00:28A CIDADE NO BRASIL
00:48A CIDADE NO BRASIL
01:00Scooby-Doo
01:02A Fórmula Secreta
01:12Vejam, ele está fugindo com a fórmula do combustível.
01:14Até logo aqui, Pisei. Vocês jamais me pegarão.
01:17Oh, não! É o Sr. BRT.
01:22Ah, eu me rendo. Deixa eu descer.
01:26Sinto pena do espião que se mete comigo.
01:30Puxa, esse Sr. BRT tem equipe zida pesada.
01:33Mas não chega aos pés do Sr., não é, Sr. Du?
01:37Ah, e esse sou eu, o Sr. Du.
01:46Bola, Sr. Du. Se não se importar, eu estou tentando achar o melhor caminho.
01:51O melhor caminho? Para onde?
01:52Para a fazenda Mel de Abelhas Potes, em Mellande. Está lembrado?
01:56Sim, o Sr. Ferrão quer que investiguemos as abelhas renegadas.
02:00Eu tenho até pena da abelha te meter comigo.
02:04Opa! Tio Scooby vai arrasar com as abelhas gigantes assassinas.
02:11Abelhas gigantes assassinas?
02:15Parece que o Scooby empacotou desta vez.
02:19Naturalmente, salsicha.
02:21Pois ele é o Sr. Doe e nós somos a equipe B.
02:24Somos? Uma hora, vamos...
02:27Bem-vindos à melângua.
02:29Pessoa 72, abelhas 95 milhões.
02:37Onde é o caso?
02:38Sim, sim. Estou indo.
02:42Olá, pessoal. Bem-vindos ao posto de gasolina do Harley.
02:47E você deve ser o Harley.
02:50Como é que adivinhou?
02:51Ela é evidente.
02:53Harley, pode nos dizer como é que se chega na fazenda mel de abelhas potes?
02:57O quê?
02:58Não, não, não. Esse é o último lugar que vocês devem ir.
03:01Por lá tem abelhas. Abelhas gigantes.
03:05Nós sabemos disso.
03:06É, há um zum zum por toda a cidade sobre elas.
03:10Zum zum?
03:11Muito boa essa.
03:14São dois quilômetros de estrada abaixo.
03:16Mas cuidado com essas abelhas porque elas não são nada fáceis.
03:21Não foi tão engraçado assim.
03:25Tem alguma pista, Sr. Ferrão?
03:27Não tenho nenhuma.
03:29Essas abelhas gigantes estão destruindo toda a minha produção.
03:32E vejam só o que elas fizeram com as colmeias.
03:35Destruídas. Jamais vou conseguir mel desse jeito.
03:37Que tal a gente tentar conseguir achar mel aqui, Scooby?
03:42Eu adoro mel.
03:49Nossa, Scooby!
03:51Abelhas!
03:53Entra aqui!
04:03Não está sentindo o arzinho, Scooby?
04:08Socorro!
04:12Salve-se quem puder, abelhas assassinas!
04:18Essas não são as abelhas assassinas.
04:20Não são?
04:21Não! São aquelas!
04:26Nossa, agora é salve-se quem puder!
04:41Parece que elas foram embora.
04:43Parece que não.
04:53Não se metam com o Sr. Du, abelhas de uma figa!
04:56Ah, é?
04:57Sr. Du!
05:11Entrem aqui, rápido!
05:17Lá vão elas, roubando de novo as colmeias.
05:20Vamos, nós temos que seguir as abelhas e ver o que elas estão fazendo.
05:24Essas abelhas grandes e feias devem estar em algum lugar por aqui.
05:27Então, o que é que estamos fazendo aqui?
05:29Estão aqui, na tela do radar.
05:33Opa!
05:34Ei!
05:35As abelhas sumiram!
05:37Para onde será que elas foram?
05:38Ah, eu as encontrei, Davi!
05:42Nossa!
05:42Eu acho que elas é que nos encontraram.
05:46Ai!
05:52Essa não, elas furaram os quatro pneus.
05:55Quatro ótimas razões para sairmos daqui imediatamente.
05:59É, é uma boa ideia.
06:01Olá, sou o xerife Parker.
06:03Sou ali por estas bandas.
06:05Precisam de ajuda?
06:07Sim!
06:08Essas abelhas assassinas furaram nossos pneus.
06:10Ah, essas abelhas de novo.
06:12Ah, essas espécies de bichos.
06:13Elas furaram os pneus do meu carro patrulha ontem e levaram embora.
06:17E nós a vimos atacar as colmeias.
06:20Ah, eu tenho minhas dúvidas sobre aquela fazenda, querida.
06:22Eu estive lá ontem, checando esse bagulho que andam fazendo lá.
06:26Está falando do mel?
06:27Qualquer coisa com gosto horrível como isso não pode ser mel, não, querida.
06:31Mas, sem dúvida, faz minha moto voar como o vento.
06:34Ei, colocou isso na gasolina?
06:35É claro que sim, crianças.
06:37Subam agora.
06:37Vamos mandar consertar esse furgão.
06:41Uau!
06:50Ei, Harley, seu tolo risonho.
06:52Para fora.
06:53Ha, ha, ha.
06:54O que é que acha, Eiff?
06:55Ha, ha, ha.
06:56Os garotos estão precisando consertar pneus?
06:59É isso aí.
07:00Os quatro pneus.
07:02Está limpo.
07:03Ha, ha.
07:03Eu vou pegar minha picape e vou zunindo para lá.
07:07Sacaram?
07:08Zunindo.
07:09Ha, ha, ha.
07:10Está sacado.
07:11Obrigada, Harley.
07:12Agora, crianças, vamos voltar para aquela fazenda.
07:15Uau!
07:17Foi aqui que encontramos o mel de autoctanagem.
07:21Hum, isto não parece nadinha com o equipamento de produzir mel.
07:24Não é pelo que eu tenho visto.
07:26Ei, Wanda, tem mais daquele estranho mel aqui.
07:30Ah, é o mesmo bagulho, sem dúvida.
07:33Ei, cuidado com esse vazamento.
07:35Descure.
07:36Olha, no rótulo está escrito perigo.
07:41Combustível experimental de foguete.
07:44Combustível de foguete?
07:46Ah, ah, ah, ah, ah.
07:56Ah, ah, ah.
08:06Xerife, isso vem provar que este lugar é uma fábrica secreta de combustível disfarçada.
08:11Não há a menor dúvida.
08:12E é melhor eu chamar a polícia estadual.
08:14Vocês vão cuidar de suas vidas até eu voltar.
08:16Boa ideia, mas vamos fazer isso em outro lugar.
08:19A Itália, por exemplo.
08:20É, Roma.
08:22Vamos nessa.
08:24Parem aí mesmo.
08:26Já é tarde demais.
08:27Somos nós, senhor Ferrão.
08:29Ah, vocês voltaram?
08:31O que descobriram?
08:32Bom, para começar, descobrimos que a sua produção de mel é uma farsa.
08:36E o que está fazendo aqui esse combustível de foguete?
08:39Ah, eu acho que posso explicar.
08:44Nossa, as abelhas voltaram.
08:47Vamos.
08:48Ah, ui, ui.
08:53Ah, ah, ah.
08:55Ah, ah, ah.
08:59Vamos descobrir quem são esses caras.
09:04Exatamente o que eu pensei.
09:05Fantasias.
09:06Ih, injeta os portáteis nas costas.
09:08É assim que eles voam.
09:09E por falarem voar.
09:11Vejam.
09:12Socorro.
09:13Põe-me no chão, seu grande mutante.
09:14Eles negaram o combustível de foguete e o senhor Ferrão.
09:19Neste caso, só resta uma coisa a fazer.
09:21Sim.
09:21Isto é um serviço para o senhor Du e a equipe B.
09:32Como é que se para essas coisas?
09:39Tchau, tchau, abelhinhas.
09:48Gômino!
10:00Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
10:28Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
10:38Maravilha, você trabalha na NASA, viva!
10:41Então quem são esses habilhudos afinal?
10:43São espiões, xerife, e o líder deles é Harley Finster.
10:51Suas pestinhas, vocês sabotaram minha missão.
10:54Meu governo não vai gostar nada disso.
10:56Desconfiamos que havia alguma coisa errada com o Riley quando fomos ao posto dele
11:00É, ele estava trabalhando num desses jatos mortais com emblema estrangeiro nele
11:05E além disso, o Riley sabia sobre nossos pneus furados antes de dizermos a ele
11:10É, porque ele estava lá quando eles foram furados
11:13Mas claro
11:15Pelo profeta, foi um ótimo trabalho de detetive e vocês merecem um bom tapa nas costas
11:20Não, não, não
11:25Não, de novo
11:27E aí
11:59Legenda por Sônia Ruberti
