- il y a 16 minutes
- #leprincedebelair
#LePrincedeBelAir
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Et ainsi, les hommes et les femmes de Plymouth, ce jour-là,
00:05s'assirent à une longue table avec leurs nouveaux amis et frères les Indiens
00:09pour célébrer le premier jour d'action de grâce.
00:12Et à un des bouts de la table, le chef des Pères Pèlerins
00:15joignit ses mains, pencha sa tête et dit...
00:18Oh, baby !
00:20Do the hum-de-hum ! Do the hum-de-hum !
00:23Et c'est alors que l'idiot du village a interrompu la prière
00:32en gâchant le festin, comme d'habitude.
00:37Oh, bon sens, ça y est, les gens sont déjà tous sur les routes.
00:40Et bien sûr, de très mauvaise humeur.
00:42J'ai appris cinq mots nouveaux en revenant ici.
00:45Tu sais ce qu'ils signifient ?
00:46Je pense que oui, Ashley. Ils étaient accompagnés par tout un ensemble de gestes très très clés.
00:50Will, je parie que tu voudrais que ta mère soit déjà arrivée.
00:53Oh, je te remercie de lui avoir payé son vol, tant de baby.
00:55Oh, mais il a fallu la convaincre d'accepter son billet.
00:58Elle ne veut jamais qu'on lui prête la moindre ressort.
00:59Dommage que tu ne lui ressembles pas de ce côté-là.
01:04Bon, et pour Thanksgiving, vous voulez qu'on aissé quelque chose de différent
01:07ou qu'on fasse la dinde traditionnelle ?
01:09Maman, j'ai un énorme problème avec ces volailles.
01:11Qu'est-ce qu'elles t'ont fait ?
01:12Ashley, chérie, depuis le moment où elles sortent de l'oeuf
01:14jusqu'au moment où elles arrivent à table,
01:16les dindes sont élevées pour être mangées
01:17et uniquement pour être mangées.
01:20Mary, très chère.
01:20Je ne crois pas qu'il y en ait beaucoup parmi elles
01:22qui rêvent de devenir médecin ou avocate.
01:24Now this is a story all about how my life got flipped, turned upside down
01:32and I'd like to take a minute, just sit right there
01:35I'll tell you how I became the prince of a town called Bel Air
01:37In West Philadelphia, born and raised
01:49On the playground is where I spent most of my days
01:52Chilling out, maxing, relaxing, all cool and all
01:54Shooting some b-ball outside of the school
01:56When a couple of guys who were up to no good
01:59Started making trouble in my neighborhood
02:01I got in one little fight and my mom got scared
02:03I said, you're moving with your auntie and uncle in Bel Air
02:06I whistled for a cab and when it came near
02:08The license plate said fresh and hit a dice in the mirror
02:10If anything, I could say that this cab was rare
02:13But I thought, man, forget it, your home's the Bel Air
02:15I pulled up to the house about seven or eight
02:20And I yelled to the cab at your home, smell you later
02:23Looked at my kingdom, I was finally there
02:25To sit on my throne as the prince of Bel Air
02:27Ma sœur va arriver d'ici une minute, tu n'es pas excitée ?
02:39Ah oui, je voudrais déjà qu'elle soit là
02:41et qu'elle fasse les mêmes blagues idiottes sur moi
02:43La vie est comme ça, avec tout le monde
02:45Tu te souviens de ce qu'elle a dit sur ma barbe ?
02:47Oh, tu l'avais mal compris
02:49Elle a dit que ça me faisait ressembler aux yétis
02:51Ce qui est ridicule puisque personne ne sait comment est le yétis
02:56C'est elle ! Dépêche-toi !
03:04Maman !
03:09Ma puce !
03:10Est-ce que je suis contente ?
03:12Si ! Viens par ici, embrasse ta sœur
03:15Mais regardez mon garçon, tu as vraiment beaucoup changé
03:19Oui, je suis encore plus beau
03:20Non, tu n'as pas changé
03:23J'espère au moins qu'il ne dévore pas tout dans la maison
03:26Mais non, pas du tout
03:27Ce qui est certain, c'est qu'il ne t'ôte pas le pas de la bouche
03:30Vous voyez, c'est reparti, c'est pas vrai
03:32Elle est bonne, celle-là, bon, je lui ressentirai
03:35Non, non, non, tu ne dois pas te moquer de ton oncle
03:37Ça, c'est mon travail
03:38Oh, viens, allons dans le salon
03:40Oui, tu as l'air en pleine forme
03:42Oh, merci
03:42Et comment ça se passe au bureau de poste ?
03:44Oh, ils m'ont nommé sous-directrice
03:46Oh, c'est formidable
03:47Chérie, à la poste, tu nommes tout le monde à des grades supérieurs
03:49Il faut pratiquement que tu manges le courrier pour ne pas avoir de promotion
03:52Tante Viola
03:55Oh, mon Dieu, mais comme tu es devenue beau
03:58Et tu ressembles de moi en moi à ton père
04:00À ta place, je courrais me cacher, papa
04:04Tu voudrais qu'il se cache où ?
04:07Viola, voici Jeffrey
04:11Jeffrey, ma belle sœur, Madame Smith
04:12Comment allez-vous ?
04:14Oui, très bien, merci
04:15Eh, maman, regarde ça
04:16Jeffrey, porte les affaires de ma mère à sa chambre
04:19Eh, ouille, maman, qu'est-ce qu'il faut ?
04:22Tu peux porter ses bagages toi-même
04:24Ce monsieur a deux fois ton âge
04:25Même si ça ne se voit pas
04:27Enfin, en tout cas, on prend la plus lourde
04:32Allez, vas-y
04:33Non, tu vas m'obéir
04:34Après vous, monsieur William
04:41Carlton va dire à tes sœurs que leur tente est là
04:45Bon, dites-moi, est-ce que Will vous a posé des problèmes ?
04:48Oh, il a été formidable, n'est-ce pas, Philippe ?
04:50Philippe ?
04:52Bien disons qu'il tient beaucoup de toi, Viola
04:55D'accord
04:58Fille, j'ai époujeté mes 33 tours ce matin
05:01Et devine ce que j'ai trouvé ?
05:02Certainement aucune poussière
05:03C'est une poussière
05:04Ouh, l'est-ce pas ?
05:09Moi aussi j'ai cet album
05:12Je te l'ai emprunté
05:14Tu m'as appris à danser là-dessus
05:15Je ne t'ai pas appris à danser comme ça
05:19Faut trouver ma fille
05:21Regarde ça, montre, montre
05:23Tante Viola
05:27Venez les filles
05:29T'as une mine super
05:32Mais venez danser avec nous, allez, on y va
05:34Très bien
05:35On y va, c'est bien, boussière
05:36Qu'est-ce que c'est comme danse ?
05:39Ça s'appelle la nage, HL
05:41C'était très populaire dans les années 40
05:43Ça date des années 60
05:47Et ce n'est pas la nage
05:49Ton père sait comment on nage
05:50Montre-nous comment on a l'air tonneville
05:52Allez, défèche-toi
05:53Tout le monde hors de la piscine
05:55Qu'est-ce que tu dis de ça ?
06:02Allez, tous ensemble
06:07Allez, on s'applique
06:10Parfait, fais sa grosse présence
06:12Ce dessert est vraiment
06:20Délicieux
06:21Il se trouve que la personne
06:22Qui a inventé les élastiques de pantalon
06:24Aurait dû recevoir le prix Nobel
06:25Tu en sais quelque chose
06:26C'est pas vrai
06:27Attends, amant
06:30Tu sais qui faisait la meilleure soupe aux fruits
06:32C'était la vieille tout en bas de la rue
06:34Est-ce qu'elle en fait toujours ?
06:35Oh chérie, elle n'est plus de ce monde
06:37Tu plaisantes ?
06:39Mais trésor, ça lui ferait dans les 110 ans
06:41110 ans ?
06:43Mais ça se voit que tu n'as jamais su
06:44Qu'elle prenait quelquefois ma tête
06:45Pour une balle de baseball
06:46Mais non, enfin
06:48Est-ce qu'on pourrait avoir une minute de silence ?
06:52Merci
06:52Maman, papa
06:57J'ai besoin d'un petit service
06:58Mon professeur d'anglais, monsieur Fellows
07:00N'a nulle part où aller pour Thanksgiving demain
07:02Et je m'étais dit que
07:03Puisqu'il était tout seul
07:04Et comme nous ne manquons de rien
07:05On pourrait peut-être l'inviter à dîner ?
07:07Certainement, Carlton
07:08C'est très généreux
07:09Sans compter qu'après
07:10Il va sûrement remonter ma moyenne
07:11Eh bien, ce déjeuner était parfait
07:14Oh non, bouge pas
07:16Maman, je vais le faire pour toi
07:17Oh merci, mon chéri
07:18Jeffrey
07:19Mais maman, qu'est-ce que j'ai encore fait ?
07:24Mais c'est normal, Viola
07:25Jeffrey débarrasse la table
07:26C'est son travail
07:27Vous avez à aboyer, monsieur William ?
07:29Euh, oui, Jeffrey
07:30Pourquoi vous ne vous essayez pas
07:32Pour prendre un peu de cette délicieuse soupe de pêche
07:34Pendant que nous desservons la table ?
07:36Viola, tu crois que c'est vraiment nécessaire ?
07:38Mais bien sûr que oui
07:38Hilarie, Carlton, Ashley et vous, votre Altesse
07:43Vous allez tous débarrasser la table
07:45Celle-là, elle est bien bonne
07:47Chéri, est-ce que j'ai l'air de vous raconter des blagues ?
07:53Moi, je crois que non
07:53Enfin, ne restez donc pas là
07:58Abaillez, ramassez-moi ces couverts
07:59Et apportez-les à la cuisine
08:01Allez, on se remue
08:02Oh, ces invités
08:05Qu'est-ce que je fais avec ces machins ?
08:13Tu n'as qu'à les mettre dans la machine
08:15Ici ?
08:18Eh bien, on n'a qu'à les apporter dans la chambre de Jeffrey
08:23Lui, il saura quoi en faire
08:24Non, c'est pas vrai
08:26Vous n'avez qu'à les laisser là
08:27Je m'en occuperai
08:29Allez, maintenant, filet
08:30Je dois rêver
08:32Je n'avais jamais vu une telle équipe de fainéants de toute ma vie
08:35Et pourtant, je travaille dans un bureau de poste
08:38Yo, Jessie
08:44Comment ça grâce, Will ?
08:46Bon, c'est mon pote Jessie
08:50C'est lui qui s'occupe du jardin
08:51Comment allez-vous ?
08:51Bien et vous ?
08:52Eh Will, ta tante n'est pas dans le coin
08:53Je veux savoir où planter les buissons
08:55Je crois qu'elle a dit qu'elle les voulait près de la piscine
08:57Si tu pouvais me rendre un petit service
08:59Ma mère aime vraiment les roses
09:00Tu peux pas en m'en couper quelques-unes pour sa chambre ?
09:02C'est comme si elles étaient là
09:03Une seconde
09:05Chéri, tu ne vas pas lui faire faire tes corvées
09:07Si tu as envie de m'offrir des fleurs
09:08Tu n'as qu'à les couper toi-même
09:10Mais mon...
09:11Est-ce que c'est clair ?
09:13D'accord, je vais te couper le plus magnifique bouquet que tu n'as jamais vu
09:16Mais sa beauté sera bien pâle comparée à la tienne
09:19Ce n'est pas la peine de jouer au prince charmant avec moi
09:23Jessie, écoutez, on est à la veille d'une grande fête
09:25Prenez donc votre journée
09:26Ça, c'est chouette
09:28Vous allez venir aussi pour Noël ?
09:30Oh, Jessie
09:34Je voulais justement vous parler de ces buissons
09:36Eh bien, on pourra en parler la semaine prochaine
09:38Je vous souhaite un bon Thanksgiving
09:39Il rentre chez lui ?
09:42Il n'a pas tendu la pelouse
09:44Maman lui a donné sa journée
09:46Quoi ?
09:47En fait, Tante Vivi, c'est une fête
09:49Je veux dire, ce n'est pas grave si l'air pousse encore pendant une semaine
09:51Oh non, elle ne va pas pousser parce que tu vas la tondre
09:54Hein ? Pourquoi moi ?
09:58Tu as toujours tendu la pelouse à la maison
10:00Pourquoi tu ne pourrais pas le faire ici ?
10:02Parce que celle-là, elle fait deux terrains de foot
10:04Et depuis quand est-ce que je suis obligée de te le dire deux fois ?
10:09Maintenant, Phil
10:10D'accord
10:17Mais tu peux toujours courir pour tes fleurs
10:18Phil
10:22J'aurais préféré que tu viennes m'en parler d'abord
10:24Avant de dire aux jardiniers qu'ils pouvaient repartir
10:26Enfin, on est à la veille de Thanksgiving
10:28Je sais, et c'est vraiment touchant
10:29Mais c'était la même chose quand tu as dit à Jeffrey de ne pas desservir la table
10:33Je pense seulement que ça ne doit pas les mettre vraiment à l'aise
10:35De recevoir des ordres de quelqu'un qu'ils ne connaissent pas
10:38Et ils préfèrent que ce soit un gamin de 17 ans qui les commande ?
10:42Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:44Enfin, chérie, je ne voudrais pas avoir l'air critique
10:46Mais je n'aime pas ce que j'ai vu aujourd'hui
10:49Will se retrouve avec un tas de types qui lui mâchent tout le travail
10:52Alors que ce serait plutôt à lui de le faire
10:53Je ne l'ai pas vu lever le petit doigt sauf pour se gratter la tête
10:56Mais tu n'es pas très juste
10:58Will bosse vraiment dur pour ses études
11:00Mais quand il était à la maison, Will faisait son travail
11:02Il s'occupait du gazon, il ramassait les feuilles
11:04Et il débarrassait la table
11:05Je ne crois pas que c'est parce qu'il leur a donné un coup de main
11:08Que ça risque de perturber son éducation
11:10D'après ce que je vois, tout ce qu'il apprend ici
11:13C'est à devenir un gosse de riche
11:15Philippe et moi, nous voulons seulement qu'il ait les mêmes avantages
11:18Que peuvent avoir nos enfants
11:19Enfin, ce n'est pas pour ça que tu l'as envoyé ici ?
11:22Je l'ai envoyé ici pour lui éviter des tas de problèmes
11:24Et lui donner une bonne éducation
11:25Mais Viviane, j'ai aussi appris à ce petit
11:27Qu'il fallait travailler très dur
11:29Et je n'ai pas envie qu'il oublie ça
11:31Et moi, ce que je vois, c'est que les enfants dans cette maison
11:35Ont droit à une belle balade
11:37Une belle balade dans une grosse voiture
11:39Mais je ne dis pas ça pour critiquer
11:41J'espère que je ne vous interromps pas
11:46Non, j'ai terminé
11:47Viviane, puisque Carlton a invité son professeur
11:50Tu devrais dire au traiteur qu'on sera un de plus pour dîner
11:53Est-ce que ça va ?
11:59Non, je vais très bien
12:00Est-ce que tu sais ce que ma soeur vient de me dire ?
12:04Tu ne voudras jamais le croire
12:05Elle a dit que nos enfants étaient pourri gâtés
12:08Ah ah, quelle nouvelle
12:09Tu veux dire que tu es d'accord avec elle ?
12:14C'est moi qui dis qu'ils devraient donner un coup de main à la maison
12:17Tu leur facilites trop la vie
12:18Oh, vraiment ?
12:20Est-ce que ça ne te rappelle rien ?
12:21Papa, tu me donnes 300 dollars
12:23N'en fais pas une affaire personnelle
12:29Yola, tu as simplement fait quelques critiques
12:32C'est inutile d'aller chercher plus loin
12:34Tu crois vraiment que je suis trop coulante avec eux ?
12:36Oh chérie, nous n'allons pas résoudre ça en une seule nuit
12:39Écoute, je souhaite qu'on passe une bonne journée demain
12:42Et on pourra en parler après que ta soeur soit partie, d'accord ?
12:46N'oublie pas d'appeler le traiteur
12:49Allô, salut !
13:04Ici Viviane Banks
13:06Vous avez dû nous prévoir un dîner de Thanksgiving pour demain
13:09Nous voudrions l'annuler
13:10Eh bien, ce sont les enfants qui feront le dîner
13:13Comment ça, bonne chance ?
13:15Will, Carlton, Hillary, Ashley
13:22Rappliquez ici en vitesse, grouillez-vous
13:24Alors, vous avez trouvé une dinde ?
13:28Mais certainement, madame
13:29Jeffrey, elle est dure, elle est congelée
13:32Vraiment, madame ?
13:33J'ai cru que c'était la frayeur
13:35Maman
13:38On n'avait pas fait un exercice d'incendie il y a une semaine ?
13:42Ce n'est pas un exercice
13:43C'est un vrai fait ?
13:44Mon Dieu, il faut que je retourne chercher mes nouvelles bottes
13:46Et n'essayez pas de m'en empêcher
13:47Pendant que tu y es, prends aussi mon petit lapin
13:50C'est vous qui allez préparer et servir le dîner de ce soir
13:55Comment ? Pourquoi ?
13:56Parce que vous ne faites vraiment pas assez de choses dans la maison
13:59Excuse-moi, est-ce que moi, j'ai pas tendu le Parc des Princes hier ?
14:03Maman, mon professeur d'anglais doit venir dîner
14:07Il tient ma moyenne dans la paume de sa main
14:09Ce n'est vraiment pas le moment de te livrer à tes expériences progressistes
14:12Carlton a raison, maman
14:15Tous ces trucs comme quoi on devrait travailler, ça peut atteindre
14:17Je veux dire, enfin c'est plutôt le genre de résolution qu'on prend en nouvel an
14:20Je ne veux même pas discuter de ça
14:23Enfin, depuis quand je suis obligée de vous le dire deux fois ?
14:26Depuis toujours, maman
14:27Eh bien, pas cette fois
14:30Bon, vous avez 15 minutes pour vous laver, vous habiller et revenir ici après
14:34Et que ça saute !
14:36Écoute, Andribe, je veux dire, au lieu de faire toutes ces bêtises, je ne devrais pas plutôt profiter un peu de ma mère ?
14:44C'est vrai, elle me voit si rarement
14:47Et je grandis tellement vite
14:48N'essaie pas de jouer au prince charmant avec moi
14:52Ta mère ne t'a pas envoyée ici pour passer des vacances
14:55Et pour l'instant, tu n'as fait qu'une belle balade
14:57Une belle balade dans une grosse voiture
14:59Et si tu veux vraiment faire quelque chose pour ta mère
15:05Pourquoi tu ne lui montres pas que tu peux aussi te rendre utile ?
15:08Mais t'as-tu vu...
15:08Pas de discussion !
15:10T'as vu qu'il y avait une bosse en formation derrière ma tête ?
15:14Très bien, ouvrez vos oreilles, voilà vos missions
15:21Moi, je fais cuire la dalle
15:22Ashley, toi, tu t'occupes de faire la sauce
15:24Carlton, tu prépares la farce
15:26Hilary, tu feras les légumes et le dessert
15:27Oh, j'ai droit à deux trucs ?
15:29Mais pourquoi tu ne m'accroches pas une pierre au cou
15:31Et que tu ne me jettes pas dans le fleur ?
15:34Héhé, bonne idée
15:36Hilary, je ne pense pas que ce soit vraiment trop
15:40Vous demander à tous que de vouloir vous faire participer
15:42À certaines petites corvées
15:43C'est vrai, votre vie a toujours été une belle balade
15:45Une belle balade dans une grosse voiture
15:47Je suis désolée que le dîner soit retardé, monsieur Félix
15:53Ah, ça ne fait rien
15:54Je trouve que notre société est beaucoup trop obsédée par le temps
15:57Il faut gagner du temps, ne pas perdre de temps, arriver à temps
16:01Mais qu'est-ce qu'on a de si urgent à faire ?
16:03Manger
16:03Alors, monsieur Félix, Carlton nous parle très souvent de votre cours d'anglais
16:10Il m'a dit que vous étudiez Shakespeare
16:11C'est vraiment très excitant
16:13Nous travaillons sur Hamlet
16:14Mais pour le rendre plus accessible aux élèves
16:16Je le leur fais lire dans une version rap
16:18Que j'ai d'ailleurs écrite moi-même
16:19Oh, mon Dieu
16:21Écoutez-moi ça
16:24Être un branché
16:30Ou ne pas être un branché
16:32Ça va décoiffer, mec
16:34Car cette question, elle craint
16:36Ah oui
16:39Mesdames et messieurs, le dîner vous sera servi dans 10 minutes
16:45Excusez-moi
16:50Hilary
16:55Hilary
16:57Qu'est-ce que tu fais ?
17:00Il se trouve que madame sauce tomate fraîche n'a pas envie de sortir de son tube
17:04Peut-être que ceci va suffire à la persuader
17:08Euh, Ashley
17:12Alors, comment ça se passe, ta sauce en gelée ?
17:14Eh, ça y est, elle est finie
17:15Ah, épuisée
17:16Alors là, c'est bien joué, Carlton
17:20Oh, tu as peut-être envie de faire ça
17:22Cette béchamel est complètement sèche
17:24Écoute, écoute
17:25Est-ce qu'il faut vraiment que je fasse tout moi-même ?
17:28Enfin, Carlton
17:30Tu fais pas exactement de la chirurgie cellulaire
17:32Alors, quand quelque chose est trop sec
17:34Qu'est-ce qu'on fait ?
17:35Une bonne petite boîte de soupe
17:39On verse, on verse, on verse
17:40On mélange, on mélange, on mélange
17:43On peut faire ça
17:45Hilary, t'as surveillé les tomates ?
17:50Il fallait ?
17:51Oh, mon Dieu, non !
17:53Est-ce que je dis les grâces ?
18:01Seigneur, pour cette nourriture que tu as bien voulu nous offrir
18:04Et nous te sommes infiniment reconnaissant
18:06Amen
18:07Eh bien, on va commencer par servir notre invité d'honneur
18:10Monsieur Fellos, vous prendrez bien des tomates ?
18:12Avec plaisir
18:12C'est intéressant
18:14J'en avais encore jamais vu avec cette espèce de croûte noire
18:17C'est de la nouvelle cuisine
18:21Hilary les a fait cramer
18:25Oh, elles sont juste brûlées sur le dessus
18:29Une fois que vous avez retiré cette croûte
18:30Elles sont totalement carbonisées
18:32Comment as-tu pu faire ça ?
18:35Maman, ne sois pas trop dure avec elle
18:38Je trouve qu'elle mérite un grand bravo pour avoir réussi à éteindre le feu
18:40Quel feu ?
18:42Oui, bon, passons
18:42Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
18:44Eh bien, on dirait qu'il y a au moins de la gelée, monsieur Fellos
18:47Je suis par temps
18:48Vous permettez ?
18:49Elle a l'air magnifique, qu'il a fait
18:51C'est moi, maman
18:51C'est délicieux
18:57Oui, on ne croira jamais qu'Ashley l'a fait tomber par terre
19:01Eh bien, cette belle bechamel, où est-elle tombée ?
19:07Nulle part, je crois qu'elle est super
19:09Vous n'avez qu'à essayer, monsieur Fellos
19:10Mais si, allez-y
19:11Bien sûr
19:17C'est moi qui l'ai fait, monsieur Fellos
19:20Et je suis sûr que vous allez lui mettre un vin les yeux fermés
19:23Oh, à propos de vin
19:25Oui ?
19:26Will va avoir un vin à mon cours d'anglais
19:28Oh, félicitations, ma puce
19:31Et vous n'avez rien à dire à mes parents ?
19:33Pas vraiment
19:34Alors je goûterai bien à cette personne
19:37Oui, vous n'avez qu'à vous servir
19:38Ah, elle a l'air, elle a l'air, ben...
19:51Je vais faire passer le plat
19:52Non, non, non
19:53Vous pouvez tout manger
19:56Euh, oui, c'est une bonne idée
19:58Enfin, de garder un peu de place
20:00Parce que nous aurons une dinde rôtie à la perfection
20:02Par votre serviteur
20:04Tu veux bien la découper en plus ?
20:06Mais certainement
20:07Elle est congelée à l'intérieur
20:17Oui
20:19Mais je suis désolé
20:21Je l'ai faite du mieux que je pouvais
20:22Qu'est-ce que j'aurais pu faire ?
20:23La couver toute une journée ?
20:26Enfin, quoi, vie ?
20:27Les enfants ont travaillé très dur pour faire ça
20:29Chérie, dur, c'est le mot juste
20:32Voyons quel plat on va bien pouvoir leur servir
20:41N'importe quoi ou c'est nous qu'ils vont dévorer
20:44Oh, franchement, ce dîner était un vrai désastre
20:49Et c'était pas vrai, monsieur Fellon
20:50J'ai d'ailleurs en train de boire sa deuxième tasse de purée
20:52Ça mériterait qu'on écrive un bouquin
20:56Vi, tu sais, Vi, tu m'as vraiment fait de la peine hier
21:01Mais de quoi est-ce que tu parles ?
21:05Mais quand tu as dit que j'allais pourrir Will et mes enfants
21:07Alors que j'essayais seulement de leur offrir les choses que nous n'avons pas eues
21:10Eh bien, pour commencer, je ne croyais pas que tu allais en souffrir
21:14J'ai l'impression que quand on était plus jeune, je t'ai dit des trucs encore pires et qu'à l'époque tu les supportais
21:19Je sais pas, c'est peut-être la vie en Californie qui t'a rendu hypersensible
21:22Oh, je ne crois pas que ce soit de la sensiblerie
21:25Tu m'as pour ainsi dire traité de mauvaise mère
21:27Bébé, écoute
21:31J'ai pas dit que t'étais une mauvaise mère
21:33Enfin, je n'aurais jamais envoyé mon fils chez vous si j'avais pensé que c'était le cas
21:36Je ne te reproche pas de vouloir donner à ces petits tout ce que nous n'avons pas eu
21:40Mais tu dois leur apprendre aussi à s'endurcir
21:44C'est ce que j'avais fait avec toi
21:46Et tu ne t'en es pas trop mal sortie
21:48Ça, je dois l'admettre
21:50Philippe dit que je suis trop coulante avec eux
21:52Mais je suppose qu'ils devraient avoir un peu plus de responsabilité
21:56Oui, ça ne leur ferait pas de mal
21:57Allez, dites, si j'étais vous, je ne perdrais pas trop mon temps
22:02Voilà, j'arrive
22:03Va nourrir les fauves
22:04Dimanche, peux-tu te donner un coup de main ?
22:08Non, pas après ce que j'ai vu aujourd'hui
22:09Tu sais, il faudrait que t'apprennes à cuisiner avant d'aller à la fac
22:13Ah oui, il tente vive pour à me l'apprendre, tu sais, c'est un vrai cordon bleu
22:17Mais c'est normal, je la lui ai apprise
22:18Et ta maman n'élève pas que des idiots
22:20Alors, tu as eu un vin en anglais, hein ?
22:25Oui, oui, oui, Shakespeare pas mort
22:28Eh bien, continue à travailler dur, Shakespeare
22:33Et quand je serai repartie
22:35Je veux que tu écoutes ta tente vive
22:38D'accord ?
22:39Oui, madame
22:40Je dois reconnaître que vous avez vraiment fait très fort avec le dîner ce soir
22:47J'aurais bien voulu vous voir en train de le faire
22:49Oh, tu sais, maman, tu aurais absolument ri aux larmes
22:52Ah, tu me fais rire, tu sais rien que d'y penser
22:55Mais tu m'as toujours beaucoup fait rire
22:59Ça me manque, ça
23:02Ça me manque aussi
23:05Applaudissements
23:10Applaudissements
23:11Applaudissements
23:12Applaudissements
23:13Applaudissements
23:14Applaudissements
23:15Applaudissements
23:17Applaudissements
23:18Applaudissements
23:19Applaudissements
23:20Applaudissements
23:22Applaudissements
23:23Applaudissements
23:24Applaudissements
23:25Applaudissements
23:26Applaudissements
23:27Applaudissements
23:28Applaudissements
23:29Applaudissements
23:30Applaudissements
23:31Applaudissements
23:32Applaudissements
23:33Applaudissements
23:34Applaudissements
23:35Applaudissements
23:36Applaudissements
23:37Applaudissements
23:38Applaudissements
23:39Applaudissements
23:40Applaudissements
23:41Applaudissements
23:42Applaudissements
23:43Applaudissements
23:44Applaudissements
23:45Applaudissements
23:46Sous-titrage FR ?
Commentaires