- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Amor Imperfecto!
00:00:30¿Se acabó de verdad?
00:00:39¿Quién te crees que eres?
00:01:00¿Quién crees que eres para molestarme?
00:01:08¿Por qué haces que me preocupe?
00:01:10¿Por qué me haces pensar en ti?
00:01:12¿Por qué me obligas a verte?
00:01:15¿Por qué?
00:01:17Si no quieres verme, no lo hagas.
00:01:21Solo quédate ahí.
00:01:23Te aseguraré de que no me veas.
00:01:30¡Gracias por ver el video!
00:02:00¿No cerraste los ojos?
00:02:07Me estás volviendo loco.
00:02:14Me estás volviendo loco.
00:02:21¡Ay, me asustas!
00:02:35¿Qué estás haciendo?
00:02:36Te esperaba mañana.
00:02:42¿Y tú qué?
00:02:44¿Yo?
00:02:45Soy el director, el director en jefe.
00:02:52Un director debe asistir a un evento importante como este.
00:02:54¿Estás aquí como director en jefe?
00:02:56Ajá.
00:02:57No sé si ocultar que soy parte de Xinguafut después de verte.
00:03:03No sé si ocultar que soy parte de Xinguafut después de verte.
00:03:10Maldita sea ese imbécil.
00:03:20Maldita sea ese imbécil.
00:03:27Hola.
00:03:29Estoy en el aeropuerto.
00:03:30Tomaré un taxi.
00:03:31Llego en 30 minutos.
00:03:32Muy bien.
00:03:33¿Ahora qué te pasa?
00:03:34¿Te pasó algo?
00:03:35¿Qué?
00:03:36No, no, nada.
00:03:37¿Qué tiene?
00:03:39¡Jeanne!
00:03:40Madre asistirle.
00:03:41¿Qué pasa?
00:03:42¡Jeanne!
00:03:43Con la directeda.
00:03:44Muy bien.
00:03:45Hola.
00:03:46¡Estoy en el aeropuerto!
00:03:47Tomaré un taxi.
00:03:48Llego en 30 minutos.
00:03:49Muy bien.
00:03:50Ahora, ¿qué te pasa?
00:03:51¿Te pasó algo?
00:03:52¿Qué?
00:03:53No, no.
00:03:54Nada.
00:03:56¿Qué tiene?
00:03:57¡Cielos!
00:04:00¡Deprisa!
00:04:01¡Ven rápido!
00:04:02¡Por favor!
00:04:04No.
00:04:05Definitivamente algo le pasó.
00:04:07¡Oh!
00:04:09Perdóneme
00:04:10Está bien, vámonos
00:04:13Señorita Kim
00:04:15Aquí está Jung
00:04:16Mi Kyung
00:04:17¿Hyun Su?
00:04:21Presidente, el auto está listo
00:04:23¡Presidente!
00:04:28¿Qué haces aquí?
00:04:30Ah, bueno
00:04:31Fui elegido como bailarín de apoyo para High Seven
00:04:34¿Es el presidente?
00:04:35Pensé que dijiste que era el conserje
00:04:36Imagina mi sorpresa
00:04:37Me lo acaban de presentar
00:04:39Me sorprendió mucho saberlo
00:04:40¿Ahora me estás tomando el pelo?
00:04:42Hice una gran escena porque creí en tu información
00:04:44Seo Jung
00:04:45El señor Park Hyun Su te espera
00:04:47Sí
00:04:47Señorita Kim, hablemos después
00:04:49Oye
00:04:50¿Hace que HS Entertainment tomó su nombre de Park Hyun Su?
00:04:56¿Es en serio?
00:04:57¿Es en serio?
00:05:01¡Ah!
00:05:03¡Ah!
00:05:06¿Hacia dónde vas?
00:05:16Te llevo
00:05:17Olvídalo, tomaré un taxi
00:05:18Debes tener mucho dinero
00:05:20Vaya
00:05:20No tienes idea de las tarifas de los taxis
00:05:23¡Dame eso!
00:05:26¡Oye!
00:05:26¡Oye!
00:05:26¡Oye!
00:05:27¡Oye!
00:05:42Sube
00:05:42No es posible
00:05:54Hyun Su es el presidente de HS Entertainment
00:05:56Veo que envías mensajes
00:06:02Tu teléfono funciona bien
00:06:05¿Significa que has estado esquivando mis llamadas?
00:06:11Bueno, no tenemos nada de qué hablar
00:06:14¿A dónde vas?
00:06:16Al Shine Beach Resort, por favor
00:06:19Claro
00:06:20Allí es donde vamos
00:06:22Cielos
00:06:25Este lugar está increíble
00:06:27Lo sé
00:06:28Y la playa está frente al complejo
00:06:30Jung Ho
00:06:32Hagamos un debut
00:06:33Hagámoslo
00:06:34Y viajemos como esta vez
00:06:35Y seamos populares
00:06:36¿Eh?
00:06:37Y ganemos dinero
00:06:38¿Eh?
00:06:39¡Ah!
00:06:40Claro que sí
00:06:41¡Oye!
00:06:45¡Ey!
00:06:46¿Tú?
00:06:47Pensé que estabas en la reunión de atletismo
00:06:49¿Se están quedando aquí?
00:06:50Sí
00:06:50No es posible
00:06:51Espera
00:06:53¿Eso significa que mi hermana también?
00:06:55Sí
00:06:56¿Allí?
00:06:58¡Ay!
00:06:59¡Maldición!
00:07:00¡No le dije que venía!
00:07:01Oye
00:07:01Finge que nunca me viste aquí
00:07:03Jung Ho
00:07:04¡Vámonos!
00:07:11Mi Kyung
00:07:22Hola
00:07:24¿Qué ocurre?
00:07:27Pensé que vendrías mañana
00:07:28Yo
00:07:30Mi cita terminó antes de lo esperado
00:07:33¿La señorita Kim también vino?
00:07:36Bueno
00:07:36Así sucedieron las cosas
00:07:38También vi a Kang Woo
00:07:40Bueno
00:07:41Yo
00:07:41Quiero decir que
00:07:43No le pedí que viniera
00:07:45Simplemente me acompañó
00:07:46Cambió de alojamiento sin pedírselo
00:07:49Pues qué bien
00:07:50Me preocupaba el alojamiento
00:07:52Si hubieras sabido
00:07:54Te habría pedido que lo cambiaras
00:07:55No
00:07:55Min Hyuk
00:07:56Estoy muy agradecida
00:07:58De que hayas venido hasta aquí
00:07:59Es una tontería
00:08:01Pero
00:08:01¿No quieres entrar?
00:08:05Perdón
00:08:05Yo
00:08:06Creo que los chicos ya tienen hambre
00:08:07Vaya
00:08:09¿Dónde tengo la cabeza?
00:08:10Ya hice una reservación en un restaurante
00:08:12Vamos
00:08:15Te resfriarás
00:08:23Hace frío aquí cerca de la playa
00:08:25Y mañana tienes que estar en buenas condiciones
00:08:27¿En serio?
00:08:30Dame diez minutos
00:08:31No
00:08:32Cinco minutos
00:08:33Hola
00:08:43Hola
00:08:56Miren, miren, miren
00:08:59¿Qué es eso?
00:09:00¿Qué es eso?
00:09:00Hola, muchachos
00:09:13Dios mío
00:09:19Me extrañaste tanto
00:09:20Todo se ve delicioso
00:09:39Todos siéntense
00:09:40Si quieren más comida, solo pídanla
00:09:44Coman bastante
00:09:45Sí
00:09:45Si comen mucho
00:09:48Afectará su competencia de mañana
00:09:50Comamos alimentos balanceados
00:09:51Sí
00:09:52Gracias por la comida
00:09:53Sí
00:09:54Muchas gracias
00:09:56¡Gracias!
00:09:57¡Gracias!
00:09:58¡Gracias!
00:09:59¡Gracias!
00:10:00¡Gracias!
00:10:01¡Gracias!
00:10:02¡Gracias!
00:10:03¡Gracias!
00:10:04¡Gracias!
00:10:05¡Gracias!
00:10:06¡Gracias!
00:10:07¡Gracias!
00:10:08¡Gracias!
00:10:09Voy al baño
00:10:28¿Por qué no lo anuncias a todo el mundo?
00:10:32Ay, ay, ay, mi estómago, voy al baño
00:10:35Ay, por favor, pues, ¿qué estamos comiendo?
00:10:39Continuemos, debe comer para que tenga fuerzas para derribarlo
00:10:44¿Qué?
00:10:46Estoy de su lado, digamos que en un 70%
00:10:49Coma bien
00:10:53Cielos
00:10:57¿Tengo alguna maldición?
00:11:11Solo bichos raros pululan a mi alrededor
00:11:13Es extraño, todo es extraño
00:11:19¿Te molesto?
00:11:29Me agrada que al menos estoy en tu mente
00:11:32Basta
00:11:37Necesito concentrarme en el encuentro de mañana
00:11:40Está bien, no haré nada más
00:11:42Esperaré hasta mañana
00:11:45No sé qué haré después de mañana
00:11:49¿Cómo?
00:11:50Me he contenido mucho
00:11:52Han pasado 15 años
00:11:54Por ahora volveré a mi habitación
00:11:58Come cómodamente
00:11:59No te saltes comidas
00:12:04Oye
00:12:27¿Qué tiene esta almohada?
00:12:30Creo que me pondrá a dormir
00:12:31¿Tú la trajiste?
00:12:33¿Realmente tienes que hacerme esto aquí?
00:12:35Es un desperdicio tener otra habitación
00:12:37Estaré aquí solamente una noche
00:12:39No pasa nada si los dos nos apretujamos por una noche
00:12:43Cariño
00:12:46Ven acá
00:12:47Este lugar también está bien
00:12:56Tengo que salir al amanecer
00:12:59Ya guarda silencio
00:13:01Si no te gusta, ve a otro lado
00:13:03¿Por qué actúas como gerente?
00:13:06Tú eres el presidente
00:13:07Puedo hacer esto yo mismo
00:13:08En lugar de contratar a un gerente
00:13:10Que lo haga
00:13:11¿Y entonces qué harás?
00:13:12Con todo el dinero que estás ganando
00:13:15Demonios
00:13:21Demonios
00:13:22Odio tus ronquidos
00:13:45Maldito
00:13:46Espero que se oyó un sieste durmiendo bien
00:13:54¿Qué es eso?
00:14:01¿Trajiste eso hasta acá?
00:14:02Claro
00:14:03Envejecerás en un instante si bajas la guardia
00:14:06A ver, dime
00:14:08¿Qué fue lo que pasó?
00:14:12¿Cómo?
00:14:14¿Es Hyun Soo el presidente de la agencia de Seo Joon?
00:14:20Eso creo
00:14:21Estás actuando un poco rara
00:14:24Pensé que serías feliz
00:14:26Sí, tengo mi orgullo
00:14:28No me importa si él es multimillonario
00:14:31Así que dime
00:14:33¿Qué pasó mientras yo no estuve aquí?
00:14:37No, nada
00:14:38Ya
00:14:39Durmamos
00:14:40¿Qué?
00:14:52¡Ay!
00:14:53¡Tienes que decírmelo!
00:14:55Lo siento
00:14:56Pensé que estabas dormida
00:14:57¿Cómo puedo estar dormida en diez segundos?
00:15:00Bueno, lo siento
00:15:01Me callaré
00:15:02¿Se besaron?
00:15:13Eso pasa después de una confesión
00:15:15¿Es tan obvio?
00:15:18En general
00:15:19Así que es obvio
00:15:23¿Te gustó?
00:15:27Si no lo bofeteaste
00:15:31Significa que no estuvo mal
00:15:32¿Lo bofeteaste?
00:15:39Ah, no
00:15:40¿Y cuál es el problema?
00:15:42¡Ay!
00:15:44No sé
00:15:45No, te preocupes por eso
00:15:48Si no te gusta, olvídalo
00:15:50En estos días
00:15:51Besar no significa nada
00:15:52¡Ay!
00:15:54¡Quiero besar a un chico!
00:15:56¡Quiero un beso apasionado!
00:15:58¡Shh!
00:15:59¡Cállate!
00:16:00Los chicos te escucharán
00:16:01Todo esto es porque te envidio
00:16:03¿Te puedo ver?
00:16:15Tengo algo que decirte
00:16:16¿Eres tú, Seoyon?
00:16:43¿Qué pasa?
00:16:45¿Qué quieres decirme?
00:16:46¿Por qué llevas eso?
00:16:50¿Estás usando eso
00:16:51Porque temes que pudiera
00:16:52Hacerte alguna cosa?
00:16:55Si no vas a decir nada
00:16:57Me voy
00:16:57Toma
00:17:00Esto te ayuda a dormir
00:17:02Necesitas un buen descanso
00:17:04Y también soñar
00:17:05Me voy
00:17:06Vamos, vamos, vamos
00:17:25¡Buenos días!
00:17:27¡Buenos días!
00:17:28¿Durmieron bien?
00:17:28¡Sí!
00:17:29¿Cómo se sienten?
00:17:30¡Bien!
00:17:31Tomen un poco de agua
00:17:33Vamos
00:17:33Suban
00:17:35Ya vamos a subirnos
00:17:36De una vez
00:17:37Ya quiero llegar
00:17:38Tomemos un café en el camino
00:17:43No dormí bien
00:17:44Y así no puedo pensar
00:17:45¿Tú vienes?
00:17:47¡Desde luego!
00:17:48Diga
00:17:55Tienes que venir aquí ahora mismo
00:17:57¿Dónde estás?
00:17:59En la sala de conciertos de High Seven
00:18:00Los estilistas tuvieron un accidente
00:18:02¿Cómo?
00:18:08¿Hay alguien herido?
00:18:10Afortunadamente nadie
00:18:11No están en condiciones de venir
00:18:13No tenemos los disfraces
00:18:14No hay nada aquí
00:18:15¿A dónde quieres que vaya?
00:18:32Esto me vuelve loco
00:18:35¡Kangu!
00:18:39Por aquí
00:18:40¡Buenos días!
00:18:43Los trajes funcionan para todas las ocasiones
00:18:45Veamos la decoración
00:18:46¿Cómo los conseguiste?
00:18:48No hay lugar en Corea donde no vendan trajes
00:18:50¿Y High Seven?
00:18:52Fueron al baño, ya vuelven
00:18:54Comencemos con ustedes
00:18:55Pruévense los trajes uno por uno
00:18:57El resto comienza a maquillarse
00:18:58¿Maquillaje?
00:19:00¿Quién lo hará?
00:19:02¿Quién quiere comenzar?
00:19:32Pensé que solo jugabas con el dinero de la familia
00:19:46Haces lo que quieres como pasatiempo
00:19:54Tiempo y medio de vida
00:20:01Ya casi termina la competencia
00:20:05Por favor, sé bueno
00:20:07Conseo, Jun
00:20:09Si algo sale mal, me la llevaré de aquí
00:20:11Antes de sus 40 años
00:20:13¿A qué te refieres?
00:20:15Eso es algo entre ella y yo
00:20:17Sí, pero ¿qué es ese algo?
00:20:18No tienes que saberlo
00:20:19¿Qué es?
00:20:21Te ayudaré
00:20:22¿Qué es?
00:20:24¿Qué es?
00:20:25Dime
00:20:25Equipo de atletismo de la escuela Xinhuao
00:20:28Seoyeon, gracias a ti
00:20:37Yuji ha madurado
00:20:39Estoy muy contenta
00:20:41Los chicos lo hicieron tan bien como esperaban
00:20:43Creo que podemos seguir adelante
00:20:45Kang Wu dijo
00:20:49Quiero decir
00:20:50El director en jefe dijo
00:20:51Que él decidirá
00:20:53Si mantendrá en acción
00:20:55Al equipo de atletismo o no
00:20:56Eso nunca sucederá
00:21:04No te preocupes
00:21:06Como dijiste antes
00:21:07Quedémonos
00:21:08En esta escuela por mucho tiempo
00:21:10Mi Kyung
00:21:15Yuji llegó en primer lugar
00:21:17Fue la más rápida
00:21:19Fue como
00:21:20Verme a mí misma
00:21:21En mis mejores momentos
00:21:22Tal vez ella no fue tan buena como yo
00:21:25Pero ganó la carrera
00:21:26No quiero volver
00:21:34Es bueno pasar un buen rato
00:21:36Con el dinero de otra persona
00:21:38Si te conviertes en la nuera
00:21:41De la familia de un conglomerado
00:21:42Hazme tu segunda esposa
00:21:44¿Solo trajiste
00:21:45Un equipaje?
00:21:47¿Por qué?
00:21:49No sé
00:21:50No tengo
00:21:53Espacio para esto
00:21:54Déjalo, yo me encargaré
00:21:56¿Puedes traerme mis cosas del baño?
00:21:58¿Qué?
00:22:05¿Qué?
00:22:06¿Qué hiciste?
00:22:11El egresado de la universidad Hangu
00:22:13Estaba ganando por 70 ayer
00:22:15Pero bajó a 60 hoy
00:22:17Hablo de que Kangu mejoró
00:22:22Yo creo que
00:22:23No es tan malo
00:22:25Escuela secundaria
00:22:36Espera, espera
00:22:42Espera, espera
00:22:42Detente
00:22:43Abre, por favor
00:22:44Un segundo
00:22:45Sí, hay muchos asientos
00:22:47Suban, suban
00:22:48Oye, Sion Tzu
00:22:49Sube, sube
00:22:50Anda, anda, sube
00:22:51Atrás hay lugares
00:22:52Atrás
00:22:53Sube, atrás, atrás
00:22:54Oye
00:22:55¿Por qué estás aquí?
00:22:57Espera
00:22:57Won Jae
00:22:58Me dio permiso
00:22:59Pasen, pasen
00:22:59No tenemos mucho tiempo
00:23:00Sube
00:23:01¿Está libre ese?
00:23:02Sí
00:23:02Espérase, John
00:23:03Siéntate aquí
00:23:04Sí, debes sentarte cómodamente
00:23:06Perdón
00:23:08Disculpa, disculpa
00:23:09Perdón, perdón
00:23:10Permiso
00:23:10Sí, deberé sentarte
00:23:12Más cómodamente
00:23:13Sí, gracias
00:23:13Ah, vaya
00:23:19Estuvo cerca
00:23:20Por supuesto que sí
00:23:29Allí estaré, señor Choi
00:23:30No
00:23:33Tengo una mejor comprensión de eso
00:23:37Que mi padre
00:23:37Sí, lo veré entonces
00:23:40Ellos siempre hacen esto
00:23:46Yugun Jae
00:23:55¿Sí?
00:24:05Llámame si te da algún problema
00:24:07Ah, es cierto
00:24:08Ya tienes mi información personal
00:24:10¿Quieres más dinero?
00:24:13Ya hiciste el pago inicial
00:24:14Y lo liquidaste
00:24:15Todo con dinero en efectivo
00:24:18¿Por qué se te ocurrió ese acto?
00:24:21Hay muchas mujeres más bonitas
00:24:22Y más jóvenes que yo
00:24:23¿Por qué hiciste eso?
00:24:26¿Necesitas dinero?
00:24:28Eres bastante dura contigo misma
00:24:31¿Cierto?
00:24:33Al principio estaba
00:24:38Necesitas más dinero
00:24:41¿Quieres otro trabajo?
00:24:42¿Qué?
00:24:44Parece que
00:24:44Tu cuerpo está
00:24:46Me
00:24:49Usarlo un poco
00:24:51Liming Hyuk
00:24:59Médico de la escuela
00:25:00Rivaliza con Lee Kangoo
00:25:02Un tipo alto, pálido y raro
00:25:03Ella debe ser muy bonita
00:25:09Porque usa esta crema
00:25:11Yo también la conseguiré
00:25:13Mamá
00:25:18Médico de la escuela
00:25:20Médico de la escuela
00:25:21Médico de la escuela
00:25:22Médico de la escuela
00:25:23Médico de la escuela
00:25:24Médico de la escuela
00:25:24Médico de la escuela
00:25:25Médico de la escuela
00:25:25Médico de la escuela
00:25:26Médico de la escuela
00:25:26Médico de la escuela
00:25:27Médico de la escuela
00:25:27Médico de la escuela
00:25:28Médico de la escuela
00:25:28Médico de la escuela
00:25:29Médico de la escuela
00:25:29Médico de la escuela
00:25:30Médico de la escuela
00:25:30Médico de la escuela
00:25:31Médico de la escuela
00:25:31Médico de la escuela
00:25:32Médico de la escuela
00:25:32Médico de la escuela
00:25:33Médico de la escuela
00:25:33Médico de la escuela
00:25:34Médico de la escuela
00:25:34Médico de la escuela
00:26:05¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:26:10No duermes.
00:26:13Pensé que eras el presidente. ¿Por qué eres así?
00:26:16Llenar nuestro autobús para evitar el pasaje aéreo.
00:26:18Dejé que los miembros de High Seven se fueran en avión.
00:26:21Los trato suficientemente bien por todo el dinero que ganan.
00:26:25¿Cómo no?
00:26:27Si no vas a dormir, vamos a jugar.
00:26:29Deja de molestarme.
00:26:35¡Ay! ¡Perdón! ¡Lo siento!
00:26:56¡Felicidades!
00:27:03Escuché que ganaste después de entrenar tan duro.
00:27:09Gracias.
00:27:11¿Y cómo te fue a ti?
00:27:13Tengo un video. ¿Quieres verlo?
00:27:14Por favor, debuten este año. No puedo creer que el bailarín sea tan lindo.
00:27:20¿Este eres tú?
00:27:23¿Por qué contigo?
00:27:35Dímelo a mí.
00:27:36Si no ibas a ver el encuentro, ¿por qué viniste?
00:27:40Eres director cuando te conviene.
00:27:43No empujes. Hazte para allá.
00:27:45Deberías tener hombros más estrechos.
00:27:55Debe estar realmente cansada.
00:27:56¿Qué?
00:28:10Estoy mareado.
00:28:12¿En serio?
00:28:16Señor, ¿podemos hacer una parada?
00:28:18Tu piel se irritará.
00:28:31Eres como una niña.
00:28:33Tienes que estar tocando absolutamente todo.
00:28:36Con las manos y los pies.
00:28:39Son hermosas.
00:28:40Si quieres algo hermoso, tócame a mí.
00:28:43Yo soy guapo.
00:28:43No.
00:29:00No.
00:29:11No.
00:29:12¿Qué estás pensando?
00:29:26Es mediodía.
00:29:30Eres muy traviesa.
00:29:36Anda, ya vámonos.
00:29:42¿Qué estás pensando?
00:30:12¿Lo que más te interesa es ese puesto?
00:30:30Supongo que tengo la sangre de mis padres. Creo que es lo más parecido para recordar su buena voluntad.
00:30:37Estoy segura de que puedes hacer eso en puestos más poderosos. Podría ser más ventajoso.
00:30:44Quiero ascender desde el puesto que quiero tener.
00:30:49Bueno, si eso es lo que quieres.
00:30:58Muchas gracias, abuela. Lo haré bien.
00:31:01Me sorprendiste.
00:31:19Ah, pensé que eras Kang-hee. ¿Qué te trae por aquí?
00:31:26Cariño, creo que Min-hyuk quiere trabajar en la empresa.
00:31:30¿Min-hyuk? Oh, pues está más que calificado.
00:31:34¿Y no será un problema?
00:31:36¿Por qué?
00:31:36Min-hyuk es sumamente inteligente. Me refiero a Kang-woo.
00:31:41¿Kang-woo?
00:31:42No me preocupo por Kang-hee, puesto que ella se cuida a sí misma, pero Kang-woo sigue por el camino equivocado.
00:31:48No debe quedar del lado malo de mi madre.
00:31:51Pues Kang-woo está interesado en otra cosa. Así que no importa.
00:31:54Eso es solo una excusa. Dudo que tenga un plan. Necesita casarse y trabajar aquí cuanto antes.
00:32:02No estoy seguro. Eso no garantiza que nos escuche. Casarlo es el primer problema. Si alguien quisiera casarse con él, le haría una profunda reverencia.
00:32:11¿Por qué Min-hyuk no quiere ejercer como médico? Otras personas se mueren por serlo. ¿Sabes algo sobre esto?
00:32:24¡Cariño!
00:32:26¡Cielos! ¿Sí? Lo siento. Bien. Pensemos muy bien qué vamos a hacer con todo esto.
00:32:38¿Estás pensando en lo que quieres cenar, verdad?
00:32:42Como lo sabes, hay un nuevo restaurante de estofado frente al edificio. Dios mío.
00:32:49Las papas son de la provincia de Gang-won.
00:32:53Son exquisitas.
00:32:56Cariño.
00:32:57Querida. ¡Espera! ¡Miya!
00:33:01Mi dulce y refrescante princesa. ¡Espera!
00:33:14Como tú estudias tanto, me haces quedar mal.
00:33:17¿Cómo?
00:33:18¿Qué haces? ¿Ya terminaste?
00:33:21Ya, tomémoslo con calma. Acabamos de terminar nuestros exámenes.
00:33:24Solo que tienes mucho potencial. No cualquiera puede subir su rango en 100 lugares. Así que...
00:33:30Oye, dime. ¿No tienes novia?
00:33:32¿Qué? No. Yo no tengo.
00:33:36¿Por qué no? ¿Vas a la Universidad Hang-uk? ¿No eres muy popular?
00:33:39Pero no tengo.
00:33:40Qué extraño.
00:33:42¿A las mujeres realmente les gustan los chicos que estudian mucho como tú?
00:33:45¿O no?
00:33:51¡Ah! ¡O es eso! ¡Eres muy popular!
00:33:54Pero simplemente no lo sabes.
00:33:56Mi hermana tiene una amiga muy agradable.
00:33:59Te la voy a presentar.
00:34:00¡No! ¡No! ¡Déjalo! ¡No!
00:34:02¡Espera!
00:34:03¡Ah!
00:34:05¡Oye!
00:34:06Tú, cierra la boca y estudia y no distraigas a Yuhi.
00:34:09¡Cielos!
00:34:12¡Subí mi rango en 100 lugares!
00:34:24Hice un amigo, señor.
00:34:29¿Señor?
00:34:30¿O le llamo maestro?
00:34:40¿Sabe?
00:34:41Realmente no tengo muchos amigos.
00:34:43Y él es realmente genial.
00:34:47¿Y eso qué?
00:34:48Es solo...
00:34:50¿Acaso quieres chatear conmigo?
00:34:52Pues yo...
00:34:54Solo...
00:34:58Es difícil verte estos días.
00:35:22¿Te quedas aquí, excepto cuando tienes clases?
00:35:27No creo haber estado aquí antes.
00:35:30No.
00:35:31Jamás vienes.
00:35:33No estás interesado en mi equipo.
00:35:35Arreglemos el lugar.
00:35:36¿Cómo?
00:35:37¿Qué quieres decir?
00:35:38¿Que debo cambiar primero?
00:35:40No.
00:35:41No lo hagas.
00:35:42Agradezco tus donaciones.
00:35:44No necesito más tu ayuda.
00:35:45Lo que tengo es suficiente.
00:35:47Soy el director en jefe.
00:35:48Incluso si lo rechazas, puedo hacer lo que yo quiera.
00:35:51Sé que eres el director en jefe.
00:35:53Y el destino de mi equipo de atletismo puede cambiar con una palabra tuya.
00:35:59Soy muy consciente de eso.
00:36:01¿Te llevo?
00:36:02Vamos.
00:36:02Perdóname.
00:36:04Perdóname.
00:36:13No sabía lo que esto significaba para ti.
00:36:17De haberlo sabido, no te habría amenazado diciéndote que disolvería al equipo.
00:36:23Perdóname.
00:36:27Perdóname.
00:36:36No supe...
00:36:38sobre tus padres.
00:36:41Sin saber lo que había ocurrido.
00:36:43Solo me molesté.
00:36:44Tengo algo que decirte.
00:36:48¿Cuál es tu dirección?
00:36:49Iré para allá.
00:36:53¿Por qué no viene?
00:36:55Dijo que tenía algo que decirme y pidió mi dirección.
00:36:58¿Por qué no viene?
00:37:00¿No me tomó en serio?
00:37:03Eso.
00:37:05Eso fue lo que pensé.
00:37:06¿Te dije eso?
00:37:11Perdona.
00:37:13No lo recuerdo.
00:37:15¿Qué?
00:37:18El día del accidente de mis padres...
00:37:21no recuerdo...
00:37:23lo que pasó ese día.
00:37:27Cuando desperté, estaba en el hospital.
00:37:30Según mis hermanos, perdí el conocimiento debido al shock.
00:37:36Estuve hospitalizada durante un mes.
00:37:40Eso tampoco lo supe.
00:37:47¿Había algo que sí supiera?
00:37:50Soy un perdedor.
00:37:53Naturalmente no lo sabrías.
00:37:56Cuando regresé a la escuela, escuché que fuiste al extranjero a estudiar.
00:37:59Lo pensé durante el mes que estuve en el hospital.
00:38:09¿Por qué tenían que ser mis padres?
00:38:12Hay mucha gente mala por ahí.
00:38:15¿Por qué fueron mis padres que eran buenos?
00:38:19No importa cuánto lo pensara, solo había una respuesta.
00:38:22Fue porque eran hermosos por dentro y por fuera.
00:38:28Por eso dejaron este mundo muy pronto y de manera dolorosa.
00:38:34Fue entonces cuando empecé a evitar
00:38:42que la gente hermosa estuviera cerca de mí.
00:38:50Usé a mis hermanos siempre como excusa.
00:38:54Hay algo más profundo dentro de ti.
00:38:59En algún lugar profundo que ni siquiera sabes de dónde se esconde.
00:39:02Y nunca le gustarás con este rostro.
00:39:05No es que no me gustes.
00:39:07Solo tengo miedo.
00:39:09Así que...
00:39:10Sabes que soy malhumorado.
00:39:12Y además egoísta.
00:39:13Incluso si algo malo me sucede.
00:39:16Habrá muchas razones.
00:39:19Pero no será por mi aspecto.
00:39:22Así que...
00:39:23No dejes que esto te asuste.
00:39:25Cuando ni hemos comenzado.
00:39:30Te lo suplico.
00:39:43¡Auxilio, por favor!
00:39:58¡Auxilio, por favor!
00:40:13Cuando imaginé el accidente de mis padres y lo sufrí,
00:40:17incluso apareció en mi sueño.
00:40:20Cuando seguí corriendo,
00:40:22tuve un accidente.
00:40:24El accidente se sintió real.
00:40:29Para mí...
00:40:31El accidente no está en mi pasado.
00:40:34Está todavía...
00:40:36en mi presente.
00:40:43Tengo una pregunta.
00:40:50¿Existe algún estado psicológico...
00:40:52donde uno sienta como si hubiera...
00:40:56tenido un accidente por el shock?
00:40:59Esa persona tiene un sueño y está en la escena.
00:41:02Ese síntoma.
00:41:03Ya veo.
00:41:04¿Identificación?
00:41:07¿Sincronización?
00:41:08Espera.
00:41:10Veamos.
00:41:13Hay un documento respecto...
00:41:21a los fenómenos que tú mencionas.
00:41:24¿Y está...
00:41:27relacionado con la condición cardíaca?
00:41:31¿Qué?
00:41:32¿Estás leyendo un libro sobre el corazón?
00:41:36Nutrición en el embarazo y problemas cardíacos congénitos.
00:41:40Espera, tú...
00:41:41¿Viviste en los Estados Unidos?
00:41:45Debes hablar bien inglés.
00:41:47¿Qué?
00:41:47Nuestro corazón...
00:41:49es un órgano que controla todo...
00:41:52sobre nosotros.
00:41:53Está estrechamente relacionado...
00:41:55con nuestro cerebro...
00:41:56por lo que tiene una gran influencia...
00:41:58en el estado psicológico.
00:42:04¿Te sientes bien?
00:42:05Discúlpame.
00:42:09Hoy me he sentido muy mal.
00:42:12Deberíamos detenernos aquí.
00:42:14Está bien.
00:42:14Hasta aquí.
00:42:16¿Te llevo al hospital?
00:42:17No.
00:42:19Estoy bien.
00:42:21Hasta luego.
00:42:22Increíble.
00:42:30Ahora me pregunta...
00:42:31sobre el problema de su novia.
00:42:34Dios mío, no puede ser.
00:42:36Me siento mareado.
00:42:37¿Debo aceptar su oferta?
00:42:53También puedo ganarme algún dinero extra.
00:42:55No es una mala oferta.
00:42:56¿Qué piensas tú, Antonieta?
00:43:06¡Won Jae!
00:43:07Dios mío, Mi Kyung.
00:43:10¿Vienes a ver a Seo Yeon?
00:43:11No.
00:43:12No está en casa ahora.
00:43:13Solo pasaba.
00:43:15¿Tienes una invitada en el segundo piso?
00:43:16Bueno, parece que sí.
00:43:18¿Cómo es?
00:43:19¿No es un poco sospechosa?
00:43:21No lo sé.
00:43:26Cielos.
00:43:27Hasta haciendo eso luces sexy.
00:43:29Oh, Mi Kyung.
00:43:31Tú siempre me dices cosas bonitas.
00:43:33¿Won Jae, quieres casarte?
00:43:35¿Tienes dinero?
00:43:35No.
00:43:36En realidad, tú tampoco eres rico.
00:43:38No, no soy rico.
00:43:39Ambos deberíamos casarnos con alguien rico
00:43:41y obtener mucho dinero como pensión alimenticia
00:43:43y entonces lo pensaremos.
00:43:45Sí, trato hecho.
00:43:47Gana mucho dinero.
00:43:53Sí.
00:43:53Una vez que muera, mi cuerpo se pudrirá.
00:43:57¿Para qué cuidarlo?
00:43:58¿Ah?
00:43:59Debería usarlo cuando aún está bien.
00:44:01¿Señorita Lee?
00:44:09De acuerdo, acepto.
00:44:10¿Cuándo nos vemos?
00:44:11La familia de Seoyeon es muy amable.
00:44:20Vaya en mí, voy a exponer tu identidad.
00:44:23Oh, hola, Seoyeon.
00:44:25¿Por qué está copiando a Seoyeon?
00:44:42Estoy segura de que oculta algo.
00:45:08Eres agradable.
00:45:09¿Quieres tomar esto?
00:45:25¿Quién eres?
00:45:26¿No tienes idea de cuánto habla Seoyeon de ti?
00:45:51Supongo que ustedes son muy amigas.
00:45:52Sí, claro.
00:45:57¿Por qué estoy comiendo con esta chica?
00:46:00Siento celos.
00:46:03También quiero ser amiga de ustedes.
00:46:06Sí, claro.
00:46:11Esto no está bien.
00:46:12Es una buena cocinera.
00:46:15Sé que debo parar, pero no puedo.
00:46:16¿Qué pasa, eh?
00:46:28Es realmente bueno.
00:46:29¡Sí!
00:46:35Dios mío.
00:46:38¿Viste esto?
00:46:39Ya se hizo viral el clip.
00:46:40Ah, y ahora resulta que me veo mejor en la cámara.
00:46:45Oye, me equivoqué un poco aquí.
00:46:48¿Se notó?
00:46:48No lo sabría, pero estuviste muy bien.
00:46:52¿Dónde está Yunho?
00:46:53¿Dónde está Yunho?
00:46:53Oigan, alguien puede deshacerse de él.
00:47:06Puedo hacer un debut en su lugar.
00:47:07No es un aprendiz, ¿verdad?
00:47:09Con esa cara suya, Hs Entertainment lo puede hacer mejor que él.
00:47:11¿No va a ir a regular?
00:47:12Sigue bloqueando al tipo sexy.
00:47:13Oye, deberías irte a tu casa.
00:47:15Yunho, ¿estás aquí?
00:47:16¿Sí?
00:47:17¿Sí?
00:47:18Sí.
00:47:18¿Sí?
00:47:23¿Estás enfermo?
00:47:25No.
00:47:25Está bien.
00:47:27Toma.
00:47:32Te lo estoy dando solo a ti.
00:47:34No les traje a los otros chicos.
00:47:40Bébelo.
00:47:53Retrasó la compra porque era un gasto.
00:48:09¿Cambió de opinión?
00:48:11Hoy necesito mostrarle a alguien lo genial que soy.
00:48:14Bien.
00:48:15Cuando llegue mi invitado, sírvenos el café luwak que guardé.
00:48:20Vaya quién viene.
00:48:21¿Le serviremos café luwak?
00:48:32Tome.
00:48:35Provecho.
00:48:39Seducir a Kangoo no bastó.
00:48:40¿Sigue Min Hyuk?
00:48:43¿Para atrás los hombres de Shinguafu?
00:48:48¿Pero por qué no me seduce a mí?
00:48:50¿Para atrás los hombres de Shinguafu?
00:48:55Preparé café luwak para ustedes.
00:49:07¿Has oído hablar de este?
00:49:09¿El café luwak?
00:49:10Ah, el café de caca.
00:49:12¡Demonios!
00:49:13¿Ese gato salmezcleros?
00:49:15Debe hacerse les difícil defecar.
00:49:17La gente debe estarlos observando cuando van a defecar.
00:49:20¡Qué triste!
00:49:24¿Qué pensamiento tan original?
00:49:27¿Puedo beber esto?
00:49:29No.
00:49:31Lo recogí de un lugar sucio.
00:49:34Digo, lo compré.
00:49:35¿Necesitas hablar conmigo?
00:49:38¿De qué?
00:49:39Ah, sí.
00:49:40Quería agradecerte por ayudar con el concierto de High Seven.
00:49:43Me gustaría expresar mi gratitud por ello.
00:49:46No es necesario.
00:49:47Solo ayudé porque Kangoo me lo pidió.
00:49:49¿En qué nos diferenciamos Kangoo y yo?
00:49:56Kangoo no me trató como un buscador de oro.
00:50:00Oye, eso no...
00:50:01¿Esto es todo?
00:50:02Gracias por el café de caca.
00:50:04Fue un bonito gesto.
00:50:07¡Detente ahí!
00:50:10Ven acá.
00:50:12¡Oye!
00:50:12¡Oye!
00:50:12Muy bien.
00:50:17Elige lo que quieras de aquí.
00:50:19Todo.
00:50:20Bueno, no todo.
00:50:22Elige dos.
00:50:23Solo tienes que elegir dos bolsas.
00:50:24¿Qué haces?
00:50:26¿Dos bolsas no bastan?
00:50:31Bien.
00:50:31Puedo comprarte cinco bolsas.
00:50:33¿Qué estás haciendo?
00:50:36Espera.
00:50:36Eso no es suficiente.
00:50:38Oye, estás pidiendo demasiado.
00:50:39Dime, ¿cuál es tu precio?
00:50:40¿Cuánto?
00:50:42¿Estás loco?
00:50:44¿Por qué me tratas como una casa fortunas?
00:50:46¿Qué?
00:50:47¿Quién eres tú para comprarme una bolsa?
00:50:49No, solo pensé que te podría gustar.
00:50:52¡Claro!
00:50:53Me encantan los productos caros y lujosos.
00:50:55Pero esa no es una razón para quitarte uno.
00:50:57¿Crees que soy una niña consentida que solo busca dinero?
00:51:00Supongo que estás haciendo esto porque pensaste que sí.
00:51:03Ah, no, no, no es así.
00:51:04Estoy agradecido por cómo me ayudaste la última vez, así que...
00:51:07Si estuvieras agradecido, podrías invitarme a cenar.
00:51:09Me gustaste más cuando pensé que eras un conserje medio fanfarrón.
00:51:12Es mejor que estar orgulloso de su cartera.
00:51:14Oye, esto es un malentendido.
00:51:15Si alguna vez me llamas de nuevo, te mataré.
00:51:17¡Maldito seas!
00:51:18¡Shh!
00:51:20¡Shh!
00:51:23Solo tengo dinero.
00:51:25Si eso no funciona contigo, ¿qué hago?
00:51:27¡Ming-Huk!
00:51:40¿Qué estás haciendo?
00:51:42Solo estaba acariciando al gato.
00:51:44Es hermoso.
00:51:47¿Acariciarlo?
00:51:47Espera, ¿realmente pudiste ver al gato?
00:51:51¿Yo?
00:51:52Sí, ¿por qué?
00:51:55Nadie lo ha visto nunca porque es muy arisco.
00:51:58Es muy tierno.
00:52:01Creo que tienes el poder para hacer que las personas o las cosas sean más amables.
00:52:07¿Será porque eres amable con tu alma?
00:52:11No soy agradable.
00:52:13Nada.
00:52:14Si no eres amable, probablemente soy un ser malvado que saltó del pozo del fuego.
00:52:20Y bueno, dime qué te trae por aquí.
00:52:30Estuve pensando en ti.
00:52:33Sabía que eras amable.
00:52:35¿Quieres entrar y comerlo juntos?
00:52:38¿Hay alguien en casa?
00:52:39No, no hay nadie.
00:52:43Vuelvo después.
00:52:44¿Por qué?
00:52:45¿Vas a algún lado?
00:52:46Me emocionaré demasiado.
00:52:48Si me quedo solo contigo.
00:53:02Pero oye, ¿no quieres entrar?
00:53:04¿Quieres entrar y comerlo juntos?
00:53:05¿Hay alguien en casa?
00:53:06No, no hay nadie.
00:53:07Entonces, significa que ya no piensa en mí como hombre.
00:53:18Macarrón.
00:53:19Los mejores lugares de macarrones en Seúl.
00:53:22Todo esto fue inútil.
00:53:24Sí, de favor.
00:53:25Sí, de favor.
00:53:27¡Suscríbete al canal!
00:53:57¡Suscríbete al canal!
00:54:27¡Suscríbete al canal!
00:54:57¡Suscríbete al canal!
00:55:27¡Suscríbete al canal!
00:55:33¡Suscríbete al canal!
00:55:35¡Suscríbete al canal!
00:55:37¡Suscríbete al canal!
00:55:39¡Suscríbete al canal!
00:55:43¡Suscríbete al canal!
00:55:49¡Suscríbete al canal!
00:55:51¡Suscríbete al canal!
00:55:55¡Suscríbete al canal!
00:56:03¡Suscríbete al canal!
00:56:05¡Púntela!
00:56:11¡Suscríbete al canal!
00:56:13¡Suscríbete al canal!
00:56:15¡Suscríbete al canal!
00:56:17¡Suscríbete al canal!
00:56:21¡Suscríbete al canal!
00:56:27¡Suscríbete al canal!
00:56:29¡Suscríbete al canal!
00:56:31¡Suscríbete al canal!
00:56:33¡Suscríbete al canal!
00:56:35¡Suscríbete al canal!
00:56:37¡Suscríbete al canal!
00:56:39¡Suscríbete al canal!
00:56:40¡Suscríbete al canal!
00:56:42Pero las personas tienden a actuar por lo que ven.
00:56:44Por lo que su primer juicio se hace únicamente por nuestro aspecto.
00:56:48Y especialmente con estos hombres de negocios.
00:56:51Si alguien no se ve tan bien como ellos,
00:56:54si alguien muestra incluso un poco de debilidad,
00:56:56te mastican y te pisotean.
00:57:02Mi ropa es como mi armadura.
00:57:06Así que mi guardaespaldas debe portar una armadura mejor que la mía.
00:57:12Te ves genial.
00:57:16Ya deja de usar eso.
00:57:19¡Ah! ¡Qué locura!
00:57:23¿Qué fue eso?
00:57:24¿Qué es esto?
00:57:38No me mires así.
00:57:40Estoy aquí como cliente.
00:57:47¿Qué?
00:57:51Ordenaré en un momento.
00:57:53Estoy esperando a un amigo.
00:57:54Este es el lugar.
00:58:17¿Por qué nos reuniremos aquí?
00:58:18¿Qué?
00:58:26¿Qué?
00:58:26¿Qué?
00:58:26¿Qué?
00:58:27¿Qué?
00:58:57Me alegro de no haber borrado esto. Lo guardaré hasta que tomemos una foto en nuestra cita real.
00:59:09Pero, ¿por qué no haces ropa de mujer? Solías dibujar muchos vestidos.
00:59:27Oye, esto está delicioso. ¿Cómo encontró el Dr. Lee un lugar como este?
00:59:42¿Está bueno?
00:59:43Sí, increíble.
00:59:44¿Por qué?
00:59:51Yo no puedo sentir nada.
00:59:54Oye, ya tenías todo esto por tu cuenta. ¿Dónde está entonces tu conciencia?
01:00:00Yo no siento nada.
01:00:03¿Qué?
01:00:03No siento nada.
01:00:06¿De qué?
01:00:21¿Qué te trae por aquí? Y trajiste algunas bebidas.
01:00:24Me gusta Yu, Seoyon.
01:00:31Vine a decirte eso.
01:00:35Terminé escuchando algo que no debía escuchar.
01:00:38Y tú, ¿dijiste algo que no debías decir?
01:00:56¿Qué quieres decir? ¿Qué sentimientos?
01:00:58Cuando besé a Kangoo, no sentí nada.
01:01:28Amor imperfecto.
01:01:47No tiene habilidades.
01:01:48Estoy diciendo que es un mal besador.
01:01:50¿Qué dijiste que debía ser?
01:01:51Lo verdadero es lo importante.
01:01:52¿Cuál es tu relación con Kangoo?
01:01:54¿Pero qué es lo que pasa?
01:01:56Déjeme salir de esto de una vez.
01:01:58Usaste demasiado tu poder.
01:01:59Creo que Kangoo está siendo despedido.
01:02:01¡El director del jefe, Lee Min-Yu!
01:02:02Me dijiste que hiciera lo que quisiera.
01:02:04¿Por qué querías verme aquí?
01:02:05Supe cómo eras de inmediato.
01:02:06Voy a decirle a la señorita Yu que has estado actuando raro.
01:02:09¿Estaba lejos de casa ese día del accidente de mamá y papá?
01:02:13¿Se lo decimos?
01:02:14Si se entera, morirá.
01:02:28Amor imperfecto.
01:02:29Amor imperfecto.