00:01Scooby-Dooby-Doo, looking for you
00:04Woo! Scooby-Doo, where are you?
00:08Come on, Scooby, where you been?
00:13Trouble's on the loose again
00:17Scooby-Doo, they're not gonna get you
00:20Scooby-Doo, uh-uh, Scruffy's gonna help you
00:24Scooby-Doo, Scruffy's gonna be there
00:28Scooby-Doo, Scooby-Doo, looking for you
00:35Scooby-Doo, where are you?
00:40Scooby-Doo, Scooby-Doo, Scooby-Doo
00:46Scooby-Doo, Scooby-Doo
00:55Scooby-Doo, Scooby-Doo
01:00Scooby-Doo, a noite dos brinquedos vivos
01:08Mas quem iria montar a maior loja de brinquedos do mundo
01:11bem no meio da floresta mais assustadora?
01:14Eu não sei, salsicha
01:16Tudo que eu sei é que a loja tem muitos brinquedos
01:19E eu tenho uma lista no meu computador de tudo o que eu quero
01:22Uma bicicleta, um trem elétrico, uma nova bateria, um videocassete
01:29Antes de nós fazermos as compras
01:31Temos é que descobrir quem está roubando os lucros da loja, Scooby-Doo
01:34Mas é claro
01:36Vejam, lá está ela
01:38Loja de brinquedos Floresta Negra
01:47Bem-vindos à minha loja
01:49Eu estava esperando
01:51Eu gosto de brinquedos
01:55Oi, eu sou Daphne
01:57O senhor deve ser o senhor Bryce
01:59Ah, mas quem são eles?
02:06São os meus amigos, que coisa, não?
02:08Agência de detetives Scooby-Doo, a seu serviço
02:12Oh, por favor, me acompanhem
02:17Este é meu assistente, Sigmund
02:20Boa tarde
02:21E quem é esse cara?
02:23É o meu bisavô que fundou esta loja
02:26Ele viveu por um lema
02:28Aprecie as suas fundações, pois seus tijolos construirão o seu futuro
02:34Infelizmente, eu não terei grande futuro
02:36Se meu dinheiro não parar de desaparecer deste cofre
02:39Isto é tudo que sobrou
02:41Se não pegarem o ladrão, eu estarei arruinado
02:45E existe algum suspeito?
02:47Sim, os duendes
02:49Sabe, o bisavô de Herr Driesbach
02:52Construiu esta loja no topo do castelo do rei dos duendes
02:55E agora o perverso rei retornou para exigir sua propriedade
03:03Para com isso, é só um boneco mecânico, Scooby
03:06Você vai ver quando agarrarmos o duende mal
03:09Ai, tira as mães de mim
03:11Ora, vejam só, mas que filhotinho mais lindo
03:15Ai, quem é você? O que ele está fazendo comigo?
03:18Eu sou Catarina Cobo, a chefe do departamento de brinquedos empalhados
03:23E você é mais bonito que os meus brinquedinhos
03:28Lacinho, fitinha, quer saber de uma coisa?
03:30Eu não sou nenhuma bonequinha, ouviu?
03:33Parece que Scooby-Loo ganhou uma amiga
03:35Ora, não é uma gracinha
03:38Sou uma feirinha
03:39Jamais descobri o tesouro que meu bisavô teria encontrado
03:43Eu poderia usá-lo para pagar as minhas contas
03:46Não se preocupe, nós vamos encontrar o ladrão
03:49Eu espero que sim
03:51Eu vou ter que aceitar a oferta da fábrica de brinquedos da floresta
03:54Eles querem comprar minha loja
03:55Estou começando a achar que devia aceitar a oferta
04:03Pessoal, temos que começar o nosso trabalho
04:05Vamos nos dividir e vasculhar todinho
04:10Tá legal
04:12Ah, salsicha
04:14Veja isto
04:15Não, não há nada que se preocupar, Scooby
04:18São apenas mais bonecos
04:19Que gracinha
04:22Ei, Scooby, tenha cuidado com isso aí
04:26Cuidado
04:26Oi, quem ficou?
04:35Salsicha, olha
04:36Eu estou vendo, Scooby
04:39Mas eu não acredito
04:41Trabalharam muito bem os escravos
04:44E agora eu vou cuidar desses dois
04:46Eu mesmo
04:48Scooby, é o duende mal
04:50Duende mal?
04:51Que negócio é esse?
04:57É, este brinquedinho aqui não é conhecido
05:02Me beija, Dadá
05:04Mamãe, beija
05:07Ah, o que eu vou inventar assim aqui?
05:11Peguem esses dois ursinhos e me acompanhem
05:20Desculpe, Salsicha, vocês estão bem?
05:22Se você considera estar bem e ser perseguido pelo Rei dos Duendes, então estamos
05:29Vocês viram o Rei dos Duendes? Legal, vamos pegá-lo
05:33Espera aí, dê uma olhada nisto
05:35É o resultado de laboratório pedido por Catarina Cobalt para a Rua da Floresta 123
05:40Ei, estou sabendo, é aquela senhora daquelas fitas horríveis
05:44Isso mesmo, e ela pediu para o laboratório analisar o minério contido no... no... no tijolo?
05:50Isso é estranho
05:52É estranho pra caramba
05:55O mais estranho é aquele Rei dos Duendes
05:58Scooby-Loo, é melhor procurarmos ele lá em cima
06:01Scooby e Salsicha procuram lá embaixo
06:05Negativo, Daphne, é assustador lá embaixo
06:08Nem mesmo por uma caixa de biscoitos Scooby?
06:12Ai, desculpe, ela caiu de minha mão
06:15Biscoito Scooby?
06:16Ah, não se preocupe, Daphne, a gente pega
06:19Esse truque dos biscoitos Scooby acaba sempre funcionando
06:24Oi, Daphne, você acha mesmo que existe um Duende mal por trás disto?
06:28Eu ordeno que você abra esse cofre
06:32É o que tudo indica, Bilu
06:34E ele está roubando o cofre de novo
06:39Ah, aquele gritalhão orelhudo, deixe-lhe comigo
06:42Vamos pegá-lo
06:45Ai, desculpe, Daphne
06:53E ele escapou
06:54Um momento
06:55Aprecie suas fundações, pois seus tijolos construirão seu futuro
07:00Scooby-Loo, acho que descobrimos uma grande pista
07:02Vamos procurar a Scooby e o Salsicha, vamos?
07:08Como é, Scooby, encontrou alguma coisa?
07:11Sim, biscoitos Scooby
07:13Ser detetive não é tão ruim assim
07:16Especialmente quando a gente pode comer as pistas
07:24Socorro, socorro
07:29Belos detetives são vocês
07:31Atacando empregados indefesos no escuro
07:34Senhor Sigmund, pensamos que o senhor fosse duende mal
07:37Ou um dos brinquedos dele
07:40Se eu fosse vocês, eu fugiria antes que o duende do mal
07:43Transforme vocês em brinquedos
07:46Nos transformar em brinquedos
07:48Essa foi a coisa mais boba que eu já ouvi
07:51É isso aí
07:54O que está vendo, Scooby?
07:56Alguém ligou
08:05Você viu isso, Scooby-Loo?
08:07Sim, deve ser as máquinas rodando
08:09Ei, isto está endereçado para a companhia de brinquedos da floresta
08:14Rua da Floresta 123
08:15Essa é a companhia que se ofereceu para comprar a loja
08:19E esse endereço não me é estranho
08:22E esse pacote também não
08:24Veja, palhaços na caixa
08:26Dentro da caixa tem dois palhacinhos muito engraçadinhos
08:30Eu sei que eles têm, derros de aço
08:35E...
08:36E aí, se forem os palhaços
08:42Socorro
08:43Entra aí, Scooby, eu vou salvar você
08:49Gente, olha só
08:50Está faltando um tijolo na fundação
08:52Negativo
08:56Olha o que eu descobri
08:58Todos os outros pacotes estão endereçados para a fábrica de brinquedos na floresta
09:03Isso não parece estranho?
09:08Não tão estranho quanto ele
09:14Rápido, pessoal, por aqui
09:17Essa não
09:18Alguma outra sugestão, Daphne
09:21Peguei
09:22O que é que ele vai fazer?
09:25Deixa com medo que o escário tem um plano
09:27Rápido, Scooby-Loo
09:28Que tipo de plano, hein?
09:32Um plano para ensinar a esses bandidos umas coisinhas
09:37Scooby-Loo, Ablo
09:51Foi um ótimo trabalho, Scooby-Loo
09:57Scooby-Loo, lá vou eu
10:00Eu te perdi agora
10:04Socorro
10:08Grande, tio Scooby, você deu um jeito no Duende Mal
10:12Será que eu dei?
10:13É, dei mesmo
10:15É, Scooby-Loo, mas na verdade Duende Mal é Catarina Cobbold
10:20Eu achei ela muito estranha quando quis botar a fitinha em mim
10:26Ei, senhor Daphne, Catarina não é só o Duende Mal, mas ela é também a ladra do seu cofre
10:32Mas como fazia isso? Ela não conhece o segredo do cofre
10:36Ela usava esse aparelho de controle remoto para fazer o brinquedo mecânico abrir o cofre por dentro
10:42Ela tornava assim o segredo do cofre desnecessário
10:45Aí ela recheava os ursinhos com dinheiro e os mandava para a fábrica da floresta
10:50E era de fato o seu próprio endereço
10:52Isso aí
10:53Então foi você que se ofereceu para comprar minha loja com o dinheiro que roubou de mim
10:58Mas por que, Catarina?
11:00Somente pelo tesouro, seu bobo alegre
11:02Mas não tem nenhum tesouro
11:04Ah, isso é que tem, meu senhor, vem comigo
11:09O lema do seu bisavô era uma pista
11:11Aprecie as suas fundações
11:13Pois os seus tijolos construirão o seu futuro
11:16Não foi isso que Catarina pensou
11:19Ela mandou analisar um dos tijolos da fundação e eu acho que sei bem o que ela descobriu
11:24Mas funda-te, Scobby
11:26Pra cabeça, Tarot
11:33Toda a fundação do prédio é de ouro maciço
11:36Mas é incrível, então existe um tesouro mesmo
11:39Oh, Scobby, eu acho que isto encerra o caso
11:51Oh, mas vai começar tudo de novo
11:55Oh, bem
11:56Scobby, scobby, scobby
11:58Oh, oh, oh, oh
12:12S factors
12:30Sلة
