- hace 2 días
Tags: Vincenzo en audio latino , Vincenzo en español , Vincenzo en audio latino capitulo 12, Vincenzo capítulos en español, doramas en español latino, Vincenzo dorama en español , Vincenzo novela coreana , Vincenzo capítulos completos en español , novela coreana en español, Vincenzo
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Ya no finjas, Chang Han Sok, rayos, atrapado, como se enteró.
00:00:23Siempre puedes esconder el fuego, pero no puedes esconder el humo.
00:00:26Imagino que quedaba algo de humo, a pesar de que soplé.
00:00:31Di tu última oración.
00:00:40¡Mátame ya! ¡Maldito mafioso!
00:00:46Como lo prefieras.
00:00:56La próxima vez no será un tiro al aire.
00:01:12Baje ya el arma.
00:01:13¡Él es la verdadera cabeza de Babel!
00:01:16¡Él es Chang Han Sok!
00:01:18¡No soy Chang Han Sok!
00:01:19¿Por qué me hace esto?
00:01:21¡Cállate!
00:01:21Si realmente es Chang Han Sok, yo me encargaré de todo este asunto.
00:01:26¡No soy Chang Han Sok! ¡No soy de él!
00:01:33¡Cazano!
00:01:35¡Vamos a disparar!
00:01:41¡Dispárame si puedes! ¡Mafioso imbécil!
00:01:44¡Maldito!
00:01:45¡Baje ya el arma!
00:01:51¡Vamos!
00:01:52¡Hazlo!
00:01:53¡Maldición!
00:01:55Señor.
00:01:55¡Maldito!
00:02:15Después de su transmisión, fui al pasaje subterráneo.
00:02:22Limpiaron el área, pero había rastros de bala y de sangre.
00:02:26Desde ese día, lo he estado vigilando de cerca.
00:02:30¡Llévenselo!
00:02:30Venga con nosotros.
00:02:48Sí.
00:02:49Sí.
00:02:51¿Qué pasa?
00:03:21¿Así que se va tan rápido, señor presidente?
00:03:24¡Shayon!
00:03:25Por supuesto. El señor Chan Yunhu fue víctima de intento de asesinato. No hay ninguna razón por la que deba quedarse aquí.
00:03:34¡Shayon! Hubo un malentendido.
00:03:38¡Estás loca! ¿Qué haces?
00:03:40¡Shayon! Por favor, escúchame. Denme un momento.
00:03:46No tengo idea de lo que está pasando.
00:03:48Está bien. Digamos que ahora no es la gran cosa que una persona engañe a otra.
00:03:53¿Te divertiste? Yo me siento como una tonta y no nos volveremos a ver nunca más en la vida, pero esto está en otro nivel.
00:04:00Asesinaste brutalmente a inocentes y sin reparos montaste todo un teatro, sin sentir ningún tipo de culpa por haberlas matado.
00:04:07Eso quiere decir que no eres un ser humano y que no tienes derecho a estar vivo.
00:04:12¿Entendido?
00:04:16¡Shayon! ¡Yo soy inocente!
00:04:19No hables así.
00:04:22¡Eres buena actora! ¡Hay que reconocerlo, imbécil!
00:04:27¿Por qué no trata de salvar a Vincent Cho?
00:04:29¡Porte de armas e intento de asesinato! ¡Él ya está acabado!
00:04:33Es asunto mío si este es un fin o un comienzo.
00:04:38Cuide bien de su amo.
00:04:44¡Shayon!
00:04:45Señor Casano, su arma es falsa, al igual que sus balas.
00:05:07El pasatiempo del señor Casano es coleccionar armas falsas.
00:05:12También es un mafioso italiano.
00:05:13Consigliere de la familia Casano.
00:05:16Eso es parte personal de la vida de mi cliente.
00:05:20Entonces hizo uso de un arma falsa como esta.
00:05:24¡Qué inesperado!
00:05:25Solo violó el artículo 11 de la ley de control de armas al llevar consigo un arma falsa.
00:05:30Es intimidación agravada.
00:05:32No intento de asesinato.
00:05:33Entonces, ¿no tenía intención de matar a Chan Hanzo?
00:05:43Seré yo quien responda esa pregunta como su abogada.
00:05:46No.
00:05:47Que la conteste el señor Casano.
00:05:48Si lo hago, ¿me eximirá de ser arrestado?
00:05:55Usted tiene mucho más que ganar si me libera.
00:06:01Eso no basta para convencerme.
00:06:03¿Va a matar a Chan Hanzo?
00:06:09¿Va a matar a Chan Hanzo?
00:06:11Ya no.
00:06:13Mis planes cambiaron.
00:06:16Lo que pasa es que recordé las reglas de venganza italianas.
00:06:21Primero, dale a tu enemigo lo que más teme.
00:06:24Segundo, quítale la cosa que más valora en la vida.
00:06:28Lo que más teme Chan Hanzo en este momento es que su identidad quede expuesta.
00:06:33También le asusta que se desmorone lo que más aprecia.
00:06:37El grupo Babbel.
00:06:39Nuestro objetivo será darle ambas cosas.
00:06:45Pero eso significa que ahora tendrá que quedarse más tiempo aquí en Corea.
00:06:50La verdad, eso es en parte por usted.
00:06:54Aunque mate a Chan Hanzo, Babbel seguirá siendo fuerte
00:06:57y tendrá que seguir luchando contra ella.
00:07:00No quería dejarla sola peleando una larga guerra.
00:07:09Presionaremos a Chan Hanzo para que descubra su identidad él mismo.
00:07:14Empezaremos usando al fiscal Sean.
00:07:18¿Quién lo sigue desde ayer?
00:07:31Es uno de los hombres del fiscal Sean.
00:07:41Normalmente no me gusta hablar mucho,
00:07:42pero tuve que hacer tiempo hasta que llegara.
00:07:45Como lo prefieras.
00:07:55Ya hicimos nuestra parte al presionarlo.
00:07:58Ahora es su turno de tomar las riendas.
00:08:00¿Por qué debería presionarlo?
00:08:03Su objetivo no era procesar al verdadero presidente de Babbel.
00:08:08Escuché que está preparado para presentar seis cargos en contra del grupo Babbel.
00:08:12Entonces, esto le dará evidencias para cada uno y en una escala inimaginable.
00:08:17Los medios ya deben estar hablando.
00:08:21Esta vez con gusto lo ayudaremos.
00:08:24Somos los únicos...
00:08:26...que están de su lado.
00:08:30Aquí trova un amigo.
00:08:33Trova un tesoro.
00:08:37Encontrar un amigo verdadero...
00:08:39...es como hallar un tesoro.
00:08:41¡Suscríbete al canal!
00:09:11¡Maldición!
00:09:17¡Maldición!
00:09:20¡Todo el piso se ensució!
00:09:26¿Por qué entraron con los zapatos puestos?
00:09:31Díganme...
00:09:32¿Por qué no arrestaron a Vincenzo?
00:09:34El fiscal Sean concluyó que...
00:09:36...su arma era falsa y que solo debería ser acusado de intimidación.
00:09:40Un momento.
00:09:47¿Era falsa?
00:09:48Creo que el fiscal Chong inventó todo eso.
00:09:52Se presenta como un fiscal íntegro, pero se confabula con un mafioso.
00:09:57¿Por qué no mantiene un perfil bajo durante unas semanas?
00:10:00No.
00:10:01¿No?
00:10:03Estoy bien.
00:10:06Que me mate si puede.
00:10:08El problema no es Casano, sino el fiscal Chong.
00:10:11¿Quiere citarlo para que declare?
00:10:13¿Citarme?
00:10:13Sí, señor.
00:10:14El fiscal Chong está listo para presentar seis cargos en un juicio en contra del grupo BAB.
00:10:19¿En serio está pensando en citarme para declarar en la fiscalía?
00:10:24Señor, yo me ocuparé de la investigación.
00:10:28Váyase a la casa vacacional de nuestro padre.
00:10:38Buongiorno, Gilbert.
00:10:42Perdón, Inyagi.
00:10:46¿Quién era Gilbert?
00:10:48¿Quién era Gilbert?
00:10:58¿Kilbert?
00:10:58Me gusta su nombre.
00:11:06Gilbert.
00:11:08En realidad es...
00:11:10Gilbot.
00:11:11No, Gilbert.
00:11:13Tiene un significado.
00:11:16Amigo de la calle.
00:11:19¿Amigo?
00:11:19En fin.
00:11:28Sé que escuchó...
00:11:30Lo del oro del edificio en un bar.
00:11:32¿Se lo dijo a alguien más aparte de los vecinos?
00:11:54Solo les dije a ellos.
00:11:56A cambio de cerveza y pizza, les conté todo.
00:11:59Le pediré un favor.
00:12:05¿Podría dejar este vecindario para siempre?
00:12:08¿Y por qué lo haría?
00:12:18Cuando se vaya, olvídese completamente del oro.
00:12:21No.
00:12:25Quisiera pasar el resto de mis vidas bendicando en el área de Gunga Dong.
00:12:34Será muy fácil encontrar un vecindario.
00:12:38Mucho mejor.
00:12:40Esto es una broma, ¿verdad?
00:12:42Es mi zona favorita.
00:12:44Amo a Gunga Dong.
00:12:46No puedo creerlo.
00:12:48Y dígame, ¿es suficiente para que se vaya y se olvide del oro?
00:12:54¿De qué habla?
00:12:55¿Oro?
00:12:56No sé nada de eso.
00:12:58¿De qué oro está hablando?
00:13:02¡Ah!
00:13:03Dios, estoy borracho.
00:13:15¿Quién es?
00:13:16¿Y esto?
00:13:22Discúlpeme, señor, pero...
00:13:23¿Qué hace su teléfono en mi bolsillo?
00:13:33Gracias por todo.
00:13:34No, señor, por favor.
00:13:36¿Quién no se le enfríe?
00:13:37Sí.
00:13:37Llegué al fondo del rumor de que hay oro oculto en el Gunga Plaza.
00:13:48Pero, ¿es cierto, señor Casano?
00:13:51Sé que sí.
00:13:52Para nada.
00:14:05Todo eso fue un gran invento.
00:14:09No puede ser.
00:14:10Gilbert nos mostró una foto de unos trabajadores que estaban frente al oro.
00:14:14Ah, esa foto.
00:14:15Estoy muy seguro de que la descargó de internet.
00:14:18Espere, ¿qué mendigo usa internet?
00:14:21Ni teléfono pueden pagar.
00:14:22Bueno, hay wifi gratis en cualquier calle.
00:14:24Corea es líder en esa tecnología.
00:14:27Los que viven en la calle tienen un gran instinto de supervivencia.
00:14:31Va a ser mucho frío.
00:14:32Así que abríjense.
00:14:34Incluso lleven guantes.
00:14:35Sí.
00:14:35Muchas gracias, señor.
00:14:36Sí, no hay problema.
00:14:37Muchas gracias.
00:14:38De nada.
00:14:39¿Qué les sucede?
00:14:40¡Feliz viaje!
00:14:41¿Qué pasa contigo?
00:14:41Señor Parr, señor Parr, escuche, escuche.
00:14:45En este edificio hay oro escondido.
00:14:48Ni siquiera te responderé.
00:14:50Vamos.
00:14:56Se lo digo en serio.
00:14:58Todos los del edificio lo saben.
00:14:59¿Por qué lo tomas tan en serio si tú nunca eres así, Sunan?
00:15:04Increíble.
00:15:11Ay, qué susto.
00:15:15¿Acaso tiene algo que decirme?
00:15:17Me enteré por el abuelo de uno de mis alumnos que lo que está escondido no es oro, sino un fantasma.
00:15:30Hace diez años un hombre mató a sus empleados allá abajo y lo sepultó con cemento.
00:15:34Ahora hay un fantasma que susurra, cemento.
00:15:36Cemento.
00:15:37Cemento.
00:15:38Cemento.
00:15:39Bueno.
00:15:40Sé cemento.
00:15:41Gracias a la misericordia del Buda del Templo Nanjak, el fantasma quedó atrapado en el sótano.
00:15:48Así que nunca debes cavar ahí.
00:15:50Y si lo hace, será poseído de inmediato.
00:15:55Sí.
00:15:57¿Por qué me cuenta esto?
00:15:59¿Por qué será?
00:16:03Cemento.
00:16:04Cemento.
00:16:05Cemento.
00:16:06Cemento.
00:16:07Cemento.
00:16:08Cemento.
00:16:09Cemento.
00:16:10Cemento.
00:16:11¿Qué le pasa?
00:16:17Cuida todo mientras no estoy.
00:16:19Llámame si pasa algo.
00:16:20Sí, no se preocupe.
00:16:23Antes me preocupaba lo tonto que eras.
00:16:26Ahora me preocupa lo eficiente que te vuelves.
00:16:30Bueno, es que estoy trabajando con bastante empeño.
00:16:33También estudio mucho.
00:16:34Entonces, en mi ausencia, subasta la Torre Babel.
00:16:39Pero pensé que lo haríamos después de colocar la primera piedra.
00:16:42Debemos darnos prisa.
00:16:44No estaba en mis planes el ataque que me hicieron.
00:16:48Está bien, señor.
00:16:49Haré mi mejor esfuerzo con la subasta.
00:16:51Diviértete jugando con los de arriba.
00:16:56¿Me voy?
00:16:59Cuídese.
00:17:00El señor Casano no parece poder ayudarnos.
00:17:20Creo que lo presionamos demasiado.
00:17:21No hay forma de que sepa nada.
00:17:24El oro no es suyo.
00:17:25Es cierto.
00:17:26El oro tiene que pertenecerle a alguna persona.
00:17:29Pero si ellos lo encuentran,
00:17:31será del dueño del edificio.
00:17:32¿Eso significa que Babel se quedará con todo el oro?
00:17:36Entonces, no podemos permitir que ellos se lo queden.
00:17:38Tenemos que evitar como sea
00:17:40que consigan el oro en nombre de la justicia.
00:17:42A partir de hoy, no molestemos al señor Casano
00:17:44y busquemos el oro calladamente nosotros mismos.
00:17:48Yo voy a ayudar al señor Casano.
00:17:51Así que me retiro.
00:17:51Puedes irte.
00:17:56Ya.
00:18:01Ver tu rostro de cerca es como
00:18:03ver una película de terror.
00:18:05Esto es escalofriante.
00:18:06Pues usted parece película de guerra.
00:18:09¡Qué rostro!
00:18:11Puede verse así.
00:18:12¿Qué miras?
00:18:13¿Qué?
00:18:14Increíble.
00:18:16Rayos.
00:18:17Ese tonto con sus artes marciales.
00:18:18Lace aquí, señor película de guerra.
00:18:20Bueno, escuché lo del oro.
00:18:26Escuché lo que hablaban.
00:18:28Oye, no hables así.
00:18:29Estás arruinando nuestro nuevo estilo, tonto.
00:18:32¿Y qué sucede si él los escuchó?
00:18:34Qué increíble, demonios.
00:18:36Pudieron haberme lo dicho.
00:18:40No tenemos idea de lo que dicen.
00:18:44Sí.
00:18:45¿De qué oro hablan?
00:18:47Aquí no hay nada.
00:18:47¿De qué oro hablan?
00:18:49Aquí no hay nada.
00:18:50Qué mal actor eres.
00:18:53En fin.
00:18:55Avísenme si necesitan algo de ayuda, ¿sí?
00:18:58Conozco del tema.
00:19:00Sí.
00:19:01Suponiendo que Shang Han Sok sí comparezca,
00:19:04tendremos que respaldar los cargos con evidencias.
00:19:06Y cada acusación implica una gran cantidad de trabajo.
00:19:10Para hacer eso, tendremos que investigar la contabilidad,
00:19:13acciones y conexiones del grupo Babel.
00:19:16¿Por dónde debemos empezar?
00:19:19Las acciones de químicos Babel en contra de los sindicatos.
00:19:23Ahí debe haber algo.
00:19:24¿Usan y Babel pensarán lo mismo?
00:19:26Sí.
00:19:27Les planteo un espía para saber qué están tramando en este momento.
00:19:31Entonces no tendremos problemas para obtener la información que necesitamos.
00:19:34¿Y por qué no vamos a hablar con él más tarde?
00:19:37Sí, hagámoslo.
00:19:38¡Yo también quiero ser su espía!
00:19:41Si no pueden darme ese cargo como tal,
00:19:44pues, ¿puedo al menos ser pasante?
00:19:47¿De qué está hablando, señor Lee?
00:19:49¿Qué?
00:19:50Habló conmigo.
00:19:52Preguntó si podía ayudarnos.
00:19:54Sí.
00:19:55Estoy seguro de que puedo ayudar.
00:19:58Solamente díganme qué debo hacer.
00:20:02No cualquiera trabaja en esto.
00:20:03Si no eres astuto y reaccionas rápido como yo...
00:20:07Genial.
00:20:08Ayúdenos.
00:20:09Gracias.
00:20:11Muchas gracias.
00:20:13Voy a demostrarles lo mucho que valgo.
00:20:18Muy bien.
00:20:23¿Sí?
00:20:29Entiendo.
00:20:30Sí.
00:20:33Shang Han Sok.
00:20:36Acaba de salir de su nido.
00:20:58Vamos.
00:20:58¿Cómo les va?
00:21:11¿Quién eres?
00:21:13Esperen.
00:21:15Soy el agente Lee Cholub del bufete Strauss.
00:21:19El señor Casano me dijo que les había hablado de mí.
00:21:23Un placer conocerlos.
00:21:30De hecho, ya nos conocimos.
00:21:34En el subterráneo.
00:21:35Tres hombres.
00:21:40Bueno.
00:21:41Vamos a vigilarlos.
00:21:44Oye.
00:21:45¿Me los prestas?
00:21:46Eso.
00:21:47Gracias.
00:21:51¡Uh!
00:21:52Muy bien.
00:21:54De los seis cargos que hay en la lista, ¿cuál presentará primero en la corte el fiscal Sean?
00:21:59¿Pueden adivinar?
00:22:00Sí.
00:22:01Las acciones ilegales que realizó Químicos Babbel contra su sindicato.
00:22:05Bueno, ese sindicato parece invencible, ¿no?
00:22:10Es que hierba mala nunca muere.
00:22:13Es el sindicato más fuerte de Babbel y su representante tiene mucho poder.
00:22:17Ya que están causando todos esos problemas, ¿por qué no los aplastamos como se debe?
00:22:23Entonces, ¿cuál va a ser su plan?
00:22:25Tendremos que aplicar un método clásico.
00:22:27¿Clásico?
00:22:29¿Cuál?
00:22:30Señor Park.
00:22:32Sí.
00:22:32Organice de inmediato una reunión con el representante sindical de Químicos Babbel.
00:22:40¿Hará lo mismo que le hizo al sindicato de textiles Dazon?
00:22:44Algo parecido.
00:22:46Asegúrese de que tengamos suficiente para pagar por sus vidas.
00:22:49Espere.
00:22:51El mundo ha cambiado mucho, Myung-hee.
00:22:53¿Qué? ¿Qué va a hacer si esto sale mal?
00:22:58¿Por qué no dejamos que el señor Han-so se encargue de las conversaciones?
00:23:03Hace tiempo que hace negocios y al parecer se ha vuelto muy bueno.
00:23:07Sen-hyo.
00:23:09Sí, Myung-hee.
00:23:12Bueno, como amiga, déjeme darle un consejo sincero.
00:23:19Sí.
00:23:22Cuídese.
00:23:23De la escalera que está eligiendo para subir.
00:23:31Si elige la equivocada,
00:23:35un día terminará acabando su propia tumba.
00:23:40Téngalo en cuenta, amigo.
00:23:42Empieza a asustarme en serio.
00:23:49¿Yung-hee?
00:23:50¿Por cómo sonaba todo, diría que hay un conflicto entre el señor Han y la señora Che.
00:24:09Parece que están apoyando a diferentes personas.
00:24:14Y creo que el señor Han le es leal a Chang Han-sung.
00:24:18Sabía que no duraría.
00:24:19¿Ya trabajaste en lo del sindicato de químicos Babel?
00:24:23Espera un momento.
00:24:25¿Cuándo me enviarás al nuevo bufete de abogados?
00:24:28Ah, la cosa es que hay ciertos detalles que arreglar en Boston.
00:24:38No puedo darte más información hasta que me incorpores a ese bufete.
00:24:44Oye, ¿en serio?
00:24:45¿Qué tal el equipo legal de Lamborghini en Corea?
00:24:52¿Eh?
00:24:54¿La Lamborghini?
00:24:55Conozco al gerente local.
00:24:57Puedo ayudarlo.
00:24:59Es la mejor marca de autos.
00:25:01Así que pagan bien y el trabajo legal no es difícil.
00:25:05También puedo conseguirle algo en Italia.
00:25:07¡Ay, por Dios!
00:25:08¡Cum, cum, cum, cum, cum!
00:25:11¿De casualidad?
00:25:13¿También te dan un Lamborghini como auto?
00:25:15Sí, también puedo conseguírselo.
00:25:20Sobre el sindicato de químicos Babel,
00:25:23la señora Che dijo que usaría un método clásico.
00:25:27Y eso es todo lo que sé.
00:25:29Eso debe significar que están pensando utilizar la fuerza bruta.
00:25:37Le pido un favor.
00:25:39Sí, pídame lo que quiera.
00:25:41Podría ser una imitación.
00:25:42Vi parásito hace poco y me gustó mucho.
00:25:48¿Qué tan buenos son esos Lamborghinis?
00:25:51¿De verdad son tan rápidos?
00:25:53Sí, son los autos más rápidos de Corea del Sur.
00:25:59Una vez que aceleras...
00:26:01Una vez que aceleras...
00:26:02Si el señor Han se une a Shang Han Sok y la señora Che a Shang Han Sok,
00:26:14será muy divertido verlos pelear entre ellos.
00:26:16¿Qué lado cree que ganará?
00:26:18Le voy al débil Shang Han Sok.
00:26:21Hay ocasiones en que ganan los novatos más básicos.
00:26:23Los débiles ganan, pero no tan seguido.
00:26:31Muchas gracias.
00:26:34¿Sabe la diferencia entre el Bon Japán y el Ingyopan?
00:26:38Claro.
00:26:39¿En serio?
00:26:40Nadie sabe en qué se diferencian.
00:26:42Dígame.
00:26:42La forma de la boca de cada pescado es diferente.
00:26:49No, no es eso.
00:26:51La masa de cada uno es diferente.
00:26:53La masa es la misma, pero no la forma de las bocas.
00:26:59Entonces, ¿le gustaría apostar?
00:27:02Claro.
00:27:03¿Apostamos otro golpecito en la frente?
00:27:05Bueno, revancha.
00:27:07Voy a...
00:27:08golpearle la frente.
00:27:11¿Cree soportarlo?
00:27:12Claro que sí.
00:27:13Será fuerte.
00:27:14Como el mío.
00:27:15Lo golpearé.
00:27:16¡Cucú!
00:27:16¡Sin parar!
00:27:17Bueno, tome.
00:27:19Pruebe un poco.
00:27:22De hecho, este es un Ingyopan.
00:27:24¡Miren la forma!
00:27:25El pan es crujiente.
00:27:27Yo soy quien tiene la razón.
00:27:28El 85% del Bon Japán que comemos es en realidad Ingyopan.
00:27:31Siempre anda inventando tonterías.
00:27:33Se lo digo en serio.
00:27:38¡Hola!
00:27:41¡Tome!
00:27:41¿Y eso?
00:27:43Dígame cómo se encuentra hoy, señor Casano.
00:27:46Al final estábamos en el mismo campo.
00:27:47Usted es de la mafia italiana y yo de Gungandong.
00:27:51¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:27:52¡Qué bonito!
00:27:55No es de la mafia, sino un matón.
00:27:57Vamos, no estoy tratando de pelear, en serio.
00:28:02Como sea, les permitiré que ambos usen nuestro servicio totalmente gratis.
00:28:06Solo digamos que necesitan huir a alguna parte.
00:28:10Vamos, hagamos las paces, ¿sí?
00:28:12Rayos, cada día está más guapa, señorita.
00:28:17Bueno, al menos tiene ojo para la belleza.
00:28:20¿Eh?
00:28:21¿Qué es esto?
00:28:23¿Globos?
00:28:25¿Esto es la vuelta al mundo en 80 días?
00:28:27Igual creo que la idea es muy buena.
00:28:34Parece divertido.
00:28:36No, la aterraría.
00:28:38Subamos a uno juntos.
00:28:39No.
00:28:40¡Vamos, por favor!
00:28:41Los gastos de combustible...
00:28:45Es agotador repartir volantes.
00:28:49No hay mucha gente que quiera huir al extranjero.
00:28:52Trabajemos con esmero.
00:28:55Los perros más diligentes comen la basura más caliente.
00:28:59¿Qué basura?
00:29:00Trabajemos.
00:29:01Oye, ¿tú podrías...?
00:29:03Hola.
00:29:04Disculpe, señor Park.
00:29:08Lo invito a que pruebe esto también.
00:29:11Está delicioso.
00:29:12Está rico, ¿no?
00:29:13Es muy bueno.
00:29:13Guau, esto está delicioso.
00:29:17Pero quisiera saber qué se les metió en la cabeza a ustedes.
00:29:20Bueno, el asunto es que nos gustaría dejar nuestros viejos rencores y llevarnos bien.
00:29:26Visite mi restaurante la próxima vez.
00:29:29Prometo prepararles un plato extravagante.
00:29:31Por favor, deténganse.
00:29:33Me estoy sintiendo incómodo.
00:29:36Quieren hallar el oro, ¿no es cierto?
00:29:41¿Sabe cómo hacerlo?
00:29:42Dijo que era un experto.
00:29:45Ah, bueno.
00:29:49Qué rica comida.
00:29:50¿Quién es?
00:30:00Ah, qué buena foto esa.
00:30:02¿Por qué parece que es todo un charlatán?
00:30:05No sea absurdo.
00:30:07Él es el mejor buscador de oro de Corea y ahora trabaja en Monte Tebae.
00:30:10Él es el respetado señor Jin Mina de oro.
00:30:12¿Jin Mina de oro?
00:30:14Eso suena a cuento.
00:30:15Este sujeto nació para hacer esto.
00:30:17Es el mejor cuando se trata de encontrar oro en Corea.
00:30:22A ver.
00:30:23Parece un...
00:30:24Ah, vaya, vaya.
00:30:26¿Quieren que lo invite a venir?
00:30:28Escuché que está en el Monte Odee ahora.
00:30:31¿Cómo lo extraño?
00:30:32Al final, todo lo que tengo que hacer es llegar a ese sótano.
00:31:01Soy el único que sabe que eres el verdadero Qin Jin Min.
00:31:16Si desapareces, yo podré entonces tomar tu papel.
00:31:20Nunca te saldrás con la tuya.
00:31:22Ups, parece que ya lo hice, ¿no?
00:31:45Rayos.
00:33:22Los ojos de pescado se consideran un manjar.
00:33:25¡Vamos, pruébelos!
00:33:27Le advierto desde ya que nunca aceptaré sus términos.
00:33:31¡Ahí vamos!
00:33:33Será el presidente de la sede que está en Estados Unidos.
00:33:37Además, obtendrá 20,000 acciones de Químicos Babel como compensación.
00:33:42Y la educación de sus hijos en Estados Unidos estará cubierta.
00:33:46Escuché que su hijo mayor es brillante.
00:33:48Envíelo a Harvard.
00:33:50Tendrá más indemnización.
00:33:52¿Sabe qué?
00:33:53Usted dígame si hay algo más con que pueda convencerlo.
00:33:56No me ofrezca un trato tan sucio.
00:33:59Es despreciable y ofensivo.
00:34:05¿Cómo puede rechazar una oferta así de buena?
00:34:09También pienso decirle esto a la fiscalía.
00:34:12Se está burlando de nuestro sindicato.
00:34:14No me estoy burlando de ustedes.
00:34:17No soy un pájaro burlón.
00:34:25Creo que debo irme.
00:34:29No soy un pájaro burlón.
00:34:44No soy un pájaro burlón.
00:34:45No soy un pájaro burlón.
00:34:46No soy un pájaro burlón.
00:34:47No soy un pájaro burlón.
00:34:48No soy un pájaro burlón.
00:34:49No soy un pájaro burlón.
00:34:50No soy un pájaro burlón.
00:34:51No soy un pájaro burlón.
00:34:52No soy un pájaro burlón.
00:34:53No soy un pájaro burlón.
00:34:54No soy un pájaro burlón.
00:34:55No soy un pájaro burlón.
00:34:56No soy un pájaro burlón.
00:34:57No soy un pájaro burlón.
00:34:58No soy un pájaro burlón.
00:34:59No soy un pájaro burlón.
00:35:00No soy un pájaro burlón.
00:35:01No soy un pájaro burlón.
00:35:02Debió aceptar mi oferta mientras estaba sobre la mesa.
00:35:28Ahora, ¿dónde están esos ojitos? Aquí hay uno. Está fuerte.
00:35:58Sí. ¿Qué fue lo que hiciste?
00:36:03Ah, el señor Shang Hanzok.
00:36:09¿Te refieres al agua embotellada?
00:36:12Bueno, me pasó algo horrible con el agua embotellada cuando llegué a Corea y quería desquitarme.
00:36:18¿Qué?
00:36:20Pero fue muy fácil
00:36:47Así que no estoy satisfecho
00:36:48Pero aún no has logrado matarme
00:36:51Eso significa que no eres tan bueno
00:36:53No te engañes
00:36:56Estás vivo solo porque quiero
00:36:58No te engañes
00:37:00No te engañes
00:37:02No te engañes
00:37:04No te engañes
00:37:06No te engañes
00:37:08Oye, ¿cuántos dedos ves?
00:37:39Tres
00:37:39Lo puse a prueba
00:37:41Para asegurarme de que el efecto duraba poco
00:37:45De haber durado diez minutos más ya estarías registrándote en las puertas del infierno
00:37:50¿Por qué decidió no matarme?
00:37:51Te mataré muy pronto
00:37:55Si te mato ahora
00:37:58Morirás como un simple y tonto abogado novato de Usán
00:38:02Eso es discreto, me gusta
00:38:05No quiero que en tu obituario diga que fuiste
00:38:09El presidente del grupo Babbel
00:38:11Huye a donde quieras si tienes miedo
00:38:16Que yo te seguiré
00:38:19No voy a huir
00:38:21Intenta matarme
00:38:23¡Ven e inténtalo!
00:38:27Perdón
00:38:27La música está llegando a su clímax
00:38:30Cambia a todos los guardias que están afuera
00:38:49¡Mejor contrate otra empresa!
00:38:51Lo siento, señor
00:38:54Es la empresa más confiable que tenemos
00:38:56Ya la cambio
00:38:57¿Cómo es posible que alguien casi muera dos veces en solo tres días?
00:39:01¿Por qué mejor no nos deshacemos de Vincent Shaw cuando ataquemos el Gunga Plaza?
00:39:06Debería
00:39:07Esto debió sorprenderlo
00:39:14Pero le tengo muy buenas noticias
00:39:16¿Qué pasó?
00:39:19El líder sindical de químicos Babbel ya no molestará
00:39:22Se ha ido para siempre
00:39:24Allá arriba
00:39:27¡Eso fue rápido!
00:39:31¿Qué pasará ahora con el sindicato?
00:39:33Cuanto más fuerte es el líder, mayor es la ausencia
00:39:36Pronto se desmoronará
00:39:39Señora She
00:39:46Me hizo sentir muchísimo mejor
00:39:49Usted es increíble
00:39:54Vamos
00:39:55La víctima fue identificada como el líder sindical de químicos Babbel
00:40:16El señor Lee murió en el sitio del accidente
00:40:19El conductor del camión tenía un nivel de alcohol muy alto suficiente como para perder la licencia
00:40:23Babbel y Usán vuelven a las andadas
00:40:26Estoy harto de ellos
00:40:27¿Ese era el método clásico?
00:40:30Para que sigan matando a gente así tienen que contratar a muchos matones y sicarios
00:40:35No tengo idea de dónde encuentran a toda esa gente mala
00:40:38Simplemente es increíble
00:40:39Estoy furiosa
00:40:41Los abogados inescrupulosos usan la ley como dinero
00:40:44Ofrecen reducir sentencias o evitar la cárcel totalmente
00:40:47Tienen bastante gente a quien usar
00:40:50¿Usted también aplica esa técnica?
00:40:56Sin comentarios
00:40:57Señor Casano
00:41:00Ah, hola
00:41:01¿Qué lo trae por aquí tan temprano?
00:41:03Hola, buenos días
00:41:04Señor, no lo molestaremos más con lo del oro
00:41:07Decidimos pedirle a un profesional que se encargue de eso
00:41:11Jin Mina de Oro
00:41:12¿Oro?
00:41:13Jin Mina de Oro
00:41:15Eh...
00:41:17Ah, no sé de qué están hablando
00:41:18Pero pueden hacer lo que quieran
00:41:20¿De qué hablan?
00:41:23¿Qué?
00:41:24¿El señor Casano no se lo dijo?
00:41:26Al parecer hay una gran pila de oro en este edificio
00:41:30¿Eso es cierto?
00:41:32Eso es solo un rumor, no ha sido confirmado
00:41:35¿Por qué ustedes no lo sabían?
00:41:40¡El edificio entero sabe sobre esto!
00:41:43Sí, es verdad
00:41:44¿Cómo es que todavía no lo saben?
00:41:48¡Ay, no!
00:41:49No puede ser
00:41:51Esto es demasiado divertido
00:41:52Es verdad, Dios mío
00:41:54Vámonos
00:41:54Espera
00:41:55Les pido que no peleen por esto, ¿está bien?
00:41:59Está bien
00:42:00¡Vámonos!
00:42:02¡Nos vemos!
00:42:02¿Qué debo hacer entonces para no pelear?
00:42:05Sí, sí, sí
00:42:06¡Ay!
00:42:10Ahora lo recuerdo
00:42:11Usted me habló de un oro
00:42:12¡Fue en el bar!
00:42:14¿Dónde dijo que estaba escondido?
00:42:16Debajo del templo
00:42:22En el sótano
00:42:24¡Ayúdanos, misericordioso Buda!
00:42:29¡Debió decirme que estaba hablando en serio!
00:42:32Le dije varias veces que era verdad
00:42:34Entonces soy el único que no lo sabía
00:42:37Fui el único que quedó fuera
00:42:41He estado con ustedes en los momentos malos y buenos
00:42:45Desde hace varios meses
00:42:47Bueno, los demás aún no saben dónde está exactamente el oro
00:42:51Dijo que había 150 mil millones de uones
00:42:54¿Qué?
00:43:01Señor Nam
00:43:01El oro vale
00:43:05Un billón
00:43:0750 mil millones de uones
00:43:10¿Por qué dijo que eran solo millones?
00:43:14Es que no nos conocíamos tanto
00:43:16¡Oiga!
00:43:16Me siento herido, ¿sabe?
00:43:19Yo
00:43:19Le tenía mucho aprecio
00:43:22Incluso lo veía como parte de mi familia
00:43:25Sí
00:43:25Como mi hermano
00:43:28Por favor, vamos
00:43:31No, venga
00:43:32No
00:43:32Venga, está bien
00:43:34Debió ser muy duro
00:43:35Hermanos
00:43:37Son mis hermanos
00:43:38Yo
00:43:39Señor, ¿por qué no se quiere quedar en cualquier otro lugar?
00:44:02No
00:44:02Quiero quedarme aquí
00:44:04Mejoraré la seguridad
00:44:05Entiendo, señor
00:44:07No me hagan ver tan joven
00:44:10Quiero inspirar respeto
00:44:12Sí, señor
00:44:13¿Le gustaría hacer algo mañana?
00:44:19Podríamos ir a cazar y despejar un poco la mente
00:44:21Tengo entendido que el koto es hasta el otro mes
00:44:24Paren
00:44:26Deberíamos
00:44:29¿No cazamos desde que murió, papá?
00:44:31Sí, ya sé
00:44:32Ah, pidamos el permiso para las armas
00:44:36Le diré al señor Kim que lo tramite mañana
00:44:38Muy bien
00:44:40Sigan
00:44:41Un billón, 50 mil millones
00:44:52Es como un presupuesto nacional
00:44:55¿Esa suma es toda suya?
00:44:58Solo el 70%
00:44:59El 30% que resta es del señor Chu
00:45:04Vaya
00:45:06¡Vaya, 70%!
00:45:10Son 730 mil millones
00:45:12Usted es el gran millonario de Corea
00:45:16Ya que somos una familia
00:45:21Tenemos que protegerlo entre todos
00:45:25¿Significa
00:45:27Que también nos toca una parte?
00:45:29Por supuesto
00:45:30Oh, vaya
00:45:31Pero tengo que pensar la cantidad
00:45:34Deme una pistola
00:45:37Yo vigilaré el templo todos los días
00:45:41Esto es una locura
00:45:43Esto es increíble
00:45:45No puedo creer que realmente esté pasando
00:45:48Por favor
00:45:49Pero
00:45:51¿Qué harán si los inquilinos siguen buscándolo?
00:45:55Primero nos hacemos los tontos
00:45:57Tenemos que hacerlo
00:45:59Para mantener la paz en el edificio
00:46:01Ay, no
00:46:02Espere
00:46:02Espere
00:46:03Me duele toda esa zona
00:46:04Dios
00:46:05Supe que visitó la Fiscalía
00:46:17¿Por qué el alboroto?
00:46:19Se filtró un archivo del Servicio Internacional de Inteligencia
00:46:21Y al parecer
00:46:22La Fiscalía es la que lo tiene ahora
00:46:24¿Y eso qué?
00:46:25Ah
00:46:26Dios
00:46:27¿No recuerda?
00:46:30El expediente guillotina del Servicio Internacional
00:46:33Claro
00:46:34Es ese que decidieron no hacer público
00:46:36Resulta que eso no fue lo que pasó
00:46:38Cuando se creó el archivo
00:46:42Hubo un ciberataque y se perdió
00:46:43Pero todo este tiempo la Fiscalía fingió tenerlo
00:46:46Hay un gran revuelo en el organismo
00:46:48¡Ja!
00:47:01¡Siéntese ya!
00:47:03Dios
00:47:06¿Cómo robaron uno de nuestros documentos?
00:47:10Diablos
00:47:11¿Quién fue?
00:47:12¿Esto significa que la Fiscalía sabe del expediente guillotina?
00:47:16Sí
00:47:16Quedamos completamente humillados
00:47:18Necesito que vuelva a la oficina y solucione el asunto
00:47:23Pero no puedo
00:47:24Las cosas están revueltas allá también
00:47:26Oiga
00:47:26Usted es de rango alto
00:47:29¡Vaya y actúe como tal!
00:47:31Necesito más tiempo
00:47:32Prometo terminar y regresar lo antes posible
00:47:35Tienen problemas
00:47:36No
00:47:36Señor Han
00:47:37Lo siento
00:47:38Lo siento
00:47:39¡Oiga!
00:47:40¡Oiga!
00:47:42No puede ser, señorita
00:47:44Dividamos la mitad, lo tomamos y lo invertimos
00:47:47Y luego...
00:47:47¡Consigliere!
00:47:48Señor Han
00:47:53¿Qué pasa?
00:47:53Necesito su consejo con urgencia, señor
00:47:55¿Sobre qué asunto?
00:47:57Necesito su opinión con respecto a nuestro servicio de inteligencia internacional
00:48:01¿Servicio de inteligencia?
00:48:07Ah, supongo que no lo sabía
00:48:09Es un agente doble del servicio de inteligencia
00:48:12¡Increíble!
00:48:14¿Agente doble?
00:48:17¡Wow!
00:48:18Otra vez me hicieron a un lado
00:48:21Vamos
00:48:21¿Por qué no me hablan?
00:48:23¿Por qué siempre me entero de último, ah?
00:48:25Es más
00:48:26¿Qué soy yo para ustedes?
00:48:27¿Acaso soy una tetera?
00:48:30Oh
00:48:31Esto debió dolerle
00:48:32Como esto me duele a mí
00:48:35Hace años, un expresidente hizo un pedido a nuestro servicio de inteligencia
00:48:39Congresistas, fiscales y todas las figuras públicas
00:48:43Investíguenlos a fondo a todos
00:48:46Desde el momento en que se despiertan hasta que encontremos
00:48:49Recopilamos todos los actos de corrupción cometidos por cada una de esas personas
00:48:52Los pusimos en un archivo y lo titulamos Expediente Guillotina
00:48:56¿El nombre de ese archivo es aterrador?
00:48:59¿Expediente Guillotina?
00:49:01¿Por qué ese expresidente ordenó eso?
00:49:03Para adornar las cosas
00:49:05El expresidente quería protegerse de sus enemigos al dejar el cargo
00:49:09Para decirlo sin rodeos, no quería ir a la cárcel
00:49:12Exacto
00:49:13Sin embargo, un grave problema surgió entonces
00:49:17Al año, los hackers de la banda del Dragón del Norte de China
00:49:22Entraron a nuestro sistema de inteligencia y robaron el expediente
00:49:25Después nos borraron el archivo a nosotros
00:49:28El servicio ocultó lo sucedido
00:49:32Ete quitó el caso como clasificado y lo escondió debajo de la alfombra todo este tiempo
00:49:37Como si el expediente nunca se hubiera filtrado
00:49:47Se esforzaron mucho para hacer esto, ¿no?
00:49:51¿Sabe algo sobre los hackers?
00:49:53Después de una larga y extenuente búsqueda
00:49:55Finalmente logramos identificar al jefe de la banda que daba las órdenes desde Shanghái
00:49:59Estábamos tratando de rastrearlo, pero...
00:50:04Siento un poco de curiosidad
00:50:05Estoy seguro de que será algo impactante
00:50:08El jefe
00:50:10Había ocultado el archivo y su fondo secreto en algún lugar de Corea
00:50:14Sin embargo, murió de un infarto hace un año
00:50:17¿Cómo dijo que se llamaba...
00:50:26El jefe?
00:50:28Se llamaba Wang Shaolin
00:50:29En todo caso, el archivo regresó a Corea, ¿no?
00:50:40Exacto
00:50:40Señor consigliere, si usted fuera el señor Wang Shaolin
00:50:44¿En qué lugar de Corea escondería algo tan importante?
00:50:51No, no tengo idea
00:50:52Pero pudo pensarlo antes
00:50:55De verdad no lo sé
00:50:56No imagino dónde
00:50:58Entonces, ¿dónde está el expediente?
00:51:02No tengo la menor idea
00:51:04El país entero se conmocionará si se sabe esto
00:51:07Sería como lanzar una bomba en el Congreso o la Corte Suprema
00:51:10Y Babel no se salva
00:51:13¿Qué tan graves son los detalles de eso?
00:51:21No sé de qué se trata exactamente
00:51:23Pero Babel le ha estado pagando al servicio de inteligencia dos millones cada mes por eso
00:51:29Obviamente es bastante grave
00:51:31Necesitamos encontrarlo ya
00:51:36Claro, pero ¿cómo haremos eso?
00:51:37Este asunto me enloquece
00:51:39¿Le decimos al presidente?
00:51:46Claro que no
00:51:47Primero informémonos bien
00:51:51Le diremos cuando sea el momento
00:51:56El expediente guillotina
00:52:09Juan Shaolin
00:52:11Lo escondió en Corea junto con su fondo secreto
00:52:16Eso significa
00:52:21Esto es bueno
00:52:46Dios, hace mucho que no toco un arma de fuego
00:52:53Ni me lo digas
00:52:54Han pasado varios años desde la última vez
00:52:57Oye
00:52:59¿De verdad
00:53:00¿Estás seguro de que no necesitamos perros?
00:53:02Sí, son un problema
00:53:03Es mejor que vayamos solos
00:53:05Bueno
00:53:06Vamos
00:53:09Es genial
00:53:17Oye, ¿te acuerdas?
00:53:27Nos conocimos en esta casa vacacional
00:53:29Sí, claro que me acuerdo
00:53:31Nuestro padre
00:53:32Nos llevó a cazar
00:53:34Para que nos hiciéramos más unidos
00:53:35Nos aterrorizaba el ruido de los disparos
00:53:39Así que nos escondíamos
00:53:40Yo estaba paralizado
00:53:42Yo igual
00:53:43Ahí
00:53:45Rayos
00:53:49¿A dónde fue?
00:54:08Esta es su oportunidad de atacar, señor
00:54:10Debe despedirse de su hermano
00:54:14De una vez por todas
00:54:15¿De qué habla, señor Han?
00:54:25¿Quiere que mate
00:54:26A mi propio hermano?
00:54:28Sí
00:54:28Por su bien, hágalo
00:54:31Puedo ayudarlo a convertirse en el Abel feliz de esta historia
00:54:36Uno que no le teme en lo más mínimo a su hermano Caín
00:54:39Los hombres son ambiciosos
00:54:41Usted
00:54:41Así que usted debe serlo
00:54:43Sepa que mejor será el resultado
00:54:47Cuanto menor la brecha entre ambición y acción
00:54:51Debe hacerlo ahora para facilitarse las cosas
00:54:55¿Qué estás haciendo?
00:54:59Sube
00:54:59Sí, ya voy
00:55:09Han Sok
00:55:09Creo que acabo de ver algo allá arriba
00:55:11¿Dónde?
00:55:14Justo a tu derecha
00:55:15¿Cómo?
00:55:16¿A mi derecha?
00:55:17Sí, por ahí, sí
00:55:18Ah, creo que lo veo
00:55:22Ah, creo que lo veo
00:55:52No
00:55:52¡Eres todos los huevos!
00:55:54No
00:55:57Ah
00:55:59Pues
00:56:01Vamos
00:56:01Te
00:56:03lights
00:56:04Dos
00:56:05Valditos
00:56:05Valditos
00:56:10Valditos
00:56:11¿ jamás
00:56:12¡Gracias por ver!
00:56:42¡Hermano!
00:57:12¿Te viste apuntar mejor?
00:57:42¿Qué está pasando allá?
00:57:48¡Ayúdenos!
00:57:52¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Despierte, Señor, por favor!
00:58:04¡Ay, Dios mío! ¡Por favor, ayúdenos! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
00:58:12¿Sí? ¿Hola? ¿Emergencias? Sí. Necesito una ambulancia, por favor. ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
00:58:18Está bien. Yo tenía razón. ¿Puede venir?
00:58:32¿Qué pasa?
00:58:40Un experto en Bon Japan e Ingeopan escribió esto. Explica en qué se diferencian.
00:58:46Su sabor y textura son diferentes por la masa que se usa.
00:58:50No menciona nada de las bocas. Eso es absurdo.
00:58:56Pero sí tengo razón.
00:58:57A ver su frente. Perdió.
00:59:13Bueno, seré un buen perdedor.
00:59:16Quédese quieto. No se mueva o saldrá lastimado.
00:59:21Estoy quieto.
00:59:28Basta de calentamiento. Hágalo.
00:59:46Basta de calentamiento.
01:00:00Señorita Jun.
01:00:01Caja.
01:00:02¿Cómo puedo olvidar de toda la masa?
01:00:04¿Cómo que puedo olvidar de todas las bocas?
01:00:08Estos sonidos sonidos conids con una mano?
01:00:13Caja.
01:00:15¿Cómo puedo olvidar de toda la masa?
01:00:17Estas sonidos sonidos.
01:00:19El psíquico.
01:00:20¡Señor!
01:00:21¿Qué es lo que va a hacer?
01:00:24Cada este tipo te llamas.
01:00:26¿Qué es lo que vamos a hacer?
01:00:28Creo que me causó una lesión cerebral
01:00:39Usé la mitad de mi fuerza
01:00:45De no ser así
01:00:46Le habría partido el cráneo a la mitad
01:00:58¿Sí?
01:01:01¿Cuándo?
01:01:04De acuerdo, solo vigílelos
01:01:07¿Qué le dijeron?
01:01:16Shang Han Sok salió de casa con Han Sok
01:01:20Y le dispararon por accidente
01:01:24¿Y está vivo?
01:01:26Va camino al hospital
01:01:28Solo sabemos eso por ahora
01:01:31Dudo que haya sido un accidente
01:01:34Si todo esto es cierto
01:01:35Creo que se estalló una guerra entre los dos
01:01:56Doctor, ¿cómo está mi hermano?
01:02:14Tuvo una hemorragia fuerte
01:02:15La bala le llegó al hígado
01:02:17Pero la detuvimos con éxito
01:02:18Y ya se la extrajimos del cuerpo
01:02:20No tiene nada de qué preocuparse, Señor
01:02:23Gracias a Dios, todo salió bien
01:02:34No tienes nada que temer
01:03:03No tienes por qué arrepentirte
01:03:06¡Henso! ¡Henso!
01:03:11No tienes por qué asustarte, ¿eh?
01:03:14Tampoco puedes arrepentirte
01:03:16Nunca
01:03:18¡Henso!
01:03:19¡Henso!
01:03:21¡Henso!
01:03:22No, no, no.
01:03:52Señor.
01:03:59Tuve una pesadilla terrible.
01:04:04Me enterraban en un cementerio sin nombre.
01:04:12Alguien estaba echando tierra sobre mi rostro.
01:04:17No había nadie más.
01:04:22Logré sobrevivir.
01:04:29Pero es probable...
01:04:33Que el sueño se vuelva realidad.
01:04:37Respóndame.
01:04:46Mi...
01:04:48Consigliere.
01:04:49Es hora de que usted tome una decisión.
01:05:03Sabemos bien...
01:05:05Que es muy probable que esto vuelva a suceder.
01:05:08Si no quiere una tumba anónima...
01:05:11Debe revelar su identidad...
01:05:12Y presentarse como presidente.
01:05:16Lo oculté muy bien, ¿no?
01:05:18Si continúa haciéndolo...
01:05:21Su fortaleza se convertirá en su mayor debilidad.
01:05:25Mire este incidente.
01:05:27Ah, Dios, mi pobre hermano.
01:05:29Me hubiese gustado que apuntara mejor.
01:05:35No nos precipitemos.
01:05:38Pudo haber sido un accidente.
01:05:40¿En serio?
01:05:45Digamos por ahora que lo fue.
01:05:47Todo el mundo.
01:05:58No nos precipitamos.
01:05:59No nos precipitamos.
01:06:00Gracias por ver el video.
01:06:30Gracias por ver el video.
01:07:00Gracias por ver el video.
01:07:30Gracias por ver el video.
01:07:32Así que quisiera mi parte del oro pronto.
01:07:38Ah.
01:07:38¿Todo esto es porque quiere sacar el oro?
01:07:42Sí.
01:07:43Quiero que saquemos todo lo que podamos.
01:07:45Y que revisemos el estado de la estructura.
01:07:48Bueno.
01:07:48¿Cuánto dinero necesita?
01:07:56Yo se lo puedo dar.
01:07:57Ahora necesito treinta mil millones de euros.
01:08:09¿Qué?
01:08:11Necesito treinta mil millones.
01:08:13¿Y qué fue lo que hizo para tener una deuda así?
01:08:16Bueno.
01:08:18En los últimos meses gasté dinero en criptomonedas, acciones, carreras de caballos y otros.
01:08:24¡Imbécil!
01:08:24¿Usted es un imbécil?
01:08:29Lo siento mucho.
01:08:30Está bien.
01:08:31¿Imbécil?
01:08:32Lo siento mucho, señor.
01:08:33De verdad.
01:08:33Lo siento.
01:08:35Sí.
01:08:35Lo siento.
01:08:36No, yo lo siento.
01:08:38Usted nunca tuvo esas conductas.
01:08:40No, nunca lo hice.
01:08:41¿Por qué?
01:08:43La idea de tener oro me hizo flaquear.
01:08:55Bueno, está bien.
01:09:01Saquemos la cantidad que necesita.
01:09:04Luego tenemos que hablar.
01:09:05Sí, está bien.
01:09:06Gracias, señor.
01:09:07Muchas gracias.
01:09:09Para sacar el oro nos tomará un par de horas.
01:09:12¿Qué vamos a hacer con el templo y los monjes?
01:09:31¿Qué hacemos para que los monjes salgan del templo?
01:09:33Se me ocurre que podemos invitarlos a un picnic.
01:09:36Claro que no.
01:09:37Hay que vaciar el edificio y que no quede nadie adentro.
01:09:40Es verdad.
01:09:41Los vecinos se la pasan todo el día visitándose.
01:09:44Puede que haya una visita sorpresa.
01:09:51Se me ocurrió una gran idea.
01:09:54¿A qué se refiere una noche en la noche en las aguas termales?
01:09:58Todos ustedes han pasado por mucho.
01:09:59Todos ustedes han pasado por mucho últimamente.
01:10:01Por lo tanto, les damos unas buenas vacaciones.
01:10:05Tómense un buen descanso para que luego vuelvan llenos de energía y rejuvenecidos.
01:10:09Tomen.
01:10:10Tomen.
01:10:11Les pido que miren esto.
01:10:13Nuestro bufete va a cubrir la totalidad de los gastos.
01:10:16Busqué un lugar con muy buen clima, un grado de acidez 8,3 y un toque muy ligero de alcalinicidad.
01:10:23Pero yo tengo que dar clases todos los días.
01:10:26A mis alumnos no les gusta cuando cancelo una clase.
01:10:28Yo no puedo.
01:10:29Necesito ropa nueva para viajar.
01:10:30No quiero gastar dinero en eso.
01:10:32Yo sí voy.
01:10:33Me quiero relajar.
01:10:34Yo igual.
01:10:35Yo voy.
01:10:36Hace tiempo que no me exfolio.
01:10:38¿Quién me va a frotar la espalda?
01:10:40Me desharé de toda tu piel muerta.
01:10:43Lo imagino y me siento renovado.
01:10:47Esto es verdadero lujo para nosotros.
01:10:49Apenas cubrimos nuestros gastos.
01:10:51Y no podemos dejar el templo sin vigilancia.
01:10:53Pero también deben darle cuidado a su piel porque allá abajo hay mucha humedad.
01:10:57Sí, yo tengo la piel como la de un bebé.
01:10:59Estoy más que bien.
01:11:00¡Exacto!
01:11:01Cariño, espera.
01:11:02¿A dónde vas?
01:11:03¡Siento!
01:11:03¡Siento!
01:11:03¡Siento!
01:11:05Olvide hablarles del premio.
01:11:09Quien tome la mejor foto durante el viaje se ganará 20 millones.
01:11:15¿20 millones?
01:11:16¿Qué fue lo que fue?
01:11:17¿En serio?
01:11:17¿20 millones?
01:11:19Es todo suyo.
01:11:20¿De qué demonios está hablando?
01:11:23Tranquilo.
01:11:24Por eso pienso que no construimos la Torre Babel para obtener ganancias, sino para agradecer a los miembros de asamblea, los directores generales y el fiscal general Juan aquí presente.
01:11:37Es más, decidimos que a partir de ahora, toda persona que ayude a Babel recibirá una parte de la torre.
01:11:47Y empezaremos por el penthouse.
01:11:49Esta es una oportunidad que solamente se tiene una vez en la vida.
01:11:55Sus decisiones afectarán su futuro.
01:11:57Además, maldita sea, ¿qué está sucediendo?
01:12:00Señor, no es así como se hace esto.
01:12:25No, no es telemercadeo.
01:12:28Disculpe, ¿quién es usted?
01:12:31¡Fiscal!
01:12:34¿Cómo he estado?
01:12:38Usted es...
01:12:38Ah, usted no podía ver mi cara porque estaba usando un casco y una máscara.
01:12:42¿Ah?
01:12:44¡Ja, ja, ja!
01:12:47¿Excelente?
01:12:53¡Ah!
01:12:55Buen día.
01:13:02Yo soy Shen Myung-hee, abogada del bufete Busan y la representante legal del grupo Babel.
01:13:08Y él, bueno, es el hijo mayor del fundador de Babel y por ende el hermano mayor del presidente, Shang Han-so.
01:13:17¿Es su hermano?
01:13:18¿El hijo mayor?
01:13:19¿Qué es el hijo?
01:13:20¿O sea que él podría ser el presidente?
01:13:22Esto es vergonzoso.
01:13:27Mi nombre es Shang Han-so.
01:13:29A partir de ahora, seré quien encabece el grupo Babel.
01:13:34Hermano mío, has trabajado duro.
01:13:45Ven.
01:13:45Me dolió tanto que pensé que moriría infeliz.
01:13:56Bueno, suban con cuidado.
01:14:06Sean bienvenidos.
01:14:07Adiós, Globito.
01:14:08Prestará su autobús sin cobrar y se va a hacer cargo de todo el combustible.
01:14:12Ah, mire cómo está alardeando.
01:14:17Esto es maravilloso.
01:14:18Ya nos vamos.
01:14:19Estamos por salir.
01:14:20Sí.
01:14:21Me siento mal por dejarlo aquí solo.
01:14:23Así es.
01:14:24Vamos.
01:14:25Vamos.
01:14:25Subamos ya.
01:14:26Adiós.
01:14:29Espera.
01:14:29Cuidado donde pisa el primer día.
01:14:32Está bien.
01:14:33Suba.
01:14:34Ay, no, no, no, no, no.
01:14:35Adelante.
01:14:36Vamos.
01:14:36Guau, qué maravilloso.
01:14:45Adiós.
01:14:48Vamos.
01:15:06Templo Nayak.
01:15:14Entremos.
01:15:17Oh, la puerta.
01:15:19¿No tenía llave?
01:15:20No.
01:15:21La dejan abierta por si alguien viene a rezar.
01:15:35Discúlpenos.
01:15:36Misericordioso, Buda.
01:16:03Use eso.
01:16:04Ah, sí.
01:16:06¿Dónde?
01:16:07Aquí.
01:16:09Uno, dos.
01:16:11Uno, dos.
01:16:14Tómela.
01:16:16¡Levántela!
01:16:18Hágalo de nuevo.
01:16:21Uno, dos, tres.
01:16:23Espere.
01:16:38Sí.
01:16:39Sí.
01:16:39Sí.
01:16:39Sí.
01:16:41Sí.
01:16:41Sí.
01:16:43Por favor, ayúdeme.
01:16:57Por favor, ayúdeme con esto.
01:17:02Sí.
01:17:03Espere.
01:17:03La tengo.
01:17:04Vamos.
01:17:05Vamos.
01:17:06¡Levántela!
01:17:07Vamos.
01:17:07Ayúdeme.
01:17:08¡Dame!
01:17:27¡Dame!
01:17:30¡Miradame!
01:17:32Sí.
01:17:38No, no, no, no.
01:18:08El día de hoy, finalmente lo logramos.
01:18:38Todavía sigo sin creer que esto sea oro.
01:18:42También hay artículos culturales.
01:19:00Todavía sigo sin creer que esto sea oro.
01:19:06Todavía sigo sin creer que esto sea oro.
01:19:12Todavía sigo sin creer que esto sea oro.
01:19:42Gracias por ver el video.
Comentarios