00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Jeffrey, je ne veux pas vous entendre. Aujourd'hui, nous sommes les maîtres d'hôtel. Petit déjeuner au lit pour commencer.
00:37Vous voulez quelque chose de particulier ?
00:39Un soupçon de thé.
00:41Carlton ?
00:41Oui, Ashley ?
00:42Hillary ?
00:45Je vais aller chercher le thé. Vous désirez quelque chose avec ?
00:49Jeffrey, vous restez, c'est votre anniversaire et nous allons faire les corvées que vous détestez.
00:54Mais, monsieur, je ne déteste aucune de mes corvées.
00:57Mais nous, oui.
00:57Est-ce que vous allez faire quelque chose de particulier pour votre anniversaire ?
01:02Oh, mais assurément, mademoiselle. Ce soir, je vais me régaler devant un remarquable programme qui vient de Harvard.
01:08C'est paraît-il fascinant, suivi peu après par une émission sur la migration des limaces.
01:14Qui a dit que cet homme ne vivait pas à trois cents à l'heure ?
01:17Bon, Jeffrey, avant de prendre votre thé, je crois que nous pouvons faire autre chose pour vous.
01:24Carlton, évite de parler coincé. Pour une fois, c'est démoralisant.
01:27Et toi, Ashley, comment ça te trémousser ?
01:30Joyeux anniversaire, mon ami Jeffrey.
01:32Toi qui nous prends en main du soir au matin, alors ne bouge pas de là et reste donc comme ça,
01:36car nous, on va te traiter exactement comme un pacha.
01:38Ah !
01:39Ah !
01:39Ah !
01:40Ah !
01:41Ah !
01:42Ah !
01:42Ah !
01:43Ah !
01:44Ah !
01:45Ah !
01:46Ah !
01:46Ah !
01:47Ah !
01:48Ah !
01:48Ah !
01:49Ah !
01:50Ah !
01:50Ah !
01:51Ah !
01:52Ah !
01:53Ah !
01:55Ah !
01:55Ah !
Commentaires