00:13O que é isso?
00:37O que é isso?
01:01Scooby-Doo
01:02Mistério no Hotel
01:08Mas Daphne, acho que ir ao Hotel Overview é um péssimo negócio
01:12Deixa de bobagem, salsicha, temos um caso para resolver
01:17Mas diz aqui que o lugar é assombrado por um fantasma
01:21Fantasma?
01:24Eu odeio fantasma
01:26É por isso que nós estamos indo para nos livrarmos do fantasma
01:31Ei, olhem onde está o hotel
01:35Não, Scooby-Doo, aquela é a base aérea do Oeste
01:38É melhor descermos aqui, Scooby, vamos nos avistar
01:42Ah, sentido?
01:45Não, gente, temos um trabalho a fazer
01:48Encontrar um fantasma lá no Hotel Overview
01:51Hum, o estacionamento está vazio
01:54Todos os hóspedes devem ter ido embora
01:56Então vamos fazer o mesmo e de um modo unânime
01:59É bom, é bom
02:02Mas tem o Scooby e a porta da frente é por aqui
02:04A gente tem que registrar os nomes e depois encontrar o fantasma
02:08O que você acha de me ajudar com a bagagem, hein, Scooby-Doo?
02:11Deixa comigo
02:13E não esqueçam que nós estamos trabalhando disfarçados de funcionários do hotel
02:18Neste caso, Socorro!
02:21Ah, Socorro!
02:25Você está bem, Scooby?
02:27Sim, sim, eu estou legal
02:32Quem são vocês?
02:35Nós somos os novos empregados
02:36E quem é você?
02:38Eu sou o dono do hotel
02:42Mas que alívio
02:43Por um segundo pensávamos que fosse um fantasma
02:46Fantasma?
02:50Engraçado, esperem aqui
02:54Salsicha, veja
02:56Ele parece muito pior em pessoa, Scooby
02:58É, muito pior
03:00Como é que é?
03:01Já encontraram o dono do hotel?
03:03Ele vai voltar já já, Dafne
03:06Ai, Scooby, perdi a direção e eu bati em alguma coisa
03:11Alguma coisa?
03:12Não, alguém
03:13Ah, você deve ser Dafne Blake
03:16Eu sou o Jack Marsden, dono do hotel Overview
03:19Mas nós conhecemos esse como dono
03:22Então, acho que já encontraram o nosso fantasma
03:25Fantasma?
03:26É, esse é o Ebenezer Overview
03:29Ele já morreu há 100 anos
03:30Eu acabo de me lembrar que tem um compromisso urgente na Constituição
03:34Eu também
03:39Mas afinal, o que significa isto?
03:42É isso aí que eu escube, você pegou o fantasma?
03:45Eu não sou fantasma, sou o Sheldon Kitts
03:49Sheldon Kitts?
03:50O famoso escritor de terror especialista no oculto?
03:53O próprio
03:53Ele está escrevendo um livro sobre o hotel Overview chamado Quarto e Secreto
03:57É o seu único hóspede?
03:59E quem mais seria louco de ficar no hotel?
04:02É, louco de pedra
04:04Venha comigo, Max
04:05O ar puro é muito bom pra nós
04:07Pra que eu fui perguntar?
04:09Boa tarde, senhora Van Lung
04:11Espero que seu cachorro aprecie o passeio
04:12Cachorro?
04:13Cristo
04:17Falou comigo
04:18Max não gosta de cães estranhos
04:22Cães?
04:23Onde?
04:24O que é isso, desculpe?
04:25Não tem nada aí
04:33A senhora Van Lung mora aqui há anos
04:35Ela anda por toda parte
04:36Conhece cada fresta e buraco das montanhas
04:39Eu acho que tem um parafuso frouxo
04:45Espero que você e seus amigos consigam acabar com os fantasmas em Overview
04:48Antes que eu vá à falência
04:50Vamos fazer o possível pra isso
04:52Vocês ficarão responsáveis pela cozinha
04:54Ouviu o que ele disse, Scooby?
04:55Pra cozinha!
04:59Sendo a nova camareira, você terá todas as chaves dos quartos do hotel
05:02Obrigada, eu vou começar o trabalho vasculhando o hotel
05:07Talvez este lugar não seja tão ruim, Scooby
05:10Pronto com queijo?
05:19Mande o salame, Scooby-Doo
05:21Salame, Salsicha
05:27Presto, um sanduíche é um hotel Overview
05:30Uhul, Max precisa comer alguma coisa
05:33O passeio deixou ele com muita fome
05:36Agrade aí a coroa, Scooby
05:39Dá um pedaço do seu pro Max
05:40Tá legal
05:45Cruzes?
05:47Obrigada
05:48Vamos, Max
05:50Salsicha
05:51É melhor preparar outro sanduíche, Scooby
05:56Sim
06:01Sim
06:02Sim
06:03Sim
06:03O homem do quarto seis no sétimo andar quer um sanduíche imediatamente
06:09Sinto muito, Scooby
06:11Os fregueses estão sempre na frente
06:17Quarto sete no sexto
06:20Serviço de quarto
06:25Assine aqui
06:26Fala daqui
06:28Já estou indo
06:33Até agora nada suspeito
06:35Mas ainda tenho muitos quartos para vasculhar
06:39Socorro
06:40Oh meu Deus, eu acho que é o Scooby
06:42Um momento
06:46Obrigado
06:47Ah, digo eu
06:53Salsicha
06:58Salsicha, salsicha, socorro, fantasma
07:02É o tio Scooby, ela sou fantasma, vamos, salsicha
07:08Socorro, aguarde aí, socorro, é pra você
07:23Ah, aí está você
07:25Onde está meu sanduíche?
07:27Já estou indo
07:28Tinho, Scooby
07:30Scooby
07:33De pequeno, seu fantasma, de pequeno
07:36Eu não sou o fantasma
07:38Mas afinal, o que está acontecendo?
07:41Scooby veio entregar um sanduíche no quarto seis do sétimo andar
07:45Quarto seis, é...
07:47Puxa, quarto errado
07:49E daí, você viu um fantasma?
07:51Sim, fantasma...
07:55Por que o fantasma não deixa a gente em paz?
07:58Talvez eu possa ajudar
07:59Vou fazer uma sessão espírita para me comunicar com o fantasma de Ebenezer
08:04Eu vou tentar de tudo, Sr. Kids
08:06Faremos a sessão lá embaixo daqui a uma hora
08:13Enquanto isso, vamos limpar tudinho aqui em cima
08:19O fantasma deixou muita sujeira por aqui
08:22Aham, bota sujeira nisso
08:27É uma passagem secreta que vai dar na montanha
08:30E vejam aqui o que mais o meu tio Scooby achou
08:33É uma página com a palavra secreto
08:36Ei, no livro do Kids não se chama Quatro Secretos
08:40Eu disse que o cara era um fantasma
08:45Ebenezer Overview
08:47Ebenezer Overview
08:49Eu convoco seu espírito errante
08:51Fale conosco
08:53Eu sou o Roderinho
08:55Eu não irei embora nunca
09:04Não tem problema
09:05A gente está de saída mesmo, não é Scooby?
09:08É isso aí
09:09Eu também estou cansada disso, Sr. Marsden
09:12Max e eu iremos embora assim que o tempo permitir
09:15Eu também vou embora
09:17Esse fantasma é real, Jack
09:19É, parece que vocês têm razão
09:21Todos nós na mesa ouvimos Ebenezer falar
09:23Hum, pode ser
09:24Vamos Scooby, Louie, eu tive um palpite
09:28Nós vamos é cair fora, não é Scooby?
09:31É claro
09:33Esperem, não podem sair
09:34Pelo menos não até a nevasca acabar
09:39Então vamos passar a noite no furgão
09:43Qualquer coisa é melhor do que ficar neste hotel arrepiante
09:47Vai carregando, Scooby
09:49Enquanto eu pego o resto de nossas malas
09:51É legal
09:57Saia, agora mesmo
10:05Ah, aqui está a voz do fantasma, Scooby Lou
10:12Um gravador controlado à distância
10:14E quando, através do tubo de ventilação
10:16Socorro!
10:17Meu tio Scooby!
10:22Socorro!
10:23Grande tio Scooby, mostra esse fantasma quem é o maior
10:26É ele
10:28Vai!
10:30Cuidado!
10:33É isso aí que é o Scooby!
10:36Você colocou esse fantasma no gelo
10:45Veja a senhora Van Loon
10:46Como eu imaginei
10:48E estes são os papéis ultra-secretos
10:50Que ela estava tentando levar embora
10:56Sendo uma hóspede muito antiga
10:58A senhora Van Loon descobriu a passagem secreta
11:00Que dava para a montanha
11:01E que levava direto a nova base aérea
11:03Assim ela podia roubar os segredos
11:05Diz que ela queria vender pela melhor oferta
11:07Afinal, isso não era uma página do livro do senhor Kittes
11:11Não, de fato estou escrevendo um novo livro
11:14Sobre as aventuras de Scooby no hotel
11:16Não se esqueça de um capítulo para Scooby Lou
11:18Como eu poderia?
11:20Nós sabíamos o tempo todo que era a senhora Van Loon
11:23Ela e aquele falso cão invisível, não é Scooby?
11:27É, falso cão
11:29Você salvou meu hotel, Scooby
11:31Pode servir de tudo o que quiser
11:33Legal, vai pra já
11:41Para um cachorro falso e invisível
11:44Esse Max tem um apetite incrivelmente real
11:54É, incrível mesmo
11:58Scooby dooby dooo
12:02Um, dois, três, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro,
12:16quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro,
12:16quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro,
12:17quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro,
12:17quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro,
12:17quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro, quatro
12:33Obrigado.
