- há 2 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00I already thought well.
00:07I'm going to get married with that vegetable.
00:11The family Chagas.
00:13Amanda, you thought right?
00:16Hahaha, that's good.
00:19The family Chagas is paying.
00:21They're going to get married in 15 days.
00:23Tell me, what kind of clothes you like?
00:26That's what I'm going to do.
00:27And that's all?
00:29I'm going to get married with your bastard.
00:36And you don't like me.
00:40Amanda, look at what you're talking about.
00:42How are you, bastard?
00:44She's your sister.
00:46The sister is the same mother for me.
00:48She's a traitor.
00:50I don't consider it.
00:51Sua!
00:52And you say.
00:55What do you want?
00:59One billion?
01:00Hahaha, it's easy.
01:01I'll get the transfer.
01:02One million?
01:07It's easy, I already have a transfer.
01:1310 million.
01:16Amanda, you're going to want it too much.
01:2010 billion.
01:22After I'm married, you transfer Norberto to protect your heart.
01:28Amanda, you've been in love with you!
01:30You've been in love with all my capital.
01:33And that Norberto?
01:36He's not your favorite security?
01:38Now you're going to marry him?
01:41Tell me if you accept it or not.
01:44At the time, the only heir of the family Chagas was super-cubiçado.
01:48I wanted to marry a Fabi with him.
01:50I wanted to give a good future to her.
01:53But who would you say?
01:54He suffered a accident and became a vegetable.
01:57Ainda bem que you're my daughter.
01:59That's right.
02:00The day you're going to marry in Goiouere,
02:03these two things will be resolved.
02:07Wait a minute.
02:09I understand you want money.
02:12But you didn't like so much Norberto?
02:15How will you let him stay with a Fabi?
02:16How will you let him stay with a Fabi?
02:32Fabi.
02:33How will you let him stay with a Fabi?
02:34How will you let him stay with a Fabi?
02:49How will you let him stay with a Fabi?
02:49How will you let him stay with a Fabi?
02:53Because he is like you.
02:55I also love Fabi.
02:56To be my security
03:04I have to be high
03:13strong
03:15and...
03:19Sorry.
03:20Sorry.
03:34I've been delayed.
03:44It's you.
03:46You'll follow me in 24 hours.
03:50My head hurts.
03:53Why do I do so?
04:00Norberto...
04:02I've been too long.
04:10You've been too long.
04:11You've been too long.
04:12It's better to rest.
04:15Norberto...
04:16There's a rat in my room.
04:18I can't sleep with you.
04:20I can't sleep with you.
04:24Amanda...
04:25A mansão não tem rato.
04:30Norberto!
04:31Socorro!
04:33Socorro!
04:37Eu nem sei...
04:39Por que eu me apaixonei por você.
04:42Talvez porque depois que minha mãe morreu eu fiquei muito sozinha.
04:45Foi a primeira vez que alguém ficou tanto tempo comigo.
04:48Mas já fazem três anos.
04:49Três anos correndo atrás de você.
04:51Mais de mil dias e noites.
04:54E você nunca ficou afim de mim.
04:59Eu achava que você era frio por natureza.
05:02Até te ver olhando escondido uma foto da Fabiana.
05:05E aquela ligação.
05:13Sr. Bueno?
05:14Eu queria saber até quando o senhor vai continuar brincando de segurança.
05:17Você é o filho mais rico de vigia.
05:20Mulher pra você é o que não falta.
05:21Você se apaixonou pela Fabiana.
05:23Qual é? Vai lá e anda logo.
05:25Pra que tanta lerdeza?
05:26Se fazendo de guarda-costas na casa da sua irmã só pra ficar vendo ela de perto?
05:30Eu já investiguei.
05:33A Fabi é filha ilegítima.
05:34Sofreu muito desde criança.
05:36E vive com medo.
05:37Não quero assustar ela.
05:39Quero ir com calma.
05:40Ah, então tá bom né?
05:41Caramba, nossa família tem mesmo um cara romântico assim.
05:44E eu aqui pensando que a Amanda ia acabar te conquistando.
05:47Já que ela vivia correndo atrás de você.
05:49Você sabia disso?
05:51Cara, ela é fogo.
05:52Todo mundo sabe que os caras faziam fila pra poder sair com ela.
05:56Sério?
05:58Pois eu não tô nem aí pra ela.
05:59Ela não vale nem um fio de cabelo.
06:01Da Fabi.
06:04Sabe de uma coisa?
06:05A partir desse momento, eu não gosto mais de você.
06:17Amanda, por que você me chamou?
06:20Não.
06:23Norberto.
06:24Você fica todo...
06:26Emocionado olhando a foto da Fabiana.
06:28Mas quando é comigo, parece um monge virgem sem desejo.
06:32Amanda.
06:33Se não tem mais nada pra falar, por favor sai.
06:36Aqui é o meu espaço pessoal.
06:38Amanhã tem um leilão e vai comigo.
06:40Se lembra que eu tenho dois dias de folga?
06:47Ouvi dizer que a Fabiana também vai.
06:53Tá bom.
06:54Já entendi.
06:55Como imaginei.
06:56Basta mencionar o nome da Fabiana que você quebra qualquer princípio.
06:58Mas não se preocupe.
06:59Logo eu mesma vou te entregar pra Fabiana.
07:00Tá chateada?
07:01Nessa hora ela sempre...
07:02Ah!
07:03But don't worry, soon I'll give you to Fabiana.
07:23You're so sad? At this time, she always...
07:25I've arrived. Norberto, smile for me.
07:37It's okay.
07:38Amanda! Que coincidência! Veio pro leilão também!
07:59Amanda! Que coincidência! Veio pro leilão também!
08:02Não encosta em mim!
08:06Norberto, eu só queria me aproximar da Amanda.
08:12Norberto, fiquei sabendo que você comprou um bolo pra mim e mandou entregá-la em casa quando eu tava doente.
08:20Naquele dia eu tava muito mal, mas depois disso eu fiquei bem. Por isso eu queria te agradecer.
08:26Fabiana, imagina. Tava de passagem.
08:28Passagem? Naquele dia você sumiu por cinco horas. Quando voltou tava todo molhado.
08:34É isso que você chama de passagem?
08:36Bom, então eu te devo um jantar.
08:38Fico à disposição.
08:40Nesse caso, chama a Amanda pra ir junto.
08:43Amanda, por que tá com essa cara tão abatida?
08:47Quem tá doente sou eu, né? Por acaso a gente é íntima?
08:51Sua bastarda, cuida da sua vida. Mas...
08:53Prezados convidados, nosso leilão vai começar agora, por favor. Tomem seus assentos.
09:06Norberto...
09:08Tá tudo bem. Vamos.
09:09Uhum.
09:13A seguir, apresentamos nosso primeiro item.
09:16Logo entrarei pra família Chagas. E não vou mais ter o Sandro pra comprar as coisas.
09:21Ai...
09:22Melhor aproveitar esse leilão e garantir umas coisinhas pra mim mesma.
09:26Hum...
09:27Nosso primeiro item é...
09:28Um colar de rubi sangue de pão.
09:30O lance inicial, oitocentos mil.
09:33Hum...
09:34Um vírgula seis.
09:36Dois milhões e quatrocentos.
09:38Amanda, também gostei dessa peça.
09:41Você não se incomoda de deixar pra mim, né?
09:43Afinal, se bem me lembro, a mesada que o papai te dá não é...
09:47Nem perto da minha.
09:48Nem de perto mesmo.
09:50Você ganha quatro milhões por mês e eu só quatrocentos mil.
09:54Se não fosse pela herança da minha mãe, eu já teria morrido de fome.
09:58Mas agora é diferente.
10:00Eu tenho dez bilhões.
10:02Três vírgula dois.
10:05Três milhões e seiscentos.
10:07Quatro milhões.
10:09Quatro e quatrocentos.
10:12Amanda, de onde tirou esse dinheiro?
10:14Como vai conseguir pagar?
10:17Oito milhões.
10:19Eu tô achando...
10:22Que quem não vai conseguir pagar é você.
10:25Senhorita Padilha?
10:26Vai cobrir o lance?
10:28Eu...
10:30Espera aí.
10:34Alô, pai?
10:36Eu tô no leilão agora.
10:38Pode me transferir dezesseis milhões?
10:39Fabi, a empresa tá com fluxo apertado. Deixa pra depois, tá?
10:42Ah!
10:44É sério?
10:46Ele me negou dezesseis milhões?
10:50Parece que levou um fora.
10:52Ele já me deu os dez bilhões.
10:54Não deve ter sobrado nada pra filhinha querida dele.
10:56Senhorita Padilha, se você não vai cobrir, o item será da senhorita Amanda.
11:08Eu...
11:10Beleza, então o colar de rubi e sangue de polvo vai para...
11:13Espera!
11:19Eu quero dar um lance.
11:21Senhor, o senhor tá dizendo...
11:27Pessoal, sou assistente do senhor Bueno.
11:29Ele mandou avisar que qualquer item que a Fabiana gostar, ele vai comprar tudo.
11:36O senhor Bueno, o único herdeiro da família Bueno.
11:39O famoso herdeiro de vigia.
11:41Dizem que ele nunca se envolveu de verdade e agora tá fazendo isso pela Fabiana?
11:45Tá parecendo que a Fabiana vai virar princesa.
11:47Ah...
11:48Onde está o senhor Bueno?
11:50Posso agradecer pessoalmente?
11:52O senhor Bueno não pode aparecer agora.
11:54Quando for o momento certo, ele vai encontrar você.
11:56Amanda, vai continuar dando lances?
11:59Ah...
12:00Eu quase me esqueci, né?
12:02O senhor Bueno vai fazer um lance sem limites por mim e se você continuar assim...
12:06Talvez tenha que vender tudo.
12:08Porque todos sabem que nesse meio, ninguém tem mais dinheiro que ele.
12:12O próximo item é o diamante estrela rosa.
12:17Lance inicial, quatro milhões.
12:19Vou dar um lance.
12:21Este conjunto é um jogo de chá de cerâmica.
12:24Lance inicial, dezesseis milhões.
12:26Vou dar um lance.
12:28Essa pintura é ninfeias de Monet.
12:30Lance inicial, sessenta e quatro milhões.
12:32Vou dar um lance.
12:34Por fim, é o colar imperial de Jade usado por antigos imperadores.
12:37Lance inicial, oitenta milhões.
12:38Vou dar...
12:40O senhor Bueno não vai deixar nenhuma peça pra ninguém?
12:48Desculpa aí, Amanda.
12:51Esses itens são presentes do senhor Bueno para a Fabiana.
12:54Ele só quer que ela se divirta no leilão.
12:57Ele não tá nem aí.
12:59Pro resto do mundo.
13:01Norberto...
13:03Mandou bem.
13:04De verdade, mandou bem demais.
13:06O leilão de hoje tá encerrado.
13:09Parabéns à senhorita Fabiana por ter arrematado todos os itens.
13:13Me desculpa.
13:14Tenho um compromisso.
13:15Eu já vou indo.
13:16Vamos pro clube.
13:17Amanda.
13:18Você vai pra balada hoje, né?
13:19Tô super entediada esses dias.
13:20Me leva com o clube.
13:21Vamos pro clube.
13:22Amanda, você vai pra balada hoje, né?
13:23Tô super entediada esses dias.
13:24Me leva com você.
13:25Você.
13:26Vamos pro clube.
13:27Vamos pro clube.
13:28Amanda, você vai pra balada hoje, né?
13:29Tô super entediada esses dias.
13:30Me leva com você.
13:31Você.
13:32Vamos indo.
13:33Vamos pro clube.
13:34Amanda, você vai pra balada hoje, né?
13:35Tô super entediada esses dias.
13:36Me leva com você.
13:37Você.
13:38Vamos pro clube.
13:40Vamos pro clube.
13:43Amanda, você vai pra balada hoje, né?
13:45Tô super entediada esses dias.
13:46Me leva com você.
13:47Você.
13:48Vamos indo.
13:49Amanda, você parecia mesmo a fim daquele colar vermelho.
14:09Esses dias o meu pai...
14:11Norberto, me diz, por que o Sr. Bueno tá sendo tão legal comigo?
14:16A gente nem se conhece ainda.
14:18Porque ele gosta de você.
14:20Ah, Norberto, para com isso.
14:22Homem entende de homem.
14:24Onde há investimento, há amor.
14:26Ainda mais a Srta. Padilha.
14:28Sendo tão incrível.
14:29Ele gosta de você, não é surpresa.
14:31Então, você também gosta de mim?
14:34Saiam do meu carro já.
14:35Esse carro é meu.
14:39Nossa, desculpa, Amanda.
14:40Eu não queria te atrapalhar.
14:42Não vou falar mais.
14:43Pelo visto, os homens gostam das dissimuladas.
14:49Tchau, tchau.
14:50Tchau, tchau.
14:51Tchau, tchau.
14:53Tchau, tchau.
14:57Tchau, tchau.
14:59Tchau, tchau.
15:01Tchau, tchau.
15:03Tchau, tchau.
15:05Tchau, tchau.
15:07E aí
15:37Amanda, toma uma comigo.
15:40Sai da minha frente.
15:41É isso aí, gatinha.
15:43Bebe com a gente.
15:44Ô, gatinha, me passa seus hábitos.
15:45Sai fora.
15:46Tava doido pra conhecer Amanda.
15:47Esse rosto é lindo demais.
15:48Sai daqui, sai.
15:49Não seja tímida.
15:51Já que você tá aqui, relaxa e aproveita.
15:53Bebe uma aí.
15:54Linda demais.
15:56Norberto.
16:01Ela é muito linda.
16:02Ela é demais mesmo, não é uma belezinha.
16:04Sai daqui, sai.
16:05É linda demais.
16:07Quer saber?
16:11Hã?
16:12Quem é esse?
16:18Desculpa.
16:19Eu não vi você.
16:21Você não viu mesmo?
16:25Ou fingiu que não viu?
16:30Você já bebeu muito.
16:31Amanda, o que vocês dois estão cochichando aí, hein?
16:43Droga! O trono me quebrou!
16:45Não!
17:03Ah!
17:04Ah!
17:05Ah!
17:06Ah!
17:07Ah!
17:08Ah!
17:09Certainly...
17:10A culpa é minha!
17:11Eu não devia ter ido até lá!
17:12Desculpa!
17:13Fabiana...
17:14mesmo que eu tivesse que escolher de novo,
17:17eu escolheria você.
17:18Mas por que?
17:20Porque eu gosto.
17:23Ah!
17:28Ah!
17:29Amanda...
17:30você acordou.
17:31Como tá se sentindo?
17:32Ainda dói!
17:33Amanda!
17:35Com você me incomodando, como é que eu vou melhorar?
17:38Amanda!
17:40Como pode falar assim?
17:42Eu...
17:44Fabi!
17:52Amanda!
17:53Na hora foi tudo tão rápido que não consegui reagir.
17:57Daqui pra frente, vou ficar com você.
18:00Até receber alta.
18:03Você ainda está machucada.
18:20Não deveria ficar andando.
18:27Norberto.
18:29Você falhou como segurança.
18:31Vou te punir.
18:33Sem objeções, não é?
18:36Você aí, herdeiro de vigia, acho que nunca pensou que um dia alguém ia aplicar um castigo em você, não é?
18:44Pois é.
18:45Herdeiro da família Bueno.
18:47Sempre cheio de gente te bajulando.
18:49Quem ousaria levantar um dedo pra você?
18:52Mas agora, sou eu que vai te chicotear.
18:55Norberto, você está hesitando.
18:59Podia muito bem virar as costas e pedir demissão, mas está aí hesitando.
19:04Tudo por causa da Fabiana.
19:06Só continua perto de mim pra ficar perto da Fabiana.
19:09Não me oponho.
19:10Bom.
19:16Não!
19:19Amanda, se for bater, bate em mim.
19:21O Norberto não tem nada a ver com isso.
19:23Sai da frente.
19:24Eu não vou sair.
19:25Foi por minha culpa que se machucou.
19:26Se é pra punir alguém, que seja eu.
19:28Fabiana, isso não é com você.
19:30Isso também não tem nada a ver com você.
19:32Eu que machuquei ela.
19:33Qual é a sua?
19:34Por que você é que tem que ser punido?
19:35Fabiana!
19:36Eu já disse que não tem nada a ver com você.
19:38Se ela quer bater, bate em mim.
19:42Fabi.
19:43Você está bem, Fabi?
19:46Sai!
19:47Teve um tempo em que eu sonhava usar o vestido de noiva mais lindo e ficar diante de você.
20:11Vai ser esse mesmo.
20:12Certo, senhorita Padilha.
20:13A gente vai enviar direto pra sua casa.
20:15Certo, senhorita Padilha.
20:45Quem é você?
20:56Você mexeu com quem não devia mexer.
20:59Se prepara pra receber o seu castigo.
21:08Quem é?
21:09Quem ousa fazer isso comigo?
21:11O que você me pediu já foi feito.
21:39Ah...
21:39Leva ela de volta.
21:42Norberto!
21:44Foi ele que mandou me bater?
21:46Só porque sem querer aduí uma chicotada na Fabiana.
21:50Ele mandou me dar em 99!
21:51Você viu que gato aquele cara tratou a namorada com tanto carinho.
22:14Pois é, só levou uma chicotada e ele ficou todo preocupado.
22:18Agora olha a do 304.
22:20Toda machucada e ninguém veio visitar.
22:22Ai, vamos embora.
22:23Ai, vamos embora.
22:53Why, even knowing that I need to forget, the pain is so strong?
23:01Amanda!
23:02Nothing to cry!
23:05I said it wasn't to cry!
23:07Nobody will feel pain in you!
23:09I said it wasn't to cry!
23:23Amanda!
23:24Amanhã é a festa de aniversário da Fabi.
23:27Ela anda chorando muito.
23:29Diz que quer fazer as pazes com você.
23:31Você vai amanhã?
23:33Não vou.
23:36Amanda!
23:39Você acha que eu devo ir?
23:43Deve sim.
23:45Tá bom.
23:47Vai ser do seu jeito.
24:00Amanda!
24:05Pai!
24:06Mãe!
24:09Você veio.
24:14Papai, me joga pro alto.
24:17Ei!
24:18Vai!
24:18Mais alto!
24:20Chega!
24:20Chega!
24:24Lavinia.
24:26Vamos nos divorciar.
24:27Divido metade dos bens com você.
24:29Não acredito!
24:31Por quê?
24:32Por quê?
24:32Me fala por quê?
24:34Fala logo!
24:34Por que você?
24:36Por quê?
24:38Mamãe!
24:40Mamãe!
24:41Mamãe!
24:42Mãe!
24:42É só ligar pro 912.
24:44Mamãe!
24:46Mãe!
24:47Mamãe!
24:49Podem sentar em qualquer lugar.
24:51Amanda!
24:52Norberto!
24:53Enquanto vocês escolhem um lugar, eu vou cumprimentar uns amigos.
25:02Oh, Pab!
25:03Tá cheio de herdeiros de grandes famílias aqui hoje.
25:06Será que sua padilha quer te arrumar um casamento?
25:08Mas ouvi dizer que você já estava noiva dos chagas.
25:10Não sou mais.
25:13Ai, ainda bem, né?
25:14Desde que o homem que virou um vegetal, você ia ser a biúva viva.
25:18Ai, Pab, com todo homem aqui hoje, conta pra gente qual é o seu tipo ideal.
25:22Vai, fala!
25:23Vamos, fala!
25:27Primeiro, tem que me amar de verdade.
25:29Tipo, tatuar o meu nome bem grande no peito.
25:32Segundo, tem que ser corajoso.
25:34Ouvi dizer que lá no Monte Lua tem uma rosa que só cresce a cada 100 anos.
25:38Ele tem que ir lá e pegar pra mim.
25:39Terceiro...
25:40Senhor Bueno mandou presentes.
25:45Ele deseja um feliz aniversário.
25:48Meus parabéns.
25:56Um cola raro com diamante rosa.
25:59Avaliado em 800 milhões.
26:01800 milhões?
26:02Um pingente de jade com ouro.
26:05Raríssimo.
26:06Vale 1.6 bilhões.
26:08Temos aqui a pintura A Deusa da Água.
26:13Autêntica.
26:134 bilhões.
26:15Caramba!
26:164 bilhões?
26:18E essa aqui é uma ilha privada em um dos mares mais lindos das Maldivas.
26:23Chamada Ilha Sonho de Atlântida.
26:25Valor?
26:2610 bilhões.
26:27Nossa, é verdade?
26:28Tudo é presente do senhor Bueno?
26:30Eu já tinha ouvido falar que, num leilão recente, o senhor Bueno fez lances abertos pela Fabiana e agora ainda ele manda presentes.
26:39E são presentes que valem bilhões.
26:41Senhoras e senhores, parece mesmo que a Fabiana vai virar a rainha.
26:45Senhor, senhora.
26:48O senhor Bueno teve um compromisso hoje e mandou pedir sinceras desculpas.
26:53Saias, que é isso?
26:55Imagina!
26:56É uma honra pra minha filha receber tanta consideração do senhor Bueno.
27:00Fabi.
27:02Vai lá, vai!
27:03Agradeça ao senhor Bueno por mim.
27:07E diga a ele que não precisa se incomodar.
27:10A senhorita Padilha é muito gentil.
27:12São esses gestos que mostram quanto o senhor Bueno gosta da senhorita.
27:15Bem, tudo foi entregue.
27:17Não vou me incomodar.
27:18Com licença.
27:19Eu o acompanho.
27:21Ah, olha só.
27:23A Fabiana é super mimada mesmo.
27:25Já a Amanda, coitada, tá só com segurança do lado.
27:29Pois é.
27:29E sendo da família Padilha e também sendo a filha legítima, ela é justamente a mais ignorada.
27:51Tá sozinha aqui, Amanda?
27:54Quer falar, fala.
27:56Senão some daqui.
27:57Quer saber de uma coisa?
27:58O papai já me contou que vai se casar com um vegetal.
28:03É uma pena, né?
28:05A sua mãezinha perdeu pra minha mãe.
28:07E agora você perdeu pra mim.
28:09Repete se tiver coragem.
28:11Eu disse que a sua mãe é uma perdedora.
28:16Ela!
28:20Amanda, por que me bateu?
28:23Tudo bem?
28:24A culpa é minha.
28:28Eu deixei a Amanda irritada.
28:30Fabi!
28:31Sai da frente!
28:32Ai meu Deus, você tá bem?
28:33Deixa eu olhar.
28:35A culpa não é dela.
28:36Eu só quero que ela se acalme.
28:38Amanda, você não tem um pingo de educação!
28:40Meu Deus, que maldade!
28:41Logo hoje, no aniversário da Fabiana.
28:43Deve ser inveja, porque a Fabiana é a queridinha.
28:46Afinal, ela foi criada sem mãe.
28:48Tem mãe que pare, mas que não cria.
28:50Por isso viram essa amargurada.
28:51Eu não bati nela.
28:54Mas se vocês querem ver isso...
28:58Agora eu bati.
29:01Amanda, você quer causar confusão?
29:04Fabi, levanta!
29:06Você também!
29:12Saiam da frente!
29:14Saiam da frente!
29:21Amanda!
29:27O que foi?
29:28Vai me bater 99 vezes pra compensar pelo tapa?
29:32O que ela quer dizer com isso?
29:35Será que ela sabe do que rolou?
29:38Impossível.
29:39Aquela história foi super discreta.
29:41Amanda!
29:42Você tem tudo.
29:44Por que ainda quero humilhar a Fabiana?
29:47Eu tenho tudo?
29:48O que é que eu tenho?
29:50Ela chegou.
29:53Fez a minha mãe passar mal e morrer junto com meu irmão.
29:56Ela veio morar na minha casa e roubou o meu quarto.
30:00Meus brinquedos, minha mesada, meu pai.
30:03Até a minha vaga de intercâmbio.
30:05Ela roubou tudo que era meu.
30:12Mas ouvi dizer...
30:14Que quem teve a vida mais difícil foi a Fabiana.
30:16Acredita se quiser.
30:22Amanda!
30:25Eu quero uns dias de folga.
30:33É claro.
30:34Eu quero uns dias de folga.
30:50Volta.
30:51O que ele veio fazer aqui?
31:18O que ele veio fazer aqui?
31:18Tatua o nome da Fabi.
31:30Senhor Bueno.
31:32Seu avô ficará furioso.
31:34Vem.
31:34Um...
31:51Um...
31:51Um...
31:52Um...
32:01Oh
32:13Promote lua
32:15Não, aquele lugar é perigoso demais. Acabou de fazer uma tatuagem
32:18Vamos agora
32:19Tá bom
32:23Ai, Fábio, com todo homem aqui hoje, conta pra gente qual é o seu tipo ideal
32:26Vai, fala
32:27Vamos, fala
32:29Hmm, primeiro, tem que me amar de verdade
32:33Tipo, tatuar o meu nome bem grande no peito
32:36Segundo, tem que ser corajoso
32:38Ouvi dizer que lá no monte lua tem uma rosa que só cresce a cada 100 anos
32:42Ele tem que ir lá e pegar pra mim
32:45Senhora
32:48Não vamos continuar
32:50Vamos embora
32:59Vamos embora
33:00Uma
33:09Ouvi
33:16Amanda, I suffered a accident today. I want to rest. I can't protect you now.
33:42Acidente, sim. Foi escalar o penhasco e caiu, não é?
33:46Vai aí! Hoje ninguém vai embora sóbrio.
33:47Bebe! Amanda, tá prestes a se casar?
33:59Oh
34:05Hey
34:06Today
34:07No one will go sober
34:09Baby
34:10Amanda
34:11Are you ready to get married?
34:13After that, she will be the Chagas
34:15We have to celebrate right?
34:17For me, casing with a wife is wonderful
34:21She has money
34:22It's beautiful
34:23And you still need to get married
34:25Perfect
34:26That's it
34:27Chagas will be red
34:29Ok
34:30Chega
34:31I'm going to get married
34:33I need to stay
34:34I need to keep the appearance
34:35for the family Chagas
34:36Vai
34:37Baby
34:39Amanda
34:40Fica tranquila
34:42Mr. Chagas will wake up with sure
34:44You are linda
34:45Why would he not wake up?
34:46That's it
34:47Amanda is more beautiful than us
34:49Imagine being a viúva so young
34:51Chega
34:52Today
34:53is my last night of parra
34:55So
34:56Aproveitem
34:57Comigo
34:58Where are we here?
35:00What are we here?
35:01Spie
35:05Meninas, for hoje deu pra mim.
35:26Voltem pra casa e descansem.
35:31Amanda, seu pai é um lixo.
35:33E aquela Fabiana?
35:35Quer que a gente dê um jeito nela?
35:38Não precisa.
35:40Quando eu sair daqui, essas coisas vão deixar de existir.
35:45Tá bom.
35:47Então, qualquer coisa, liga pra gente.
35:50Se cuida.
35:51Essa flor é tão difícil assim de colher.
36:12E como é?
36:14O Montilu é tão perigoso que nem as equipes de alpinismo vão lá.
36:17E ele arriscou a vida.
36:20Ontem, quando ele trouxe a flor, eu vi que ele tatuou seu nome bem no peito.
36:24Será que ele tá mesmo apaixonado por você?
36:27Ah, é só um segurança.
36:29Nossa, acha que combina comigo?
36:31Agora, eu sou a escolhida do herdeiro da família Bueno.
36:34Mas quer saber?
36:38O Norberto até que é bonitinho, né?
36:41Se ele for meu amante de vez em quando, eu não vou reclamar.
36:45Você não tem medo dele escutar?
36:46E daí se escutar?
36:48Homem é tudo igual.
36:49É só dar um agradinho que ele vira o seu escravo.
36:52Norberto, essa é a história.
37:22É a mulher por quem você daria a sua vida?
37:25Queria ver a sua cara ouvindo isso.
37:27Sei que não iria gostar.
37:43Mãe, vou me casar.
37:52Com aquele aleijado da família Chagas.
37:59Mas tá tudo bem.
38:01Pelo menos eu não me preocuparei com traição.
38:05Mãe, fica tranquila.
38:07Eu nunca vou ser igual a você.
38:10Amar alguém a ponto de perder a vida.
38:13Isso é burrice.
38:20Eu vou viver bem, mãe.
38:23Vou viver muito bem.
38:25Descanse em paz.
38:26Um...
38:37Um...
38:45Depósito de 10 milhões confirmado no cofre.
39:10A família Chaga está pressionando.
39:12Eu já te dei os 10 milhões.
39:14Você tem de ir hoje mesmo.
39:16Está me entendendo?
39:17Quanto ao Norberto, vou mandá-lo para a família Padilha.
39:20Agora ele será a segurança da Fabiana.
39:23Amanda, eu sempre amei muito você e a sua mãe.
39:27Olha, antes eu achava que você era imoral.
39:30Agora vejo que você é nojento mesmo.
39:41Devagar, cuidado com as coisas aí.
39:43Amanda, isso aqui é o quê?
39:48Vou mudar.
39:49Vou morar em outro lugar.
39:51Eu te ajudo.
39:52Não precisa.
39:53Você tem outra coisa para fazer.
39:56E o que é?
39:56Compra a castanha caramelada e leva para a família Padilha.
40:00Para a Fabiana.
40:01Por quê?
40:02Vai lá e descobre.
40:05Tá bom.
40:05Amanda, depois que terminar a mudança, me manda um novo endereço.
40:14Depois que eu resolver tudo, vou te encontrar.
40:17Como sua segurança particular 24 horas, tenho que garantir sua proteção.
40:25Norberto.
40:27Adeus.
40:28Como é?
40:31Não é nada.
40:33Só vai.
40:33Aeroporto.
40:46Aeroporto.
40:47Por que tá doendo tanto, de repente?
41:12Será que a tatuagem ainda não cicatrizou?
41:15É a primeira vez que entrego algo pessoalmente para a Fabi.
41:17Meu coração tá acelerado.
41:25Dez bilhões?
41:26Pai, você enlouqueceu?
41:28Enquanto houver vida, há esperança.
41:35Minha filhinha querida, papai não teve escolha.
41:39A família Chagas é a mais poderosa de Goiô-Ere.
41:41Não podia voltar atrás, mas tinha de escolher uma filha para casar com ele.
41:45Eu não teria coragem de te jogar uma enrascada dessas.
41:48Por isso, eu mandei a Amanda.
41:50Mas os dez bilhões foi a condição que prometi para ela.
41:54Pensa bem.
41:55Você prefere se casar e cuidar de um vegetal para o resto da vida?
41:59Ou quer os dez bilhões?
42:00De jeito nenhum que eu vou me casar.
42:02O cara é um vegetal.
42:03Se eu me casar com ele, eu vou ser viúva.
42:06Sem contar que agora o Sr. Bueno tá interessado em mim.
42:10Norberto, você veio.
42:15Norberto, você veio.
42:18Pra você.
42:19Ainda tá quentinho.
42:25Fico feliz que gostou.
42:29Tá tão doce, Norberto.
42:31Como você sabe que eu gosto de castanha?
42:34Que estranho.
42:35Era pra eu estar feliz, mas por que...
42:37Tá entregue.
42:40Eu vou embora.
42:41Ah, não precisa ir.
42:44Como assim?
42:45Ah, a Amanda ainda não te contou?
42:47Ela deu você pra mim.
42:50Como assim deu?
42:51A Amanda aceitou se casar com o vegetal da família Chagas por dez milhões.
42:56Foi pra lá hoje.
42:57Então, a partir de agora, você é meu segurança.
43:03Como assim?
43:05Casar?
43:05Casar com o Teodoro?
43:06Ah, você tá me machucando.
43:13Desculpa, Fabiana.
43:15Repete o que você disse.
43:17Agora há pouco.
43:18Norberto, é o seguinte.
43:19A Amanda sempre quis ter uma vida de rica.
43:23A família Chagas é a mais poderosa de Goiô-Ere, tal como a família Bueno em Vigia.
43:28Então, ela escolheu se casar com o único filho deles, o Teodoro.
43:33Pois é.
43:34Por causa dos dez bilhões, ela nem ligou por ele estar em coma.
43:39Amanda, isso aqui é o quê?
43:42Vou mudar.
43:43Vou morar em outro lugar.
43:45Então, quando ela disse que ia se mudar, não era só de casa.
43:49Era pra ir pra Goiô-Ere se casar.
43:52É você.
43:55Me seguirá 24 horas.
43:57Norberto, tem um rato no meu quarto.
44:00Será que eu posso dormir com você aí?
44:02Ah!
44:05Norberto, pega minha roupa.
44:17Ela sempre foi tão intensa e cheia de vida.
44:21Como pode se casar por dez bilhões?
44:23E ainda mais com um vegetal.
44:26Norberto, será que você não quer mais me proteger?
44:29Não, Fabiana.
44:33Proteger você é uma honra pra mim.
44:36Ah, que bom.
44:37Então, vamos fazer compras.
44:39Quero comprar um vestido novo.
44:42Ela não é exatamente o que eu sempre quis.
44:45Poder protegê-la abertamente, sem precisar fingir ser o segurança da Amanda.
44:49Só pra ficar olhando de longe.
44:52Anda logo, Norberto.
44:53Amanda, você sempre infernizou a Fabi.
44:58Agora que se foi, pelo menos ninguém mais vai machucar ela.
45:09Norberto, tô com fome.
45:11Norberto, come também.
45:35É tão lindo.
45:36Pronto, tudo bem.
45:51Essa aqui é tão linda.
45:53Gostou?
45:54Eu dou pra você.
45:55Norberto, ganhar dinheiro não é fácil.
45:57Só de olhar já tá bom.
45:59Vamos embora.
46:00Ah, pega todos esses e aqueles também.
46:07Embala e entrega na mansão dos Padilha.
46:09Entregue em nome do Sr. Bueno.
46:14Norberto, esse céu estrelado tá tão lindo.
46:18Tá esfriando.
46:20Melhor ir pra casa.
46:22Tá.
46:22Então eu já vou entrar.
46:24Compra o céu estrelado acima do edifício dourado.
46:37E batiza com o nome da Fabi.
46:39Poxa, Sr. Bueno.
46:40Bom, já deu, né?
46:41Todo mundo por aqui já sabe que o herdeiro da família Bueno
46:44se apaixonou pela Fabiana da família Padilha.
46:47Não se mete no que não é seu.
46:49Tá bom, tudo bem.
46:50Eu vou ligar pro observatório agora.
46:51Mesmo passando os dias com você,
47:06por quê?
47:07Eu não consigo ficar feliz.
47:21Norberto, vamos.
47:26Quero que me leve pra ver o pôr do sol.
47:28Já é tarde.
47:29Não chegaremos a tempo.
47:31Dá tempo sim.
47:32Ah, vamos, por favor.
47:36Ah, Norberto, faz tempo que você não passeia comigo.
47:41Norberto, você não gosta mais de mim?
47:44Não chora.
47:51Eu te levo.
47:52Tá, vamos então.
47:55A gente vai primeiro naquele shopping e depois...
47:59De onde saiu o miserável desse gato?
48:06Norberto, desculpa se eu fui grosseira.
48:09Eu me assustei um pouco.
48:10Vamos.
48:34Norberto, você tá bem?
48:36Não me assusta assim.
48:37Olha pra mim.
48:38Não foi nada.
48:44Norberto!
48:45Acorda!
48:46Acorda!
48:48Socorro!
48:49Alguém me ajuda!
49:02Você acordou.
49:04Eu quase morri do coração.
49:05Como é que você tá?
49:07Tá tudo bem.
49:08O médico disse que se a barra tivesse ido um pouco pro lado, teria atingido seu coração.
49:18Não chora.
49:19É o mínimo que eu podia fazer.
49:22Norberto, por que você é tão bom pra mim?
49:25Você era a segurança da Amanda, mas todos esses anos, ficou cuidando de mim.
49:30Lembra quando eu tive febre?
49:33Atravessou a cidade debaixo de chuva pra me levar um bolo.
49:36Você chegou encharcado, você chegou encharcado, mas o bolo ainda tava quentinho.
49:41E no meu aniversário, eu falei que queria aquele colar que nem tinha sido lançado.
49:48Você fez de tudo e deu um jeito de conseguir.
49:50Mas o dia que mais me tocou foi o dia do Monte Lua, num lugar tão perigoso.
49:56Você arriscou a vida pra pegar uma flor pra mim.
49:59Norberto, por que faz tudo isso por mim?
50:02Por que...
50:05Por que eu não consigo falar?
50:07Mesmo depois da tatuagem, de ter pego a flor rara e de ter protegido ela no acidente de carro.
50:12Sempre que eu tento falar a verdade, meu peito trava e não consigo respirar.
50:16Não vai me falar?
50:19Fabi, podemos falar em três dias.
50:22Preciso te contar uma coisa.
50:24O que é?
50:25No dia eu te conto.
50:29No dia eu te conto.
50:30Ah não!
50:32Fala agora, vai!
50:39Norberto, eu preciso ir.
50:41Tenho que resolver uma coisa.
50:43Fica bem logo, tá?
51:00Norberto, você tá maluco?
51:08Quem mandou se jogar na frente?
51:18Saiam todos.
51:19Eu cuido dele.
51:21Vai.
51:22Deita.
51:23Deita.
51:26Amanda.
51:27Você sabe.
51:31É claro que eu sei.
51:37Norberto, eu fiz uma sopinha especialmente pra você.
51:42Mas acho que queimou um pouco.
51:44É melhor você comer a maçã mesmo, tá?
52:02Pronto.
52:02Norberto, você é o meu segurança.
52:15Minha vida importa, mas a sua também importa, ouviu?
52:22Mais um pouquinho.
52:24O que eu tô fazendo?
52:25A Amanda tá casada.
52:26A mulher que eu amo é a Fabi.
52:29Por que eu tô confundindo as coisas?
52:40Alô, seu Bueno.
52:41Até que enfim lembrou de mim, hein?
52:43Eu fiquei ouvindo que você quase morreu se jogando na frente de um carro por ela.
52:49Chega de papinho.
52:51Prepara um lugar pra declaração.
52:52O quê?
52:58Você vai se declarar pra Fabiana?
53:00O segredo acabou?
53:02Isso.
53:03Quero um jardim de rosas,
53:04uma orquestra sinfônica,
53:06show de fogos
53:06e um colar de diamante rosa.
53:08De 10 quilates.
53:10Você vai gastar milhões numa declaração?
53:13Depois vai ter que tratá-la como uma rainha.
53:16Não entendo.
53:18O que essa Fabiana tem que te deixa tão maluco?
53:20Ah, favela!
53:26Desce daí!
53:28Que coisa!
53:29Tá muito alta!
53:30Não dá pra pegar!
53:32Gente, com licença!
53:33Uau!
53:44Que coragem dessa moça!
53:45Ei, cuidado com o vestido da moça!
53:47Ele parece caro, hein?
53:48Pois é!
53:49Tomara que o gato não rasgue!
53:58Vem, gatinho!
54:00Vem comigo!
54:00Vem!
54:15Tavela, sua danadinha!
54:17Se continuar aprontando,
54:18da próxima vez eu te jogo no mato
54:20pra virar comida de lobo!
54:21Quem era aquela moça?
54:35Ah, é a senhorita da família Padilha!
54:38Família Padilha?
54:39Hum...
54:40Ela é gentil,
54:43pura
54:44e adorável.
54:46Enfim, prepara tudo certinho.
54:48Dessa vez,
54:48a Fabi vai aceitar meu amor.
55:08Nossa, que lindo!
55:09Ouvi dizer que essas rosas
55:10vieram direto da França,
55:12Rosa Julliet.
55:12Uhum.
55:13Cada uma foi escolhida
55:14pessoalmente pelo senhor Bueno.
55:16Isso é sério!
55:17Uhum.
55:17E olha a orquestra ali.
55:19Até o repertório foi definido
55:21pelo próprio senhor Bueno,
55:22que ficou três noites
55:23sem dormir pra montar tudo.
55:24Ah,
55:25e ainda por cima,
55:26ele mesmo provou
55:27cada prato do buffet.
55:29Até o champanhe foi escolhido a dedo,
55:30exigiu vários prófices.
55:31Não, isso não é nada.
55:33Dizem que vai ter fogos personalizados
55:35e foram todos customizados
55:36com o tema
55:37céu estrelado
55:38que ela gosta.
55:39E no momento mais romântico
55:41vão estourar formando o nome dela.
55:43Meu Deus,
55:43tudo isso é tão perfeito.
55:45Se eu fosse a Fabiana,
55:47acordaria sorrindo todos os dias.
55:48Um homem desses,
55:50eu quero um igual,
55:50por favor.
55:51Você já tem o seu filho cega?
55:53Gata,
55:54não custa sonhar.
55:57Seu Bueno?
56:00Desculpa,
56:01desculpa.
56:02Tem certeza que você está bem
56:03pra fazer isso?
56:04Pô,
56:04mal se curou.
56:06Pra que essa pressa toda?
56:10Você é burro.
56:12Olha esse espetáculo todo.
56:14Quem vê,
56:14pensa.
56:15Vai ser coroado o rei.
56:18Senhor Bueno,
56:19faltam só cinco minutos
56:21pro horário combinado
56:22com a senhorita Padilha.
56:22Por que ela não chegou?
56:28Vamos esperar.
56:32O número chamado
56:41está desligado.
56:46Senhor Bueno,
56:47já passou mais de uma hora.
56:48Ligamos mais de dez vezes.
56:50Por que a senhorita
56:51ainda não apareceu?
56:52Ah,
56:53pois é,
56:53porque ela ainda não chegou.
56:54Será que...
56:55ela deu o bolo?
56:57Impossível,
56:57é o senhor Bueno.
56:59Que mulher recusaria
57:00uma declaração do senhor Bueno?
57:01A não ser que ela
57:03não saiba que é o senhor Bueno.
57:06Será que aconteceu alguma coisa?
57:09Descubra o que aconteceu.
57:10Sim!
Comentários