- il y a 15 heures
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Regarde ça !
00:06J'ai réussi à trouver un décodeur !
00:08On va pouvoir se payer un maximum de chaînes cryptées !
00:11Et samedi soir, on se fait le concours des plus belles filles en bikini !
00:14Je vais le brancher, on va voir s'il marche.
00:19GD, tu crois pas que je vais culpabiliser de regarder des nanas en bikini,
00:23sachant que je... je sors avec Dana ?
00:25Il y a un proverbe qui dit,
00:26« Peu importe comment tu te mets en appétit, tant que tu rentres bien dîner chez toi. »
00:30Non, non, non, non, attends, on le soucoue pas comme ça, tu risques de le bousiller.
00:37Mais non, pas du tout, je veux pas le bousiller.
00:45Je l'ai bousillé.
00:48Bravo, si on peut plus voir le concours, c'est grâce à toi !
00:53Oh, j'ai une idée, on va brancher le décodeur sur la télé de Carole
00:55et regarder le concours dans le salon.
00:57Je me sens pas très à l'aise pour mater des filles à poil à côté de ton père et Carole.
01:02Relax, Max, y'aura personne, samedi soir,
01:04ils vont à une réunion des anciens de l'école de mon père
01:06et les filles vont voir un spectacle de patinage.
01:08Oui, mais ça n'empêche pas que notre poste de télé est toujours bousillé.
01:13Attends, j'ai une autre idée.
01:14On va inviter des potes chez nous
01:16et on va leur demander une participation pour pouvoir mater.
01:18Si on en a une vingtaine à raison de 20 dollars par personne,
01:21on a assez pour payer la soirée du concours et un nouveau poste.
01:24Qu'est-ce que t'en dis ?
01:25Que si on en a vite plus, on s'offrirait un magnétoscope.
01:28Je t'égale !
02:09Comment tu me trouves ?
02:13Eh ben, je ne peux rien dire.
02:15Si je donne mon avis, il y a de fortes chances
02:17qu'il soit classé X devant cette moiselle.
02:21Je suis ravie que ça te plaise
02:22parce que c'est ce que je vais mettre à ta réunion des anciens de l'école.
02:28Ça y est, ça y est, je me suis fait un tour de rein.
02:30On voulait racler de la glace un petit peu dure.
02:32Non, non, pas de réunion pour moi, chérie.
02:35Oh non, ce que c'est nul.
02:36Si tu savais ce que ça m'ennuie.
02:37Pourquoi ce genre de bêtises arrive-t-elle régulièrement
02:39au moment où on s'y attend le moins parce que c'est moche ?
02:41Laisse tomber, Franck.
02:42Tu n'as absolument rien au dos.
02:44Ça va faire des semaines que tu essaies d'échapper à cette réunion.
02:46Je le sais.
02:47Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas y aller.
02:50Deux mots.
02:52Roy Tucker.
02:53Roy qui ?
02:54Roy Tucker.
02:55Il était au lycée avec moi.
02:56Il était meilleur que moi dans tout ce qu'on faisait.
02:59J'étais populaire.
03:00Lui, il était plus populaire.
03:01J'étais bon au football.
03:02Lui, il était meilleur au football.
03:04Je sortais avec une majorette.
03:06Lui, il sortait avec sa mère.
03:06Lâche-nous avec tout ça.
03:11Ça remonte à il y a plus de 25 ans.
03:13Oui, mais à chaque fois qu'il me voit,
03:14il n'arrête pas de venir me titiller avec son éternelle réussite.
03:17Alors, si je comprends bien,
03:20tu refuses d'y aller parce qu'il va y avoir ce garçon qui te ridiculisait.
03:23Non, non, non.
03:23Il n'y a pas que ça.
03:25Un jour, il m'a battu au bras-fer devant toute l'équipe de foot.
03:27Et je dois avouer que j'ai vécu le jour le plus humiliant de toute mon existence.
03:31Rien que parce qu'il t'avait battu.
03:32Mais non, ce n'est pas seulement à cause de ça.
03:34Mais après sa victoire, toute l'équipe a accroché mon caleçon à un drapeau.
03:38Le problème, c'est que j'étais encore dans le short.
03:43Non, mais tu ne vas pas encore le laisser te battre une nouvelle fois
03:45en étant intimidé et en refusant d'assister à cette réunion d'anciens.
03:49Ah oui, tu as raison, c'est vrai.
03:51Alors, tu vas y venir.
03:53Oui, je vais y aller.
03:54Mais si jamais mon caleçon flotte en haut d'un drapeau,
03:56c'est toi qui iras le récupérer, d'accord ?
03:57Oui, j'irai.
03:58C'est d'accord, Mickey.
04:04Alors, à tout de suite, hein ?
04:05Oh, et surtout, n'oublie pas les 20 billets, hein ?
04:07D'accord, au revoir.
04:09Ouais, ça nous fait 20 spectateurs prêts à payer pour notre petite sauterie.
04:13Matter des filles en bikini en se faisant du fric,
04:15tu diras que je ne suis pas honnête,
04:16mais que je suis un super homme d'affaires.
04:19Ouais, alors ne commence pas à crier victoire avant l'heure, mon bonhomme.
04:22Il faut encore virer tes parents et les filles
04:24avant que l'armée d'obsédés ne débarque ici.
04:28Allez, Franck, dépêche-toi, sinon on va être en retard.
04:30Ouais, ouais, ça va, j'arrive, j'arrive, j'arrive, chérie.
04:33Oh, tu sais que...
04:33Oh là là, il fait un de ses vendeurs.
04:35J'ai l'élève, je le sais, tu sais pas vraiment indiquer que je sorte.
04:38On achètera du baume sur le chemin.
04:40Vous ouvre la porte, allez-y.
04:41Merci, si jamais il y a quoi que ce soit.
04:43Mais oui, un bel chébogan, amusez-vous bien, au revoir.
04:45Ça y est, oh, heure H moins 5 minutes
04:48avant de pouvoir mater les nanas à poil.
04:52Vous pourriez ralentir un petit peu l'allure.
04:53Vous ne m'avez toujours pas dit qu'elle écharpe allait le mieux avec ma robe.
04:56Je veux qu'elle soit bien assortie.
04:57Karen, on est en retard, alors tu mets l'une des deux autour de ton cou,
05:00l'autre sur ta bouche, elle nous évitera de t'entendre.
05:03Bon, allez, vous êtes mignonne, mais il faut vous sauver.
05:05Vous pouvez rentrer à l'heure que vous voulez.
05:07On vous souhaite de passer une bonne soirée et surtout, prenez votre temps.
05:11Eh !
05:12N'oubliez pas qu'il faut coucher Lily avant 8h30.
05:17Lily ? Lily ?
05:20Vous ne l'emmenez pas avec vous ?
05:21Si, rassure-toi, je l'ai mise bien au fond de mon sac.
05:24Non, c'est évident qu'on ne l'emmène pas.
05:27Elle n'a que 7 ans, elle ne peut pas veiller aussi tard.
05:29Et occupez-vous bien d'elle, c'est d'accord ?
05:31D'accord.
05:34Lily ?
05:35On fait du babysitting, mais ça fiche tout par terre.
05:37Il faut qu'on annule la soirée.
05:39Relax, Max, on ne va rien annuler du tout.
05:42Ah oui, ça y est, on la laisse regarder et on lui fait payer moitié prix.
05:46Non, ça, c'est pas drôle.
05:49Mais je vais faire un truc.
05:52Je vais l'envoyer faire une petite balade au pays des sucreries.
05:56Lily, tu peux descendre une petite seconde, s'il te plaît ?
05:59Prépare la bouffe.
05:59Oh, mince, des pretzels, des chips, de la pizza !
06:12Jetty, tu m'invites à une petite fête ?
06:14T'es le meilleur grand frère que j'ai jamais connu.
06:20Non, non, c'est pas une fête, Jordinette.
06:21Tu vois, c'est une soirée pour les grands.
06:23Mais je deviens quoi, moi ?
06:26Oh, mais j'ai quelque chose pour toi de bien mieux que les fêtes nulles que font nos copains.
06:30Écoute ça, toi, tu vas pouvoir faire la fête toute seule au premier.
06:33C'est pas formidable, ça ?
06:34Tiens, je t'ai préparé des dessins animés.
06:36Je les ai vus.
06:38Un tas de bonbons pour toi toute seule ?
06:40Je suis allergique.
06:42Et de la pizza pepperoni ?
06:44J'aime pas vraiment les pepperoni.
06:46Oui, mais t'enlèves les rondelles et tu les balances comme des frisbees tout gras.
06:48Allez, vite, allez, allez, on monte, on monte.
06:51Je vais ouvrir.
06:52Mais moi, j'ai pas envie de monter, tu sais, j'ai envie de rester avec toi.
06:57Bals !
06:57Allez, Ritz, envoyez les films, on sort.
06:59Allez-y, entrez.
07:00Bon, écoute, allez, installez-vous.
07:01Tu vois, il va y avoir que des grands, alors vaudrait mieux que tu montes, je viendrai te voir tout à l'heure, d'accord ?
07:05Allez, allez, vite.
07:06Et jette bien les frisbees partout.
07:09Je t'avoue, je n'en reviens pas, là.
07:10Il t'a fallu deux minutes pour convaincre une gamine de sept ans.
07:13Eh, elle va en avoir huit.
07:15Ah oui.
07:16Oh !
07:17Ah !
07:18Salut !
07:19Salut !
07:20Franck !
07:28Franck Lambert !
07:30Oh, vas-y, allez, serre-moi en cinq.
07:32Tom, le petit homme Garilly ?
07:34Oui, oui, enfin, on ne m'appelle plus le petit homme, c'est fini, ça, maintenant.
07:37Bon, écoute, je vais te donner un petit conseil amical.
07:40Il ne faut surtout jamais te lancer dans la pomme de terre, je t'assure.
07:44Regarde-moi, j'en ai mangé à chaque repas.
07:46Je te présente ma femme Carole.
07:50Très heureuse.
07:51Oh, je trouve ça fantastique de retrouver les potes comme au bon vieux temps.
07:53Ah oui, c'est vrai que c'est assez amusant.
07:55Oui.
07:56Tu ne t'es inquiétée pour rien, je savais que tu t'amuserais.
07:58Oui, enfin, tant que je n'ai pas vu qui tu sais, tu vois.
08:02Oh, merci.
08:03Allons-y, les enfants, que le passé ressurgisse.
08:05Roy Tucker vient d'arriver.
08:07Salut, Franck.
08:14Écoute-moi, jusque-là, ça va bien, alors ne laisse pas cet imbécile t'affecter.
08:17Je n'ai pas l'intention de le laisser me gâcher ma soirée.
08:20Je suis enchantée.
08:20Oh, c'est ce cher Lambert, mon souffre de douleur personnelle.
08:27Ah, ça y est, viens de gâcher ma soirée.
08:29Oh, mais ne t'inquiète pas, il est avec sa fille, alors si ça se trouve, il évitera peut-être d'être long.
08:32Oui, j'espère.
08:34Alors, comment ça va, Lambert ?
08:37Et toi, comment ça va, Roy ?
08:39Alors, je te présente ma femme Carole, Carole Roy Tucker.
08:42Carole, ravi de vous rencontrer.
08:44Enchantée.
08:45Comment se fait-il qu'une fille aussi jolie ait épousé un garçon comme lui ?
08:48Vous ne seriez pas non-voyante ?
08:50Vous savez que vous êtes exactement comme Franck, vous avez décrit.
08:54Alors, Roy, est-ce que tu veux enfin nous présenter ta fille ?
08:57Ma fille ? Bravo, bien vu la boulette.
08:59Je te présente Désirée, qui est ma fiancée.
09:03Eh bien, je suis ravi de vous rencontrer, oui, sincèrement.
09:07Franck, c'est le garçon dont je t'ai parlé.
09:08J'avais failli lui briser le bras au cours d'un bras de fer.
09:11Eh, ça alors, tu sais que certaines histoires ne prennent jamais une ride.
09:14Eh bien, celle-là m'a vieilli.
09:17Il m'a eu, là.
09:19Eh bien, je viens d'ouvrir mon quarantième magasin de pneus.
09:22Et toi, mon franqui, t'en es toujours à peindre des maisons ?
09:26Non, c'est fini, ça c'était un boulot que j'avais fait pendant l'été, quand j'étais jeune.
09:29Non, mais attends, j'ai entrepreneur aujourd'hui.
09:31Oh, un ouvrier.
09:33Non, je ne suis pas ouvrier.
09:34Ça m'intéresserait qu'on en parle, mais il faut que j'aille voir le vieil auditorium,
09:37parce que j'ai bien l'intention de leur faire don d'un nouveau.
09:40Alors, à tout à l'heure.
09:42Numéro 2.
09:43Ciao !
09:44J'ai dit, j'en ai marre de rester tout seul.
09:57Tu ne veux pas venir jouer à la dînette avec moi et M. Bouton ?
10:00Non, attends, attends, attends, je suis avec mes amis, alors plus tard, on verra.
10:02Tiens, prends ce coquet de chips et monte dans ta chambre, allez.
10:06C'est très gentil.
10:07Encore quelques minutes et les juges vont comptabiliser les bulletins de vote
10:11pour vous annoncer le nom de la gagnante du concours de la plus belle fille en bikini de l'année.
10:20Allez, viens, M. Bouton, comme j'ai dit, ne veux pas qu'on reste là.
10:23On va s'en aller, on va jouer à la dînette tout seul.
10:46T'as vu ça ? On a assez de fric pour un nouveau poste de télé.
10:48Oui, mais ce n'est qu'un début, parce que dans un mois,
10:51quand Franck et Carole iront faire du camping, nous, on recommence l'opération
10:54avec le concours des T-Shops.
10:55Oh, génial.
10:57À nul pognon, à nul pognon, à nul pognon.
10:59Ça rentre, ça rentre, ça rentre, ça rentre, ça rentre, ça rentre, ça rentre, ça rentre.
11:04Les filles rentrent plus tôt et ils vont nous massacrer.
11:06Hé, regardez ça, les gars.
11:08C'est fou, je ne savais pas qu'on en avait aussi en direct avec nous.
11:11Allez, venez les filles et enlevez vos freins.
11:17Silence, les obsédés.
11:18Je pourrais savoir ce qui se passe ici.
11:24Salut, chérie.
11:25On a seulement invité quelques amis à venir regarder une super pièce de théâtre.
11:29C'était Sherlock Holmes et l'affaire de la potiche disparue.
11:32Et maintenant, messieurs, voici le nom de la gagnante
11:35du concours de la plus belle fille en bikini de l'année.
11:38Elle s'appelle...
11:39Ça suffit, la fête est finie.
11:44Dehors, bande de pervers.
11:45Hé, mais ça va pas, on ne sait même pas qui a gagné.
11:47Vous allez nous rendre notre fric.
11:49Enfin, c'est pas ce qui était convenu, mais...
11:51Je dois avouer qu'ils n'ont pas tort.
11:53Ah, c'est nul, on veut récupérer notre fric.
11:54Jamais on remettra les pieds ici.
11:56Toi, arrête de jouer les faux jetons.
11:58Assis.
11:58Alors là, j'arrive pas à croire que tous les deux,
12:03vous osiez regarder ce genre de machin
12:04quand vous êtes censé vous occuper de la petite Lily.
12:07Ça va, Lily, va bien.
12:08Je l'ai vue il y a quelques minutes.
12:09Je lui ai donné un paquet de chips,
12:11elle est remontée au premier,
12:12elle avait l'air d'être comblée.
12:14Non, très bien, je vais m'assurer que c'est vrai.
12:19Ça va, chérie ?
12:20Toi, tu arrêtes de m'appeler, chérie.
12:23Comment peux-tu regarder ce genre de concours dégradant et sexiste
12:26où des filles à moitié nues se pavanent les fesses
12:28à l'air sur une plage ?
12:31Oh, mais tu sais qu'elles ne sont pas si superficielles.
12:33Il y en a certaines qui se sentent concernées
12:35par le trou de la couche d'ozone.
12:37Pourquoi ? Parce que ça fait fondre leur silicone.
12:42Lily n'est pas dans sa chambre
12:44et je ne la trouve nulle part.
12:48Oh, c'est pas vrai.
12:49Je comprends pas comment j'ai pu faire une chose pareille.
12:56Oui, oui, je suis tout à fait de votre avis.
12:58Tiens, chérie.
13:00Ah, c'est fou, ce que ce type est sans gêne.
13:02Attends, laisse-moi deviner.
13:04C'est Roy ?
13:05Mais oui, j'étais devant le buffet
13:06à discuter avec de vieux copains.
13:07Il a eu le culot de débarquer
13:08et de me proposer une place d'assistant
13:10magasinier dans sa société.
13:11De tout temps, il a aimé me rabaisser.
13:14On peut venir à ta table, numéro 2 ?
13:16Je t'avoue que j'ai toujours préféré
13:17voir tes talons que le bout de tes chaussures.
13:20Il me taquine.
13:21Mets-toi à la chaîne.
13:22Eh ben, alors tu monopolises la table.
13:25Allez, écarte-toi.
13:28Oh, j'adore ces petites choses.
13:31Dis donc, tu te rappelles
13:32le concours de lutte en fin d'année 72 ?
13:34Difficile de l'oublier.
13:35Tu en as déjà parlé trois fois
13:36depuis le début de la soirée.
13:38Oui, mais les filles l'ont pas entendu.
13:39Alors, c'était les éliminatoires
13:41et tout le monde pensait
13:41que Franck allait me battre.
13:42Seulement, je l'ai attrapé au cours
13:44en moins de...
13:45Et en moins de trois secondes,
13:47il a été parti.
13:48Nouveau retour de l'école.
13:50Mais ça reste un de mes meilleurs souvenirs.
13:52Oui, c'était très sympa.
13:55Bon, écoute, je vais peut-être
13:56aller chercher le sandwich
13:57que j'avais laissé dans mon casier
13:59il y a environ 25 ans.
14:02Faut que j'aille au water, moi.
14:03Comme ça, vous pourrez dire du mal de nous.
14:05Allez.
14:05Allez.
14:12C'est une jolie réunion, hein ?
14:16Oui, cela dit,
14:17je ne crois pas que mon mari
14:18passe une très bonne soirée.
14:20Oui, j'avais vu ça.
14:24Écoutez, je sais que vous êtes
14:26la fiancée de Roy
14:27et je suis sûre que...
14:29Enfin, qu'au fond,
14:30c'est un gentil garçon,
14:31mais est-ce que ça vous ennuierait
14:32de lui demander d'arrêter
14:33d'ennuyer mon mari ?
14:34J'essaierais bien,
14:35mais ça ne servirait à rien.
14:36Il fait ça avec tout le monde.
14:40Vous me direz que ça ne me regarde pas,
14:41mais comment avez-vous fait
14:42pour épouser ce garçon ?
14:44Écoutez,
14:47j'en ai assez de garder ça pour moi.
14:50Je ne suis pas fiancée avec Roy.
14:51En fait, on travaille ensemble
14:53et il se trouve que ce soir,
14:54il était tout seul
14:55et il m'a payée
14:56pour que je vienne avec lui.
14:57Je suis caissière.
15:04Vous êtes employée
15:05dans l'un de ces magasins de pneus,
15:06c'est ça ?
15:07Non, il n'a aucun magasin de pneus.
15:10Il travaille dans l'un, point.
15:11Et il n'est qu'assistant de direction
15:13au service du rechappement
15:15des vieux pneus.
15:18Oh, alors ça veut dire
15:20qu'il a menti sur sa réussite.
15:22Oh oui,
15:23et je peux même vous dire
15:24qu'il a menti sur le reste aussi.
15:25Très bien, merci, monsieur l'agent.
15:35On va faire ça.
15:36Oui, bon, alors,
15:37d'un côté, la police va commencer
15:38à chercher Lily
15:39et nous, pendant ce temps-là,
15:40on va la chercher dans le quartier
15:41en espérant qu'on va la retrouver.
15:43Toi, tu restes ici
15:43au cas où Lily reviendrait
15:45ou que quelqu'un appellerait.
15:46Et puis, rends-toi aussi un petit peu utile
15:47et nettoie-moi tout ce chantier.
15:48Oui, tu restes.
16:15Lily, t'es là ?
16:17Non.
16:21Oh, merci, mon Dieu.
16:33Lily, mais qu'est-ce que tu fais là ?
16:35Tu sais pas qu'on te cherche partout ?
16:36J'organise une dînette
16:38et toi, t'es pas invitée.
16:41On peut discuter ?
16:43Pour quoi faire ?
16:44Tu te fiches complètement de moi.
16:45Oh, mais non, allons pas du tout.
16:48Je t'aime.
16:49Alors, pourquoi tu m'as envoyée
16:50dans ma chambre
16:51manger un paquet de chips
16:52toute seule ?
16:55Eh bien, parce que...
16:57J'avais besoin d'un poste de télé
16:59et que j'avais invité
17:00tous ces garçons à la maison et...
17:03Non, en fait, la réalité, c'est que je suis un gros nul
17:10et qu'il n'y a aucune excuse à ce que j'ai fait.
17:13Et puis, je suis ton grand frère.
17:17J'aurais dû faire attention à toi.
17:20Et je l'ai pas fait.
17:21Oui, t'étais à côté de la plaque.
17:24Ouais, t'as raison.
17:26Mais crois-moi, si tu me pardonnes,
17:28je te jure que jamais, plus jamais,
17:29je te laisserai seul.
17:30Et je ferai tout ce que tu voudras pour me racheter.
17:33Tout ce que je veux ?
17:34C'est juré.
17:35T'accepterais de t'habiller comme je veux
17:36pour ma prochaine dînette ?
17:40Oui, et qu'est-ce qu'il faudra que je mette ?
17:42Voyons, une perruque,
17:44la belle robe rose de maman
17:45et un peu de rouge à lèvres.
17:47Alors, tu veux bien le faire ?
17:50Oui, j'ai hâte qu'on fasse cette dînette.
17:54J'étais ravie, monsieur.
18:02Mais qu'est-ce que tu fais ?
18:03Je récupère nos affaires, chérie.
18:04On s'en va.
18:05Je n'ai plus l'intention d'écouter
18:06une seule des histoires de Roy.
18:08Pourtant, je viens d'entendre quelque chose
18:10qui pourrait bien t'intéresser.
18:11Oh, laisse-moi l'oublier.
18:13Ça ne serait pas celle où il nous a fait gagner au hockey
18:15après avoir marqué un but
18:16en m'envoyant le palais en pleine tête.
18:18Non, non.
18:20Désiré m'a raconté que ton Roy avait menti
18:22sur tout ce qu'il avait raconté,
18:23y compris elle.
18:24Elle n'est en aucun cas sa fiancée.
18:26En fait, il l'a payée
18:28pour qu'elle l'accompagne ce soir.
18:29Oh, c'est une fille de la nuit, tu veux dire ?
18:32Non.
18:34Elle est caissière d'un magasin.
18:35Il travaille avec elle.
18:36Et il n'a aucune chaîne de magasins de pneus.
18:39En réalité, il n'est qu'assistant de direction
18:41dans l'un d'eux.
18:42Mais j'ai pensé, je faisais d'une couleur.
18:44Va t'en raconter ça.
18:46Mais non, je suis esthéticienne
18:47et ça, je le sais.
18:48Enfin, l'important,
18:49c'est que la vie de Roy est un vrai désastre.
18:52C'est un malheureux, je dirais même,
18:53un véritable échec humain.
18:56Oui, par moment, je suis sûre
18:57que Dieu existe.
18:58Roy !
19:00Oui !
19:01Mais arrête pour essayer
19:03d'être un peu malheureux pour lui.
19:04Non, sûrement pas.
19:06Eh bien, tu devrais l'être.
19:07Pourquoi ?
19:08Mais parce que,
19:09durant toute ta vie,
19:10tu as toujours cru que Roy était un gagnant.
19:12Mais en vérité,
19:13ta vie à toi est 100 fois plus merveilleuse
19:15que celle de Tucker.
19:16C'est vrai, toi, tu es honnête,
19:18tu t'es fait tout seul.
19:19Et tu as une femme et des enfants
19:21qui t'adorent.
19:22C'est toi le vrai battant.
19:25Numéro 2 !
19:26Tu sais que toute la classe
19:29voudrait que je te rabaisse à nouveau
19:30ton caquet au bras de fer ?
19:32Ça te tente ?
19:33Non, non, laissons tomber,
19:38pas ce soir.
19:40Dis-moi, Francky,
19:41tu es une poule mouillée ?
19:43Cette fois, je vais lui bousiller le bras.
19:49Je n'ai pas l'intention
19:50de me laisser l'humilier
19:51de nouvelles fois devant mes amis.
19:52Ah, c'est comme au bon vieux temps, Franck, hein ?
19:59Oui, Roy, c'est comme au bon vieux temps.
20:04Sauf que cette fois,
20:05c'est toi qui vas aller au tapis.
20:07Il a l'air sûr.
20:09Oui, alors ça, ça m'étonnerait,
20:10Lambert.
20:14Une,
20:15deux,
20:17trois.
20:17Très peu de choses ont changé.
20:23Oui, et quand tu te bats,
20:24on dirait une fille.
20:30Tu ferais mieux de laisser tomber, Francky.
20:32Tu sais bien que tu ne peux pas gagner.
20:35Et tu sais pourquoi ?
20:37Parce que je suis meilleur que toi.
20:39J'ai une adorable fiancée,
20:41nettement plus d'argent
20:42dont je ne sais quoi faire.
20:43Alors, sois réaliste, enfin.
20:45Si je veux te battre,
20:45je peux t'avoir quand je le désire.
20:48Allez, allez, allez, allez, allez !
20:50Oui, j'ai encore gagné !
20:52Oui !
20:53Oui, oui !
20:54Allez, j'ai encore eu qui m'a eu.
20:56Allez, tournée générale, les enfants.
20:58Et c'est moi qui paie !
20:59Quoi ?
21:13J'ai vu ce que tu as fait.
21:15Oui, tu l'as laissé gagner.
21:20Possible.
21:22Tu es un type génial, Franck Lander.
21:24Je suis fière de toi.
21:25Viens vite, JT, faut bien que tu viennes
21:35si tu veux assister à ma dinette.
21:37Oui, mais je n'en suis plus tout à fait sûre, Lily.
21:39Mais tu m'avais promis !
21:42T'es bien certaine
21:42qu'il n'y a personne d'autre en bas ?
21:44Oui, il n'y a que moi
21:45et mes animaux en plus.
21:47Ah, bon, ça va, alors je descends.
21:49Tu sais que tu es très mignonne ?
22:04Merci.
22:06Je me sens mignonne.
22:06Merci.
22:07Merci.
22:08Merci.
22:09Merci.
22:10Merci.
22:12Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires