00:28A CIDADE NO BRASIL
00:51A CIDADE NO BRASIL
01:01Scooby-Doo, o ultra segredo
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:34Tão secreta que nem nós sabemos onde fica
01:37Uma distribuição World Vision Filmes do Brasil
01:41Versão brasileira Herbert Richards
01:49Aham, entrar nesta instalação super secreta do governo
01:53Pode ser difícil para os outros, mas não para o grande Godfinger
01:58Agora vou procurar o decodificador ultra secreto do governo
02:03Hum, lá está ele
02:05Este trabalho vai ser moleza
02:07Eu vou conseguir vender isto por uma nota preta
02:11Epa, acho que dei mancada
02:14É melhor me mandar rapidinho
02:15Ei, você, o que é isso aí, hein?
02:18Isso aqui é um botão, olhe bem para ele
02:21Olha
02:22Quem é você? Quem é você?
02:26Eu? Sou o Godfinger
02:30Atrás dele
02:36Muito bem, eu vou ter que achar um lugar para esconder o decodificador
02:39Ah, a loja de departamentos Pingree
02:42Está aí a solução
02:46Será que vamos chegar à loja de departamentos antes de fechar, Tiffany?
02:49Eu espero que sim, porque eu preciso trocar esta torradeira que está com defeito
02:57Ah, detesto torradas queimadas
03:00Eu não sei não, mas às vezes essas lojas criam muito caso para trocar mercadorias
03:04Ah, mas a loja de departamentos Pingree, não
03:07E conseguimos chegar a tempo
03:09A loja está aberta
03:10Vejam, colocaram um capacho de boas-vindas
03:12Fomos bem recepcionados
03:18Socorro
03:23Essa não, ouvi falar em queda de preços
03:26Mas não em queda de freguesas
03:28Bem, até que enfim vocês chegaram, estávamos esperando por vocês
03:33Verdade?
03:34É, vocês levam mesmo a ser as torradeiras com defeito
03:38Eu sabia, talvez a gente aprenda a gostar de torrada queimada
03:41Eu adoro torrada queimada
03:47Escutem aqui, sou o General Rappler, chefe do Miró Federal de Detecções
03:51Vocês foram disponíveis para uma missão ultra super secreta
03:55Missão ultra super secreta?
03:57Que sorte
03:58Sou o Major Borges, chefe da segurança
04:01Ainda esta noite o super espião Codefinger
04:04Roubou um decodificador ultra secreto
04:06O qual escondeu na loja de departamentos Pingree aqui em cima
04:08Montamos um quartel general provisório aqui
04:11Verde avarelo
04:12Fique quieto aí
04:14Decidimos recrutar pessoas normais para achar o decodificador a fim de não levantar suspeitas
04:19E os quatro mais normais que encontramos foram vocês
04:22Espere um pouco, senhor, eu não gostei disso
04:24É, não são os normais, veja
04:31Sentido
04:31Sim, senhor
04:34Oba, uma missão de espionagem
04:36E qual é a aparência desse decodificador?
04:38O problema é que o decodificador é tão secreto que ninguém sabe de que jeito ele é
04:43Tudo o que sabemos é que ele foi desenhado no formato de um eletrodoméstico comum, senhores
04:47Isso facilita as coisas, temos apenas uns dois mil artigos
04:51E como vamos encontrar?
04:53O decodificador chamado Mirton foi engiosamente projetado para responder a estas senhas
04:58Digam qualquer uma destas frases e Mirton responderá
05:01Ao trabalho e boa sorte
05:02Se forem presos ou capturados
05:05O exército negará ter conhecimento desta missão
05:08Presos?
05:09Capturados?
05:09Um momento, senhor
05:14Eu acho que deixei o meu estômago lá embaixo
05:17O meu também
05:18O que acha da gente pegar a nossa torradeira e dar no pé?
05:23Nós não podemos, salsicha
05:25Mas é claro, nós temos um dever a cumprir para o nosso país
05:28Peguem, cada um vai ficar com uma frase sem e vai dizer a todos os eletrodomésticos
05:33A minha é, eu amo você mais do que tudo neste mundo
05:37Ah, salsicha, que romântico
05:42E a minha, vai fundo, vai em frente, chama a polícia e é o desafio
05:46Legal, o que diz a sua, tio Scooby?
05:49Batatinha, quando nós se esparrama pelo chão
05:52E a minha é, quanto é que isto custa afinal, hein?
05:57Que esquisito, não?
05:58Vamos entrar antes que o espinhão perverso fuse com o codificador
06:02É isso aí, Scooby-Loo
06:03E eu que pensei que esta ia ser uma simples viagem de copos
06:06Eu também
06:09Bom, vamos nos dividir e falar com todos os aparelhos
06:12Tá, legal
06:14É, vamos ver no que dá
06:17Quanto é que isto custa afinal?
06:19O que foi que disse?
06:21Mirtle, é você?
06:23Não, meu nome é Alfonso, às suas ordens
06:26Perguntou por algum preço?
06:28Ah, não, não, obrigada, eu só estou dando uma olhada
06:32Mas quanto é isso afinal?
06:34Quanto é o quê?
06:35Eu continuo procurando Alfonso e se eu precisar da sua ajuda eu venho lhe perguntar, está bem?
06:40Tem alguma coisa estranha na sua garota aí
06:45Mirtle, uhul, Mirtle
06:47Com licença, senhor, eu posso ajudá-lo em alguma coisa?
06:50Não, obrigado
06:51Batatinha, quando nasce esparrama pelo chão
06:54Faz um doido
06:55Pois são dois numa noite
06:57Mirtle, você está aí?
06:59Estou, meu nome é Mirtle, você me chamou?
07:03Mirtle, eu amo você mais do que tudo no mundo
07:06Ah, verdade, você é um amor
07:12Eu faço cada coisa pelo meu país
07:14Uhul, Mirtle, batatinha quando nasce esparrama pelo chão
07:19Ora, escute aqui, você está querendo criar algum tumulto, é?
07:23É, vai em frente, vai fundo, chame a polícia se quiser
07:26São todos doidos, é melhor eu chamar o detetive da loja imediatamente
07:30Com todos esses aparelhos vai levar anos e anos para eu dizer a todos
07:34Eu amo você mais do que tudo no mundo
07:37Eu também te amo
07:40Mirtle, é você
07:41Eu sou Mirtle
07:43Eu não acredito, encontramos
07:45Missão cumprida, graças a Deus
07:47Agora nós temos que encontrar o General Rapper e entregar a ele
07:51É, vocês aí, parem
07:53Viu? Eu não lhe disse
07:55São todos os arruaceiros, todos eles
07:59E agora estão tentando roubar o meu ventilador
08:03Eu fico com esse ventilador
08:05Ei, espere um pouco, não entende, solte
08:08Ei, Scooby, Scooby, socorro, socorro
08:11Tô nessa, oh
08:13Ei, nossa
08:14Tio Candy, o Scooby está voando
08:16Esperem, temos que devolver o ventilador
08:19Voltem aqui, vocês estão presos
08:22Todos vocês
08:23Sabe, talvez eu esteja precisando mesmo de umas férias bem tranquilas
08:27Pra onde aqueles palhaços foram, afinal
08:30Se ao menos eu soubesse pra que lado eles foram
08:32Eles foram por ali
08:33Obrigado
08:36Um momento, você é o pequenino disfarçado
08:39Pensou que podia me enganar, né?
08:40Onde estão seus amigos?
08:42Não quer falar, não é?
08:43Nós temos meios de fazer os ladrões falarem
08:45Por que está conversando com esse palhacinho, seu detetive?
08:49O quê?
08:51É que...
08:53Esqueça
08:54Ele é tão maluco quanto os outros
08:56Eu tenho que fugir desta gente bem pra longe
09:00Você aí
09:01Viu um rapaz, uma garota e dois cachorros por aqui?
09:04Sim, senhor, eles foram por ali
09:05Obrigado
09:09É melhor essa turma não passar por mim com algum disfarce idiota
09:13Foi por pouco
09:15É, por pouco
09:16Mildo, você está bem
09:17Estou bem
09:19Puxa, eu vou ficar contente quando entregar você
09:22Eu também
09:22Neste caso, você pode entregar agora
09:25Hã?
09:26Eu sou maluco por ventiladores
09:29Hã?
09:30Hã?
09:31Hã?
09:32Hã?
09:42Hã?
09:43Debaixo
09:47Alô?
09:47Pode me fazer o favor de me dar o número da agência de viagens mais próxima?
09:51Está na hora de eu tirar umas férias bem longas e merecidas
09:55Mais rápido, Scooby-Loo, rápido
09:58Temos que pegar o ventilador
09:59Talvez o que precisem para correr mais rápido são algumas bolinhas de chiclete
10:03Ai, Gaffney, eu estou correndo, mas não consigo sair do lugar
10:07E nem o Goldfinger, Scooby-Loo
10:09Veja, ele pegou a escada rolante errada
10:15Oh, oh, oh
10:16Scooby-Loo, aí vem ele
10:18Pegue o decodificador
10:19Socorro
10:22É isso aí, Scooby-Loo
10:37Onde eles podem estar?
10:40Ei, você, você viu dois cachorros e um casal de garotos por aqui?
10:48Olá
10:50São todos doidos
10:52Nova Zelândia, lá vou eu
10:55General Rappler, graças a Deus o senhor chegou
10:57Pegamos o decodificador
10:58Ah, isso é ótimo, pode deixar, eu fico com ele
11:01Espera aí, não vamos entregá-lo ao senhor, não
11:03Ora, mas por que não?
11:05Porque você é Goldfinger
11:07Isto é um absurdo
11:09É mesmo?
11:10Então qual a explicação para o Major Burst ter sujado a túnica com essa maquiagem?
11:15É, é o mesmo tipo de maquiagem que o Goldfinger usou agora há pouco
11:19Está bem, é verdade
11:21Depois que eu roubei o decodificador
11:23Eu fiquei esperando para roubar de novo
11:26Esperei por este momento
11:29Scooby, atrás dele, rápido
11:41Bom trabalho, agente Scooby
11:44Muito bem, Scooby
11:45Este foi um péssimo dia
11:47E Scooby, Scooby Doo
11:50E Scooby, Scooby Doo
11:58Hohohohoh
12:17E aí
