- il y a 2 jours
- #leprincedebelair
#LePrinceDeBelAir
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Oui, oui, mais je t'aime aussi, maman.
00:05Oui, maman.
00:06D'accord.
00:07Mais, maman, mais non, je vais pas me faire percer le bout du nez.
00:12Oui, maman, je suis très content des trous que Dieu m'a donnés.
00:18Maman, si je mange d'une façon équilibrée ?
00:21Je dirais que oui.
00:27Non, maman, je ne suis pas une source de travail en plus pour Geoffrey.
00:32C'est à peine s'il sait que je suis là.
00:35Maman, je te l'ai dit ce matin, Carlton et moi, on est comme deux frères.
00:40Maman, je te jure que tout se passe super bien ici pour moi, mais ils m'adorent tous.
00:46Will ?
00:47Oh, excuse-moi, maman, mais oncle Phil veut qu'on aille faire du jogging.
00:57Et j'ai envie de prendre un moment, juste s'il vous plaît ici.
01:00Je vais vous montrer comment je suis le prince de la ville de Bel-Air.
02:02Une minute de pluie et nous aurions flambé nous aussi madame
02:07Je ne sais pas pourquoi Philippe a insisté pour qu'on utilise tous ces nouveaux gadgets
02:12Pour cuire quelque chose maintenant il faudrait presque qu'on soit tous sortis major de polytechnique
02:16Maman je voudrais me servir du téléphone on est tous censés se le partager
02:21Mais oui il appelle Kathleen matin, midi et soir
02:24Bon alors j'ai supporté cela depuis des semaines
02:25Alors excuse-moi pour cet écart de langage mais je ne suis pas un joyeux camper
02:28Oui il est amoureux ma puce et je trouve ça très bien
02:33Non non non bébé
02:34Non je t'aime bien plus
02:36Oui
02:37Non non non je t'aime cent fois plus
02:41D'accord tu m'aimes encore plus
02:44N'est-ce pas romantique ?
02:46Il s'initie au cri du pain
02:47Attends Kathleen
02:52Décroche l'autre ligne
02:57Salut c'est moi
02:58Non non non non je t'aime encore plus
03:02Non je t'aime encore plus
03:04Bon d'accord tu m'aimes encore plus
03:06Ah faut que tu ailles ?
03:09Je vais te manquer
03:09Non non non tu vas me manquer encore plus
03:12Tous aux abris voilà tante Vivi
03:18Papa nous avons tous eu des places pour la cérémonie des Oscars
03:23C'est moi qui devais le dire Hilary
03:24Peu importe le plus beau
03:25On va être assis à côté d'Arnold Schwarzenegger et Maria Schreiber
03:28Hilary tu avais promis que j'allais le dire
03:30Je sais mais j'ai menti
03:32Oh je suis si excitée
03:36Tous les gens qui comptent dans ce pays vont être là
03:38Ce qui veut dire que pas un seul de mes amis ne va être là
03:40Ce qui veut dire qu'ils vont tous crever d'envie et vouloir ma perte
03:43J'adore ça
03:44Je vais pouvoir parler à Arnold Schwarzenegger
03:47Merci monsieur
03:49Oh oh
03:50Oh merci
03:50Attendez Jeffrey
03:51Quand le héros se pointe
03:54Je vais rencontrer Arnold Schwarzenegger
03:56Je vais enfin dîner avec le Terminator
03:59Des vendredis soirs
04:01Oh quand le héros se pointe
04:03Jeffrey
04:04Vous n'allez pas dîner avec le Terminator
04:07Je ne vous ai pas pris de place
04:10Ouh ça c'est un coup bas
04:11Philippe comment peux-tu être aussi dur avec lui
04:16Jeffrey fait partie de cette famille
04:17Regrettable faut pas père
04:19Pauvre Jeffrey
04:21Comme si sa vie n'était pas déjà assez triste
04:24Écoutez Jeffrey je suis sincèrement désolé de vous avoir oublié comme ça
04:31Mais puisque c'est si important pour vous et que vous faites partie de la famille
04:34Je suis sûr que quelqu'un sera ravi de renoncer à sa place pour vous
04:37Oh il faut que j'appelle Tony tout de suite
04:39Bonsoir
04:40On va encore avoir des grillades ?
04:49Eh bien on devait avoir du rôti de veau mais j'ai accidentellement mis le four sur auto-nettoyage
04:54Et maintenant la porte refuse de s'ouvrir
04:55Encore des grillades ?
05:03Non il arrive je fais ça uniquement pour nous enfumer
05:05Eh bien maman tu m'as plutôt l'air d'être sur des charbons ardents
05:10Oh tous ces gadgets me tapent sur les nerfs
05:13Je suis vraiment désolé mon chéri
05:15Quoi encore des grillades ?
05:20Qu'est-ce qui est arrivé au rôti de veau ?
05:22Il se fait nettoyer est-ce que ça te pose un problème ?
05:25Jeffrey on est prêt vous pouvez servir le dîner
05:28Encore des grillades ?
05:30Ma copine est très observatrice
05:32Quelle observatrice ?
05:33Pas si observatrice que ça Kathleen ta blouse et des boutonnets
05:36Oh laisse je vais le faire
05:37Laisse cela
05:38On a une excellente idée
05:39Cette bouffe pue terriblement j'ai l'impression de voyager dans un train
05:45Oh merci de m'avoir invitée à la cérémonie de remise des Oscars
05:54Penses-tu ce n'est rien du tout ?
05:57Non alors là t'es bien trop modeste oncle Phil ça t'a sûrement coûté très cher
06:00Et dire qu'on va être assis avec toutes ces stars
06:05Plein de gens tueraient pour être de la fête
06:09Pardonnez-moi mais je dois aller chercher un couteau
06:12Philippe
06:15Je lui ai pris un billet
06:16Oh les amis regardez ce qu'a fait Will
06:19Il a coupé mon steak en forme de petit coeur
06:21Est-ce que c'est pas artistique ?
06:23Euh à vrai dire c'est en forme de petit chien
06:26Oh peu importe ce que c'est c'est magnifique
06:29Et je vais le garder chaque fois que je le regarderai je vais penser à mon bébé
06:33Excusez-moi
06:39Et si on est tous à table pas à l'arrière d'une Chevrolet
06:42Venez il faut que je vous parle à tous les deux maintenant
06:45Bon il est temps qu'on discute de cette histoire entre nous
06:49Viviane tu as la parole
06:50Eh bien ce que Philippe essaie de dire c'est que...
06:55Ne débarquez pas ici avec un bébé
06:57Attends attends
07:01Si c'est de ça qu'il s'agit écoute
07:03Oncle Phil
07:03Tante Vivi je crois que vous devriez vous détendre
07:05Il ne faut pas vous en faire on va pas se pointer ici avec un bébé
07:07C'est vrai ça on connait même pas de bébé
07:09Écoutez les enfants nous savons que vous tenez beaucoup l'un à l'autre
07:13Mais vous vous connaissez depuis très peu de temps
07:15Alors ce que vous faites en ce moment va beaucoup plus loin
07:18Tu sais Tante Vivi tu as absolument raison
07:20Et c'est bien de ça qu'il est précisément question
07:22Et en témoignage de mon affection pour Kathleen
07:24Je lui donne cette bague
07:27Oh Will
07:28Oh mon Dieu
07:30Jeffrey où étiez-vous passé je vous ai cherché partout
07:38Madame Banks m'a envoyé faire quelques courses
07:40Après tout c'est mon travail
07:41Je ne suis qu'un pauvre domestique
07:44Jeffrey
07:44Ça m'a coûté assez cher mais j'ai réussi à vous obtenir une place
07:49Oh merci monsieur
07:50Je suis vraiment reconnaissant
07:52Maintenant je n'aurai plus besoin de crever vos pneus
07:55Je vais m'asseoir à côté d'Arnold
07:59Non je vais m'asseoir à côté d'Arnold
08:01Je ne veux pas qu'il crève mes pneus
08:02Jeffrey va s'asseoir à côté d'Arnold
08:04Cette robe
08:06Cette robe me donne vraiment l'air d'un boudin
08:08On ne dirait même pas que j'ai des formes
08:11Tu n'as que 13 ans
08:12Tu n'es pas censé avoir des formes
08:14C'est toi le plus beau
08:15Non non non bébé c'est toi la plus belle
08:17Non c'est toi le plus beau
08:18D'accord je suis le plus beau
08:20Excepté pour ce caillou
08:22Si tu tiens un peu à ta vue
08:26Ne regarde surtout pas directement dans ce bijou
08:28Je t'adore Will, merci
08:32Papa ?
08:34Je suis prête
08:43Enfin, tu en as mis du temps
08:44J'ai seulement passé une heure à pourchasser mes affaires
08:47Dans ta nouvelle penderie rotative de choc
08:49Pourquoi tu n'as pas mis le variateur de vitesse à zéro ?
09:00Philippe, ces gadgets vont finir par me rendre la vie impossible
09:03Mais ma chérie, c'est toi qui voulais qu'on redécore tout ?
09:06Oui, enfin je voulais bien qu'on change de cadre de vie
09:08Mais pas de cellules grises
09:09Écoutez, avant que vous ne déterriez l'âge de guerre
09:15On peut avoir nos billets s'il vous plaît ?
09:16Oh bien sûr
09:16Tu les as perdus n'est-ce pas ?
09:20Non je ne les ai pas perdus, merci infiniment
09:22Je sais parfaitement où ils sont
09:23Ils sont dans un tiroir
09:25Dans mon bureau
09:26Du centre-ville
09:27Pas de problème
09:30On enfourche la penderie rotative
09:31Et on y fait un saut
09:32Jeffrey, madame Banks et moi
09:37Nous allons faire un saut par mon bureau
09:39Will va là-bas avec Kathleen
09:40Et vous, vous partez avec les enfants
09:42On se retrouve tous sur place
09:43Très bien, monsieur
09:44Oh c'est parfait
09:46Quel traitement de faveur
09:48Je vais traverser Beverly Hills dans une Volvo
09:50Oh, attends ma puce
09:56Il faut que je prenne mon gant fétiche
09:57Je veux que toutes les stars y mettent leur nom
09:59C'est quoi un gant fétiche ?
10:00Oui, c'est un peu comme un caleçon fétiche
10:01Sauf que je le porte à la main
10:02Bon, sans cette porte graisse
10:09Comme dans un film d'horreur
10:10On dirait que les années 70 sont venus crever ici
10:13Oui, il y a pas mal de chanteurs
10:15Qui doivent y moisir dans la pommade
10:16Enfin
10:20Ce sont toutes mes affaires
10:22Que j'avais apportées de Philadelphie
10:23Tu sais, quand j'ai le mal du pays
10:24Je viens faire un tour ici
10:25Et je me sens beaucoup mieux
10:26Oh, il plasait mon gant
10:29Ah
10:30Ah
10:31Là, le voilà
10:32C'est maman qui voulait en faire
10:37Elle m'a même appris à jouer
10:38C'est pour ça que j'ai fait du basket
10:40Oh, regarde
10:42Yo, Teddy
10:45Saleté, là
10:46Ah là, je l'adorais cette peluche
10:51Il est si mignon
10:52Mais moi, je suis le plus beau
10:54Tire-toi, Teddy
10:58Ah, tu vois
11:04Vous avez bien dit qu'ils étaient là
11:06Parfait, Philippe, allons-y
11:07Très bien
11:08Yann, tu as vu
11:10Oh mon Dieu
11:12Philippe
11:13Jeffrey, faites attention dans les tournois
11:18Ce n'est pas moi, monsieur Carlton
11:20C'est la route
11:20Je pense que c'est un...
11:21Tromblement de terre
11:23Will ?
11:32C'est terminé, Will
11:33Est-ce que tu vas bien ?
11:34La terre a bougé, pas vrai ?
11:37La terre, la terre a bougé, pas vrai ?
11:39La terre a bougé
11:40Mais chérie, ce n'était qu'un tout petit séisme
11:44Bébé, non, écoute, écoute
11:45Non, le sol a bougé, d'accord ?
11:46Le sol, le sol a bougé
11:48Il n'y a personne qui l'embête
11:49Il s'est mis à bouger, pigé
11:50Mais c'est fini maintenant
11:52Et tout va bien
11:53Moi, je ne vais pas bien, compris ?
11:55Moi, je suis un homme
11:56Et je suis planqué sous une table
11:57Avec un ours en plus
11:58Je ne vais pas bien
11:59Pauvre bébé
12:02Je ne vais vraiment, vraiment pas bien
12:06Je ne vais...
12:10Je ne vais vraiment, vraiment pas bien
12:12Allez, dépêche-toi
12:15Lève-toi et allons voir ce qui se passe
12:17Attends un peu, chérie
12:18Je ne me sens vraiment pas bien, tu sais
12:19Will ?
12:22Je crois que la porte est coincée
12:23Non, mais non, mais non, mais non
12:24Non, non, attends, tu as du mal à essayer
12:26C'est pourtant vrai qu'elle est coincée
12:28Ça y est, j'ai du mal à respirer
12:31Calme-toi
12:35Écoute, quelqu'un finira bien par nous ouvrir un jour
12:38Réfléchis, on va seulement être coincée
12:42C'est là pendant quelques heures
12:43D'accord, mais si jamais tu te trompes
12:44C'est vrai, ça a six ans de pas avant
12:46Avant dix ans
12:46Nous allons finir comme de véritables petits squelettes desséchées
12:50Oh mon Dieu
12:51Je ne verrai peut-être plus jamais ma mère
12:53Je ne pourrai jamais voir le Zimbabwe
12:56Je ne pourrai même plus m'offrir de nouvelles grôles
13:00Je ne pourrai peut-être même pas voir la fin du Cosby
13:04Papa, fais-nous sortir de cette autoroute
13:09Pas de panique, Hilary
13:10Oui, je ne tiens pas à être obligé de te gifler
13:12Essaye, tu vas chanter comme un soprano
13:16Calmez-vous, la circulation sera rétablie d'une minute à l'autre
13:20Ce n'était qu'une petite secousse
13:22Vous avez des nouvelles de Will et de Kathleen ?
13:23Ils sont probablement coincés dans le trafic comme nous
13:25Cette autoroute est bloquée sur des kilomètres
13:27Bon, écoutez les enfants
13:28On va rester à mon bureau jusqu'à ce que le courant revienne
13:31Alors soyez sages
13:32Geoffrey ?
13:33Monsieur ?
13:34Bon courage
13:35Eh bien, on y va, bébé
13:38Un coin pour moi
13:40Et un coin pour toi
13:43Oh, Kathleen, attends un peu
13:51Ça, c'est ma place
13:52La tienne, elle est par là
13:53Mais ta place est plus confortable
13:55Je sais, c'est pour ça que c'est ma place
13:57Oh, pitié
13:59D'accord, d'accord, ça va
14:01Mais comment pourrais-je résister à ces grands yeux verts ?
14:05Attends un peu
14:06Où t'as mis tes grands yeux verts ?
14:09Je les ai mis dans mon petit sac à main noire
14:11Ah, tu portes des lentilles ?
14:13Et je n'ai pas le droit ?
14:15Pfff, si, oui
14:17Je veux dire, écoute
14:20Moi je t'aime pour ce que tu as intérieurement
14:22Je t'aime parce que tu es formidable
14:25Oui, il fait un peu attention
14:35Ce sont de vrais cheveux
14:36Mais alors ça veut dire que je viens de te scalper ?
14:39Je voulais seulement avoir un look un peu spécial pour toi ce soir
14:43Mais c'est fait, bébé
14:46Tu m'étonneras toujours
14:48Je veux dire, écoute
14:51C'est pas que ce soit important
14:52Je veux dire, enfin, si, mais
14:54Écoute, je suis désolé d'avoir jeté tes cheveux
14:57Je te pardonne, Will
15:08Bon, où en étions-nous ?
15:11Hé, pousse-toi, bébé
15:16Will
15:19Ce n'était que l'onde de choc
15:21Une onde de choc, mon oeil
15:23Écoute, je viens de filier
15:24Onde de choc, c'est pas dans mon vocabulaire
15:26Vent, pluie, sucre, steak, ça, ce sont des trucs que je connais
15:29Ce n'était rien, alors tu veux revenir par ici ?
15:32Non, non
15:32Mais pourquoi pas ?
15:33Parce qu'à chaque fois que je suis près de toi, la terre se met à trembler
15:36Écoute, je veux seulement repartir à Fili
15:38Là où le sol se tient tranquille et où ce sont les gens qui bougent
15:40Adidoudou, ce soir, nous passerons un bon moment
15:45Hé !
15:47Wilma
15:49Alors, quelle chanson tu veux ?
15:55Pourquoi pas va te coucher, petite fille
15:57Et pourquoi on n'écouterait pas plutôt la radio ?
16:02Sans vous manquer de respect, Jeffrey, je vais choisir la station
16:05Laisse-moi faire ça
16:07Non, je ne veux pas écouter ce truc
16:09Et moi, je n'ai pas envie d'écouter ça
16:11Arrêtez un peu, tous les deux
16:12C'est à toi d'arrêter
16:13Je te défonne, me parlez juste de ton commande
16:15Jeffrey, mais pourquoi avez-vous fait ça ?
16:18Parce que c'était ou le bouton ou l'un d'entre vous
16:20Regarde ce que j'ai trouvé dans le bureau d'à côté
16:27Philippe, tu devrais vraiment avoir honte d'oser aller fouiller dans les affaires de tes associés
16:32De quelle marque s'agit-il ?
16:34Tu sais, c'est la première fois qu'on se retrouve seuls tous les deux depuis des semaines
16:49Tu veux dire des mois ?
16:51Et tu es ravissante à la lueur des bougies
16:55Ah, je le sais
16:57Et ton parfum est aussi appétissant que tes rontes
17:05Philippe, tu n'es pas en train d'essayer de me faire du plat ?
17:08Si, est-ce que ça marche ?
17:10Oui
17:11Tu peux me le prouver ?
17:14Oh, idiot
17:16Tu sais, ce tremblement de terre aurait pu être le dernier
17:24On ne devrait pas se disputer pour des choses sans importance
17:28Je suis désolé de t'avoir tellement embêtée à cause de tes gadgets
17:31Je suis désolé, j'aurais dû les enlever, ma chérie
17:34Je les revendrai
17:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:38C'est mon preneur de peau automatique
17:40Il t'adore
17:44Eh bien chérie, j'espère qu'il a une bonne garantie
17:47Je suis coincé dans ma cave
18:02Les fesses posées sur un tricycle
18:03Et il y a une fille qui me tape sur les nerfs
18:06Où j'ai dû perdre la boule
18:10Je croyais qu'elle était bien
18:12Je ne sais pas si son corps est vraiment à elle
18:14Je meurs de faim
18:20T'es sûre que t'as plus de pastilles de menthe ?
18:22Non, tu les as toutes mangées sans même m'en offrir une
18:25Tu ne veux pas mon cure-dent aussi ?
18:27Est-ce que je te l'ai demandé ?
18:30Écoute, bébé, pourquoi tu ne regardes pas dans le congélo pour voir s'il y a quelque chose ?
18:33Toi, tu vas voir
18:34Mais pourquoi tu n'y vas pas, toi ?
18:36Je croyais que tu aimais faire des trucs pour moi
18:38Ouais, c'est vrai, jusqu'à ce que tu manges toutes mes pastilles de menthe
18:40Laisse tomber, je n'ai pas besoin que tu fasses quoi que ce soit pour moi
18:44Tu peux m'ouvrir ça ?
18:51Je croyais que tu n'avais pas besoin que je fasse quoi que ce soit pour toi
18:54Contente-toi d'ouvrir ça
18:55Et c'est quoi le mot magique ?
18:58Vite
18:58Cherche encore
19:04Tiens, prends, je ne peux pas ouvrir ce truc
19:10Je croyais que tu étais censé être monsieur muscle
19:12Écoute, c'est toi qui as faim, alors serre-toi de tes ongles
19:14Attends, attends, tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
19:18Monsieur est servi
19:20D'accord, écoute Kathleen
19:33Dans les trois dernières heures, tu as déjà enlevé tes yeux verts
19:37Tes faux ongles, tes faux cils et tes cheveux
19:39Quelle autre partie de ton corps vient d'un supermarché ?
19:43Est-ce que tu peux être grossier ?
19:45Moi, je n'ai pas arrêté de me creuser la tête pour essayer de te rendre heureuse
19:48C'est toi qui as ouvert les hostilités en mangeant mes pastilles de menthe
19:51Tu, tu mentionnes encore une fois ces pastilles de menthe et je me mets à hurler
19:55Pastilles de menthe
20:00Pastilles de menthe
20:03Pastilles de menthe
20:05Pastilles de menthe
20:07Pastilles de menthe
20:08Eh bien
20:12Tout m'a l'air en ordre ici
20:14Oui
20:15C'est bête que la lumière soit revenue quand on était au bureau
20:19Je sais, mais on peut très bien baisser un peu la bajou
20:21Qu'est-ce que c'était ?
20:25On aurait dit une fille qui criait
20:26Et ta mère aussi croque tes pastilles de menthe
20:28Et je n'ai jamais pensé que tes oreilles étaient jolies, je les trouve seulement énormes
20:34Oui, eh bien il y a des tas de femmes qui trouvent qu'elles sont terriblement attirantes
20:38Oh oui, qui ça ? La maman de Dumbo ?
20:40Ah vraiment, je suis là vrai, mais je n'ai pas trouvé une seule colpresse-oreille
20:45Tu sais, Will, je suis si contente qu'on se soit retrouvée coincée ici
20:50Ça m'a donné la chance de voir qui tu étais vraiment
20:52Oui, eh bien moi aussi, ça m'a donné la chance de voir qui tu étais vraiment
20:55Et la majeure partie de ta personne se trouve là, sur le sol
20:57Oui, juste à côté de ton stupide ours en peluche
21:00Eh, eh, essaie pas d'attaquer mon ours
21:02Alors toi, n'essaie pas de m'attaquer
21:05Ah, tu sais quoi ? Arrêtons de nous chercher des crosses, chérie
21:09Peut-être qu'on ne se connaît pas tous les deux aussi bien qu'on le croyait
21:12Mais écoutez-moi, je commence à parler comme oncle Phil
21:15Ça continue, je vais me réveiller chauve et obèse
21:17Oui, nous avons peut-être été un petit peu trop vite
21:22Je crois que je vais te rendre cette bague
21:24Oh mais non, comment ça, baby ? Non, non, tu peux la garder
21:26Mais elle t'a probablement coûté pas mal d'argent
21:29Pas trop
21:35Will, Kathleen, vous êtes là ?
21:40Ah, tante Vivi, la porte est coincée
21:41Oh, mais pauvre petit chéri, vous êtes resté bloqué pendant tout ce temps-là ?
21:49Will, oui, Kathleen
21:50C'est moi, madame Banks
21:55Il vaut mieux que j'aille téléphoner à mes parents
21:58Bonsoir, Will
22:00Bonsoir, Kathleen
22:01Enfin, Dieu soit loué, il ne t'est rien arrivé
22:04Il ne t'est rien arrivé, n'est-ce pas ?
22:12Eh bien, pour être tout à fait honnête, si, justement
22:14Moi et Kathleen, on a justement décidé de ne plus se voir pendant un petit moment
22:18Vous aviez raison
22:20Bon, je vais appeler maman, elle est probablement très inquiète
22:22Philippe, tu as entendu ça ?
22:28Il a dit que nous avions raison
22:30Oui, tout ça grâce au tremblement de terre
22:34Tu penses qu'il a pris un coup sur la tête ?
23:13...
Commentaires