- il y a 16 heures
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Monsieur, on pourrait pas avoir un autre travail dans votre magasin ?
00:09Non, d'après vos tests, on ne vous prendrait même pas comme mannequins dans la vitrine.
00:14Oh, c'est pas vrai, j'étais sûr d'avoir cartonné à ce test.
00:17Monsieur Halker, sous la mention sexe, vous avez mis, je suis toujours partant.
00:24J'essayais seulement de répondre avec honnêteté.
00:26Écoutez, nous allons bientôt ouvrir. Mettez vos barbes et soyez gentils avec les enfants.
00:31Ou je réembauche le vieux poivreau malodorant de l'année dernière.
00:36Ah, tu me la copieras, celle-là. Trouver du boulot dans un grand magasin, ça c'est une idée géniale.
00:40Mais attends, tout n'est pas perdu. Tu pourras toujours tomber les filles du rayon parfumerie.
00:44Elles adorent la brioche, à ce qu'on dit.
00:48Attention, voilà nos premiers clients.
00:51Bon, le voilà. Alors tu vas lui dire ce que tu veux et ensuite on fiche le camp d'ici.
00:56Salut, mon petit bonhomme. Bienvenue chez Papa Noël, sacré petit canaille.
01:02Mets-la en sourdine, toi le nabo.
01:06Dites-donc, il n'a pas froid aux yeux celui-là, hein ?
01:09Pardon, patate !
01:13Oh là, attention mon petit gars !
01:18Alors, qu'est-ce que Papa Noël va t'apporter cette année, hein ?
01:20Un train électrique ou bien un avion ?
01:23Tu rigoles, gros plein de soupe.
01:25J'ai demandé un cartes et un petit rendez-vous galant avec Claudia Schiffer.
01:30On ne mâche pas de chewing-gum quand on parle au Père Noël.
01:33D'accord.
01:34Oh, continue comme ça, mon garçon, et tout ce que tu auras dans tes souliers, c'est du crottin de reine.
01:42Ça sentira meilleur que ta barbe, grosse moule !
01:47Jouerai au Noël !
01:51Sale petit monstre !
01:56Regarde, maman, t'as vu, c'est le Père Noël ?
01:59Est-ce que je peux aller m'asseoir sur ses genoux ?
02:01Mais bien sûr, mon petit cœur.
02:03Excusez-moi, ma petite fille voudrait voir le...
02:07Rich ?
02:11Chut, chut.
02:16Oh, il ne faudrait surtout pas qu'elle vous reconnaisse.
02:19Chut.
02:19Bon, chérie, si on revenait voir le Père Noël une autre fois, tu veux ?
02:22Non, je préfère aller le voir maintenant.
02:25Dites, M. Elf, je pourrais parler au Père Noël, s'il vous plaît ?
02:30Ça, c'est bizarre.
02:32Il me semble que je vous connais.
02:35À moi ? Oh, c'est impossible !
02:37Tu dois conformer avec mon cousin Simplet, celui qui fait partie des sept nains.
02:42Bonjour, Père Noël.
02:43Oh, oh, oh, oh, bonjour, petite fille.
02:44Qu'est-ce que tu voudrais que Papa Noël t'apporte cette année ?
02:47D'abord, je voudrais la maison de Barbie à Malibu,
02:50et le pantin Jerry, un coffret de magie et la poupée qui bave.
02:53Mais le plus beau cadeau que je voudrais, c'est un secret.
02:57Oh, mais tu peux tout me dire, tu sais.
02:59C'est une boîte à bijoux, et quand on l'ouvre, elle fait une jolie musique,
03:02et il y a une ballerine à l'intérieur qui tourne en même temps.
03:05Eh bien, ça fait une liste assez longue, mais on va voir ce que l'on peut faire.
03:09Tiens, t'as du chewing-gum dans ta barbe.
03:11Eh, t'es pas le Père Noël, t'es mon imbécile de frère Chitty.
03:20Maman, c'est pas le Père Noël, ça.
03:22Oh, oui, oui, je sais bien, mais c'est parce que le vrai Père Noël est retenu au Pôle Nord, parce que, tu vois...
03:27Mais parce qu'il a attrapé un limbago en voulant charger son traîneau.
03:30Oui, c'est ça, j'allais le dire.
03:32Je vous crois pas, vous n'êtes qu'une bande de menteurs.
03:35Vous voulez que je vous dise, il existe pas le Père Noël.
03:39Lily, reviens ici, Lily.
03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
04:10Chérie, oui, Lily, il faut qu'elle vienne décorer le sapin avec nous.
04:21Elle a refusé de participer.
04:23Depuis l'incident de l'autre jour avec Chitty, elle est convaincue que le Père Noël n'existe pas.
04:28Ça ne l'a pas traumatisé à ce point-là.
04:30Mais si en quittant le magasin, elle a traité le Père Noël de l'armée du salut de gros pépère nul et ringard ?
04:37Oui, maman a raison, elle est vraiment furieuse.
04:40Aujourd'hui, elle a massacré le renne en plastique du voisin.
04:44Je vais aller chercher notre guirlande.
04:47Je déteste la voir comme ça.
04:48Je ne veux pas qu'elle perde tous les merveillements de Noël.
04:51Ne t'inquiète pas pour ça.
04:53Quand elle verra le sapin tout décoré, avec tous les cadeaux en dessous, elle aura vite fait de tout oublier.
04:57Lily, chérie, où est-ce que tu vas avec tous ces jouets ?
05:09Je veux en faire cadeau à Jessie, notre voisin.
05:11Il n'a que quatre ans et il est encore assez bête pour croire au Père Noël.
05:16Lily, Lily, viens là.
05:18Viens voir ma chérie.
05:19Ce n'est pas parce qu'il y a de faux Père Noël qu'il faut douter de l'existence du vrai Père Noël.
05:24Maman, sois lucide.
05:26Le Père Noël n'existe pas.
05:27Ce n'est qu'une vaste plaisanterie de tout ça.
05:30Je hais Noël.
05:31Bon sang, c'est pire que je ne le croyais à six ans.
05:40On devrait adorer Noël, non ?
05:42Oui, je sais.
05:43Les enfants d'aujourd'hui ont si peu de choses auxquelles croire.
05:45Ça m'ennuie que Lily cesse de croire à celle-ci.
05:48Qu'est-ce qu'on pourrait faire ?
05:49Je ne sais pas.
05:50Il faut faire quelque chose pour l'aider à croire à nouveau au Père Noël.
05:54Même si pour ça, il faut enlever le premier petit rondouillard venu pour l'habiller en Père Noël.
06:01Regarde, nous avons reçu un colis de grand-mère.
06:08Encore un de ces fameux gâteaux durs comme du bois.
06:12C'est pour ça qu'on appelle ça une bûche de Noël ?
06:15Elle n'a jamais su faire la différence entre la pâtisserie et la maçonnerie.
06:19En tout cas, une chose est sûre.
06:21Si on manque de bois, on pourra toujours le balancer dans la cheminée.
06:25Il brûlera jusqu'au nouvel an.
06:31Salut !
06:33Vous savez ce qu'il y a de pire quand on sort avec dix garçons en même temps ?
06:40Les lèvres gercées.
06:43Ça aussi, c'est un problème.
06:46Mais je pensais plutôt au nombre de cadeaux qu'il faut acheter et au nombre de paquets qu'il faut emballer.
06:52Une minute où tu dis que tu sors avec dix garçons, mais je vois douze boîtes ici.
06:56Je sais. J'ai prévu deux cadeaux en plus en cas de rencontre au cours des vacances.
07:02Et maintenant, visez-moi un peu ces merveilles.
07:12Magnifique, non ?
07:14Et je les ai pris tous les douze dans des coloris différents.
07:19Comme ça, personne n'aura le même.
07:22Bravo ! C'est fou ce que tu es, Finode.
07:26Bon sang, quelle chienne de vie !
07:30Allez, remets-toi, mon vieux.
07:32Un père Noël doit s'attendre à quelques petites fuites de temps en temps.
07:36Mais non, c'est pas ça.
07:37J'ai retrouvé le cadeau que j'avais acheté pour Sam au mois de juillet.
07:40Waouh ! Ce collier est une pure merveille.
07:43Je parie que si elle avait su qu'elle aurait ça, Sam aurait attendu Noël pour te plaquer.
07:48J'aurais jamais dû la laisser partir.
07:50Non mais quel idiot, alors !
07:51Ça, c'est pas moi qui te dirais le contraire.
07:53Écoute, tu as tout raté avec Sam.
07:57Tu étais trop immature pour que ça marche.
07:59Maintenant, tu cesses de geindre et tu avances parce que la vie est dure, tu vois.
08:03Et chacun porte sa croix.
08:07Cette fille a vraiment le don de vous remonter le moral, je trouve.
08:12Je m'ennuie de Sam.
08:13Ma vie est complètement vide et inutile sans elle.
08:15Allez, JT, il faut que tu arrêtes de t'apitoyer sur toi-même maintenant.
08:19Peut-être bien que Sam s'ennuie de toi, elle aussi.
08:20Vous croyez ?
08:22Oui.
08:24Si elle a été assez bête pour sortir avec toi, peut-être qu'elle sera assez bête pour se remettre avec toi.
08:30Pourvu qu'elle soit bête à ce point-là ?
08:32Bon, écoute, pourquoi tu n'irais pas la voir ?
08:35Tu n'as qu'à lui offrir le collier et lui dire ce que tu éprouves.
08:38Et si elle me dit non ?
08:40Eh bien, tu n'auras plus qu'à te jeter à ses pieds et à ramper comme un verre de terre.
08:45Ça, je peux le faire.
08:46Merci, les filles.
08:46Merci.
08:50Salut, ça gaze ?
08:55Oui, et toi ?
08:56Super ! Je vais me remettre avec ma petite copine.
08:59Ça fait deux mois qu'on a rompu et je ne peux pas vivre sans elle.
09:02Content pour toi.
09:03Merci. Je vais lui offrir son cadeau de Noël ce soir et lui dire que je l'aime.
09:07Bonne chance. Tu devrais refaire ton lacet.
09:10Oh, merci.
09:10Salut, Danny.
09:19Wow, du champagne.
09:21Oh, bon.
09:23Merci, c'est gentil.
09:24Allez, entre.
09:25Je veux une extension de 20 gigabits et je veux aussi une carte mère MMX et un logiciel de création multimédia.
09:47T'en demande trop. T'auras rien du tout.
09:50Mais Père Noël, j'ai bien travaillé toute l'année.
09:53Et alors ? Avec ça et 50 francs, t'auras tout juste un café au Champs-Elysées.
09:58Laisse-moi te dire une chose, Jimmy. La vie ne vaut rien.
10:02Tu nais et t'es déçu et tu meurs. Maintenant, tu dégages.
10:06Oh non, le Père Noël est méchant avec moi.
10:09Vous voulez savoir la vérité, les enfants ? Alors écoutez Papa Noël.
10:17Du calme. Assez-toi.
10:21Et qu'est-ce que tu me veux encore, toi, Médor ?
10:24Rien du tout, mais tu devrais peut-être remplacer ce ruban vert par un drapeau noir ou quelque chose comme ça.
10:29T'es supposé donner de la joie aux petits-enfants et non des frayeurs.
10:33La ferme, Pinocchio.
10:35Essaie d'être joyeux, toi, quand t'as le cœur brisé en mille morceaux.
10:43Continue comme ça, ils vont t'emmener tout droit à l'asile sur un traîneau, capitaine.
10:47Dana, écoute, ressaisis-toi, sinon on va se faire virer.
10:51Sans oublier que tu gâches le Noël de tous ces enfants.
10:54Bon, voilà une petite fille. Tâche de te montrer gentille.
10:56Allez, courage !
10:57Oh d'accord, je vais essayer d'être joyeux, c'est promis.
11:01Tiens, bonjour, jolie petite fille.
11:03Bienvenue chez le Père Noël.
11:05Tu veux t'asseoir sur ses genoux ?
11:06Oui, parfait. Allez, viens.
11:08Allez, hop là, et voilà.
11:10Alors, dis-moi, ma petite fille, c'est comment ton prénom ?
11:13Sam Moutin, mais mes amis m'appellent Sam.
11:17Sam, Sam, tu t'appelles Sam ?
11:22J'avais une petite amie qui s'appelait Sam et elle est partie.
11:30Maman, on dirait qu'il a une grosse déprime.
11:34Oh non, Sam, Sam, pourquoi ? Pourquoi ?
11:38Alors là, tu t'es surpassée.
11:43Je dois m'en aller maintenant,
11:44mais toi, tu dois rester ici pour continuer à répandre la joie autour de toi.
11:48Non !
11:49Pleure pas comme ça, mon grand.
11:51Tu vas mouiller ta barbe.
11:52Je m'en fiche.
11:54Pense au gars qui doit la porter de 6 à 9.
11:59Joyeux Noël !
12:00Alors, n'oubliez pas d'emmener vos enfants ce soir pour le repas de Noël dans leur restaurant favori.
12:10Prenez un plateau et rencontrez le Père Noël.
12:13Profitez de cette occasion exceptionnelle pour venir choisir votre nouvelle voiture en toute tranquillité.
12:19C'est le Père Noël qui gardera vos enfants.
12:21Devenez quoi, les enfants ?
12:24Papa Noël est dans la maison.
12:28Le Père Noël n'existe pas.
12:30Comment ils peuvent nous croire stupides à ce point-là ?
12:32Joyeux Noël à toi, petite Lily.
12:54Tu me reconnais ? Je suis Papa Noël, hein ?
12:58Vous êtes lesquels, vous ? Le Père Noël du restaurant ou bien celui qui vend des voitures d'occasion ?
13:02Moi, je suis le vrai Père Noël. Le seul et unique, c'est moi.
13:08Je ne crois plus au Père Noël, tu vois.
13:11Oh, c'est vrai ça ?
13:12Tiens, regarde un peu ce ventre, hein ?
13:16Et quand je ris, il tremble comme un bol rempli de gelée de grosailles.
13:21Je parie que tu n'as pas vu un ventre pareil depuis le dernier épisode de Rosanne, hein ?
13:28Tu veux dire que ce serait toi le vrai Père Noël ?
13:31Tu en es sûr ?
13:33Bon, attends, voyons un peu.
13:36C'est la veille de Noël aujourd'hui.
13:38Je sais que tu as été une gentille petite fille et j'ai eu une haute remplie de jouets.
13:43Je dois bien être le Père Noël, non ?
13:46Tu sais aussi que j'ai été sage ?
13:47Oh, je sais qu'il a été sage et je sais qu'il ne l'a pas été.
13:50Tiens, ton frère JT, par exemple.
13:52Il n'a pas payé son loyer depuis bien longtemps.
13:54Eh bien, je vais remplir ces souliers d'une liasse d'avis d'expulsion.
14:02Ça alors, tu es vraiment le Père Noël ?
14:04Oh oui, c'est bien moi, le seul et unique.
14:09Oh mon Dieu !
14:14Six étoiles, le Père Noël ?
14:16Hein ?
14:16Qui c'est, lui ?
14:17Oh !
14:18Eh bien...
14:21Eh bien, moi, je suis la Mère Noël.
14:24Ah ben oui, parfaitement, je suis Marie Noël Noël.
14:27Oui.
14:28Tu vois, je suis venu aider le Père Noël parce qu'il va avoir beaucoup à faire ce soir.
14:32Si vous êtes la Mère Noël, alors pourquoi vous avez une barbe ?
14:36C'est parce que je n'ai pas eu le temps de me raser ce matin.
14:43Non, si tu trouves qu'elle a du poil au menton, attends de voir ses jambes.
14:49Elles sont plus poilues qu'aux selles de Cheat.
14:54Merci beaucoup, vieux Gouja.
14:57Ah oui, c'est une vraie femme singe que j'ai là.
15:00Bon, j'ai la situation bien en main ici, Mère Noël.
15:03Tu peux retourner faire la vaisselle, hein ?
15:05Très bien, je m'en vais.
15:06Oui, c'est ça.
15:07Allez, on se retrouvera plus tard à la maison.
15:09Eh oui, eh, sois prudent.
15:10Oui, c'est promis au revoir, ma petite Lily.
15:13Je te souhaite un très joyeux Noël, mon enfant.
15:16Joyeux Noël ?
15:18Oh, regardez, qu'est-ce qui nous arrive ?
15:25Oui, qu'est-ce qui nous arrive ?
15:28Il s'agit de...
15:29Il s'agit de notre fiston, le Père Noël Junior.
15:33Oh, salut Junior.
15:34Ça fait plaisir de toi ici.
15:35Salut.
15:36Non, vous mentez, c'est Marc.
15:38Et toi, tu es papa, et toi, tu es maman.
15:41Et vous êtes une bande de menteurs.
15:43Vous êtes pire que J.T.
15:47Ah ben alors, ça c'est malin.
15:48Pourquoi tu m'as pas dit que tu allais te déguiser en Père Noël ?
15:51Moi ?
15:52Et d'abord, j'étais là le premier, hein ?
15:54Regardez-moi cette grande perche.
15:55On dirait un Père Noël sous-alimenté.
16:02Trop tard, j'ai compris.
16:04Oh, mes aïeux.
16:29Oh, voilà encore un autre.
16:31Bonsoir, Lily.
16:35Joyeux Noël, mon enfant.
16:36Alors, qui tu es toi, maman, papa, J.T. ou Marc ?
16:39En fait, moi, je m'appelle Chris.
16:41Chris Kringle.
16:42Mais mes amis m'appellent le Père Noël.
16:44Avec cette fausse barbe, je ne te crois pas.
16:47Oh !
16:48C'est une vraie ?
16:49Bien sûr, voyons.
16:51Pour qui tu m'as pris, le lapin de Pâques ?
16:54Oh, c'est une vraie barbe.
16:55Mais tout le monde peut avoir une barbe.
16:57Oui, mais est-ce que tout le monde saurait que ceci est le seul cadeau qui te ferait vraiment plaisir pour Noël ?
17:03Une boîte à bijoux musicale ?
17:06Oh ! Une jolie boîte à bijoux avec une petite ballerine qui danse ?
17:10C'est celle que je voulais.
17:11Mais comment t'as pu deviner ?
17:13Je l'avais dit seulement à J.T. le jour où je l'ai pris pour le Père Noël.
17:17Voilà pourquoi j'ai besoin de tous ces assistants Père Noël pour m'aider, Lily.
17:21Pour savoir ce que les petites filles et les petits garçons du monde entier ont commandé.
17:25Tu sais, ce n'est pas facile de suivre 5 milliards 700 millions de personnes.
17:29Même avec un logiciel très performant et un bon modem en prime.
17:32Et mon propre site internet pernoël.com.
17:36Oh ! Tu es le vrai Père Noël ?
17:39Maman, papa, venez vite !
17:41Je suis le vrai Père Noël pour tous ceux qui croient en moi.
17:44Je crois en toi, Père Noël. Je crois en toi.
17:46Maman, papa, venez vite ! Dépêchez-vous !
17:54Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ? Tout va bien.
17:57Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
17:58Le Père Noël, il est ici et c'est le vrai cette fois.
18:01Et où est-ce qu'il est ? Il était là à l'instant.
18:05Eh bien, il peut être reparti par la cheminée.
18:07Bien sûr, chérie. C'est toujours par là qu'il passe.
18:10Oh, oui. Regardez ce qu'il m'a apporté. C'est la seule chose que je voulais vraiment avoir.
18:15Fais-moi voir ça.
18:19Oh, c'est tout à fait ravissant.
18:22Oh, je suis si heureuse pour toi, Lélie.
18:25Je vais vite aller me recoucher. Comme ça, à mon réveil, j'ouvrirai le reste de mes cadeaux de Noël.
18:30Oui, bien.
18:31Tiens.
18:31Eh bien, on dirait qu'elle va avoir un vrai Noël, tout compte fait.
18:37Merci, Franck. C'était une très bonne idée d'avoir engagé un Père Noël en cachette.
18:42Je n'ai engagé personne. Ça n'était pas ton idée ?
18:46Attention ! À vos marques, prêts, ouvrez.
19:04Surprise ! Je vous ai bien eues.
19:06Je n'en avais pas seulement pensé à mes petits camarades. J'en avais acheté pour tous ceux qui m'aiment.
19:16Eh bien, ils sont ravissants. Merci, Karen.
19:19Merci.
19:21Merci.
19:21Qu'est-ce que tu as, JT ? Tu n'aimes pas la couleur ?
19:23Mais si, je l'adore. Joyeux Noël. Ho, ho, ho.
19:26Écoute, je sais bien que tu as le cafard à cause de Sam.
19:31Mais c'est Noël, alors essaie de faire bonne figure.
19:34Écoute, à propos, justement, j'ai quelque chose qui devrait te remonter un peu le moral.
19:40Dana, même si tu déménageais, ça ne suffirait pas.
19:44Maintenant, tu la fermes et tu fermes les yeux.
19:47Si c'est encore une blague, je ne suis vraiment pas d'humeur pour ça, tu sais.
19:51Allez, viens.
19:52Je crois que tu seras d'humeur pour celle-ci.
19:56Joyeux Noël, JT.
20:01Sam !
20:02Qu'est-ce que tu fais ici ?
20:05Dana est passée me voir et elle m'a tout dit.
20:08JT, tu me manques beaucoup, toi aussi.
20:10Mais ce type, tu sais, le grand blond qui est entré chez toi l'autre soir.
20:13Mais ce type, c'est mon cousin, Danny.
20:17C'est vrai ?
20:17Oh, bon sens, que je suis content. J'ai pensé à toi sans arrêt depuis qu'on a rompu.
20:21Alors tais-toi et embrasse-moi.
20:26Dana, je ne sais pas quoi dire.
20:35C'est un cadeau qui me suffit amplement.
20:40Joyeux Noël, JT.
20:42Joyeux Noël, Dana.
20:43Vieille canaille, va.
20:50Tout qu'on ne fait, ça aurait été l'un de nos plus beaux Noël, vous ne trouvez pas ?
20:54Non.
21:01Allez, posez vos verres maintenant. C'est le moment de se réunir pour chanter.
21:05Allez, Dana, tu vas jouer.
21:06Je vais m'assurer que j'en ai eu pour mon argent quand je t'ai payé, c'est le son de piano.
21:11Je vais entendre chanter tout le monde, d'accord ?
21:13D'accord.
21:14Bon, tout le monde est prêt ?
21:15Très bien, préparez.
21:16C'est mon nom.
21:18Parc the hour, old angels sing, glory to the newborn King.
21:26Peace on earth and mercy vile, God and sinners reconciles.
21:33Joyful all ye nations rise, join the triumph of the skies.
21:41With angelic hosts proclaim
21:44Christ is born in Bethlehem
21:49Are the herald angels safe?
21:53Glory to the newborn King
21:58Bravo les enfants!
22:00Oui, c'était très génial!
Commentaires