Assista a Daniel Boone (1964), clássico seriado de aventura e faroeste histórico, em episódio completo e dublado. Inspirada na vida do lendário explorador americano Daniel Boone, a série acompanha suas jornadas pelo território selvagem da América do século XVIII, enfrentando desafios, conflitos e perigos enquanto desbrava novas terras ao lado de sua família e aliados.
Cada episódio traz ação, aventura e elementos históricos que marcaram a televisão dos anos 60, sendo uma excelente opção para fãs de séries clássicas e produções de época.
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para quem aprecia grandes clássicos da TV.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#DanielBoone #DanielBoone1964 #SeriadoClassico #SerieClassica #SeriadoAntigo #SerieAntiga #SeriesAnos60 #TVAnos60 #FaroesteClassico #AventuraClassica #SerieDeAventura #HistoriaAmericana #Exploradores #ClassicosDaTelevisao #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDasTelas
Cada episódio traz ação, aventura e elementos históricos que marcaram a televisão dos anos 60, sendo uma excelente opção para fãs de séries clássicas e produções de época.
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para quem aprecia grandes clássicos da TV.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#DanielBoone #DanielBoone1964 #SeriadoClassico #SerieClassica #SeriadoAntigo #SerieAntiga #SeriesAnos60 #TVAnos60 #FaroesteClassico #AventuraClassica #SerieDeAventura #HistoriaAmericana #Exploradores #ClassicosDaTelevisao #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:18Não há dúvida nenhuma, Wilson. É o velho Três Dedos mesmo. Encontramos com ele. Só que dessa vez pretendo pegar.
00:26Mas eu, eu preferia voltar. Não está esquecendo algo, moço. Esse urso matou nosso pai. Só porque você o feriu
00:34primeiro e ele voltou para pegar quem atirou nele. Não havia jeito de saber que foi você e não o
00:39pai.
00:42E você não acha que eu já pensei nisso? Por isso é que eu tenho de matar esse urso. É
00:49por isso que eu voei que...
00:53Ouviu isso? É o velho Duque nos chamando. Dessa vez vamos pegar esse urso. Vamos!
01:06Mastugou!
01:08Hilton de pé!
01:15O Duque amarrou o bicho. Vá até lá. Mas por favor não atire. O urso pertence a mim e é
01:22meu dever matá-lo. Agora vá lá e eu chegarei assim que puder. Vá lá rapaz! Vá até lá!
01:29Você vai ganhar o urso. Vá para mim e se arrumando! Llasto!
01:52Wilson!
01:56Wilson!
02:02Eu tive que atirar, Cléptos.
02:05Ele veio vindo. Eu tive.
02:08Não faz mal, moço. Não importa.
02:11Não vou cansar do Cléptos.
02:13Eu vi ele vira cansar do Cléptos também.
02:16Não faz mal, moço. Não importa.
02:19Não importa o que digam, eu se tenho que fazê-lo.
02:23O urso matou o pai e agora matou você.
02:28É como...
02:29É como eu mesmo o matasse e agora tenho que ir atrás dele.
02:35Tenho que matar aquele urso.
02:56Eu sei que está em algum lugar por aí.
03:00Agora me escute.
03:03É a segunda vez que você faz isso com o meu sangue.
03:07Eu juro que vou atrás de você.
03:09Não voltei um minuto de paz até matá-lo, urso.
03:13Você está me ouvindo?
03:16Você está me ouvindo?
03:33O novo filme do Brasil apresenta...
03:37Seth Parker Ames...
03:50Daniel Wood...
03:52Estrelando Ed Ames...
03:59E Patrícia Blair...
04:09A Caçada...
04:10Versão Brasileira A.I.T. São Paulo.
04:43Uma coisa eu digo...
04:44Eu nunca vi coisa igual na minha vida.
04:46Lá estavam cinco cabeças de lípida e de primeira...
04:49que eu tinha separado para engordar e matar no outono...
04:51caídas lá no chão de pescoço quebrado...
04:54ou cabeças emmagadas.
04:55Cinco cabeças, Jeremias?
04:57Sim, senhor. Agora vi outro gole.
04:59E conseguiu ver essa terra?
05:00Sim, senhor.
05:02Eu vi o gado mugido e...
05:04peguei o meu rifle e fui ver.
05:06E bem no encontro ao luar.
05:07Eu juro que ele tinha três metros.
05:09Eu sapequei de um tiro e ele começou a rosnar.
05:12Então o que fez?
05:14Vim direto para cá.
05:16E não me importo de dizer de que corri desse lado.
05:19E acertou, Jeremias?
05:21Eu não posso dizer que sim.
05:22Eu não esperei para ver.
05:23Joguei fora a arma vazia e comecei a correr.
05:26Pois é tão grande como disse que é.
05:28Não sei como errou.
05:29Pois é, mas foi tamanho ronco que prejudicaram.
05:33E depois sabe que o luar não é bom para tiro de perto.
05:36Eu não penso muito de um homem que deixa um urso ferido andar aí soco.
05:40Não pensa, hã?
05:41Pois ouça aqui, seu Higgs.
05:42Já que é corajoso, por que não tira esse avental chique e vai procurá-lo agora?
05:47Por que não atira nele para começar?
05:49Pois se atirasse acertaria e ficaria lá.
05:52Um momento.
05:54As chances são também de Jeremias não ter o ferido.
05:57Outra pessoa deve ter o ferido antes para que se formassem as asinas.
06:01Acho que tem razão.
06:02O urso não é essencialmente carnívoro.
06:04Não são o quê?
06:05Não comem carne por natureza.
06:11Geralmente tornam-se maus devido a ferimentos ou injúria.
06:14E quando se tornam, não faz diferença a quem ou o que matam.
06:19Quer dizer que esse urso pode ser um caça-homem?
06:23Pode ser perfeitamente.
06:24E o que vamos fazer, Daniel?
06:29Com um urso assim, temos que trazer as famílias para esta casa.
06:32Até que ele morra ou então saia da nossa região.
06:36E se eu fosse você, Jeremias iria descarnar essas cinco cabeças ligadas.
06:39Seria uma pena deixar essa carne se perder.
06:41Não, senhor, não. Eu não vou lá sozinho.
06:45Se o urso tem fome, não vou apresentar-me para a sua refeição.
06:48Vamos dar-lhe uma mãozinha, amigo.
06:49Eu estou de acordo.
06:51Higgins, você tem algumas armadilhas?
06:53Precisamos colocar algumas pelo caminho.
06:55Sim, eu tenho algumas...
06:56Vai perder o seu tempo, amigo.
06:58Não vai fazer três dedos por a pata em uma armadilha.
07:02A não ser que seja melhor armadilheiro do que eu.
07:05E eu não acho que você ou qualquer outro seja.
07:09Ora, eu sempre admirei um homem modesto.
07:12Qual é seu nome estranho?
07:14Cletus. Cletus Mot.
07:16Aquele cão é o Duque.
07:18É o melhor cão urseiro de todas essas treze colônias.
07:22O senhor está cobrindo um bocado de território.
07:25Bem, talvez eu tenha exagerado um bocadinho.
07:27Mas o que eu quero dizer é que ele é o melhor cão urseiro do mundo.
07:32Ele tem uma cara de mau e suponho que ele seja o melhor armadilheiro do mundo.
07:37E realmente sou o mesmo.
07:40É.
07:40Qual é o seu nome, amigo?
07:42Daniel Boon.
07:43Boon, Boon.
07:44Parece que eu já ouvi falar desse nome alguma vez.
07:48Então talvez já ouvi dizer que ele é um grande caçador e armadilheiro.
07:52De momento eu não me lembro o que foi que ouvi dizer, mas...
07:56Pelo jeito parece que já conseguiu um índio.
08:00Eu não diria exatamente que já consegui um índio.
08:03Ele é um amigo meu e chamo-se Mingo.
08:05Olá, amigo.
08:09É, seu moço.
08:10Pegue uma botija, tire fora a rolha dela e jogue fora que eu vou me assentar para uma séria conversa.
08:17Você está pagando.
08:18Estou pagando e o que tem a fazer é ir pondo.
08:21É muita generosidade, Cletus, mas temos um negocinho a resolver aí você.
08:24Sim, eu escutei a conversa.
08:28Ele tem que descarnar umas vacas que o velho Três Dedos matou, não é?
08:34Olhem, se tivessem a metade da sede que eu tenho, a carne não estragaria enquanto seco a botija.
08:42Eu acho que não temos a mesma sede que você tem.
08:44Isso porque não tiveram que andar tantos quilômetros como eu para ela crescer.
08:50O urso, esse Três Dedos de que falou, por que diz que ele não pode ser preso?
08:56Porque é o maior, mais duro e mau urso do mundo, por isso.
09:00Eu não prendi uma vez.
09:02Pelo menos prendi o bastante para que...
09:05Escapasse.
09:08Foi o que houve com o seu dedo.
09:10Ele arrancou fora para se libertar.
09:13Pode apostar que não pisará numa outra de novo.
09:16Parece que você conhece um bocado sobre esse urso.
09:19Sim, eu conheço.
09:20Eu o conheço há uns três anos.
09:23Desta vez o velho Duque e eu perseguimos desde lá do Teneci.
09:26E acho que foi você que o tornou assassino.
09:29É, eu acho que acertou.
09:31E olha que eu não tenho muita paz sabendo que ele matou meu pai e meu irmão só porque eu
09:37feri uma vez.
09:39É um fardo muito grande para um homem levar.
09:42Desta vez não vai levá-lo sozinho.
09:45Tira, espalhe a notícia.
09:47Feche os portões e não deixe ninguém sair até que eu lhe dê ordens.
09:50Você vai atrás dele.
09:51Não podemos deixá-lo solto assim, podemos.
09:55Ei, espere um pouco, Bu.
09:57Eu estou tentando dizer-lhe que esse urso é meu inimigo pessoal.
10:02Depois do que ele fez as vacas do Jeremias, ele já tem mais inimigos pessoais.
10:06Ele matou meu pai e matou meu irmão.
10:09Tem que ser ele ou eu, não há outro jeito.
10:13Quando clarear você irá ter sua chance.
10:15Desde que ele não esteja lá perto das vacas.
10:18Vamos.
10:27Não se preocupe mais com esse urso agora que Daniel foi atrás.
10:31Eu acho que não me fiz muito claro.
10:34Bu não vai pegar aquele urso.
10:36Se Daniel não pegar, ninguém mais conseguirá pegá-lo.
10:40Onde você disse que vive aquele cara que o urso matou as vacas?
10:44Não me lembro de ter dito coisa alguma.
10:47Vive um quilômetro ao sul, por quê?
10:50Ah, eu acho que também vou até lá.
10:53O Duque e eu temos um urso para caçar.
10:55Não, um momento.
10:56Ouviu o que o Daniel disse?
10:58Ninguém deve pôr um pé fora da pariçada sem que ele dê ordem.
11:02Ah, eu acho que isso não se aplica a mim.
11:04Pois eu acho que se aplica a todo mundo.
11:06Escute, há um quarto lá em cima onde pode dormir e eu nem cobrarei por ele.
11:10Amigo, você ouviu o que eu disse?
11:13O velho Três Dedos está esperando aí fora em algum lugar.
11:16Eu e o Duque vamos atrás dele.
11:18Por isso vá se afastando dessa porca.
11:21Vamos!
11:21Ficou louco?
11:23Abaixe já essa arma.
11:24É capaz de ferir alguém.
11:26Sim, senhor, eu sou.
11:28Sou capaz de atirar em qualquer um que se meter em meus assuntos
11:32ou que tente tirar o que de direito é meu.
11:35E você fique quieto.
11:36Ouviu?
11:37Vamos, cachorro.
11:40Vá!
11:51Vá!
12:06Vá!
12:07Vá!
12:12É, Clétos nos disse a verdade sobre uma coisa.
12:16Metade de uma pata sumiu.
12:18De que tamanho de pegada?
12:20O velho três dedos.
12:22Se a terra aí é certa, o resto também pode ser.
12:25Vai colocar as armadilhas, Daniel?
12:28Não, se ele saiu de uma, vai ter perda de tempo.
12:32Aceitarei a palavra de Clétos.
12:35As chances são de ele estar com aquele bombe.
12:38Um!
12:40Esse urso é meu!
12:43Ele tem meu sangue nele e eu nunca vou ter um minuto de paz até que ponha o sangue dele
12:49em mim!
12:51E você o deixa em paz, burro!
12:54Está me ouvindo?
12:56É, urso!
12:58Então pense no que ouve, todos vocês!
13:02A minha briga com o velho três dedos.
13:05E se alguém tentar, resolvendo por mim, a minha briga é dele.
13:10Ou o urso dele, entenderam?
13:15O urso, eu sei que está aí e eu desafio você!
13:23Venha daí, lute!
13:25Eu vou atrás de você!
13:28Eu vou atrás de você, urso!
13:31Eu já vou indo!
13:36Saia para o claro, urso!
13:38Eu vou indo atrás de você!
13:41Ele está doido!
13:43Está doido!
13:47É, só há uma coisa que irá curá-lo!
13:51Até lá, ele será tão perigoso quanto o urso!
13:54Você disse que ele tem que acertar as contas com o velho três dedos!
13:58Se puder!
14:00Mas vive com essa cisma há tanto tempo...
14:04Que tornou-se sua vida!
14:07E talvez não consiga apartar-se dela!
14:21Eu não entendo, Daniel.
14:23Por que você acha que o urso virá essa cabana?
14:26É só por precaução, Becker.
14:28Os colonos estão levando suas famílias para a estacada...
14:31... até que o urso morra ou saia da região.
14:34Nunca ouvi falar de coisa tão dola.
14:36Um urso e os cazadores o que fazem?
14:38Trancam a porta e me deixam aqui com um rifle carregado.
14:42Esse não é um urso ordinário.
14:45Eu não o vi, mas fiz suas pegadas.
14:47É duas vezes maior que os ursos do Kentucky.
14:49Ele pode arrebentar essa porta aí com uma simples patada se ele quiser.
14:53Ele pode querer, ele odeia homem.
14:57Não matou as vacas de Jeremias por estar com fome.
15:00Matou-as somente por ódio.
15:02Dan, até parece meio humano.
15:06Qualquer animal que seja caçado por muito tempo, fica muito esperto.
15:10E sabemos ao certo que ele já matou dois homens até agora.
15:15Por que não se veste a corda, Israel?
15:18Sou acordado, pai.
15:20Então se vista, filho. Nós vamos para a estacada.
15:23Depois vai atrás desse urso?
15:25Talvez, quando clarear.
15:28Clarear?
15:30Amanhã ele poderá destruir a cabana, matar galinhas e também gantos.
15:34Eu não acho que Três Dedos esteja interessado em galinhas.
15:39O que faço com a minha rosa, Bet?
15:41Eu quero que você esqueça dela.
15:44Está lá no mato onde é o seu lugar.
15:45Eu não quero que a traga vá à cabana de novo.
15:47É para o bem dela, você entende?
15:50Eu não compreendo você, Daniel.
15:53Se o urso é tão perigoso quanto diz que é, eu acho que todo homem de Bônus Burro devia estar
15:58fora caçando-o agora.
16:00Está no ar claro.
16:02Há um homem caçando-o agora.
16:05Clétos morta.
16:07Eu precisava dar-lhe esta chance.
16:15Aquele tal Clétos não voltou ainda.
16:17E se matasse o urso, estaria tão convencido como ele.
16:21Nesse caso, Mingo e eu sairemos para pegar a trilha.
16:24Já estará bem claro até chegarmos à casa do Jeremias.
16:27Daniel, quer dizer que vai caçar aquele urso depois que Clétos dê um tiro em você só porque olhou as
16:33pegadas?
16:35Daniel?
16:37Você não me disse isso?
16:40Não, não falei porque achei que meus amigos falariam por mim.
16:44Ele tentou matá-lo?
16:46Não, não. Ele apenas deu um tiro de aviso em mim.
16:48E depois estava muito cheio de rum de ira.
16:51É então porque atirou a arma em mim quando ele estava sóbrio e sei que atirava se eu tentasse interferir.
16:55Pela mesma razão pela qual estou a ponto de fazer a mesma coisa.
17:00Agora, Beca, leve Israel lá para cima e faça-o dormir.
17:03Durma você também um pouco e não se preocupe.
17:05Não preocupar-me.
17:08Daniel, diga-me a verdade agora mesmo.
17:11Você trouxe todo mundo para a estacada devido ao Clétos ou por causa do urso?
17:16Para dizer a verdade foi um pouquinho dos dois.
17:18Veja, senhora, o homem está meio ruim na cabeça.
17:22Ameaçou matar não só nós, mas as famílias que fôssemos atrás do urso.
17:28A despeito disso, você e Mingo ainda pretendem ir até lá?
17:33Beca, ouça.
17:34Clétos esteve lá a noite toda caçando o urso.
17:37Se matou, ótimo.
17:39Mas mesmo assim precisamos ficar sabendo porque esse urso é um assassino.
17:43E irá continuar por aqui matando e destruindo até que seja morto.
17:47Ele pegará minha porta?
17:50É o homem que me preocupa, não o urso.
17:53E por que não vão todos?
17:56Não é aconselhável, representante.
17:58Seja, se Clétos vir todos nós lá fora pode perder o controle totalmente.
18:03Eu e Daniel podemos ficar escondidos até saber qual é a situação.
18:06Sei isso mesmo, nós só queremos saber o que há.
18:11Então diga pra mim o que é que há.
18:13Eu sei que está louco para dar um tiro naquele urso.
18:17Pode ser verdade, Beca, mas espero que Clétos tenha acertado.
18:21Claro que poderá ser o contrário.
18:23Claro que ele poderá estar lá caído agora e tem ferido.
18:29O que estão esperando?
18:36Israel, para a cama.
19:10O que está acontecendo?
19:30O que está acontecendo?
20:12O que está acontecendo?
20:37O que está acontecendo?
20:42Amém.
21:25Amém.
21:42Amém.
21:55Amém.
21:57Amém.
21:57O velho três dedos passou por aqui.
22:00Picletos atrás dele.
22:02É, mas parece que ele se desviou de vida algum de Higgins.
22:08Não posso deixar de pensar que ele queria se desviar.
22:11É. E três dedos ainda está vivo.
22:15Acho que é conosco.
22:18Calma.
22:30Ora, por que é que você tinha que fazer isso?
22:32Ele deixou o homem muito de medo.
22:35Pensei que o velho três dedos tivesse me pegado.
22:41Por que é que você está ganhando?
22:43Ele não quebrou a sua cabeça.
22:52Ah, todinha vazia.
22:54Parece que algum ladrão entrou aqui e bebeu todo o meu rum enquanto eu dormia.
23:01Eu acho que você está querendo me dizer que está com fome.
23:05Ah, mas...
23:06Coisa...
23:09Se você fosse um cão de raça, já teria esse fogo aceso, caté feito.
23:19Não sei por que continuo com você.
23:22Não é de ajuda nenhuma nesse acampamento.
23:36Está bem, está bem.
23:38Já vou indo.
23:39Pare com esse barulho.
23:50É, é o velho três dedos mesmo.
23:54E aqui há mais algumas pegadas.
23:56As duas usando mocassins.
24:00Devem ser Bum e aquele índio.
24:03Atrás do meu urso.
24:05E parece que não deram um mínimo de atenção aquilo que eu disse.
24:09E agora passaram a perna em mim.
24:11Então, vamos buscar as minhas coisas e sair daqui.
24:16Temos uma caçada a fazer.
24:18Vamos.
24:47É, ele conhece todos os truques do livro.
24:50Foi para a água.
24:54Tenho o pressentimento estranho de que o velho três dedos está mais a par de nós do que nós dele.
25:00É, não mostra nenhum sinal de ter deixado a região.
25:04Já estamos a meio quilômetro da minha casa.
25:06Foi boa coisa você mandar Israel e Rebeca para o forte.
25:11É, sim.
25:13Será que Cleto já acordou?
25:16Se estivesse na pista ouviríamos o cachorro latido.
25:20Depende da idade que a trilha tenha.
25:22E não vai ficar nem um pouco mais nova conosco parados aqui.
25:25Está pronto para nadar ou não?
25:27Não, Daniel. Mas que escolha nós temos?
25:39Não, Daniel.
25:59Não acordou ainda?
26:02Israel?
26:06Israel?
26:09Israel Boone?
26:27Bom dia, Daniel.
26:29Bom dia, Rebeca.
26:31Bom dia, Rebeca.
26:36Eu espero que tenha sido confortável.
26:39Eu dormi muito bem.
26:40Você viu Israel?
26:41Israel, não.
26:43Pensei que ele estivesse lá com você.
26:45Estava, mas não está mais.
26:48Você não viu passando por aqui?
26:50Não.
26:51Eu levantei agora.
26:52Talvez esteja lá fora brincando com alguém.
26:55Como é que seja?
26:56Mas com quem poderia estar brincando nessa hora?
27:10Estava.
27:12Estava.
27:14Estava.
27:18Estava.
27:24Estava.
27:32Estava.
27:34Estava.
27:42Estava.
27:43Estava.
27:44Estava.
27:46Estava.
27:48Estava.
27:49Estava.
27:49Estava.
27:49Estava.
27:50O que é isso?
27:53O que é isso?
28:05O que é isso?
28:22O que é isso?
28:25O que é isso?
28:26O que é isso?
28:27O que é isso?
28:51O que é isso?
28:56O que é isso?
28:57O que é isso?
29:27O que é isso?
29:50O que é isso?
30:11O que é isso?
30:31O que é isso?
30:36O que é isso?
30:37O que é isso?
30:51O que é isso?
30:54O que é isso?
31:12O que é isso?
31:31O que é isso?
31:42O que é isso?
31:58O que é isso?
32:10O que é isso?
32:12O que é isso?
32:13O que é isso?
32:14O que é isso?
32:40O que é isso?
32:50O que é isso?
33:02O que é isso?
33:13O que é isso?
33:26O que é isso?
33:31O que é isso?
33:46O que é isso?
33:51O que é isso?
33:59O que é isso?
34:01O que é isso?
34:12O que é isso?
34:16O que é isso?
34:17O que é isso?
34:23O que é isso?
34:26O que é isso?
34:35É, mas eu acho que certas pessoas nasceram teimosas, como eu.
34:44É... Nunca é bom quando dois homens como nós procuramos a mesma fera.
34:50Mas nós vamos atrás dele. Vamos lá, bichão.
35:02Viu alguma coisa? Espere aqui, Israel, que eu vou dar uma olhada.
35:31O que era? Era uma botija e um fogo se apagando.
35:36Isso é mau? Pode ser, Israel.
35:41Sabe, tenho que levá-lo para destacado o mais rápido possível.
35:44Ei! Mãe! Quem é a mãe?
35:47Israel! Israel!
35:51Meu filho!
35:54Meu querido!
35:57Eu o acaricio agora, mas você vai levar uma sua quando chegar à estacada.
36:06Daniel.
36:08Daniel mandou Israel de volta à estacada comigo e ele foi atrás do urso.
36:16Um pouco antes, eu e Daniel encontramos Fletos ali em sono profundo.
36:20Acabaram a botija e pensamos que não acordariam.
36:24Mas já se foi.
36:26Parece que ele e o cão andaram-nos vivendo.
36:28Então vamos achar Daniel e avisá-lo.
36:32O Sr. Hawkins nos levará para esta casa.
36:34Mas vocês três sorsigam.
36:37Tenho a impressão de que aquele homem é mais perigoso que o urso.
36:41Acho que sei onde apanhar a trilha. Vamos lá.
37:02Do jeito que vai, a pista deve estar bem quente.
37:18Será que ele desconfiou?
37:21Muito bem, Bull. Largue este rifle.
37:25Léo, pensei que continuasse dormindo.
37:27Eu mandei largar o rifle.
37:30Não posso fazer isso. Pode disparar.
37:32Talvez possa precisar para alvejar o velho trezeiro.
37:35Escute aqui, Bull.
37:36É a última vez que vou avisá-lo.
37:39Largue este rifle e vá embora daqui.
37:41Ninguém vai caçar este urso a não ser eu.
37:43E ninguém vai matá-lo a não ser eu.
37:45Agora presta atenção.
37:47O urso está pertinho. Ele voltou na minha trilha.
37:49Talvez seja preciso dois para matá-lo.
37:51Eu dou o primeiro tiro.
37:53Você não vai me dar nada.
37:55Eu darei o único tiro.
37:58Eu não creio que seja capaz, Cletus.
38:01Se você não foi capaz de caçá-lo em três,
38:03ou foi porque você não quis, ou algo por dentro não o permite.
38:06Você mente, Bull. Eu vou matar aquele urso.
38:13Eu vou matar aquele urso.
38:14É verdade, Dr.
38:43O que é isso, Fletos?
38:43Aí está ele, Fletos.
38:45Que tal? Vai ajudar-me a espolá-lo?
38:48Acho que ele já está um pouco velho para dar boa carne.
38:59O que há com você?
39:01Pode largar essa faca aí porque não vai espolar esse urso.
39:06Pois espólio você.
39:08Esse urso não me interessa agora.
39:11Você não quis me atender, não é? Tinha que vir matá-lo.
39:14Claro que sim. Você não matava.
39:17Eu estava esperando.
39:19Deixando-o pensar que me tinha.
39:21Estava só atormentando por matar o meu pai e meu irmão.
39:25Eu ia matá-lo, mas você teve que atirar antes.
39:29Por que não é honesto consigo mesmo, Fletos?
39:32Está tudo acabado.
39:33Você não pôde.
39:35Oh, não. Não acabou ainda.
39:37Esse urso tinha o sangue dos meus nele.
39:40E você o matou.
39:42Agora tem o sangue deles em você.
39:45Eu vou ter que matá-lo, Bo.
39:47É a única forma de cumprir minha jura.
39:50Eu vou matar você com essa faca e depois vou esfolá-lo, Bo.
40:04Então não posso atirar, hã?
40:07Eu vou atrás de você, Bo.
40:09Vamos supor que está atrás dele.
40:11Ainda temos a grande caça a pegar.
40:44Acertei-lhe na asa, Doutor.
40:47Ah, ele não poderá ir muito longe nem muito rápido perdendo sangue assim.
40:52Ele é como o velho três dedos agora.
40:55Tem uma bala nele e vai para as terras altas de onde poderá ver quem chega.
40:59Ah, mas o ferimento é leve.
41:01Ou estaria descendo e não subindo como qualquer animal.
41:05Vamos atrás dele, Duque.
41:07Pegue-o, ponha-o numa árvore.
41:08Não deve pedir ajuda agora.
41:10Atrás dele.
41:19Atirou na boca.
41:20Quase arrancou o tampo da cabeça.
41:22Acho que não quis estragar o couro e nem a carne.
41:25Onde encontrou isso?
41:26Estava aqui. É a arma de Daniel.
41:28O que você acha disso?
41:30É a arma dele mesmo.
41:32Mas o que eu não entendo é...
41:33Viggy!
41:37Encontrou algo?
41:39Sangue nas folhas.
41:41Os dois tiros que ouvimos antes.
41:43Bem espaçados.
41:44Pensei que Daniel dispararam os dois, mas enganei-lhe.
41:48Cletos disparou o segundo.
41:50Então é tanque de Daniel.
41:52E o Cletos o está caçando como um animal.
41:54Mais ou menos escapou.
41:56E é um homem muito difícil de pegar nos bosques.
41:59Se não quiser que o encontre.
42:00Mas com um cachorro na pista não é.
42:02Não devia tê-lo deixado.
42:04Não podia fazer mais nada.
42:05O ponto é o que faremos agora.
42:08Vamos atrás deles.
42:09Cletos não vai deixá-lo voltar à civilização se puder evitar.
42:26Muito bem, Dulce.
42:28Enquanto me avisar onde ele está, ele não poderá regressar.
42:32É como perseguir o velho três dedos.
42:35Atras dele, Michel!
42:44Se não me lidar com você, não terei uma chance.
43:05Se não ser um incorporating para sempre.
43:07Donoia do적으로.
43:09Telo会 twee.
43:21Se precisar.
43:22À você.
43:23Vamos lá!
43:27Tem tempo quase dez闘iu-o.
43:31Tem tempo quase hino.
43:36Agora eu pego, mudou de direção, querendo voltar à sua árvore.
43:43Ah, mas eu vou por aqui, encontrá-lo de frente.
44:02Não largue dele, Duque!
44:06Para que você está latindo, afinal?
44:09Ora, seu porco estúpido cão!
44:12Sabe o que fez?
44:14Perseguindo um couro que nem ossos tem dentro!
44:20Deixou-o dar a volta, ir por trás, ir direto, pegar sua arma!
44:24Nós temos que chegar lá antes que ele o faça.
44:26Venha, bicho, vamos!
44:35O cão parou de latir. O que quer dizer?
44:39Ou que perdeu a pista ou que houve algo com Daniel.
44:42Ele parecia que vinha dali.
44:46Você trouxe a arma dele?
44:48Claro que sim! Não pensei que eu fosse deixá-la caída no chão?
44:51Mas, enganou o cão, é o que ele irá procurar.
44:53Vão para onde ouvimos o cão.
44:55Eu vou voltar.
45:26Calma, calma!
45:31Muito bem, Duque.
45:35Madra dele, pegue-o!
45:45Vão enterrá-lo ao lado do velho Três Dedos, que é o seu lugar.
45:50Vocês dois são bem iguaizinhos.
45:52Eu me engano bastante, mas vai ficar morto igualzinho a ele.
45:56Não podemos discutir isso, Clétos.
45:59Eu não quero morrer sabendo que você será enforcado por isso.
46:03Ora, não se preocupe com isso.
46:06Ninguém me pegará.
46:08Agora quer sair correndo ou vou ter que alvejá-lo no chão?
46:12Eu estou muito fraco, Clétos.
46:15E cansado de correr.
46:16Acho melhor você vir me buscar.
46:19Pois bem!
46:20Aqui vou eu.
46:34Peguei você.
46:35Dessa vez não irá escapar e nem me enganar.
46:42Ainda está bem forte depois do que passou, não é?
46:44Mas vou sangrá-lo agora.
46:46Clétos, largue essa parte.
46:51Ouviu-me, Clétos.
46:52Largue essa faca.
47:15O que você pode fazer?
47:24Não pude matar o velho Três Dedos.
47:28Não pude matar o Bull.
47:30A única coisa que matei foi o meu cão.
47:33O único amigo que tinha no mundo inteiro.
47:38Eu acho que ele não morreu, Fletos.
47:42Glória a Deus, eu fui perdoado.
47:45Senhor, se deixar o velho Duque viver, jamais farei outra coisa vingativa enquanto por vivo.
48:03Deve ir buscar o Daniel.
48:07Não.
48:10Tentou matar-o.
48:12Ele apenas tentou.
48:15Como tentou matar o velho Três Dedos.
48:19Agora achou uma coisa a mais para que viver.
48:28Amarrado e prontinho para ir, Daniel.
48:32Sabe, este couro cru é muito pesado para carregar-nos.
48:36Mandarei alguém com um cavalo para levá-lo.
48:39Obrigado, Higgins. Eu jamais conseguiria esfolá-lo com este ombro curado.
48:44Foi um grande prazer, Daniel. Ele vai ser um belo tapete para Beck.
48:49Bem, se acabou de comer, Daniel.
48:52Sim, já comi.
48:53Pensando bem nisso, eu devia mandar um cavalo para você. Já andou bastante para um dia.
48:59É tudo morro abaixo.
49:02Você vem, Jeremias?
49:03Pode ir que eu alcanço vocês. Ainda falta um pedacinho para terminar o serviço.
49:09Afinal, o que está fazendo aí?
49:11Ah, eu só estou marcando na árvore para que o povo se leve no dia, entende?
49:16O que está fazendo para o meu benefício está perdendo seu tempo. Este é um dia que eu jamais esquecerei.
49:25Aí está ela. Prontinha.
49:28Daniel, um, matou-nos.
49:32E matou mesmo.
49:34Então, o que achas?
49:36Bem, os fonemas deixam muito a desejar, mas a mensagem é clara.
49:39Ah.
49:42Que tal nós irmos todos para casa agora?
49:59Ah, du мой, give right.
50:00Se�, derr idle.
50:04Quem pudessestand, ele é a constituyente.
50:05Ah, você gostou.
50:42A CIDADE NO BRASIL
50:54A CIDADE NO BRASIL
Comentários