00:00Geoffrey, vous avez vu Will ?
00:05Monsieur William est assis dans sa chambre
00:08et il regarde fixement par la fenêtre,
00:10madame, silencieux, comme une souris à la messe.
00:13Et il n'a pas dit un mot depuis des heures.
00:15Comme c'est dommage.
00:19Oh, le pauvre petit, il a le mal du pays.
00:21J'ai une idée, Viviane, s'il a le mal du pays,
00:24renvoyons-le.
00:26Il n'arrête pas de nous parler de Philadelphie.
00:29Espérons que les steaks au fromage de chez lui
00:31vont lui remonter le moral.
00:32Personnellement, Viviane, je ne vois pas
00:33ce que tu peux trouver à ses concoctions.
00:35C'est pour ça que tu en as mangé seulement.
00:40Ah, Will, on sait que tu as le mal du pays,
00:43alors on a quelque chose pour te remonter le moral.
00:45Oh, chouette, merci.
00:48Ah, merci beaucoup.
00:50Qu'est-ce que c'est ?
00:52C'est un sandwich fourré de fromage, de viande
00:55et d'un croisson au beurre
00:56qui vient directement du Café Antoinette à Beverly Hills.
00:59Il paraît que c'est comme un Philadelphie.
01:03Bien essayé, oncle Phil.
01:05Mais cela dit, ce n'est pas comme un Philadelphie.
01:07Regarde, le sac est impeccable.
01:09Pas de graisse qui dégouline.
01:11Si c'était vraiment comme un Philadelphie,
01:13on pourrait voir à travers le sac maintenant.
01:16Eh bien, j'avoue que je regrette que tu n'en veuilles pas.
01:18Je m'en occuperai plus tard.
01:19Ah, je m'en occuperai plus tard.
01:25Merci.
01:26Tu sais où on peut trouver de vrais steaks à filer ?
01:28C'est chez la Grande Pâte, dans Pension Avenue.
01:31Avec un copain, Aistré.
01:32On y allait tous les vendredis et on piquait les...
01:34Enfin, je veux dire...
01:35On allait se régaler comme des fous, quoi.
01:41Aistré ?
01:41C'est de lui dont tu nous parles si souvent ?
01:43Eh, ce que je t'ai raconté la fois où, au beau milieu de l'hiver,
01:46Aistré a grimpé dans un autobus par derrière.
01:49Et il faisait si froid ce jour-là que sa tête est restée collée à l'autobus.
01:51Tu vois le genre ?
01:52Et il a été traîné dans toute la ville
01:54et il n'a pu se dégager qu'au moment où le bus est passé au lavage.
01:56Oui, c'est une histoire tout à fait captivante.
02:01Oh, arrête, voyons, Philippe, son ami lui manque.
02:04Ouais, Aistré, c'est vraiment mon frère.
02:06Mais j'ai une idée.
02:08Pourquoi on ne lui demanderait pas de nous rendre visite ?
02:09Oh, tu veux bien t'en vivre ?
02:11Non, je marche à fond.
02:12Mais c'est géant !
02:13On va sûrement s'éclater et terminer les sonnets débiles et séniles.
02:17Qu'est-ce que tu viens de dire, s'il te plaît ?
02:19Oh, j'ai dit que c'était une idée exceptionnellement intéressante.
02:23Passionnante même.
02:25Salut, mon beau.
02:26Magnifique.
02:29D'abord, Will, maintenant Ashley.
02:30Vivement que IceCroix vienne ici.
02:33Non, non, c'est IceTray, oncle Phil.
02:35Ah oui, IceTray.
02:38Je te prie de m'excuser.
02:39IceCroix aurait été vraiment un nom trop stupide.
02:43Euh, oui, t'as raison.
02:47Hé, écoute, ton de vie, ça va être génial.
02:49Vivement qu'il débarque ici,
02:50que je lui montre les endroits curieux de Los Angeles.
02:52Je sais par où on peut commencer.
02:53Je l'emmènerai peut-être chez Disneyland ou à Marine Land.
02:56Papa, j'aurais besoin de 200 dollars.
02:58Je l'emmènerai peut-être chez Hillary Land.
03:01Pourquoi as-tu besoin de 200 dollars ?
03:03Pour des bouquins.
03:04Je viens de changer de matière facultative.
03:06Quoi ?
03:06En communication.
03:08Et ça consiste en quoi, cette matière ?
03:10Tu sais, c'est comme...
03:12Enfin, tu sais quoi, c'est la communication.
03:14C'est-à-dire que c'est...
03:15C'est l'étude de la communication, quoi.
03:20Et pourquoi tu veux faire ça ?
03:21Parce que dans cette matière, j'excelle.
03:23C'est l'étude.
Commentaires