- há 2 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00I am Isadora Neves, herdeira da poderosa família Rabello de Oeiras, mas fui trocada ao Lacer.
00:13Há quatro anos fui reconhecida pela minha família biológica.
00:16Mas não fui eu! Não fui eu! Isso é uma injustiça! É uma injustiça!
00:23Meus próprios pais, meu irmão, minha irmã, me entregaram à prisão.
00:32Carreguei essa injustiça e cada dia era uma tortura.
00:40Anda logo!
00:51Isadora Neves?
00:52Aqui!
00:54Você tá livre.
01:05Eu fui presa injustamente, mas decidi deixar pra trás esses três anos na prisão.
01:13Considerei que paguei minha dívida de vida com os Rabello.
01:16De hoje em diante, estou kit com os Rabello para sempre.
01:21Obrigada, policial.
01:34Eu saí da prisão.
01:46Chegou a hora de voltar para os pais que me criaram por 18 anos e retribuir todo o amor que me deram.
01:54Minha Isa, nem acredito que você ligou.
01:57Isa, sentimos tanto a sua falta.
02:01Pai, mãe, irmão, eu também senti sua falta.
02:06Isa, só mandou um e-mail, nem ligou pra nós.
02:08Ainda não podemos entrar em contato com você.
02:10Como foram esses quatro anos?
02:12Pai, mãe, mano, eu já kitei minha dívida com os Rabello.
02:18Eu quero voltar pra família Neves.
02:21Será que eu posso?
02:21Isa, você sempre será a princesa dos Neves.
02:24Quer voltar?
02:25Volta quando quiser.
02:27Isa, vou pra Oeiras agora.
02:29Vou te buscar.
02:29A partir de hoje, eu vou retomar o meu lugar como herdeira da família Neves, a família mais rica de Chandra.
02:47Sem nenhuma ligação com os Rabello.
02:49Entra.
03:09Entra.
03:13Bia, vai devagar.
03:15Tá muito perigoso.
03:19Sua caipira é ignorante.
03:23Você não entende nada.
03:45Você tá bem?
03:49Não tá respirando.
04:16Vamos.
04:17Um, dois, três.
04:31O que aconteceu aqui?
04:35Irmão!
04:36O quê?
04:39Mano!
04:39Ai, que susto!
04:41Mas a Dora atropelou aquele cara.
04:42Pai, eu juro.
04:46Não fui eu que a atropelou.
04:47Foi a minha atriz.
04:48Mãe, se ela diz que fui eu, então fui eu.
04:51Eu sou só uma filha do diva.
04:52Se eu puder assumir a culpa no lugar dela, pelo menos eu pago a minha dívida com vocês que me criaram.
04:57Menina boba, o que você tá falando?
04:59Como eu poderia permitir isso?
05:01Isadora Neves, você sempre implicou com a Bia.
05:04Até aí tudo bem, mas o inocente morreu.
05:06E você tá empurrando a culpa pra ela?
05:07Como pode ser tão cruel?
05:11Pai, acredita em mim.
05:13Realmente não fui eu.
05:18A Beatriz é filha da família Rabelo.
05:20Foi muito amada desde pequena.
05:22Ela nunca mente.
05:24Você atropelou um inocente.
05:26E ainda culpa ela?
05:27Que caráter podre.
05:28Não merece nosso sobrenome.
05:30E muito menos fazer parte da família Rabelo.
05:34Você ainda quer culpar a Bia?
05:36Eu vou te levar direto pra delegacia.
05:43Dá parada por quê?
05:44Entra no carro.
05:47Ei!
05:48Isadora!
05:51Isadora!
05:51Quem você pensa que é pra me ignorar assim, hein?
05:55Passou três anos na cadeia e não aprendeu nada, né?
05:58Então você sabe que eu passei três anos na cadeia?
06:00Lá dentro.
06:01Só tinha criminosas horríveis.
06:03O que eu podia aprender?
06:06Foi você quem atropelou aquele cara há três anos.
06:09E agora tá fazendo esse teatrinho de coitada pra quem?
06:11Hã?
06:12Isadora, não vou discutir com você.
06:14Você vem comigo.
06:15Ei!
06:16Meu sobrenome é Neves, não Rabelo.
06:18Por que eu vou estar pra casa de vocês?
06:21Irmão!
06:26O que você disse?
06:27Três anos atrás, seu pai mesmo disse que eu não merecia ser Rabelo, nem fazer parte da família.
06:32Foi porque você atropelou alguém e tentou culpar a Bia.
06:35O pai só estava com raiva.
06:39Olha, eu vou ter uma conversa com o papai, pra ele mudar seu sobrenome de volta, tá bom?
06:43Nem precisa.
06:45Que sobrenome podre.
06:46Eu não ligo.
06:47A partir de hoje, eu não tenho nenhuma ligação com os Rabelo.
06:54Você tá se achando, né?
06:56Vamos nessa!
06:57Eu não vou voltar!
06:58Eu já disse, eu não vou voltar!
07:02Entra!
07:03Fica quieta aí.
07:04Você não vai sair por aí envergonhando a família Rabelo.
07:07Nem a pau!
07:16Pai, mãe, irmão.
07:17Preciso passar na casa dos Rabelo.
07:19Me esperem um pouco.
07:20A Isa vai passar na casa dos Rabelo.
07:22Buscamos ela lá.
07:23Certo.
07:23Hoje é aniversário da Isa.
07:26Normalmente, eu enviava os presentes pra casa dos Rabelo.
07:28Mas hoje, finalmente posso ir buscá-la com um presente.
07:32Leonardo, prepare um presente caprichado pros Rabelo.
07:34A Isa sabe que deve tudo aos pais.
07:36Ganhamos uma filha maravilhosa.
07:38Temos que agradecer muito a eles.
07:40Isso mesmo.
07:41Certeza que os Rabelo capricharam na festa de aniversário da Isa.
07:44Por isso ela foi lá.
07:46O nosso presente não pode ser simples demais.
07:49Não podemos fazer nossa filha passar vergonha na frente dos convidados.
07:52Pai, mãe, podem deixar comigo.
07:54Vamos buscar a Isa.
07:55Vamos lá.
08:05Você tentou incriminar a Bia.
08:07Ela estava preocupada com você sem celular depois da soltura.
08:10Ela mandou isso aqui pra você.
08:12Ela quase não usou esse celular.
08:14Tá bem novinho.
08:15Pega logo.
08:18Depois de três anos, você ainda acha que eu só mereço usar coisas que a Beatriz não
08:22quer mais?
08:24Esse celular é um lançamento.
08:26Tá esgotado em tudo que é loja.
08:28E você enchendo o saco com frescura?
08:30Que coisa mais chata.
08:31Se não quer, esquece.
08:32Há quatro anos a Bia subiu a montanha pra me trazer esse amuleto da sorte.
08:41Sempre cuidadosa e atenciosa.
08:43Não...
08:44Nunca imaginei que o amuleto da sorte que consegui há quatro anos subindo a montanha de joelhos
08:50agora tá sendo acreditado a Beatriz.
08:53Realmente.
08:54Os Rabelo não merecem o meu coração sincero.
08:56Quando chegar em casa, para de implicar com a Bia.
09:02Para de ficar competindo por atenção.
09:04E de bagunçar a família toda.
09:06Escuta bem.
09:07Se você for obediente, você não tem com quem se preocupar.
09:10Mano, por que demorou tanto pra voltar?
09:36Bia, vamos lá.
09:37Isadora Neves?
09:47Isadora Neves?
09:49Como você saiu?
09:51Mano, você não foi buscar a Bia no salão de beleza?
09:55Ela sabe o trajeto.
09:57Hoje a Isadora saiu da prisão.
09:58E eu dei carona pra ela.
10:00Parece que a senhorita Bianca não queria que eu saísse.
10:03Como pode pensar isso?
10:04Tô morrendo de saudade.
10:05É que a festa de hoje é chique.
10:07Tem convidados importantes.
10:09Vai se arrumar e se veste à altura, tá?
10:13Bianca, esse presente foi feito especialmente pra você.
10:16Espero que goste.
10:19Obrigada.
10:21Feliz aniversário, Bianca!
10:25Obrigada, Bia.
10:27Desejo que você seja linda pra sempre.
10:29Obrigada, Bianca.
10:31Obrigada, Bianca.
10:32E eu preparei uma coisa pra você também.
10:38Uau!
10:39É da minha marca favorita.
10:40Como sabia?
10:41Ai, obrigada, maninho.
10:47Isso é pra você.
10:52Obrigada, Bianca.
10:58É a primeira vez que você me dá presente.
11:01Adorei.
11:02Vem comigo.
11:03Eu preciso falar com você.
11:16Senhorita Bianca, pode parar de fingir.
11:18Ei, você!
11:20Então eles acharam que eu não ia sair viva da prisão.
11:47E por isso, transformaram meu quarto num canil.
11:54Tudo bem.
11:55Hoje à noite eu vou falar tudo na cara deles.
11:59Que eu tô fora dessa...
12:01Família Rabino.
12:03Senhorita Isadora, você voltou!
12:09Senhorita Isadora, você voltou!
12:11Senhorita Sofia...
12:12Senhorita Isadora, você tá ferida!
12:23Nessa casa, só a senhorita Sofia é sincera comigo.
12:33Senhorita, esses ferimentos precisam de cuidado.
12:37Tenta não deixar a água bater, viu?
12:38Senhorita Sofia, esses três anos, você tem passado bem?
12:48Senhorita?
12:50Comigo tá tudo bem.
12:51Mas a senhorita...
12:54É a verdadeira filha dos Rabelo.
12:56Mas vive...
12:58Pior que eu, uma criada.
13:00E ainda foi presa e volta com tantas cicatrizes.
13:04E agora?
13:06Como vai ser sua vida?
13:07Tudo bem.
13:10Senhorita Sofia, de agora em diante, eu viverei bem.
13:15Senhorita Isadora, daqui em diante, trata de agradar mais ao senhor e à senhora.
13:20Não emite mais a senhorita Beatriz.
13:22Nesses três anos, a senhorita Beatriz conquistou a admiração da poderosa família Neves de Solaria.
13:27O senhor e a senhora agora valorizam mais.
13:30A família Neves, a mais rica de Solaria?
13:32Nesses três anos, a cada aniversário da senhorita Beatriz, os Neves enviaram presentes.
13:45Disseram que foi porque a senhorita Beatriz se destacou na Universidade da Solaria.
13:50E ela impressionou o senhor Neves, o presidente do conselho.
13:54Mas tudo isso deveria ser seu, senhorita Isadora.
13:57Tudo seria bem diferente se não tivessem trocado os bebês naquela época.
14:02Sim.
14:03Tudo isso era meu por direito.
14:05A Beatriz e eu nascemos no mesmo dia.
14:08Os presentes deveriam ser meus, mas ela se apropriou deles.
14:11Senhora Sofia, fala pra Isadora correr pro salão agora.
14:18A festa de aniversário vai começar.
14:20Ah, sim, senhor Bruno.
14:22Vou levar a senhorita já.
14:25Senhorita Isadora, o senhor e a senhora passaram dias preparando essa festa.
14:30Vai ser bem grandiosa.
14:31Você e a senhorita Beatriz nasceram no mesmo dia.
14:34Imagino que o senhor e a senhora também tenham preparado uma surpresa pra você.
14:38Vai, se arruma direitinho.
14:39Quando eles virem você tão bonita, com certeza vão gostar de você.
14:44Entendi.
14:48Ah, mas que pena.
14:49Agora a opinião deles é irrelevante pra mim.
14:55Senhor e senhora Rabelo, vocês têm mesmo muita sorte.
14:58Três filhos tão extraordinários, hein?
15:00Especialmente a senhorita Beatriz.
15:01Até a poderosa família Neves da Solaria valoriza muito.
15:04Todos os anos eles enviam presentes caros de aniversário pra senhorita Beatriz.
15:07Hoje ela está fazendo 22 anos.
15:10É sua entrada na sociedade.
15:11Será que a família Neves preparou alguma surpresa?
15:14Ei, a família Neves é um clã muito centenário.
15:17Qualquer presente é uma prova de consideração pela nossa família e pela senhorita Beatriz.
15:22Ficamos muito honrados.
15:24Essa noite, vamos agradecer pessoalmente ao senhor Neves.
15:28O quê?
15:29O magnata senhor Neves vem também?
15:31Pois é, ele vai dar um presente de 22 anos pra Beatriz hoje à noite.
15:36Que honra imensa!
15:37A senhorita Beatriz já chegou?
15:39Eu mal posso esperar pra parabenizá-la pessoalmente.
15:45Olha, a senhora Beatriz chegou.
15:47Quem é essa pobre miserável?
16:11Essa empregada tá perdida ou o quê?
16:13Isadora, por que tá vestindo isso ainda?
16:17Não te mandei trocar de roupa?
16:19Você quer mesmo envergonhar a família Rabelo, né?
16:21Desde que chegou na nossa casa, ela já implicava com a Bia.
16:24Você sabe muito bem que hoje é aniversário de 22 anos da Bia.
16:28E mesmo assim, você vem com essa roupa de prisão pra dar azar, é isso?
16:31Olha só, você ainda faz cara de coidadinha, sua sonsa.
16:35O senhor Bruno insistiu que eu viesse.
16:38Pensei que fosse sobre mim.
16:39Mas, era para o aniversário da Beatriz.
16:42Ei, o aniversário da Bia não é importante?
16:45Você tá com inveja dela, né?
16:47Já chega.
16:48Quando for o seu aniversário, compro um bolo só pra você.
16:52Você sabe meu aniversário?
16:54Eu sou muito ocupado.
16:55Como é que eu vou lembrar de uma coisinha dessas?
16:59Bem, então e vocês?
17:04Eu não queria me importar.
17:05Mas vocês ficam dizendo que somos uma família.
17:12Mas se esqueceram que eu e a Beatriz nascemos no mesmo dia.
17:15No mesmo dia?
17:20Isadora, por que não disse antes que você e a Beatriz fazem aniversário no mesmo dia?
17:25Fica parecendo que a gente não se importa.
17:27Eu não disse isso?
17:29Esses camarões vieram de avião.
17:32Filha, seu macarrão da boa sorte chegou.
17:37Ai, que cheiro bom.
17:38Obrigada, mãe.
17:39Eu adoro o macarrão que você faz.
17:41Mãe.
17:43Hoje também é meu aniversário.
17:46Ah, claro.
17:47Eu já sabia.
17:48Senhora Sofia, faça um macarrão pra ela.
17:50Um brinde?
17:51Tchim, tchim.
17:52Feliz aniversário, Beatriz.
17:53Feliz aniversário, Beatriz.
18:01Isadora, só porque esqueci seu aniversário uma vez, você vem com essa roupa esfarrapada pra estragar a festa?
18:07Isa, hoje é seu aniversário.
18:10Você deveria se arrumar antes de ver, né?
18:12Me solta.
18:14Essa roupa foi a que o mordomo me deu pra trocar quando cheguei à casa dos Rabelo.
18:19Vocês nunca me compraram um vestido ou acessório.
18:22Como eu ia me arrumar?
18:23Mentira.
18:25Todo mês compramos roupas e acessórios novos pra cada um.
18:28Impossível você não ter nada.
18:29Você é uma extravagante.
18:31Eu não gosto de repetir o que já usou.
18:33Por isso, agora não tem nada pra vestir.
18:35Senhor Bruno, presta atenção.
18:38Quem você descreveu é sua irmã querida, Beatriz Rabelo.
18:42Não é.
18:43Vai ficar se justificando?
18:45Eu vou dar um jeito nisso agora.
18:47Ei, Bruno.
18:49Bruno, é o seguinte.
18:50A Isadora não tem amigos em Oeiras.
18:54Nem precisa socializar.
18:55Mas eu e a Bia somos diferentes.
18:57Precisamos comparecer a muitas ocasiões importantes.
19:00E por isso, peguei temporariamente a cota de roupas da Isadora pra dividir com a Bia.
19:06A mamãe concordou com isso.
19:11Isa, embora nunca tenhamos te comprado roupas novas, todo mês te damos 75 mil de mesada.
19:17Você não comprou nenhuma roupa mesmo?
19:19O que?
19:20Mãe, não é que todo mundo recebe 750 mil de mesada?
19:24Ela acabou de chegar.
19:26Pra que tanto dinheiro?
19:2775 mil reais já é bastante.
19:29Todo mês o dinheiro some.
19:31Não compro nenhuma roupa e nem sei pra onde vai.
19:35Você tá rindo.
19:36A gente te trouxe de volta.
19:37Pra você ter uma boa vida.
19:39E você deveria ser grata.
19:41E não ficar fazendo papel de palhaça pra todo mundo rir da família Rabelo.
19:44Isa, nossa família é de destaque.
19:48Então a imagem é muito importante.
19:50A imagem é muito importante?
19:53Vocês já me deram algum dinheiro?
19:56Eu nunca vi nenhum centavo da família Rabelo.
19:59Impossível.
20:00Todo mês cai na conta 75 mil sem atraso.
20:03Isadora, pense direito.
20:06Não tem.
20:07E pronto.
20:08Não vou inventar mentira.
20:09Ah, Isadora.
20:10Você vai morrer se não mentir, é?
20:12Nossa família não ia conseguir bancar sua mesada.
20:15Só em jantares a senhorita Beatriz já gastou mais de 25 mil.
20:18A família mais rica de oeiras vai economizar mexaria?
20:21Eu acho que ela tá fazendo isso de propósito.
20:23A filha criada para de casa não se mostra a altura, né?
20:26Comparada com a senhorita Beatriz, ela fica bem atrás.
20:29Verifique os extratos bancários da Isadora Neves.
20:32Olha, esse nome não aparece na conta.
20:35Quem é Isadora Neves?
20:37O quê?
20:41Senhor Bruno, não há nenhuma transação pra Isadora.
20:44Quem é ela?
20:45Precisa abrir uma conta?
20:46Então, como uma filha que voltou pra família Rabelo há anos, ainda não tem o nome na conta da família?
20:54Nossa, vocês foram tão bons comigo, hein?
20:57Eles nem sequer abrem uma conta pra própria filha.
20:59Isso é totalmente inaceitável.
21:00A filha adotiva recebe 750 mil por mês.
21:03A própria filha não tem nenhum tostão?
21:05Que injustiça.
21:07Pisa, perdão.
21:09Foi descuido meu.
21:10Amanhã vou te levar ao banco pra abrir uma conta.
21:12E depositar 75 mil direto nela.
21:15Você pode comprar o que quiser, tá bom?
21:1775 mil?
21:1975 mil é demais.
21:21Senhora Rabelo, guarda isso pra Beatriz.
21:26Como ouça falar com a mamãe assim?
21:28Isa, sei que você sofreu injustiça.
21:31Mas a Beatriz é ainda mais infeliz.
21:33Até agora ela ainda não encontrou a barbiológica.
21:35Você não é como ela.
21:36Você ainda tem pai e mãe que te ama.
21:39Não dá pra deixar a Beatriz em paz, hein, filha?
21:42Quatro anos na família Rabelo.
21:44Passando fome.
21:45Sendo culpada por tudo.
21:47Se é isso o benefício de ser filha biológica, eu prefiro não ser.
21:52Sua ingrata!
21:53Ficou presa por três anos e ninguém te achou vergonha pra família.
21:59E agora tá fazendo esse escândalo por uns trocados?
22:02Quer dinheiro?
22:03Basta pedir, hein?
22:05Você não pediu na hora.
22:06E agora vem fazer escândalo?
22:10Isa, eu vou fazer um cheque pra você agora.
22:14Não faça mais escândalo.
22:15Vem convidados importantes.
22:16A senhorita Beatriz chegou.
22:22A senhorita Beatriz chegou.
22:46Isadora, por que esbarrou em mim de propósito?
22:52Isadora, implicando com a Bia de novo?
22:54Bia, você tá bem?
22:56Querida, deixa a mamãe ver.
22:57Machucou onde, hein?
22:58O meu pé.
22:59Ah, o que houve?
23:00Deixa eu ver.
23:03Tá todo vermelho.
23:05Isadora Neves, você sabia muito bem que hoje é o grande dia da Bia e ainda empurrou ela
23:09de propósito.
23:09Como pode ser tão cruel?
23:11Sua ingrata!
23:12Peça desculpas!
23:13Graça!
23:14Quer que eu peça desculpa?
23:18Tá bom.
23:25Meu Deus!
23:32Desculpa.
23:33Tá satisfeita?
23:37Isadora, você enlouqueceu na prisão.
23:39Sua ingrata!
23:40Você vai ver só!
23:42Isa!
23:42Eu sei que você sofreu muito, mas hoje você passou dos limites.
23:47Peça desculpas agora!
23:48Ei, mãe, para de proteger ela!
23:50Isadora, hoje você tem que se ajoelhar e se desculpar com a Bia.
23:54A festa tá prestes a começar.
23:56Se continuar fazendo escândalo, quando o Sr. Neves chegar, vai achar que a família Rabelo
23:59não tem educação.
24:01Mãe, levanta, pode que vai.
24:03Mas, olha só o meu vestido sujo.
24:06Foi preparado especialmente pra receber o Sr. Neves.
24:08Ela sujou o meu vestido e agora...
24:11Calma, meu amor.
24:12A mamãe vai mandar ao Shopping Rabelo trazer um vestido novo agora mesmo, tá?
24:16Bia, para de chorar, tá?
24:18Seus olhos vão ficar vermelhos e inchados.
24:20O Sr. Neves não vai gostar disso.
24:24Beatriz Rabelo.
24:25Quer dizer que o maior bilionário de Solária, o famoso Eduardo Neves, vem celebrar seu aniversário
24:32e trazer presentes?
24:34Ele ainda vai se emocionar ao te ver chorar?
24:55A Isa não tá atendendo.
25:01Hoje é aniversário dela.
25:02Ela é a estrela.
25:03Claro que todos vão ficar em volta dela.
25:05Não teria tempo pra atender o telefone.
25:07Vamos direto e fazer uma surpresa.
25:08Isso, vamos lá.
25:09Tô com muita saudade dela.
25:13Isadora, para de me bater!
25:15Isadora, você tá certa.
25:17O chefe da família Neves é nosso convidado especial hoje.
25:20É melhor se ajoelhar agora e pedir desculpas pra Bia.
25:22Resolve isso agora, senão...
25:24Senão o quê?
25:26Vão me expulsar da família Rabelo?
25:30Hoje, mesmo que vocês não me expulsem,
25:33eu vou cortar todos os laços com essa família.
25:38Cortar os laços?
25:40Sua ingrata!
25:42Como ousa falar em cortar os laços comigo?
25:44Isadora, você precisa mesmo usar esse escândalo pra me magoar?
25:48Cortar os laços?
25:49Você acabou de sair da prisão.
25:51Pra onde você vai agora, hein?
25:53Pra onde?
25:53A senhora não precisa se incomodar com isso.
25:57Senhora!
25:58Isa, você...
26:00Isadora, você tá falando sério?
26:02Não fale assim com a mamãe!
26:03Maninho!
26:04Pai!
26:05Mãe!
26:06Ela deve tá brava só porque eu ocupo o espaço dela na família Rabelo.
26:10Eu sou culpada por monopolizar o amor de vocês.
26:13Isadora, para de escândalo.
26:15Quem deve ir embora sou eu.
26:16Ai, Bia!
26:18Você ainda acredita nessa bobagem dela?
26:20Ela só tá usando isso pra encher o saco de todo mundo.
26:23Isa, por que você tem que agir assim?
26:26Sua ingrata!
26:27Isadora, você quer cortar os laços de verdade, tá bom?
26:31Então devolve tudo que é da família Rabelo que tá com você, tá bom?
26:35Isso, isso aqui e isso aqui.
26:37Tira tudo!
26:37Tira!
26:37Tira!
26:40Tem medo agora?
26:42Tá com medo de tirar ou só não quer largar o luxo da nossa família?
26:45Que idiota sou sério, né?
26:47Isso aí é só chantagem barata dela.
26:51Isadora, se você não quer ir embora, se ajoelha e pede desculpas pra Bia.
26:56Isa, peça desculpas logo.
26:59A Bia vai crescer na vida e você como irmã vai ter o apoio dela.
27:07A Bia vai crescer na vida e você como irmã vai ter o apoio dela.
27:37Da nossa família, que azar!
27:41Isadora, se você insiste em cortar os laços, vai seguir as regras da família Rabelo.
27:46Você vai receber 50 golpes de bastão.
27:49Se aguentar 50 e sair andando, a rua é toda sua.
27:5550 golpes?
27:56Isso não é brincadeira.
27:58Isa, escuta a sua mãe, filha.
28:00Para com isso.
28:01Pede desculpas à Bia.
28:03Afinal, a culpa é sua mesmo, né?
28:04Isa, eu não quero desculpas.
28:10Eu quero que parem com isso.
28:12Essa senhorita Beatriz é mesmo bondosa.
28:1450 golpes de bastão.
28:16A senhorita Isadora vai aceitar.
28:17Aceitar o quê?
28:18Acho que ela só quer chamar a atenção.
28:20Vamos começar.
28:46Hoje eu vou embora.
28:47Da família Rabelo.
28:48Você?
28:57Isa!
28:58Isa, levanta!
29:01Lei da família!
29:02Ainda ousa aprontar!
29:25Ainda quer causar confusão!
29:27Já chega!
29:33Isa!
29:34Pede desculpas, filha.
29:35Você quer matar a sua mãe, né?
29:37Sai da frente!
29:42Ainda ousa responder, hein?
29:44Ainda tem coragem de ser sem vergonha!
29:48Papai e a mamãe e o Leonardo estão me esperando.
29:52Eu preciso voltar pra eles.
29:56Mãe, a culpa é toda minha.
29:57Me castiguem no lugar dela.
29:59Filha, ela vai te agradecer, né?
30:02Isadora, pede desculpas logo, se se arrepender.
30:06Ainda somos uma família.
30:09Pai!
30:10Pai!
30:12Para de bater.
30:14Isadora, pede desculpas logo!
30:17Pai, olha, já chega.
30:19Deixa ela.
30:19Eu já tô acostumada.
30:21Para, por favor.
30:23Isa, eu te imploro.
30:25Pede desculpas logo, vai!
30:27Isadora, Neves!
30:28Por que você é tão teimosa?
30:30Pedir desculpas a matar você?
30:31Tá querendo apanhar?
30:34Peça desculpa!
30:37Vai pedir ou não?
30:40Pede logo!
30:41Pede logo!
30:46Ainda quer ser tão teimosa!
30:48Tão teimosa!
30:52Tão teimosa!
31:0047, 48...
31:02A família Neves da Solária chegou!
31:14Leo!
31:16Pai!
31:18Mãe!
31:22Família Neves presenteia a princesa da família Rabelo com esses presentes em seu 22º aniversário.
31:33Um carro esportivo exclusivo, uma mansão em um bairro nobre, um prédio inteiro da Solária,
31:38um colar coração do oceano raríssimo, um par de braceletes de jade únicos no mundo
31:42e um cartão Black da família Neves.
31:45A família Neves realmente sabe impressionar.
31:47O cartão Black sempre foi exclusivo para membros da família Neves.
31:51Esta é a primeira vez que uma estranha recebe um.
31:53A família Neves realmente valoriza a senhorita Beatriz.
31:56A senhora e o senhor Rabelo realmente criaram uma filha maravilhosa.
31:59Não imaginava que eles me valorizassem tanto.
32:02Guardas!
32:03Levem essa desgraçada daqui!
32:09Depois eu volto a lidar com você!
32:22Isadora Neves, você viu isso?
32:24A família mais rica de Solária gosta tanto de mim.
32:29Mesmo sendo herdeira da família Rabelo e daí.
32:32E você está parecendo um rato de esgoto.
32:39Levem ela embora!
32:49Agradecemos ao senhor Neves por participar do aniversário da minha filha.
32:52Sua presença é uma imensa honra para a família Rabelo.
32:57Senhor Rabelo, que educação!
32:59Vocês são abençoados por ter essa joia de filha.
33:02É uma bênção para nós também.
33:04Isso mesmo.
33:05Cadê a Isa?
33:07Vai ser uma surpresa?
33:09Ei, o senhor Leonardo também veio.
33:12Será que a família Neves está interessada na senhorita Beatriz para um casamento arranjado?
33:16O senhor Leonardo faz 26 anos este ano, né?
33:19Quase da mesma idade que a senhorita Beatriz.
33:21Ah, está na cara que vê aí um casamento.
33:24Ei, onde está a aniversariante de hoje?
33:27Está aqui.
33:29Senhora Neves, muito obrigada por todos os presentes de aniversário dos últimos quatro anos.
33:34Eu adorei cada um deles.
33:38Mas nesses quatro anos, eu não preparei nenhum presente para você.
33:42Você deve estar enganada.
33:44Você é...
33:45Leo!
33:46Leo, me salva!
33:49Leo!
33:49Oi, Leo.
33:53Eu sou Beatriz Rabelo, mas você pode me chamar de Bia.
33:56Senhorita Beatriz, comporte-se.
33:58Bia!
34:01Leo!
34:03Isa!
34:04Isa!
34:06Pai!
34:07Isa!
34:07O que aconteceu?
34:10Quem fez isso com você?
34:11Nos perdoe.
34:12Minha terceira filha é rebelde.
34:14Desculpa o incômodo.
34:15Para você e a sua família.
34:16O que a família Rabelo quer com isso?
34:18Uma garota que acabou de sair da prisão?
34:20Será que querem aprontar algo?
34:22Senhor Renato, por que não trancam essa louca logo?
34:24Não incomode o senhor Neves.
34:26Quem ousou tocar nela?
34:29Isa, o que aconteceu?
34:31E...
34:32Esse estar de prisão, o que é?
34:34Isa, pode falar.
34:36Foram os Rabelo que te machucaram.
34:38Quem ousa machucar a minha filha ou fazer eles pagarem caro?
34:42Papai, não.
34:45Depois de quatro anos com os Rabelo, eu já paguei as minhas dívidas.
34:50De agora em diante, só quero ser uma filha da família Neves.
34:54Mas...
34:54Mãe, eu quero voltar pra casa.
34:58Vamos pra casa, tá?
35:00A Isa deve estar sofrendo muito agora.
35:03Melhor levá-la pra casa primeiro.
35:04Essa dívida está anotada.
35:07Por que a Isadora parece tão íntima da família Neves?
35:10A Isadora também tem sobrenome Neves.
35:12Será que ela é parente deles?
35:16Impossível!
35:17A Isadora é só uma caipira do interior.
35:20Ela nunca foi nem a Solária.
35:21Como é que conheceria a família Neves?
35:23Vocês realmente conhecem sua própria filha, sua irmã?
35:26A Isa é top da Universidade Solária, com bolsa dourada do governo.
35:30Ela é tão boa nos estudos assim?
35:32Mas ela já esteve na prisão por essa senhora.
35:36Como é?
35:39Vamos embora?
35:41Sim, vamos lá.
35:43Renato Rabelo, esses quatro anos, todos os presentes de aniversário eram da Isa.
35:48Houve um grande mal-entendido.
35:49Mas de agora em diante, não vai haver mais nenhum.
35:52Sai da frente!
35:53Senhor Neves, sai da frente!
35:55Senhor Neves, vai com calma!
35:59Não imaginei que fosse pra Isadora todos esses presentes da família Neves.
36:04Os Rabelo realmente apostaram na pessoa errada.
36:06E acabaram irritando a família Neves.
36:08Vamos logo, pra não nos envolvermos nisso.
36:10Isso mesmo.
36:11Senhor Rabelo, vamos indo.
36:13Então vamos também.
36:14Vamos, vamos lá.
36:15Não imaginei que a Isa fosse tão boa.
36:23A bolsa dela é um nível acima da Beatriz.
36:25Se ela não tivesse ido pra prisão, talvez estivesse no mesmo nível que a Bia.
36:30Pai, que tal a gente ir na casa dos Neves pra buscar a Isa?
36:33Como é que é?
36:34Ela já envergonhou a família com a prisão.
36:36E logo no primeiro dia de liberdade nos fez irritar os Neves.
36:39Eu deveria ter expulsado ela há muito tempo.
36:45É que a família Neves está...
36:47Ei, Bruno, o senhor Neves pode amar dinheiro.
36:50Mas não viu a cara dele quando eu mencionei que a Isadora já foi presa?
36:54Pois é, eles certamente se incomodaram.
36:56Quem não se incomodaria com uma assassina?
36:58Só não reagiu antes porque tinha muita gente olhando.
37:01Vocês vão ver.
37:02Essa Isadora vai chorar e implorar pra gente aceitá-la de volta.
37:05E aí a gente dá uma lição nela.
37:07Bia, ainda bem que você avisou o senhor Neves.
37:11A Isadora é minha filha.
37:13Mas eu quero que ela ande na linha.
37:17Conquistas baseadas em trapaça nunca duram.
37:21Espero que quando ela voltar, ela possa entender essa verdade.
37:29Mãe, a Isa vai entender o seu esforço e intenção, tá?
37:37A Isadora, como você ousa estragar o meu aniversário?
37:44Eu não vou te perdoar.
37:45A Isadora é minha filha.
38:15Por que você nunca me contou nada?
38:21Mãe, foi que você nem perguntou nada e já disse que eu sou vítima.
38:26Isa, você...
38:28Você é minha filha.
38:30Claro que eu te conheço melhor que ninguém.
38:32Eu confio em você.
38:34Minha querida filha nunca faria mal a ninguém.
38:37É, também acreditamos em você.
38:44Mãe!
38:46Mãe!
38:47Mãe!
38:58Pai!
39:01Leo, obrigada por acreditarem em mim.
39:05Isa, eu vou te ajudar a se vingar da família Rabelo.
39:08Mano, deixa o passado pra trás.
39:12Agora eu e a família Rabelo estamos quites.
39:15Eu me sinto leve.
39:17Mas ela é mesmo minha filha.
39:19Sabe seguir em frente.
39:21Filha, descansa bem.
39:23Nesses quatro anos, fizemos muitas coisas boas.
39:26Quando você melhorar, vamos olhar pra frente.
39:28O que vocês fizeram?
39:29É, eu preparei algumas ações, fundos, essas coisas pra você.
39:35Milhões todos os dias, pra você gastar à vontade.
39:37Milhões? Pra eu gastar como quiser?
39:40Abri algumas empresas pra você.
39:42Tenho uma de entretenimento.
39:43Qual é o seu tipo de homem?
39:45Pode escolher pessoalmente.
39:46Ai, Leo!
39:48Calma aí.
39:51Leo, o que você tá dizendo?
39:53Eu tenho só 22 anos.
39:55Você, para com isso.
39:57Não corrompa sua irmã.
39:59Mas 22 anos, já não é tão novinha.
40:02Nesses quatro anos, arrumei muitos namorados pra você.
40:05E a família Horta...
40:06Para.
40:10Todos parem.
40:12Eu sei que vocês fizeram muito por mim.
40:15Mas quero...
40:16Voltar pra universidade.
40:23Você tá pensando naquele laboratório de IA?
40:25Eu acho que a inteligência artificial tem muito futuro.
40:30Quero me aprofundar nessa área.
40:32Que ótimo.
40:33O laboratório de IA é um investimento da nossa família.
40:36Pode ir lá.
40:37E eu posso ficar tranquilo.
40:38Amanhã vou pra entrevista.
40:39Entrevista de quê?
40:40Vou ligar pra eles.
40:41Leo, quero depender da minha própria força.
40:44Então tá.
40:45Vou fazer como a minha mana quer.
40:47Vamos.
40:48Vamos.
40:49Descansa bem, hein?
40:49Leo, mesmo que a Isa não queira se vingar, o que houve nesses anos tem que ser esclarecido.
41:00Filha do Eduardo Neves, não vai carregar com palhinha.
41:03Pode deixar, pai.
41:05Vou investigar tudo direitinho.
41:07Que coincidência, hein?
41:08Dos namorados que eu tava escolhendo pra Isadora, o que eu mais gostei é o tal do sobrenome Horta.
41:13Ele é responsável pelo laboratório de IA.
41:15Vou ligar pra ele agora mesmo.
41:17Isa, então é assim que se sente num carro de luxo.
41:25Só se eu tivesse sido messias na outra vida pra ter uma amiga como você.
41:29Eu sou incrível por causa do carro?
41:30Claro que não.
41:32A nossa Isa é campeã mundial do ACM e CPC, do supercomputador universitário, da engenharia robótica internacional.
41:39E ainda foi séria todo ano por cinco anos seguidos.
41:44Nem dá pra contar tudo.
41:45Meu ego não cabe mais no carro.
41:56Tânia, tudo bem com você?
41:58Tudo bem, tudo bem.
42:06Vou ver quem foi o trouxa que arranhou a nave da minha Isa.
42:09Isadora, é mesmo impossível se livrar de você, né?
42:19Sabia que eu tinha entrevista no laboratório hoje e veio atrapalhar de propósito, né?
42:23Ei, quem é você mesmo?
42:25A minha Isa tá...
42:27Ah, você tá bem?
42:29Isadora, não pense que só porque os neves te bancam virou dona do universo.
42:37Se eu passar na entrevista hoje, eu vou ficar perto do responsável pelo laboratório, Tiago Horta.
42:41E ainda vou ser superior a você.
42:44Tiago Horta?
42:46É o tal homem mais rico e bonito da IA, o Tiago Horta?
42:49É claro que é.
42:51Isa, quem é ela?
42:52Ela conhece o Tiago Horta.
42:54Beatriz Rabelo, você tá indo pro laboratório de IA ou pro laboratório de idiotas?
43:00Você, vadia.
43:08Bia.
43:10Ei, maninho, eu só disse pra Isa parar de irritar os nossos pais e voltar logo pra casa.
43:16E essa maluca veio me bater.
43:18Isadora, tá batendo nela de novo?
43:20Por acaso, os seus olhos são pra respirar.
43:22É essa vadia que tá arrumando confusão aqui.
43:25Ela bateu na gente.
43:26A culpa é toda dela.
43:28Maninho, então a Isa tá sem dinheiro, ó?
43:31Sem dinheiro?
43:33Isadora, não foi a família Neves que te levou da festa, hein?
43:38Ainda não pediu o patrocínio deles?
43:40A Isa precisa do patrocínio deles.
43:42Tá maluco?
43:44Se tenho ou não o patrocínio deles, não é da sua conta.
43:48Beatriz, você bateu no meu carro, então tem que pagar.
43:51Esse carro vale 75 milhões e o conserto vai custar 750.
43:56Paga.
43:57750 mil?
43:59Esse lixo vale 75 milhões?
44:01Na minha opinião, você só alugou um carro qualquer pra fazer cena, né?
44:05Ei, maninho, tudo isso é culpa minha.
44:09Se eu não tivesse sido trocada ao nascer, a Isa não guardaria rancor.
44:12E nada disso teria acontecido.
44:14Ei, guia, não é culpa sua, tá?
44:17Isadora, escuta bem.
44:19Hoje você não vai levar nenhum centavo em mim.
44:21A família Rabelo não vai tolerar esse tipo de jantagem.
44:25Ótimo.
44:32Como, Isadora?
44:33Ouviu que o irmão vai te processar e já tá com medo, é?
44:39Isadora, o que tá fazendo?
44:43O vidro desse BMW vale pelo menos 7 mil.
44:46Falta 99.
45:00Ei!
45:01Ei!
45:02Ei!
45:02Ei!
45:16Droga!
45:19Não.
45:21Ainda me devem...
45:22375.
45:24O meu carro!
45:25Esse seu BMW velho, mesmo se eu esmagar, até virar pó, não cobre o conserto do meu carro.
45:30Me diga, o que vai fazer?
45:33Checa dessa palhaçada!
45:39Palhaçada?
45:40Se vocês não pagam, vou ter que tirar de outro lugar.
45:44Isso é palhaçada.
45:45Isa, não fica perdendo tempo com eles.
45:48Olha o nariz dela, dá pra ver que é cirurgia.
45:51Deve ter gastado uma boa grana.
45:53O seu é de plástica?
45:54Uhum.
45:59Mas nem parece que vale 375 mil.
46:02Mas pelo menos, uns juros a gente tira.
46:05Bruno, me ajuda!
46:07Isadora, você quer ir presa, né?
46:09Solta, Beatriz!
46:11Me solta!
46:12Eu pago, eu pago!
46:14Solta, Bia!
46:14Solta!
46:15Me solta!
46:16Me solta!
46:25Isadora, eu nunca imaginei que você chegaria nesse ponto.
46:30Você me decepcionou.
46:36Vamos.
46:36Bia!
46:44Bia!
46:45Mãe!
46:45O que houve, Bia?
46:47Ela!
46:50Sua ingrata!
46:51Para daí!
46:52Sua ingrata!
46:53Para daí!
46:54Isadora Neves, você tá surda!
46:56A família Rabelo é o que?
47:00Surda?
47:01Ou só ignorante mesmo?
47:02Eu já falei mil vezes que cortei laços com vocês.
47:05Já esqueceram?
47:09Sua ingrata!
47:10Já chega!
47:11A entrevista da Bia tá quase começando.
47:13Isso é mais importante.
47:15Pois é.
47:15A mamãe tá certa.
47:16A entrevista é mais importante.
47:18Sua badia!
47:19Você vai ver só!
47:21Bia, não precisa ficar nervosa.
47:24A Bianca tá trabalhando neste laboratório.
47:26Com certeza ela vai te ajudar a passar.
47:29Bia, quando entrar no laboratório, dê o seu melhor pra conquistar logo o Tiago.
47:34Quando as duas famílias se unirem, recuperaremos a honra perdida na festa de aniversário.
47:38E não é só para recuperar a honra, não.
47:41Bia, se você se casar com o Zorta, até o Eduardo Neves vai se curvar com respeito na minha frente.
47:47Pai, mãe, mano, eu já entendi.
47:53Isadora, quando eu casar com o Tiago, você não vai valer nada.
48:02Eu ouvi que só vão escolher uma pessoa na entrevista.
48:05Nós fomos selecionados entre 100 mil candidatos.
48:08Nós somos os melhores em qualquer lugar.
48:10E esse laboratório de A só precisa de uma pessoa.
48:13Que crueldade.
48:14Não tem jeito.
48:16Esse laboratório é o top absoluto em I.A. do mundo inteiro.
48:20É claro que os critérios são mais altos.
48:21É, ouvi dizer que hoje ainda vem um figurão.
48:24Não só tem costas quentes, como é fera na área técnica.
48:27Provavelmente só vamos fazer número.
48:44Ela é a Beatriz Abelo, primeira da turma da Universidade da Solaria.
48:48Eu vi ela na cerimônia de premiação da faculdade.
48:50Uau!
48:51Com essa pose toda, ela só pode ser a tal pessoa.
48:55Ai, Beatriz, você é incrível.
48:57E até você precisa de entrevista?
48:59Se for você aprovada de hoje, eu vou aceitar muito bem a derrota.
49:02Muito obrigada.
49:03Vocês são muito bons.
49:04Isadora, o que está fazendo aqui?
49:34Vem fazer exatamente o que você veio fazer.
49:44Veio para a entrevista?
49:46Senhorita Beatriz, você a conhece?
49:48Quem é ela?
49:50Ela não passa de uma palhaça.
49:52Tá na cara que é uma perdedora.
49:54Nenhuma peça de marca ela tem no corpo.
49:56Até o meu cachorrinho se veste bem melhor.
49:58Tá concorrendo a vaga de gerente de projeto, mas a senhorita Beatriz já se candidatou.
50:10E daí?
50:11A senhorita Rabelo tirou 99 na prova escrita.
50:14Faltou só um ponto para a nota máxima.
50:15E você ouça concorrer a mesma vaga com que nota na prova.
50:19Eu tirei 100.
50:26Você é demais!
50:28Incrível!
50:29Não é à toa que você não parece uma pessoa comum.
50:31Nota máxima?
50:32Nossa, como conseguiu?
50:33Pode me ensinar?
50:35Ei, Isadora.
50:36Por acaso a sua nota máxima foi conquistada no sistema prisional?
50:43Mas como?
50:44Que história é essa?
50:45Como assim?
50:48Desculpa.
50:48Isadora, você não informou aos funcionários que já esteve na prisão?
50:54É, mas o que aconteceu?
50:56Sim, ela está certa.
50:58Eu fui para a cadeia.
51:00Este formulário...
51:02exige que eu declare essa informação?
51:06Ponto ações obtidas no sistema prisional são inválidas?
51:10O processo seletivo atribui penalidades a candidatos com passado prisional?
51:16Você ainda tem alguma pergunta?
51:18A funcionária ainda está aqui.
51:20Pergunta logo.
51:21Você!
51:22Na prova escrita, é tão difícil que nenhum de nós tirou nota máxima.
51:26E você, uma ex-presidiária, como poderia tirar nota máxima?
51:30Pois é.
51:30Exatamente.
51:31Não passa de sorte e truque.
51:33Pode dizer que até na prisão ela já trapaceou.
51:36É isso aí.
51:37Só de olhar para você já dá para ver que é falsa.
51:40Com certeza você colou.
51:43A prova online foi monitorada e gravada o tempo todo.
51:46Você me viu trapaceando?
51:48Ela é uma ex-presidiária?
52:04Como sabe francês?
52:06Será que na prisão ensinaram francês?
52:08O que foi?
52:12Está todo mundo colado aqui?
52:15Bia, você chegou!
52:16E aí?
52:17Está pronta?
52:18Você chegou.
52:19Bianca, você já chegou.
52:20Senhorita Beatriz, sua irmã mais velha é gerente do laboratório?
52:23A minha irmã é incrível.
52:25Sempre foi o meu exemplo desde criança.
52:26Senhora, já que trabalha aqui, deve ter visto o senhor Horta, né?
52:30Ele é ainda mais bonito do que dizem.
52:32Senhor Horta?
52:34Ele é sempre ocupado.
52:35Mesmo eu trabalhando aqui, não vejo ele sempre.
52:39Mas essa vaga que a Bia está tentando é bem estratégica.
52:42Vai ter várias chances de encontrar o senhor Horta, tá?
52:45Boa sorte.
52:45A senhorita Beatriz é demais.
52:47Eu estou com inveja.
52:48A senhorita Beatriz é realmente uma estrela.
52:51Não dá para não invejar.
52:52Ah, Bianca.
52:54A Isadora também veio para a entrevista.
52:56E ela ainda ficou me provocando.
52:57Eu acho que ela vai tentar de tudo para não me deixar passar.
53:01A Isadora também está aqui?
53:02Uhum.
53:03O que será que ela quer?
53:05Mãe, minha entrevista nem começou ainda.
53:08Isa, quando a entrevista começar, eu vou te dar uma surpresa.
53:12Que surpresa?
53:13É sobre a família.
53:14Muito bem, Isadora.
53:16Você mesmo, Cruel.
Comentários