- há 11 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:06Oh
00:07Moça
00:08Tenha mais educação não cospe chiclete no chão desse jeito não é higiênico o velho se preocupe varrer a rua
00:14não enche o meu saco
00:24Ei olha só
00:33Não é o manuel o primeiro deus da guerra ea cecilia a primeira talento nacional de remígio duas potências de
00:39religião o que estão fazendo aqui juntos
00:41Será que esse gari violou alguma lei celestial
00:47Saudações mestre
00:54Estamos em público levantem-se todos de pé
00:58Mestre foi tão difícil de encontrar o senhor fez tanto por remígio e agora
01:03Mestre se o senhor quiser eu posso torná-lo o homem mais rico de remígio posso fazer do senhor a
01:09pessoa mais poderosa de remígio já chega
01:13Eu já tenho quase cinquenta anos
01:16Dinheiro poder isso não me interessa mais a mãe do Mario se foi cedo eu só quero passar mais tempo
01:22com ele para ajudar a cuidar dos netos isso já basta
01:26Podem ir embora
01:27Mas mestre
01:28Eu não vou falar duas vezes
01:35Mestre por favor aceite esse cartão não leve a mal isso é para sua aposentadoria não é muito só alguns
01:42bilhões
01:42Sabemos que gosta de chá esta porcelana amarela é um presente diplomático pode guardá-lo para tomar seu chá e
01:47esta casa vila no céu número um também é para sua aposentadoria
01:51Não precisa leva isso de volta
01:52Por favor aceite
01:53Ei ei ei
01:55Se não gostar pode jogar fora
01:58Mestre nossos números continuam os mesmos se precisar de qualquer coisa pode nos contatar
02:21Você voltou e essa mala...
02:24Mário o seu pai voltou
02:28Pai o senhor voltou
02:30Olha Mário você mesmo fala com ele
02:34Pai
02:35Será que o senhor
02:38Poderia se mudar por um tempo?
02:42O que você disse?
02:44Eu...
02:44Aí sogrinho
02:45É que eu já vou ter o bebê
02:47E a minha mãe veio para cuidar de mim por um tempo então o senhor poderia se mudar temporariamente
02:52Ah...
02:53Mas a gente ainda tem um quarto extra não é?
02:55Mesmo com a sua mãe aqui não tem problema
02:59Mas o senhor é o homem e minha filha vai precisar amamentar
03:03Ficou inconveniente então estamos tentando conversar com o senhor sobre isso
03:08Conversar?
03:09Eu nem me sentei direito e você já arrumou as minhas malas isso é tentar conversar?
03:14E mais se for pela amamentação me avisa antes
03:17E eu fico no quarto aí não tem problema
03:18Não precisa me mandar embora
03:20Talvez seja melhor deixar pra lá
03:23A casa tem muito espaço
03:25Pode ficar
03:26Tem muito espaço?
03:27Não tem espaço!
03:29Olha aqui Mário
03:30Hoje o seu pai tem que sair dessa casa
03:32Depois que o bebê nascer todo mundo morando aqui vai ser uma bagunça
03:36Além disso quem ainda mora com os pais?
03:39Paulinha eu posso ajudar a cuidar do bebê, cozinhar pra vocês, cuidar da casa
03:43E eu lá preciso da sua ajuda? Acha que a gente não dá conta?
03:47Sem contar que o senhor passa o dia todo varrendo o chão, catando o lixo
03:51Deve tá cheio de micróbio
03:52E o meu bebê tá prestes a nascer
03:54E se meu bebê fica doente por sua causa?
03:57Mas...
03:57Mário
03:58Eu vou ser sincera
04:00Você já devia ter saído daqui há muito tempo
04:02Ficar se apegando desse jeito não pega bem
04:05Fui eu que comprei essa casa
04:08Como assim eu tô me apegando?
04:11Me desculpa, mas...
04:13Os nomes na escritura...
04:16São o meu rio do Mário
04:20Você...
04:20Não tem nada
04:21Vá embora
04:23Paulinha
04:28Meu pai se sacrificou por mim
04:30Não permito que fale assim
04:32Ah, você!
04:34Ah!
04:35Ai, minha barriga!
04:37Mãe!
04:38Ah!
04:39Ah!
04:41Minha filha!
04:43Olha só, Mário
04:44Você quer fazer eu perder o bebê?
04:49Eu...
04:50Pensa direito
04:51O seu pai
04:53Ou eu e o bebê
04:55Escolhe!
05:02Tudo bem
05:03Tudo bem
05:04Vou embora
05:07Paulinha
05:07Paulinha...
05:08Me devolve o cartão do banco
05:11O que você está pensando?
05:13Quando essa criança nascer
05:14Nós vamos ter muitos gastos
05:16Você, como avô
05:18Não deveria deixar algo pro seu neto
05:20Mas eu também preciso viver
05:21Vou ter que alugar um lugar pra morar
05:23Um homem feito que não sabe se virar sozinho até hoje
05:25E ainda tem coragem de querer essa merreca
05:28Três mil por mês?
05:30Não tem vergonha nessa sua cara, não?
05:33Pois é
05:34Outros sogros
05:35Quando sabem que a Nora tá grávida
05:37Dão mesada
05:38Nem sequer pensam duas vezes
05:40Dinheiro pra exames
05:42Aulas de estimulação precoce
05:43Sempre ajudam como podem
05:44E você?
05:45Sai de madrugada
05:46Volta tarde
05:47Nem vê a cara da gente
05:48E...
05:49Agora...
05:49Quer levar embora o cartão com míseros três mil?
05:53Mas que mão de faca!
05:54Tá bom
05:55Deixo pro meu neto
05:57Deixo tudo pra ele
06:01Pai...
06:27Passei a vida escondendo meu nome
06:28Lutando pelo país
06:30E agora no fim da vida
06:31Eu sou expulso de casa pela minha própria família
06:33Estou sozinho e abandonado
06:35Que destino?
06:45Ali!
07:03Sai do carro!
07:04Sai!
07:05Calma!
07:06O que vocês querem?
07:07Cala a boca!
07:09Solta ela!
07:23Senhor!
07:26Senhor!
07:26Senhor!
07:27Me ajuda!
07:28Olha velhinho!
07:29Isso não é assunto seu não!
07:31Sai fora daqui!
07:32Senão vai ter problema!
07:34Solta ela agora e eu vou embora daqui!
07:37Você quer morrer?
07:49to que você pueda ter metade
08:08ou diverte
08:09ou
08:09eu
08:10Solta a menina!
08:24Moça, tá tudo bem?
08:39Saúde!
08:40Muito obrigada, senhor!
08:42Esse brinde é por tudo que você fez!
08:45Não foi nada!
08:46Fiz o certo!
08:48Me fala, tão tarde?
08:50O que o senhor fazia por aí andando com uma mala?
08:55Pra falar a verdade, fui expulso de casa pelo meu filho e pela minha nora!
09:02Que absurdo!
09:03O senhor é tão bom!
09:04Não dá!
09:05Vou lá agora tirar satisfação com ele!
09:07Deixa pra lá!
09:09Eles são jovens, têm a própria vida!
09:11Não vou me meter!
09:15Ei, que mal tenho uma família unida!
09:23Então, quer dizer que o senhor está solteiro, é?
09:31Minha esposa faleceu há mais de 20 anos!
09:36E nunca pensou em...
09:42Se casar de novo?
09:45O quê?
09:48O quê?
09:51Eu...
09:52Eu...
09:53Senhor, não me entenda mal!
09:55Eu ainda não tenho essa idade!
09:58Eu não estou falando de mim!
10:00Ah...
10:02E eu nem pensei nisso!
10:06Só que...
10:07Não tenho essa intenção!
10:09Já me acostumei...
10:10A viver sozinho!
10:12Como assim se acostumou?
10:13Ninguém se acostuma com a solidão!
10:14O senhor luta tão bem!
10:16Nem parece que tenha cidade!
10:18Aliás, é até melhor que muita jovem por aí!
10:21E agora que o senhor tem tempo livre, por que não buscar a sua felicidade?
10:26Deixa pra lá!
10:27Obrigado pela preocupação!
10:28Eu juro!
10:31Mas olha, eu conheço uma senhora solteira, bonita e muito gente boa!
10:37Que tal...
10:38Eu te apresentar?
10:43Pronto!
10:43Já está decidido!
10:45Amanhã marcamos um almoço!
10:48Deixa!
10:49Amanhã eu tenho que ir trabalhar!
10:50E onde o senhor trabalha?
10:51Eu falo pra ela ir lá!
10:55Amanhã...
10:56Deve estar na Rua Joaquim!
10:58Ótimo!
10:58Então está decidido!
10:59Rua Joaquim!
11:00Meio dia sem falta!
11:02Agora eu vou embora!
11:03Tchauzinho, senhor!
11:04Ah, moça!
11:11Acho que eu vou ficar uns dias na casa do Júzia!
11:27Eu permito que vocês errem!
11:29Mas só dessa vez!
11:30Se acontecer de novo, tragam suas cartas de demissão!
11:33Se entenderam, saiam!
11:41Oh, mãe!
11:43Você ainda está no trabalho?
11:45Já esqueceu do que me prometeu?
11:47Que ideia ridícula foi essa, hein?
11:49Me arranjar um encontro às cegas!
11:51Ah, mãe!
11:52Ele salvou a minha vida ontem, vai!
11:54Então você tem que ir!
11:56Só conhecer!
11:57Não custa nada!
12:00Já que esse homem salvou você ontem, vou pelo menos agradecer!
12:04Mas não é um encontro!
12:05Pode esquecer!
12:07Tá bom!
12:09Então anda!
12:11Anda logo, mãe!
12:12Anda!
12:13Vamos!
12:17Mãe!
12:18É ele!
12:21Vitória!
12:22Eu sou a presidente do Grupo Garcia!
12:24E você quer me arrumar um encontro às cegas com o velho gari?
12:31Olha, ele só tem 49 anos!
12:33A senhora tem 41!
12:34Só 8 anos de diferença!
12:36Como pode chamar ele de velho?
12:37Ele já tem quase 50!
12:39Você não acha que isso é velho?
12:41Mas ele derrubou 4 jovens de uma vez!
12:44Fisicamente ele tá ótimo!
12:45Pode ficar tranquila!
12:46Se continuar falando besteira, eu vou te dar um puxão de orelha!
12:50Fica quietinha!
12:51E me espera aqui!
13:04Parece que aqui não tem muito táxi!
13:10Por sorte!
13:14Oi, senhor Machado!
13:15Eu me chamo Maite!
13:18Eu sou a mãe da Vitória!
13:21Mãe da Vitória?
13:24Nossa senhora parece tão...
13:30Desculpe!
13:31Fui indelicado!
13:32Não esperava que a mãe da Vitória fosse tão jovem e bonita!
13:35Ah!
13:37Obrigada!
13:38Sobre esse encontro arranjado, foi uma piada da minha filha!
13:42Por favor, não leve isso a sério!
13:44Eu sinceramente não tenho planos de me casar de novo!
13:47De forma alguma, não levei a sério!
13:49Além disso, um solteirão velho como eu não está à altura da senhora!
13:53Não precisa se preocupar com isso!
13:55O motivo de eu estar aqui é pra agradecer por ter salvo a Vitória ontem!
14:01Aqui tem duzentos mil!
14:03Por favor, aceite!
14:04Não precisa de gratificação!
14:06Foi só um pequeno favor!
14:07Ah, se acha pouco, por favor, me passe sua conta que eu transfiro mais trezentos mil!
14:12Não precisa!
14:13A Vitória já me agradeceu pagando um jantar!
14:14Foi o suficiente!
14:15Não preciso de mais nada!
14:17Ele tá recusando dinheiro?
14:19Um simples garni!
14:21Diante de uma recompensa generosa, nem sequer hesitou!
14:24Ele tem bom caráter!
14:26Então, quando voltar, diga...
14:28É a Vitória que conversamos e vimos que não combinamos!
14:32Encerramos o assunto!
14:34Sendo assim, ficamos por aqui!
14:36Mais uma vez, muito obrigada!
14:39A Vitória foi embora com o carro!
14:49Cuidado!
14:50Tá tudo bem!
14:52Não sou tão frágil assim!
15:02Ué?
15:03Começou a chover do nada?
15:05Espera um pouquinho!
15:14É pra não gripar!
15:15Obrigada!
15:18Senhor Machado, se proteja da chuva também!
15:22Eu...
15:22Tá bom!
15:38Parece que aqui não tem muito táxi!
15:41Vai pra onde?
15:42Eu vou pra Avenida Calgeiras!
15:44Avenida Calgeiras?
15:46A Avenida Calgeiras?
15:46Fica a uns dois quilômetros!
15:48Se não se importar, eu posso te dar uma carona até lá!
15:52É...
15:58Eu vou te dar uma carona!
16:03Então, eu vou te dar uma carona!
16:06Eu amo você!
16:10Eu amo você!
16:12Eu amo você!
16:14Eu amo você!
16:19I'm your love, and I miss you, miss you
16:30My destiny
16:35Mãe!
16:38Mãe!
16:41Ai, Victoria, você me assustou.
16:44Ah, mãe, me fala o que estava pensando.
16:47Ah?
16:48Será que está pensando naquele senhor de ontem, é?
16:51Para com isso.
16:52Eu vou te beliscar se continuar assim.
16:57Eu vi tudo o que aconteceu.
16:59Pintou um clima.
17:01Além disso, o senhor Machado é um homem muito bom.
17:04Pensa direitinho, vai, mãe.
17:08Mas...
17:08Ai, ó!
17:09Você disse mais, não disse impossível.
17:12Então tem chance.
17:13Mãe, não é sempre que as chances aparecem.
17:15E faz tempo que eu não vejo a senhora com essa expressão.
17:20Então, que tal?
17:23Ah, mas eu mal conheço ele.
17:26Como vou decidir uma coisa dessas tão repentinamente?
17:30O futuro a Deus pertence.
17:32Tem coisas que não dá para explicar.
17:34Então, se por acaso ele passar no meu teste,
17:38eu posso considerar me casar de novo.
17:41Seu teste?
17:49Senhor, seu peitoral é tão definido.
17:56Moça, se contenha.
18:06Senhor, essa noite...
18:09Eu tô sozinha.
18:11Você fica comigo.
18:13Tá bom?
18:23Claro.
18:30Moça, você vai tomar um banho.
18:40Beleza.
18:41Vai?
18:55E aí, como tá indo?
18:57Relaxa, Maite.
18:58Eu tô no comando.
19:00O que poderia dar errado?
19:01Aquele cara, ele já tá felizão e foi tomar banho.
19:05E eu vou cair fora.
19:06Tá, entendi.
19:11Hora de acabar com isso.
19:13Bobagem!
19:14Ele é só um grande solteirão.
19:16Você mandou ela dar em cima dele.
19:18Que homem resistiria a isso?
19:20Mas agora acabou.
19:22Ele não passou no meu teste.
19:37O que você tá fazendo aqui?
19:39Houve uma denúncia de prostituição.
19:41Nos acompanhe até a delegacia.
19:42O quê?
19:44Prostituição?
19:45Peraí, você deve estar enganado.
19:48Meu nome é Isabela.
19:49Eu pareço uma prostituta?
19:52Capitão, não tem ninguém.
19:53O quê?
19:54Ninguém?
19:57Perdão, senhora.
19:58Precisamos que vá conosco para a delegacia.
20:02Acabou.
20:12O que aconteceu?
20:13Foi tudo culpa sua.
20:15Mandou testar aquele velho rabo gempo.
20:17E ele foi lá e chamou a polícia.
20:20Me denunciou como uma prostituta.
20:26Ei!
20:27Você usa rir de mim?
20:29Eu fiz isso por você.
20:31Você é minha amiga ou não?
20:34Ah, Isabela.
20:35Eu errei, tá bom?
20:37Não fica brava comigo.
20:39Hum?
20:43Então, o jantar de hoje...
20:46Ai, eu pago.
20:49Tá falando sério, né?
20:50Então, eu escolho os pratos.
20:57Oh, mãe.
20:58Oh, mãe.
20:58Sendo assim, o senhor Machado passou no seu teste, não passou?
21:03Oh, mãe.
21:05Essa é a sua chance.
21:06Você tem que agir logo.
21:07Senão, um homem desses vai escapar.
21:15Olha, o Diogo voltou.
21:18Ei, Diogo, vem cá.
21:20José, a Lene, o que foi?
21:25E essa senhora?
21:36É a minha irmã mais velha.
21:37Tem só 55 anos.
21:39O marido dela faleceu há alguns anos, então pensei em apresentar vocês.
21:42O quê?
21:47A Lene, eu só tenho 49 anos.
21:51Ela tem 55, 6 anos mais velha.
21:54Não é muita diferença?
21:56O quê?
21:57Você tá falando que eu sou velha?
21:59Diogo, ai, se dizem que mulher 3 anos mais velha traz sorte, 6 anos então são duas vezes mais sorte.
22:06Isso!
22:06Minha irmã recebe uma bela aposentadoria todo mês, sabia?
22:10Os filhos já são adultos e ela mora sozinha também.
22:14Ela combina com você.
22:15Pois é, Diogo.
22:16Vocês dois combinam de verdade.
22:18José, a Lene, eu agradeço a consideração, mas no momento não estou pensando nisso.
22:25Estou bem sozinho.
22:28Eu tenho uma boa aposentadoria.
22:30Um monte de jovens bonitões estão atrás de mim.
22:34Se alguém é velho, esse alguém é você.
22:36Ah, tá se achando a última bolacha, Diogo?
22:38Olha só, vou ser bem honesta com você.
22:40Se olha no espelho, você foi expulso de casa.
22:42Se não fosse por mim e pelo José deixar você ficar lá em casa, já estaria dormindo na rua.
22:47Sabe da sua condição, né?
22:48Se enxerga, eu vou te comprar um espelho.
22:50E ainda vem aqui se fazendo de difícil.
22:52A gente perdeu tempo aqui com você.
22:54Você, a partir de hoje, não dorme mais na minha casa.
22:57Dá seus pulos.
22:58Não fala desse jeito.
22:59O Diogo já ajudou a gente muito no passado.
23:01Águas passadas.
23:02Ou agora é o que importa.
23:03Já deixei ele ficar uns dias lá em casa e foi de graça, então tá ótimo.
23:06Ei, não...
23:24Senhora Garcia, o que faz aqui?
23:28Entra no carro.
23:30Pra onde?
23:32Você vai descobrir.
23:39Ai, meu pão de ló.
23:41Agora não dá pra comparar, né?
23:44Pra onde a gente vai?
23:45Pro cartório.
23:46Pro cartório?
23:48Agora olhem para a câmera.
23:51Três...
23:52Dois...
23:53Um...
23:55A gente acabou...
23:57De se casar?
23:59Você salvou minha filha Vitória.
24:01Ela te respeita e gosta de você.
24:04Ela cresceu sem um pai.
24:06Não quero que ela se decepcione.
24:09Então...
24:10Eu já entendi.
24:12Só que...
24:13Isso foi tão rápido.
24:15Podemos nos conhecer melhor antes.
24:17Eu decido uma negociação de 10 milhões em 10 minutos, no máximo.
24:21Mas a nossa união...
24:23Levou a noite toda.
24:25Eu já entendi.
24:27Nunca imaginei que passando dos 50, casaria de novo.
24:32Olha só.
24:33Isso é pra Vitória ter uma família completa.
24:36Mas entre nós dois, não espere ter muito envolvimento emocional.
24:41Pode deixar.
24:42Eu entendo.
24:45Você pode ser meu motorista.
24:47Não precisa mais varrer ruas.
24:51Tá.
24:56Senhor Chagas do Grupo Chagas?
25:00Tá.
25:00Entendi.
25:02O que foi?
25:03Tenho um grande empresário fazendo 60 anos hoje.
25:05Preciso levar um presente.
25:10Eu vou lá entregar.
25:11Fica aqui esperando.
25:16Aí, Maitêzinha.
25:18Até que enfim, né?
25:20Eu tava com saudades.
25:23Maitê.
25:25Finalmente.
25:25Que saudade.
25:27Senhor Pessoa.
25:28Me chamo Maitê Garcia.
25:29Não temos intimidade.
25:31Não me chame desse jeito.
25:41Nora.
25:41Olha só quem chegou.
25:44Se não é a nossa belíssima empresária, a senhora Garcia.
25:48Hã?
25:49Senhor Chagas, feliz aniversário.
25:51Te desejo felicidade tão intensa e vida longa.
25:53Hoje, especialmente, lhe trago de presente de aniversário uma pintura do Davi.
25:57Oh.
25:58Uma obra do Davi.
26:00Isso é exatamente o que mais aprecio.
26:03Não esperava que hoje a senhora Garcia fosse me trazer uma dessas.
26:06Hã?
26:07Fico feliz que tenha gostado.
26:10Ah, ótimo.
26:11Mas que bela obra.
26:13Isso sim é um presente valioso, não é?
26:15Agradeço muito, senhora Garcia.
26:18Hã?
26:19Sobre o contrato que discutimos da última vez, assim que terminarmos aqui hoje, podemos
26:25seguir para a assinadora.
26:37Hã?
26:38Ah, que eu posso dar uma olhada no presente?
26:40Mas é claro.
26:40Vamos apreciar juntos.
26:42Hã?
26:47Tá errado.
26:48O que foi?
26:50Essa pintura de Davi pode ser falsa.
26:53O quê?
26:55Falsa?
26:56Especialmente aqui, olhem esses vincos na pintura.
26:59Estão um pouco esbranquiçados.
27:01Não condizem com a cor do papel.
27:02Se fosse um envelhecimento natural, isso não aconteceria de jeito nenhum.
27:06Ou seja, essa pintura é uma cópia.
27:10Mesmo que seja bem feita, ainda é uma falsificação.
27:14Impossível.
27:15Eu paguei 3 milhões por essa pintura.
27:16Mesmo que fosse 30 milhões, ainda seria falsa.
27:19O Sr. Pires está aqui, se não acredita nisso.
27:21Podemos pedir a opinião dele.
27:23Sr. Pires!
27:24Sr. Pires!
27:26Sr. Pires!
27:28Hã?
27:29O que houve?
27:30Dá uma olhada aqui.
27:31Essa pintura é autêntica?
27:49A técnica usada é quase idêntica à original.
27:55Mas sim, ela é falsa, sim.
27:57O quê?
27:57Isso não é bom.
27:58A Maideia está em apuros.
28:02Eu estou com sono.
28:04Eu vou tirar um cochilo.
28:07Sr. Garcia, o que significa isso?
28:09Tentou me enganar com uma pintura falsa?
28:11Eu sou seu parceiro de negócios há mais de 10 anos.
28:14E tudo isso no dia do meu aniversário de 60 anos.
28:17É desse jeito que você me presenteia?
28:20Sr. Chagas, eu vou ligar pra minha secretária agora mesmo.
28:24Maideia.
28:25Há muito tempo eu corro atrás de você e ainda mantenho essa postura distante.
28:28Eu subornei sua secretária e troquei a pintura original por uma falsa.
28:31Eu quero ver como vai sair dessa.
28:33E então, já resolveu?
28:35A prova está bem aqui na nossa frente.
28:37Acha que uma ligação vai transformar o falso em verdadeiro?
28:40Mas eu não fiz de propósito.
28:42Eu também fui enganada.
28:44Me deu uma chance de compensá-lo.
28:46Compensar?
28:47Por acaso a decepção pode ser compensada?
28:50Padrinho!
28:51Essa moça foi muito cruel.
28:53Ela achou que o senhor era velho e cego.
28:56Eu juro que não foi essa a minha intenção.
28:58Sr. Chagas, não acho que a senhora Garcia fez isso de propósito.
29:01É melhor deixar pra lá.
29:02Não, é claro que ela fez de propósito.
29:03Já chega!
29:12Aitê, você não é bem-vinda?
29:14Na minha festa, saia daqui!
29:16A parceria entre o Grupo Garcia e o Grupo Chagas terá que ser reavaliada.
29:22O quê?
29:23Sr. Chagas, nós colaboramos por tanto tempo.
29:26Por causa de um mal-entendido, o senhor quer cancelar tudo.
29:28Se insistir nessa história, o Grupo Chagas também sofrerá grandes perdas.
29:32Hum, então que assim seja!
29:34O que eu mais odeio é ser enganado.
29:36Você me decepcionou?
29:38Se o senhor Chagas tomou essa decisão, também cancelarei meus negócios com o Grupo Garcia.
29:43Eu também cancelo.
29:44Eu também cancelo!
29:57Desculpe, senhora Garcia.
29:58Pegou o presente errado.
30:00Este é o verdadeiro presente para o senhor Chagas.
30:07Este é o verdadeiro presente para o senhor Chagas.
30:10Mas quando eu...
30:14Por que você veio atrapalhar ainda mais agora?
30:17Já não tá muito confuso?
30:18Só estou preocupado com você.
30:19Agora não tem mais problema.
30:21Como não tem mais problema?
30:22De onde você tirou isso?
30:24Quer piorar as coisas pra mim?
30:27Confie em mim.
30:30Mas o que está acontecendo?
30:32Que história é essa de presente trocado?
30:34Desculpe, senhor.
30:35Eu cometi um erro.
30:36Por favor, me perdoe.
30:37Foi um descuido da minha parte.
30:39Senhor Chagas, espero que não culpe a senhora Garcia.
30:43Tome essa porcelana amarela.
30:45Espero que goste.
30:52Parece que a peça é verdadeira.
30:56Mas depois do que aconteceu agora há pouco,
30:59já não tenho tanta certeza da minha própria avaliação.
31:02Só pode ser brincadeira.
31:03Como isso poderia ser verdadeiro?
31:05Mas como assim?
31:07Senhor Pessoa, está dizendo que...
31:09Esse presente também é falso?
31:10Com certeza é falso.
31:12A porcelana amarela é um presente nacional de remígio.
31:15Não é algo que pode ser comprado com dinheiro.
31:18Seu valor é inestimável.
31:20Fora os que fizeram contribuições significativas pra remígio,
31:23ninguém mais pode recebê-lo.
31:26Eu conheço o presente nacional.
31:28Se isso for autêntico,
31:29ele vale muito mais do que qualquer outra pintura ou antiguidade.
31:32A última vez que foi concedido foi ao líder de Tuneaca.
31:36Ele ficou tão satisfeito
31:38que assinou um contrato bilionário de importação com o remígio.
31:44Embora saibamos que a senhora Garcia seja extremamente rica,
31:48um presente desse nível não é algo que possa ser simplesmente adquirido.
31:52Padrinho,
31:54essa senhora Garcia é realmente ridícula.
31:56Ela tentou te enganar duas vezes.
32:00Senhora Garcia,
32:01pode garantir a legitimidade dessa peça?
32:04E ainda,
32:05ter coragem de jurar na frente de todos?
32:09Eu...
32:16Eu juro.
32:19É claro que é genuíno.
32:22Eu juro.
32:24É claro que é genuíno.
32:26Quem é você?
32:26A senhora Garcia não abriu a boca e você já tá falando por ela.
32:29Eu sou...
32:30Ei!
32:31Eu acho que eu te conheço de algum lugar.
32:33E pensando bem...
32:34Ah, então é você?
32:35Me conhece?
32:36É claro que eu te conheço.
32:38Velhote.
32:40Ô velhô,
32:41se preocupe em varrer a rua.
32:42Não enche o meu saco.
32:45Então era você.
32:47Senhora Garcia,
32:48é esse o tipo de gente que contrata agora?
32:51Agora a senhora emprega um simples gari?
32:54Ele é o meu marido.
32:57Ela admitiu publicamente que eu sou o marido dela.
33:00Quê?
33:02Você se casou com um varredor de rua?
33:05Cala a boca.
33:07Olha pra ele.
33:08Ele deve ser bem mais velho do que você.
33:10Eu sou mais jovem,
33:11insisto em você há anos
33:12e você nunca me deu atenção.
33:14Maite,
33:15você só pode estar louca.
33:17Ou será que isso é algum fetiche seu?
33:19Só gosta de homens velhos?
33:20Você!
33:26Você não pode insultar a sua esposa.
33:28Quem diria que esse cara tão tranquilo e calmo teria esse lado tão forte?
33:33Diogo, você exagerou.
33:36Como pode bater nele assim?
33:39Desculpe.
33:40Perdi o controle.
33:42Seu velho miserável, como ouça me bater!
33:45E ainda com tanta força!
33:48Seguranças!
33:55Espere!
33:56Acham que eu posso ser destratada?
33:57Eu quero ver quem vai ter coragem de encostar nele.
34:00Vocês e o Grupo Garcia serão meus inimigos!
34:03A sorte está do meu lado.
34:06Na idade que estou,
34:07consegui encontrar uma mulher incrível assim.
34:11Maitezinha,
34:12tem certeza que quer comprar briga?
34:14Não tem medo dos grandes empresários de Orba se unirem contra você?
34:17Isso!
34:18Tá nos desrespeitando demais!
34:19Não só deu um presente falso,
34:21como ainda ousou agredir!
34:22Ele está desafiando a gente diretamente!
34:25E qual é o problema disso?
34:26Eu nunca fui de me assustar.
34:28Hoje,
34:29eu vim aqui com sinceridade.
34:31E por causa de um presente,
34:32vocês me humilharam.
34:34Se vocês quiserem romper negócios com o Grupo Garcia,
34:37então é assim que vai ser.
34:39Se acham que podem arcar com as consequências,
34:41saibam que eu também posso.
34:43Que arrogância!
34:44Se for contra todos aqui de Orbia,
34:46fique você sabendo que o Grupo Garcia não vai durar por muito tempo, tá?
34:50Já chega!
34:51Hoje eu já vi muitos absurdos.
34:54Maite,
34:54você veio hoje aqui só pra me humilhar?
34:57A partir de agora,
34:58o Grupo Garcia é oficialmente inimigo do Grupo Chagas!
35:02Nosso também!
35:03Nosso também!
35:04Nosso também!
35:05Nosso também!
35:06Nosso também!
35:08Nosso também!
35:08Eu já disse pra vocês,
35:10façam o que quiserem.
35:12Vamos embora.
35:15Ei, minha...
35:23Senhora Garcia!
35:25Senhora Garcia!
35:26Desculpe!
35:28Eu estraguei tudo, não foi?
35:30Ah!
35:31Então você percebeu!
35:34Eu...
35:35Eu só não queria te ver sendo intimidada,
35:38nem humilhada.
35:39Mas precisava fazer isso agora?
35:41Você acha que essa era uma situação em que podia se meter?
35:44Eu...
35:45Ah, esquece!
35:46Eu não queria lidar com essa gente de Orbea mesmo.
35:49Você me ajudou a tomar uma decisão.
35:51Assim,
35:52eu não preciso mais ser amigável.
35:54Então não precisa ficar preocupado.
35:56Isso não vai...
35:57te causar um prejuízo enorme?
35:59Falando em prejuízo,
36:01talvez eu perca alguns milhões.
36:03Ou até bilhões.
36:04Bilhões?
36:06Isso não vai prejudicar a sua empresa?
36:08Por que tá perguntando tanto?
36:10Sim, é um grande impacto.
36:12Se eu não reverter a situação,
36:15o grupo pode falir.
36:16Mas é tão sério assim?
36:17É muito sério.
36:19Por que isso te interessa?
36:21Porque afinal de contas,
36:23somos uma família.
36:25Eu quero te ajudar.
36:27Quer ajudar?
36:28Se não pode resolver meus problemas,
36:31como pode ajudar?
36:32Pelo menos posso te confortar.
36:34Ou...
36:35à noite posso cozinhar pra você.
36:37Deixa pra lá.
36:38Se palavras e comida resolvessem alguma coisa,
36:40o mundo nem teria ansiedade como doença.
36:43No futuro,
36:43pergunta menos sobre o meu trabalho.
36:45Perguntar nem adianta nada.
36:47E isso tá além do que pode resolver.
36:51Isso é para sua aposentadoria.
36:53Não é muito,
36:53só alguns bilhões.
36:57Isso aqui é minha aposentadoria.
36:59Se precisar pra alguma emergência,
37:01pode pegar.
37:14O que quer dizer com isso?
37:16Você não falou?
37:17Palavras e comida não aliviam sua ansiedade de ninguém.
37:19Então vou te ajudar mesmo.
37:21Aqui dentro deve ter...
37:22Ah, Diogo.
37:23A sua aposentadoria não vai fazer diferença nenhuma pra mim.
37:26Obrigada pela intenção,
37:27mas guarda pra você.
37:28Tudo bem.
37:29Vamos pra casa.
37:30Você nunca foi lá.
37:33Senhoras e senhores,
37:34me desculpem.
37:35Hoje, na minha festa de 60 anos,
37:38acabamos nos expondo.
37:39Padrinho,
37:40não foi culpa sua.
37:41A culpa é daquela mulher de antes.
37:43Foi ela que estragou o clima da festa.
37:45É, senhor Chagas.
37:46Não se preocupe com isso.
37:48Aliás,
37:48essa mau caráter da Maitê,
37:50ela tem uma cara muito nojenta.
37:52Padrinho,
37:53a partir de hoje,
37:54eu convoco todos a boicotar o Grupo Garcia.
37:57Essa tal de Maitê
37:58vai acabar se ajoelhando pra nos pedir perdão.
38:01E quando ela pedir perdão,
38:03será tarde.
38:04Isso!
38:04Dessa vez não tem perdão.
38:06Que raiva!
38:07Além de trazer presente falso,
38:09ainda bateu e ameaçou as pessoas.
38:10Desse jeito não merece espaço nenhum aqui.
38:13Já chega.
38:14Aconteceram coisas demais por hoje.
38:16E eu não estou mais com ânimo para continuar nada.
38:20E isso daqui...
38:21Essa falsificação é irritante só de olhar.
38:24Eu vou quebrar isso!
38:36Senhor Pires,
38:37o que está fazendo?
38:38O chão está frio.
38:39Levanta daí!
38:41Cuidado!
38:45Senhor Pires,
38:46se o senhor se machucar aqui,
38:47será uma desonra para mim.
38:49O que você ia fazer?
38:50Eu ia quebrar isso.
38:52Essa falsificação é um incômodo.
38:55O quê?
38:56Você quer quebrá-lo?
38:57Isso é só um vaso velho.
39:00Quebrar não tem nada de mais.
39:01Tem algum problema?
39:03Ah!
39:04Como você ousa?
39:06Padrinho!
39:07Esse velho me bateu!
39:08Senhor Pires,
39:09por que o senhor bateu na minha filhada?
39:11Ah, eu bati porque esse ignorante mereceu.
39:14Você sabe
39:15que ela quase destruiu um tesouro inestimável.
39:18Um tesouro?
39:19É um presente diplomático de remígio.
39:22Senhor Pires,
39:23o senhor não está enganado?
39:24Isso aí é só uma imitação bem feita,
39:26não é de verdade.
39:27E você, ela sabe de alguma coisa?
39:28Você me bateu por uma falsificação,
39:30mas que horror!
39:31Mesmo que seja um dos mais respeitados de Orbea,
39:33não dá.
39:33Hoje vai ter que me pedir desculpas.
39:35O quê?
39:36Você disse que isso aqui é falso?
39:38Se você falar isso de novo,
39:41eu ainda não estou cego e nem senil.
39:43Essa peça,
39:44essa qualidade,
39:45é absolutamente autêntica.
39:46Senhor Pires,
39:48se é o que diz,
39:49então essa peça é verdadeira.
39:50Eu dou a minha vida como garantia.
39:52Quem pode conseguir algo assim
39:54não é uma pessoa qualquer.
39:56Bater em você não é nada.
39:57Se quebrasse essa coisa,
39:58dez vidas suas não pagariam.
40:01Quem foi que trouxe isso?
40:03Onde está?
40:04Ele...
40:05Ele acabou de sair daqui.
40:06Ah, o quê?
40:08Como é que ele pôde ir embora?
40:09Eu queria conhecê-lo e criar laços.
40:11Laços?
40:12Ah, não.
40:13Eu não acredito que eu perdi um contato tão valioso.
40:15Senhor Pires,
40:16se isso for verdade,
40:17eu estou acabado.
40:19Isso foi um presente da Maitê.
40:21Será mesmo que o Grupo Garcia
40:23realmente fez contato
40:24com alguém tão poderoso?
40:26Essa peça
40:27foi trazida por aquele velho varredor.
40:30Será que ele é...
40:32É muito provável.
40:34Do contrário,
40:35a famosa C.I.O. Fria
40:36não andaria por aí
40:38com um velho gari qualquer.
40:41Então foi por isso
40:42que ela estava tão firme antes.
40:44Preferiu ficar contra nós
40:45só para proteger aquele homem.
40:47Ah, mas agora...
40:49Nós ofendemos
40:50a integridade dela.
40:52Mas e agora?
40:53E se a gente for pedir perdão
40:54para ela?
40:55Ainda dá tempo?
40:56Não há mais tempo.
40:58Isso é culpa sua.
40:59Precisava expor aquela pintura.
41:01Mas pensando melhor
41:02na relação que eu tinha com ela.
41:04Ela nunca me daria um quadro falso
41:06bem no meu aniversário.
41:08Eu acho que foi você
41:10porque tentou cortejá-la
41:11e levou um fora.
41:12Guardou rancor
41:13e armou essa cena.
41:14Eu não tenho nada com isso.
41:16Eu só disse a verdade.
41:17Espera um pouco aí.
41:21001?
41:21Senhor Pires,
41:23o que foi?
41:23Esse número não está certo.
41:25Tem algo de errado com 001?
41:27Eu me lembro muito bem.
41:30Essas porcelanas amarelas
41:32sempre foram numeradas
41:33quando eram entregues.
41:34Esse 001
41:36foi o primeiro exemplar.
41:38Na época,
41:39eu lembro que foi dado
41:40a uma pessoa
41:40de altíssimo escalão
41:41em Remígio.
41:43Quem era mesmo?
41:45Ah, já sei!
41:46Foi dado a Manuel,
41:47o primeiro deus
41:48da guerra de Remígio.
41:49Manuel?
41:52Mas como algo
41:54pertencente ao Manuel
41:55veio parar aqui conosco?
41:57Será que...
41:58Será que a Maite
41:59roubou o presente?
42:01Será que a Maite
42:02roubou esse presente?
42:03Sim,
42:04é bem provável.
42:05Todo mundo conhece
42:07o status de Manuel
42:07em Remígio.
42:08O país inteiro
42:09sabe quem o Manuel é.
42:10E aquele velho
42:11que estava ao lado da Maite
42:12não pode ser o Guerreiro Jardim.
42:14Então,
42:15essa porcelana amarela
42:16só pode ter sido roubada.
42:18Ela teve coragem
42:19de roubar o Guerreiro Jardim?
42:20Ela está pedindo para morrer!
42:21Nunca vi algo assim.
42:23Que pessoa
42:23sem noção, hein?
42:24Nossa,
42:25isso ficou sério demais agora.
42:27Como assim sério?
42:28Essa peça
42:29está em nosso poder.
42:31Isso pertence
42:32ao Guerreiro Jardim.
42:33A Maite
42:33roubou isso
42:34e entregou para você.
42:36Ela fez de propósito
42:37para te prejudicar.
42:39Se for assim mesmo,
42:40só há uma explicação
42:41para isso.
42:41Eles roubaram essa peça
42:42e te deram de presente.
42:44Quando o Guerreiro Jardim
42:45investigar,
42:45vai cair tudo sobre você.
42:47O senhor está acabado,
42:48Sr. Chagas.
42:48Com a sua queda,
42:49a Maite poderá dominar
42:50mais da metade
42:51dos negócios de Orbea.
42:52E depois,
42:53ela vai se tornar
42:54a única potência da cidade.
42:55Mas que mulher
42:56mais ambiciosa.
42:58Não acredito
42:58que a Maite
42:59seja mau caráter
43:00desse nível.
43:00Mas agora,
43:01essa porcelana amarela
43:02vira uma bomba
43:03em nossas mãos.
43:04E nem sabemos
43:05encontrar o Guerreiro Jardim
43:07para devolver isso.
43:08Calma.
43:09Fica tranquilo.
43:10Eu recebi...
43:13Eu recebi
43:13uma informação sigilosa.
43:15Daqui a três dias,
43:16o Guerreiro Jardim
43:17estará em Orbea,
43:18na Vila no Céu Número 1,
43:19para um banquete
43:20em homenagem ao mestre.
43:21Nesse momento,
43:22a gente entrega
43:23a porcelana amarela
43:24e explica tudo direitinho
43:25para ele.
43:26Eu acho que o Guerreiro Jardim
43:27não será cruel conosco.
43:29Está falando
43:30do banquete para o mestre?
43:31O mestre do Guerreiro Jardim?
43:33Isso.
43:34O lendário,
43:35mestre de Remigio.
43:36O mestre de Remigio
43:37vai revelar sua identidade.
43:38Dizem que os quatro
43:39maiores titãs de Remigio
43:41foram todos discípulos dele.
43:42Eu também gostaria muito
43:43de conhecer este homem lendário.
43:45Agora eu quero ver
43:47o que é que vai acontecer
43:49com a Maite.
43:52Vovor.
43:55Mãe.
43:56Mãe.
43:57Mãe, o que houve?
43:58A vovó teve uma recaída, mãe.
44:03Falta de energia vital.
44:04Bloqueio dos meridianos.
44:05O corpo dela está
44:06se deteriorando.
44:07Senhor Machado.
44:09Fica tranquila.
44:10Eu vou dar uma olhada.
44:11Espera.
44:12Maite,
44:13quem é este homem?
44:14Ele...
44:14Ele é meu marido.
44:16O quê?
44:17Tia, você se casou?
44:18E quando é que isso aconteceu?
44:20Você não avisou
44:20ninguém da família?
44:23E ele faz o quê?
44:24Ele é só uma pessoa comum.
44:26Comum?
44:27Maite,
44:27você se casou
44:28com um homem comum?
44:29Mas no que é
44:30que você estava pensando?
44:32Hã?
44:32Ele pode não ter poder
44:33nem status,
44:34mas ele é um homem bom.
44:35Ha, ha, ha.
44:37Ah,
44:37homens bons
44:38existem aos montes
44:39por aí nas ruas.
44:40Hoje em dia,
44:41o que adianta ser bom?
44:43Que benefícios ele pode
44:44trazer para a família?
44:45Você só pode estar louca.
44:47Eu te aconselho
44:48a se afastar dele
44:49o quanto antes.
44:50Caso contrário,
44:51não reclame
44:52quando a família
44:52não te apoiar.
44:53E mais,
44:54o grupo Garcia
44:55não é seu,
44:57ouviu?
44:58Eu...
45:00Melhor eu dar
45:00uma olhada nela primeiro.
45:01Ei,
45:02espera aí.
45:03O que você está fazendo?
45:04Você é um médico?
45:05Quem deixou tocar nela?
45:06Entendo um pouco
45:07de medicina.
45:08Eu posso dar uma olhada.
45:09Ah, é?
45:11Então você entende um pouco.
45:12Você é muito modesto,
45:14não é?
45:14Mas eu já chamei
45:15a discípula pessoal
45:16do santo médico
45:17de Remígio,
45:18o Rodrigo,
45:19a mestre nuvem,
45:20para tratar da minha mãe.
45:21Por que é que eu precisaria
45:22de você?
45:23Discípula pessoal
45:24do Rodrigo?
45:25Quando foi que ele aceitou
45:26discípulos
45:26e não me avisou?
45:28Esse cara...
45:28não me avisou?
45:29Não me avisou?
45:30Mas eu...
Comentários