12:51Quem mais vem com ele?
12:56Ninguém?
13:00Então, senhora Silva.
13:01Podemos começar.
13:03Vamos de três cartas.
13:05Entrada de quatro mil.
13:06Sem limite máximo.
13:07Vai encarar?
13:12Beleza.
13:13Tá aceito.
13:15Confere o material.
13:37Será Silva.
13:38Por favor.
14:04Enfilhamento.
14:05Técnica de trapaça de jogos.
14:06Arruma a sequência enquanto embaralha para marcar as cartas.
14:14Corta aí.
14:23A técnica até que é boa.
14:57Oito mil.
15:00Tá pago.
15:05Eu também pago.
15:08Eu aumento.
15:10Dezesseis mil.
15:11Tá com pressa?
15:13Quer que eu vá embora logo?
15:16A gente veio pra jogar.
15:17Não pra bater papo.
15:19Ou paga ou cai fora.
15:26Quer emoção, né?
15:29Cai dentro.
15:37Quer jogar alto?
15:38Então toma.
15:39Eu aposto tudo.
15:41Sua vez.
15:46Não queria jogar com emoção?
15:49Agora é com vocês.
15:54Ah.
15:56Eu achei que...
15:59Os fiscais do Astoria fossem brabos.
16:02Eu só dei a win.
16:05E já tremeram na base?
16:11Eu tenho um par de setes.
16:15Você tá de flash.
16:17Ele de sequência.
16:19Vocês são maiores que eu.
16:20Estão com medo de quê?
16:30Técnica de empilhamento.
16:33Você tá se achando tal.
16:36Vou te falar a real.
16:38Parei de brincar disso faz dez anos.
16:44Pode pagar ele.
16:47Se garante, vai.
16:49Tá resmungando o quê aí?
16:51Ainda não caiu fora?
16:53Tá aqui de plateia ou o quê?
16:58Vai pagar ou não?
17:02Eu tô fora.
17:07Eu corro também.
17:11Senhora Silva.
17:13Admito que...
17:15O movimento no Astoria é bom.
17:18Mas...
17:19Seus fiscais, eles...
17:21São muito...
17:22Fracos de serviço.
17:24Cantei meu jogo...
17:26E os caras arregaram.
17:39Nem tiveram coragem de pagar.
17:48Se tivessem pago...
17:50Teriam ganho dele na hora.
17:52Foram intimidados pela pressão do cara.
17:56Senhora Silva.
17:58Não tem mais ninguém aqui na Astoria?
18:00Mandou dois burros pra jogar comigo?
18:03Se soubesse que era assim...
18:04Fechava logo as portas.
18:06Isso é perda de tempo.
18:09Pelo visto, hoje a casa vai cair.
18:12Fantasma.
18:13Você só ganhou 16 mil, cara.
18:15Por que essa arrogância?
18:16Dá as cartas.
18:35Já aviso logo.
18:37Eu não vou oprimir os fracos.
18:39Nessa rodada...
18:40Eu vou...
18:41No escuro.
18:43O que vocês dois casarem...
18:44Eu pago.
19:07Tem certeza?
19:08Eu aposto o quanto quiser.
19:10Você consegue cobrir?
19:11Mas é claro.
19:14Beleza.
19:15Aposto tudo.
19:19Espera aí.
19:24Senhora Silva.
19:26Quanto foi que sobrou...
19:27No caixa da casa?
19:31Um 700 mil.
19:33Fechou.
19:34Jogamos valendo isso.
19:37Vocês dois...
19:38Escolham qualquer mão pra bater de frente comigo.
19:41Não vou considerar trapaça.
19:47Não vou considerar trapaça.
19:47Aê.
19:48Deixa comigo.
19:50Que cartas você tem?
19:52Eu sei que você tá com uma trinca de reis.
19:54E ele com uma trinca de asas.
19:55Mas eu tô com o 235.
19:57No mano a mano...
19:59A minha mão mata dele.
20:01Tá legal.
20:02E se não for?
20:03Se liga.
20:05Ele quer fazer a gente desconfiar um do outro.
20:07Se a gente entrar junto nessa, a gente perde.
20:11Além do mais...
20:12Aquela técnica de embaralhar que ele usou, eu já vi o mestre fazendo.
20:15A gente tá na correria faz tempo.
20:17Você não confia no meu taco?
20:24Tá bom.
20:27Eu tô fora.
20:28Aê, fantasma.
20:30Admito que seu truque é bom.
20:32Mas o vacilo foi...
20:34Você subestima a nós dois.
20:36Eu tô com 235 e eu pago pra ver.
20:47Carta na manca.
20:50Você tem certeza?
20:52Absoluta!
20:53Tá bom.
21:01I don't know.
21:25Você trapaceou!
21:27É seu primeiro dia no jogo?
21:30Para acusar, tem que provar.
21:32Preciso te ensinar isso.
21:34Onde está a prova que trapaceei?
21:41Beleza.
21:42Você pode me revistar.
21:44Se achar algo, eu perco o jogo e faço o que quiser.
21:48Mas se não achar, pela regra, perde três dedos.
22:09Senhora Silva.
22:14Meus parabéns.
22:16Fechou as portas.
22:23O que?
22:26Ficou bolada?
22:28Agora não adianta chorar.
22:31Sem grana.
22:34Ninguém senta na mesa, né?
22:39É mesmo.
22:44Eu pensei num jeito pra você.
22:47Pode apostar a si mesma.
22:50Se ganhar, leva a grana.
22:55E eu, mão fantasma, nunca mais piso na história.
23:00Mas se perder.
23:11Você é minha por três anos.
23:13Faz tudo o que eu mandar.
23:15E me deixa feliz.
23:19Fantasma, não abusa da sorte.
23:29É seu primeiro dia no jogo?
23:32Ou seu primeiro dia na vida bandida?
23:36Nesse mundo da trapaça, só tem uma regra.
23:40O vencedor leva tudo.
23:44Você é um inútil.
23:49Você é um burro.
23:55Espere aí.
24:17Ah, finalmente esse encosto tá indo embora.
24:19Por que foi mexer com ele?
24:22Ingrato do caramba.
24:24Ele já tá virando a casaca.
24:28Sérgio, o que você tá fazendo?
24:31Você não disse que só ia embora depois de rapar todo o dinheiro da casa?
24:37Você não conseguiu.
25:08Você tem problema na cabeça, moleque?
25:15Eu não.
25:16É, se não tem problema, qual é a da gracinha?
25:19O pessoal desse meio não preza...
25:21Pela palavra?
25:24Esses 2.400 são da Senhora Silva.
25:26Você não levou.
25:322.400.
25:33Quer jogar mais uma comigo?
25:35Quero.
25:35Eu já não disse.
25:39A entrada é 4.000.
25:42Com 2.400 você não paga nem o cacife.
25:45Posso aumentar a aposta.
25:47Aumentar o quê?
25:49Essa é a minha mão.
25:55Essa é a minha mão.
25:59Apostar a mão?
26:01Sérgio, você tá maluco?
26:02Não tô, Senhora Silva.
26:04Foi ele mesmo quem disse.
26:05Que só ia embora depois de rapar todo o dinheiro do cassino.
26:08E ele não rapou.
26:10Tem que cumprir a palavra.
26:13Mas é que...
26:15Eu não tô interessado na sua mão.
26:17Ela não...
26:19Vale absolutamente nada pra mim.
26:20Mas se você quer tanto jogar, eu topo.
26:24Com uma condição.
26:26Aumenta a aposta.
26:28Fala.
26:34Aposta a sua vida.
26:43Fechando.
26:44Não!
26:45Sérgio.
26:46Não é hora de brincadeira.
26:48Me escuta.
26:49Volta pra lá.
26:50Senhora Silva.
26:52Não precisa ser a vida dele.
26:54O esquema é aquele que te falei.
26:57Fica comigo.
26:59Por três anos fazendo tudo o que eu quiser.
27:03Ah.
27:05Agora eu entendi tudo.
27:06Você tá ajudando ele, seu merdinha.
27:08Tá querendo levar a Senhora Silva embora.
27:10Aí.
27:10Qual é a sua intenção, Sérgio?
27:14Você é X9 deles, né?
27:17Sem papo furado.
27:18Se eu perder, minha vida é sua.
27:20Vai encarar?
27:21Pressão psicológica não funciona comigo.
27:24Mas se você quer tanto brincar, eu entro no jogo.
27:26Ah.
27:28Mas não por você.
27:30Mas quero ver o que a Senhora Silva vai fazer pra salvar sua pele.
27:35Ahahahahaha.
27:42Beleza, vem.
27:43Troca o baralho!
27:52Senhora Silva.
27:53Não deixem eles jogarem.
27:54Tá na cara que armação.
27:56É, Senhora Silva.
27:57Montaram uma arapuca pra te levar.
28:01Confie em mim.
28:11Troca o baralho.
28:23Tô no mundo de jogos há muitos anos.
28:26Desde que entrei, nunca abusei dos mais fracos.
28:29Você é o banco.
28:31Você dá as cartas.
28:40Você trapaceou pra se defender.
28:42Mas...
28:43Nunca dependa do jogo pra ficar rico nem do truque pra sobreviver.
29:08Perdeu o jogo e a moral, Senhora Silva.
29:10Como você confia nesse canalha?
29:12Deixar ele jogar é pedir pra passar vergonha.
29:15Já era.
29:16Acabou tudo.
29:17O Astoria já foi pro saco.
29:19E a Senhora Silva vai rodar junto.
29:22Maldito Sérgio.
29:23Que ódio desse cara.
29:30Corta as cartas.
29:46No fim das contas, ele é só um novato sem noção.
29:49Não sabe de truque nenhum.
29:51E quer sentar na mesa.
29:57A aposta tá feita.
29:59Abre logo as cartas.
30:01Sérgio.
30:02Você não tem experiência.
30:04Você não vai nem olhar as suas cartas, cara.
30:07Olhar pra quê faz diferença?
30:09O final já tá escrito.
30:11Você falou bonito.
30:13Só que...
30:15O final já tá escrito.
30:21Senhora Silva.
30:22Só não sei se a senhora vai querer trocar o seu corpinho...
30:26Pela vida dele.
30:34Sua vez.
30:59Se eu soubesse, eu mesmo tinha jogado.
31:02Pelo menos, a derrota não seria tão feia assim.
31:04Pois é.
31:05Como é que deixaram esse vergonha alheia jogar?
31:07Vou te mandar a real, Sérgio.
31:09Foi você que quis apostar com ele.
31:11Se pensa que vamos entregar...
31:13A senhora Silva pra salvar a sua vida de merda...
31:15Com certeza a gente não aceita.
31:17Não aceita.
31:18Não aceita.
31:19Não aceita.
31:20Não aceita.
31:22Senhora Silva.
31:26A senhora viu as cartas.
31:28O que a senhora...
31:29Me diz agora.
31:30Você vem...
31:32Comigo?
31:34Ou eu...
31:37Tiro a vida dele.
31:39É.
31:40Eu sou um cara muito justo.
31:42A escolha agora...
31:44É toda sua.
31:49Senhora Silva.
31:50Não vai com ele.
31:51Eu avisei que o Sérgio era um deles.
31:53Armaram tudo pra te levar.
31:58Eu perdi?
32:01Ô Sérgio.
32:02Para de se fazer de doido, beleza?
32:05Ele não tá se fazendo.
32:08Esse cara é doido mesmo.
32:13Pelas regras do mundo de jogos de vocês...
32:16Se você roubou...
32:19Você perdeu.
32:21Certo?
32:24Pra acusar, tem que provar.
32:26Cadê a prova?
32:33Parou.
32:34Aí.
32:35Tão fazendo o quê?
32:36Não queriam provas?
32:37E quem é você?
32:39O que te interessa?
32:40Eu tô só assistindo.
32:41Mas eu não vou com a cara de gente como vocês.
32:44E aí?
32:45Achou ruim?
32:46Bora no mano a mano.
32:47Moleque.
32:48Sabe o que acontece se fizer isso?
32:50Eu não queria...
32:52Sua vida.
32:53Mas você tá pedindo pra morrer.
32:57Eu não tenho escolha.
32:58Hoje nem Deus te salva.
33:01Sua vida.
33:03Sua vida já era.
33:06Revista.
33:28Finge.
33:29Aí.
33:30Continua fingindo.
33:31Não falei que tinha que pegar no flagra?
33:33O flagrante tá aqui, ó.
33:35Quero ver fingir agora.
33:43Qual é a sua origem?
33:45Origem nenhuma.
33:47Sou só o garçom do Astori.
33:51Cacei águia a vida toda.
33:54E hoje, a águia furou meu olho.
33:56Você é mestre em se fazer de bobo.
33:59Pra dar o bote.
34:02Beleza.
34:09Hoje fui eu que perdi.
34:11Qual o seu nome?
34:14Sérgio.
34:20Eu marquei o seu rosto.
34:23O mundo não gira.
34:25Ele capota.
34:26A gente se esparra por ali.
34:29Na próxima.
34:32Não vou...
34:33Te deixar passar tão fácil assim.
34:38Tá falando merda ainda?
34:40Basta daqui!
34:40Basta daqui!
34:41Basta!
34:46Basta!
34:47Sérgio.
34:48Eu tenho que te agradecer de verdade.
34:50Se eu não fosse você, a Astori tinha fechado as portas.
34:57Não sabia que a Astori tinha um mestre de trapaça como você.
35:01Me fala.
35:02Onde aprendeu esses truques?
35:04Eu não sou desse meio.
35:07Nem sei truque nenhum.
35:09Ah é?
35:10E como percebeu que o fantasma atrapaceu?
35:14Só tenho...
35:15O olho um pouco melhor que o normal.
35:18Nem pra mim vai contar a verdade?
35:23Tudo bem se não quiser admitir.
35:25Você viu?
35:26O Astori está precisando de gente.
35:28E a senhorita Pimenta está desesperada por talento.
35:32Não vamos te deixar na mão.
35:37Pegue esse dinheiro.
35:38O ano novo está chegando.
35:40Leva essa grana e passe um bom feriado.
35:46Se tiver qualquer problema no futuro, me procura.
35:58Obrigado, senhora Silva.
36:09Enfeites de ano novo!
36:10Olhe um enfeite de ano novo!
36:11Aí, amigão, peraí!
36:12Peraí, peraí!
36:20Você é brabão mesmo, hein?
36:22Eu nunca imaginei que ia derrubar aquele cara numa tacada só.
36:25Mais alguma coisa?
36:28Aí, amigão, peraí!
36:32É rapidão.
36:33Tem um esquema rolando no meio da malandragem.
36:35Deixa eu te levar lá.
36:37A gente levanta uma grana.
36:38Não estou interessado.
36:39Não, irmão.
36:40Espera aí.
36:41Ajuda!
36:42Um incêndio acabou com a minha casa.
36:45Eu sou um sem-teto, senhor.
36:47Por favor, senhor.
36:49Ajuda esse pobre coitado que não tem onde ficar.
36:54Ah, já chega.
36:55Dá licença.
37:10Pega a bolsa e vai pra casa.
37:17Eu espero.
37:19Só abre em casa.
37:23Tá moscando aí por quê?
37:27Vai.
37:35Vai logo.
37:39Você deu toda aquela grana pra ela?
37:42Dinheiro de jogo vai como veio.
37:44Ainda mais quando é dinheiro sujo.
37:50Por que não deu pra ele, então?
37:52Senhor, senhor, por favor, me ajude.
37:55Ele ganha num dia o que você leva o mês todo pra ganhar.
37:57Aí eu fui com a sua cara.
37:59A gente vai fechar junto.
38:00Eu não sou grande coisa, mas manjo dos paranauê de briga.
38:04Fora que eu conheço geral na quebrada.
38:06E se precisar de qualquer fita, é só dar um salve que eu resolvo.
38:10Você tem muito contato.
38:11Lá em Abeira?
38:12Não vou falar que é muito, mas pouco também não é, sacou?
38:15Dá uma olhada aqui.
38:17Esse cara, você conhece?
38:18Ah, esse aí é...
38:26Pai!
38:27Tem que me falar.
38:28Quem foi que fez isso com você?
38:30Filho, grava bem o que eu vou dizer.
38:34Seja um homem bom e viva uma vida simples.
38:41E nunca jogue...
38:44Pai!
38:46Pai!
38:47Acorda, pai!
38:48Pai!
38:49Pai!
38:56E esse aqui eu conheço demais.
38:58É o Joaquim, cria da nossa vila.
39:00Ele era motorista de caminhão e depois abriu um karaokê.
39:03Todo ano ele banca a mesa de jogo lá na área.
39:06Tem certeza?
39:09Absoluta, irmão.
39:10E ano passado eu juntei uma grana suada e esse filho da mãe me limpou.
39:20Você não me chamou pra passar o ano novo na sua casa?
39:24Eu topei.
39:25Mas já vou avisando.
39:27Tô indo atrás de um cara.
39:29Não pra jogar.
39:30Vai aguentar só ver a grana?
39:31Sabe qual é a única vitória real?
39:34É você não jogar.
39:42Tá esperando o que aí?
39:43Me mostra o caminho.
39:45Ah, caraca.
39:46Bora, né?
39:46Que vacilo.
39:48Bora por ali.
39:57Aqui no ano novo, a cidade toda cola nesse lugar.
40:01O tal Joaquim banca o jogo na virada.
40:03Ele sempre enche o bolso.
40:05Se liga no carro que ele comprou com essa grana.
40:12Ele atrapasseou?
40:13Tá maluco?
40:14Ele não engana nem criança.
40:16Ele ganha porque tem o popozão virado pra lua.
40:19Pato é sempre pato.
40:20Vira churrasco dos outros e nem percebe.
40:24Qual foi?
40:25Quer que eu chame ele pra você perguntar?
40:26Não precisa.
40:28Perguntando assim, ele não vai abrir o bico.
40:51Feliz ano novo, Aburta.
40:52Vem faturar logo no primeiro dia do ano?
40:54Porra nenhuma.
40:56Geral sabe que no primeiro dia eu boto terror.
40:58Mas no terceiro eu tenho que trabalhar.
41:00Nunca ganhei um tostão nessa parada.
41:02Cadê o Joaquim?
41:03Tá lá.
41:03Bancando a mesa de peças.
41:06Bacará de Majom.
41:07Uma variante de aposta do jogo original.
41:10Somam-se os pontos e duas pedras para ver quem tem a maior mão.
41:12Os pares valem mais que a pontuação comum, sendo o par de dragão vermelho o imbatível.
41:17É ele.
41:35Esperei tanto por esse dia.
41:37Finalmente te encontrei.
41:39Pai, me ilumina pra pegar o desgraçado que acabou com você.
41:44Bora, bora.
41:45Vamos lá, vamos.
41:46Vamos.
41:48Feliz ano novo, Abutre.
41:50Que bom que apareceu.
41:52Sem você só aposta um micharia.
41:53Nem dá graça ganhar.
41:55Hoje eu tô fora, valeu?
41:57Quem vai jogar é meu amigo.
41:58Veio lá da quebrada.
41:59O cara não tem nada além de grana.
42:08Da cidade?
42:11Tem cara de patrão mesmo.
42:22Eu só tenho isso.
42:23Vou jogar tudo na minha mão.
42:30Patrão da cidade.
42:32Irmão de vaca, desse jeito.
42:34Esses 80 reais não dá nem o que as donas da vila apostam.
42:37Tá de sacanagem?
42:43Acabou a grana?
42:45É isso, zerou o caixa.
42:53Ele tá liso.
42:55Mas eu não.
43:01Relaxa, eu banco.
43:02Joga sem medo.
43:04Bora tomar o karaokê dele.
43:09Aposta tudo.
43:11Você vai apostar tudo?
43:12É só o que eu tenho.
43:14Não quer ir com mais calma, não?
43:15Manda o jogo.
43:18Quem aposta alto, ganha alto.
43:21Sai de Santana novo.
43:22Quem joga muito, leva muito e vai pra casa de moto.
43:26Mas alguém vai entrar?
43:27Eu vou.
43:29Eu vou.
43:29Eu vou.
43:30Eu vou.
43:30Eu vou.
43:32Patrão.
43:34Sua aposta é maior.
43:36Corta aí.
43:41Vai das cartas.
44:09É um vigorista de quinta categoria mesmo.
44:12Do jogo de rua ao cassino, parece que não existe mesa limpa nesse mundo.
44:17Tenho nove pontos.
44:18Mostra o seu.
44:22Cinco pontos.
44:26Aqui a gente já ganhou.
44:28Agora é com você.
44:37Vem, pinhão.
44:38Pinhão.
44:39Se não for um pinhão, que seja maior que três.
44:45Que porra é essa?
44:50Mas foi por pouco.
44:51Se viesse o quatro, pelo menos salvava a grana.
44:54Cara, foi mal.
44:57Eu ganhei por um ponto.
45:02Se tiver a grana, continua o jogo.
45:05Se não, pode liberar o lugar pra quem tem.
45:09O patrão da cidade é meio fraco, não é não?
45:12Rodou logo na primeira mão.
45:14É isso aí.
45:15Veio da cidade pra quê?
45:16Pra vir pra nossa quebrada e pra pagar de patrão?
45:19Fala aí.
45:23Aí, irmão.
45:24Você não manjava das paradas?
45:26Como você perdeu tudo?
45:27Eu nunca disse que sabia trapacear.
45:30Cara, patrão.
45:32Eu sinto muito.
45:33Pode ir andando.
45:35Não vou te acompanhar.
45:36Tchau e bênção.
45:38Senta.
45:39Joaquim.
45:40Hã?
45:40Esse cara aqui é meu amigo.
45:42Então para de tirar sarro dele.
45:49Quem tá tirando sarro, eu só disse a verdade.
45:52Se o patrão tem grana, então joga.
45:54Se não tem, pode vazar.
45:55É normal, né?
45:59Você pode me zoar, mas zoar o meu amigo não.
46:01Ele não tem grana.
46:03Mas eu tenho, valeu?
46:04Tem?
46:04Então joga.
46:06Alguém tá te segurando?
46:08Manda ver.
46:12Abutre.
46:12Vai pra casa comer a ceia.
46:14Amanhã você vai pra cidade trampar.
46:16Ano que vem volta.
46:17Jogo é assim mesmo, meu amigo.
46:19Tá suave?
46:22Ei, ei.
46:23Abutre.
46:24Seguinte.
46:25Ano que vem você traz o seu amigo, o magnata, aí de novo.
46:28Mas fala pra ele trazer mais uns trocados pra pagar de bacana aqui na mesa, beleza?
46:33Hein?
46:34Para de bancar o patrão, tá bom?
46:38Joaquim!
46:39Você tá abusando!
46:44Abusando como?
46:45Pergunta aí se eu não tô falando a verdade.
46:47Ele não tem e você tem?
46:50Não ter dinheiro é tranquilo.
46:52Foda é vir na nossa vila pagar de doido.
46:54É isso aí.
46:54Você não tava jogando todo grandão agora há pouco, hein?
46:57Ele não tem grana.
46:58Então puxa o dinheiro você, tem?
47:00Vai, mostra a grana.
47:01Cadê a grana?
47:01É isso aí.
47:02Mostra aí.
47:02Cadê a grana, cara?
47:07Cadê a banca?
47:08Vem cá.
47:12O que foi, Abutre?
47:13Fala aí.
47:14Me empresta uma grana.
47:15Depois eu te pago.
47:18Estão fazendo sua cabeça.
47:20Eles podem falar de mim, mas você é meu amigo.
47:23Com você ninguém mexe.
47:25Vai, passa a grana.
47:27Abutre, fala o valor pelo menos.
47:30Quanto?
47:37Dois mil.
47:38Vinte mil.
47:43Vinte mil.
47:47É muito?
47:51Que seja vinte mil.
47:53Se é pra ganhar, tá.
47:54Vai, passa a grana.
47:55Abutre, a gente se conhece faz tempo.
47:58Se fosse uns três, cinco mil, eu nem falava nada.
48:00Mas vinte mil...
48:02É muito.
48:03Como é que você vai pagar?
48:04Tá, tá com medo do quê?
48:06Pega a minha casa.
48:07Vale uns setenta mil.
48:08Na pior das hipóteses, você pega a casa, valeu?
48:12O Abutre é gente boa.
48:14Pena que é um pato completo.
48:18Abutre, a gente é conhecido.
48:20Mas o papo tem que ser reto.
48:22Esses vinte mil vão ser no esquema pega nove e paga treze.
48:26Que porra é essa de nove e treze?
48:29Pega dez mil na mão, mas recebe nove.
48:31Na volta, tem que pagar treze mil.
48:34Prazo de uma semana.
48:35Se atrasar, dobra tudo.
48:36O valor e os juros dobram juntos.
48:40Aí, cara.
48:41Larga a agiotagem.
48:43Vai assaltar um banco.
48:44Ah, não.
48:45Rende mais e é menos roubo que isso aí.
48:48Abutre.
48:48Não é só comigo, não.
48:50Até se o meu pai viesse pedir dinheiro, a regra é a mesma.
48:53Resumindo, vai querer ou não?
49:00Quero.
49:01Manda, me dá logo.
49:03Isso é que é vida de viciado.
49:05Vê o buraco e pula de cabeça.
49:14Vai você ou vai eu?
49:17Tanto faz.
49:18Então vai você.
49:19Recupera do jeito que perdeu.
49:21Bora.
49:26Muita gente só atrapalha.
49:28Vamos direto?
49:29No mano a mano.
49:30Por mim, tranquilo.
49:32Só não sei se essa merreca vai durar muito.
49:36Bora.
49:40Faz sua aposta.
Comentários