- il y a 17 heures
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Oh non, j'ai gagné notre planète, Saturne est à moi
00:08Je n'arrive pas à y croire là, je suis partie pendant 4 heures
00:17Et vous jouez toujours avec votre manche à bâcher
00:19Ça fait si longtemps que ça, une aise on en a eu pour notre âge
00:24Ouais, la victoire est à moi
00:29Oui, c'est merveilleux, on peut rentrer maintenant
00:32Oh non, on a gagné une partie gratuite, je te promets, on n'en a pas pour longtemps
00:343 ou 4 heures seulement
00:36Bon, j'en ai assez de cette machine infernale, on se revoit la maison
00:39D'accord, chérie
00:40Hé, Richie, tu veux faire une partie avec moi ?
00:46Et je vais te coller la trempe du siècle
00:49Oh non, c'est pas vrai, Cassie !
00:52La salle est unique
00:53Et quand est-ce que t'es arrivé ? Combien de temps tu restes ? D'où tu viens ?
00:58Hier, indéfiniment, chez Boyan
01:00Chez Boyan ? Je suis...
01:01Oh la vache, c'est trop génial !
01:03Oh mais qu'est-ce que tu fais là ?
01:06Ma famille est revenue s'installer en ville et ils m'ont dit que si je voulais aller en fac, c'était celle-là ouvrir
01:10Oh, j'arrive pas à croire que t'es vraiment là
01:12Ouais, moi non plus !
01:15Salut !
01:16Je suis Dana, la petite amie de Richie
01:18Oh, quoi neuf, poulette, hein ?
01:20Oh, chérie, je suis désolé
01:22Cassie et moi, on était super copains au lycée
01:24On s'est plantés en éducation civique tous les deux, tu te souviens ?
01:27Ça crée des liens, je m'agis
01:28Oui
01:28Ah, ça va être comme mon beau vieux temps
01:31Cassie et Richie Rich, te pose à nouveau
01:33Te pose à nouveau ?
01:35Oh, c'est trop géant, je trouve que c'est géant, c'est trop géant, bon ?
01:37Ah, oui, c'est géant !
01:40Oh, c'est géant !
02:10Oh, qu'est-ce que c'est magnifique !
02:27Si passionné, si émouvant !
02:30Tu as déjà entendu quelque chose d'aussi divin ?
02:33Rich !
02:34Hé, Rich !
02:36Quoi ? Oui, bravo, encore !
02:39T'as sûr un max ?
02:40Écoute, si tu ne t'intéresses pas à Pagliacci, tu peux t'en aller.
02:45Je te signale que je ne t'ai pas cloué au canapé.
02:47Oh, chéri, non, non, non, non ! J'adore regarder ça avec toi.
02:49Et puis, il n'y a rien de plus divertissant que de voir une bande de ringards hurler à la mort dans une langue étrangère.
02:56Non, écoute, j'ai... j'ai eu une journée très dure et je suis crevé. J'ai besoin d'une petite sieste.
03:02Tu veux bien y aller ?
03:04Cassie, salut !
03:12Hé, comment va, Donna ?
03:14C'est Donna.
03:15Oh, tu ressembles à une Donna !
03:18Hé, Richie !
03:20Hé, salut ! Qu'est-ce que tu fais là ?
03:22Bah, j'ai plus un rond, alors du coup, il faut que je trouve un pigeon à plumer !
03:26Alors, on se fait un petit billard, pigeon !
03:28Oh, oui !
03:29Oh, non, non !
03:33John, je suis en train de regarder un opéra génial, Patti Cherry.
03:37Non, c'est pas Gliatchi. Et tu sais, si tu veux jouer au billard avec Cassie, vas-y...
03:44Oh, non, chérie, je vais regarder jusqu'à la fin avec toi.
03:46Je veux vraiment savoir comment ça se termine.
03:48Je veux que tu ailles jouer au billard avec elle.
03:49D'accord, bisous, ciao !
03:52Ah, puis, Donna !
03:53C'est Donna !
03:54Désolée, tu ressembles toujours à une Donna.
03:57Ah, bonsoir, chérie.
04:07Oh, tu tombes bien, je voulais te voir. J'ai une bonne nouvelle à t'annoncer.
04:11Ah, je vois, tous les enfants sont sortis et tu veux jouer à la femme estelée et au plombier.
04:16Peut-être plus tard.
04:18Non, la bonne nouvelle, c'est que ton cousin préféré a appelé. Je l'ai invité, il va bientôt arriver.
04:23Oh, c'est génial ! Mon cousin Arthur vient à la maison...
04:26Non, ton cousin Berthe.
04:28Berthe ? Berthe le minin va venir à la maison.
04:31Mais je ne comprends pas, il a dit que vous étiez inséparable.
04:34Ah oui, c'est parce que quand j'avais 5 ans, il m'a mis en laisse.
04:37Et il faisait payer 5 cents pour caresser le petit.
04:39Bob le chimpanzé hydrocéphale.
04:43Chérie, Berthe est un menteur et un voleur. Il n'a jamais cessé de m'escroquer.
04:49Oh, mais il est de la famille, il ne peut pas être aussi terrible.
04:52Il a perdu l'œil de verre de l'oncle Wally dans une partie de billes.
04:55Et je lui ai prêté 100 dollars en 72, qu'il ne m'a jamais remboursé.
04:59Oh, c'était il y a longtemps, enfin. Il se peut qu'il ait changé.
05:03Bon, écoute, on ne va pas rester ici pour le savoir.
05:04Préviens les enfants, on s'en va tous. On monte en voiture, on va dîner au Canada.
05:10Non, non, non, on n'y va pas, non.
05:11Mon prix, il grandit un peu. Écoute.
05:13Ce cher vieux Francfort, je parie que tu n'as pas entendu ce nom-là depuis un bout de temps, hein ?
05:19C'est quoi, hein ?
05:20C'est ça, je le déteste toujours.
05:24Alors, tu n'as pas joué les grognons, Léon ?
05:26Dans mes bras, un gros câlin à ton cousin.
05:33Bonsoir.
05:33Oh, vous devez être Carole.
05:36Oh, ben, dites-donc, vous aviez l'air canon au téléphone, mais...
05:39Wow, maman !
05:40Je l'aime beaucoup déjà, tu vois ?
05:44Oui, ben, attend de connaître depuis 30 secondes.
05:49Arrête de râler un peu.
05:50Regarde à quel point il est content de te voir.
05:52Content ? Mais je suis ravi.
05:54Il était hors de question que je passe dans les environs après toutes ces années,
05:57sans dire un petit bon, je verrai mon cousin favori.
06:00Ah, tu es passé seulement ?
06:01Bon, on va pas te regarder.
06:02N'hésite pas à revenir nous voir dans...
06:03Non, mais laisse-moi tranquille, espèce d'andouille.
06:06Ta mère, veilleuse épouse, m'a déjà invité à rester pour le dîner.
06:10Tu te rappelles la dernière fois qu'on a dîné ensemble ?
06:14Oui, oui, oui.
06:15Il devait m'inviter, il a essayé de payer avec une carte de crédit périmée.
06:18Et il a filé par derrière, j'ai passé deux semaines tout seul à faire la plonge
06:21pour rembourser le repas.
06:22C'était tordant !
06:24Viens par là, beau beau petit chien pompé !
06:33Berthe, j'ai une question à vous poser.
06:38De tous les endroits où vous êtes allés dans le monde entier, lequel est votre favori ?
06:42Oh, sans hésiter, Tahiti.
06:45Des douces plages blanches, des eaux cristallines et un coucher de soleil si beau que même un homme mur était mis aux larmes.
06:52D'ailleurs, il va me falloir un mouchoir.
06:59C'est magnifique.
07:01Oui, mais c'est loin d'être aussi merveilleux que les femmes présentes à cette table.
07:05Je vous assure, j'ai l'impression de participer à l'élection de Miss Universe.
07:08Oui, oui, c'est formidable.
07:11Tu en gardes un peu pour tout à l'heure, j'ai besoin qu'on m'aide dans le jardin.
07:16Frank, je peux te voir dans le salon une minute, s'il te plaît ?
07:19Oui, oui, ça devient irrespirable ici.
07:20Euh, Berthe, ne te laisse pas tenter surtout, j'ai compté toute l'argenterie.
07:24Oh, Frank !
07:27D'accord, d'accord, je sais ce que tu vas dire.
07:30Tu me trouves agressif, mais je m'en fie, je ne l'aime pas, ce type-là.
07:33Ah, peut-être pas, mais tu pourrais au moins essayer d'être poli, non ?
07:36Mon Dieu, même Mike Tyson serait mieux reçu à un rassemblement féministe.
07:42Écoute, tu ne comprends pas.
07:44Berthe n'est pas fréquentable, je ne lui fais pas confiance, je veux le mettre dehors.
07:48Non, mais attends, si tu es contre, je vais aller lui dire moi-même.
07:50Frank, je crois que ce n'est pas la peine, il le sait déjà.
07:55Il ne faut pas lui en vouloir, vous savez.
07:58Il a tout à fait raison de penser comme ça.
08:01Vous voyez, il n'y a pas longtemps, j'étais encore plus mauvais.
08:04J'étais un menteur, un voleur.
08:07Mais ce que Frank ignore, c'est que je suis un homme nouveau.
08:09J'ai compris les erreurs de mon passé.
08:11Grâce à la religion ?
08:12Non, à l'incarcération.
08:16J'en étais sûr.
08:17Et pourquoi tu as été condamné pour vol à l'étalage, chèque en bois ou pour la traite des blanches ?
08:22À vrai dire, j'ai essayé de vendre quelque chose qui n'était pas à moi.
08:25Quoi ?
08:26L'Arizona.
08:27Bon, allez, je ferais mieux de m'en aller.
08:32Oui, c'est ça. Au revoir.
08:35Mais avant de disparaître, j'ai un petit quelque chose à te donner.
08:38J'ai pu encher ma peine et maintenant, il faut que je rembourse mes dettes.
08:42Voilà les 100 dollars que je te devais.
08:44Plus 200 d'intérêt.
08:45Ah ben, je... je... je ne sais plus quoi dire là.
08:51Oh, inutile de dire quoi que ce soit.
08:53J'espère seulement que tu pourras me pardonner pour tout ce que je t'ai fait subir.
08:58Un de ces jours.
09:05Oui, bon.
09:07Ravi de vous avoir rencontré et merci pour ce succulent dîner.
09:10Oh, mais je vous en prie.
09:11Oui.
09:15D'accord, d'accord.
09:24Euh, Bert ?
09:25Oui ?
09:28Ben, écoute, voilà, tu... tu n'as pas encore goûté au dessert et Carole est un cordon bleu.
09:32Son... son baba au rhum est une pure merveille.
09:34Je peux rester alors ?
09:36Euh... oui, avec plaisir.
09:38Oh, merci, sacré, vieux Francfort.
09:41Ah, tu vas arrêter un peu avec tes histoires de saucisses, oui ?
09:44Entendu, Léon le grognon.
09:45Eh, boum, boum, boum, boum, boum.
09:59Ah ah ah ah !
10:01Dana ?
10:03C'est vraiment toi, là ?
10:05Tu portes un tablier ?
10:07Tu prépares le repas ?
10:09Je sais ce qu'elle a.
10:10Elle est possédée par l'esprit de la nouvelle cuisine.
10:14Vraiment très drôle.
10:16Franchement, c'est rien.
10:17J'ai préparé des sandwiches pour moi et Rich.
10:19On va aller déjeuner sur le lac.
10:21Mais qu'est-ce qui se passe ?
10:22Tu as toujours dit que le samedi était consacré aux études.
10:25J'ai bien l'attention d'étudier.
10:28Je vais étudier ses lèvres et le laisser étudier les miennes.
10:31Je savais que le fait que Rich passe autant de temps avec Cassie
10:36commençait à t'agacer sérieusement.
10:38Oui, c'est vrai.
10:40Mais il ne sera pas avec Cassie aujourd'hui
10:42parce que je vais l'attirer sur les bords du lac,
10:46le séduire avec un sandwich aux saucissons et diverses sucreries
10:49dont il raffaille.
10:51Et le conduire vers le paradis.
10:54T'as raison, fonce.
10:57Bonjour, mesdames.
10:58Salut.
10:58Oui. Et dis donc, où t'as un petit vénard aujourd'hui, toi ?
11:01C'est le moins qu'on puisse dire
11:02qu'Assie a deux entrées gratuites pour la course de Stocka cet après-midi.
11:08Quoi ?
11:09Oh, chérie, je sais que tu adores étudier tous les samedis.
11:12Alors, je me suis dit que j'allais te laisser
11:13pour que tu puisses plonger ton nez dans les bouquins.
11:16C'est pas généreux de ma part, ça, hein ?
11:18Oui, tu es un vrai prince.
11:22Hé ! Ouais, qu'est-ce que c'est ?
11:23On dirait que quelqu'un va faire un tour au parc
11:26avec un panier pique-nique.
11:28Oui, Dana, j'avais prévu...
11:31Tu as raison, j'avais prévu d'étudier toute la journée,
11:34mais je préparais le déjeuner pour les filles
11:36qui ont décidé d'aller sur le lac.
11:38Sans moi, bien sûr,
11:40parce que je vais rester là, révisée, bien sagement.
11:43Toute seule, avec mes bouquins.
11:47Oh, ma chère petite intello.
11:50Tu me manqueras.
11:51Faites bien attention aux gardes forestiers, surtout, hein ?
11:54Allez, viens, Yogi.
11:55J'arrive, bobo.
11:55Dépêche-toi, Yogi.
11:59Enfin, je ne comprends pas
12:00pourquoi tu ne lui as pas dit
12:01que le pique-nique était pour vous deux.
12:03Ça ne sert à rien.
12:04Il me semble qu'il est évident
12:05qu'il préfère passer son temps avec Cassie qu'avec moi.
12:07Je crois que tu es perdue, Médor.
12:28Pour lever la patte, c'est dehors.
12:31Écoute, je ne sais pas comment te dire ça,
12:33mais je ne suis pas marrante.
12:35Ça fait des années que je te le dis.
12:39Non, attends, c'est très sérieux, là.
12:41En ce moment, Rich est en train de sortir avec Cassie
12:43parce qu'elle est marrante et je ne le suis pas.
12:45Je t'en prie, il faut que tu m'apprennes à être marrante.
12:50J'ai du mal à comprendre.
12:52Toi, la brillante, la parfaite Dana,
12:54tu as besoin de l'aide d'un minable comme moi ?
12:57Oui, et je tiens à ce que tu saches
12:59que c'est le point le plus bas de ma vie.
13:02Ce qui en fait le point culminant de la mienne.
13:07Alors, tu vas m'apprendre à être marrante.
13:09J'essaierai, mais je te rappelle que je ne suis qu'un homme.
13:15Par quoi on commence ?
13:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:24Eh bien, ça, ma vieille, c'est marrant.
13:29Écoute, il n'est pas question que je fasse ça.
13:31Cassie le frais ?
13:33En fait, il paraît même qu'elle peut rôter
13:35il-ple-il-ple-bergère jusqu'au refrain d'une seule traite.
13:39Mais c'est dégoûtant !
13:41Bon, alors elle finira avec Rich.
13:43Et toi, tu finiras, comme on l'a toujours su,
13:45en prof de gym et gris, les cheveux courts,
13:47avec quinze chats.
13:48D'accord, bon, je le vais essayer.
13:54Comment on s'y prend, au juste ?
13:56Oh, mais c'est pas difficile.
13:57Tu avales un petit peu d'air et puis tu pousses fort.
14:07Super !
14:16Dépêche-toi, dépêche-toi.
14:17Le match va bientôt commencer, je ne veux pas rater le début.
14:19Tiens, tu peux mettre tout ça dans la cuisine ?
14:22Oui.
14:22Merci, ne te fais pas de mal.
14:24Allez, on va voir.
14:24C'est parti.
14:26Mais dis donc, où est la télécommande, chérie ?
14:28Sur la télévision.
14:30Mais chérie, où est la télé ?
14:34Oh, mon Dieu !
14:37Oh, mon Dieu, on a été cambriolés !
14:39Non, on s'est fait avoir.
14:41Je savais que ça allait arriver.
14:42Berthe a frappé à nouveau.
14:44Mais ça n'a strictement aucun sens.
14:45Pourquoi est-ce qu'il voudrait voler notre vieille télévision ?
14:48Après nous avoir donné 300 dollars.
14:51Je vais te dire pourquoi.
14:54Parce que les 300 dollars en question sont faux.
14:57Il a dû les faire lui-même.
14:58C'est de la monnaie de singe, des roupies de saçonnée.
15:00Et maintenant, ce sont des confettis.
15:07Salut, cousin.
15:08Vous savez, Carole, vous devriez vraiment fermer la clé.
15:10N'importe qui pourrait entrer et voler quelque chose.
15:12Mais tu devrais le savoir, toi, mon vieux.
15:13Tu es vraiment culotté de revenir ici après ce que tu as fait.
15:16Ah oui, franchement.
15:17Comment est-ce que vous avez osé nous voler notre télévision ?
15:20Je vous invite à dîner.
15:21Je vous reçois comme un ami chez moi.
15:23Je vous ai même fait du poteau feu, enfin.
15:25Attendez, il y a l'erreur.
15:27JT ne vous a pas fait la commission.
15:29C'est si.
15:29Qu'est-ce que tu vas encore inventer comme mensonge ?
15:31Ce cas-même ressemble de plus en plus chaque jour.
15:35Attention.
15:36Allez, dépêche-toi.
15:36Il y a une autre livraison à faire.
15:38Où est-ce qu'on vous la met ?
15:38Juste là, devant le canapé, s'il vous plaît.
15:41Ok, allons-y.
15:50Attends, Bert.
15:51Tu ne nous offres pas une nouvelle télévision ?
15:53Alors, mon vieux, tu as l'air malin, maintenant.
15:57Oh !
15:58Mais je n'arrive pas à y croire.
16:01Pourtant, c'est vrai.
16:02Cette merveille a tout ce qu'il faut.
16:04Décodeur incorporé, son stéréo, option multi-écran.
16:07Ce n'est pas compliqué.
16:08Ça fait tout à part aller aux toilettes pour vous pendant les pubs.
16:12Oh, mon Dieu, je suis vraiment navrée d'avoir douté de vous.
16:15Oui, moi aussi.
16:16Je n'aurais jamais dû tirer des conclusions aussi vite.
16:18Je suis vraiment désolé.
16:19Oh, ce n'est pas grave.
16:20Tu as le droit de douter de moi.
16:21Je t'ai fait beaucoup souffrir pendant très longtemps.
16:25Alors, disons que c'est ma façon de prouver que je suis un homme vraiment différent, maintenant.
16:30Oh, chérie, tu sais ce que ça veut dire ?
16:32Oui, que les gens peuvent changer et recommencer une nouvelle vie.
16:37Non, pas du tout.
16:37Ça veut dire que je vais me déchirer 300 dollars.
16:39Alors, maintenant, je vais te mettre la neuf dans le coin, caresser la cinq et la mettre dans l'autre coin, la queue dans le dos.
16:55Bien sûr.
16:55Merci.
17:08Laissez-moi deviner, vous avez déjà joué au billard, vous, hein ?
17:11Ouais.
17:17Y'a un riche, saga.
17:18Pardon, on se connaît ?
17:31Quoi de neuf, frangine ?
17:33Tu crains ta sûre ?
17:35Ouais.
17:39Mais qu'est-ce que t'as fait à tes vêtements ?
17:41On dirait qu'ils sortent de l'armée du salut.
17:43Jette un oeil, Poupoule.
17:46C'est mon nouveau look.
17:47Je suis fringuée pour traîner avec mes teubos.
17:55Tu veux dire teubos ?
17:58C'est tout.
18:01Alors, je peux faire une partie ?
18:02Je croyais que tu détestais le billard.
18:04Ça, c'était l'ancienne d'Anna.
18:06Ça a l'air marrant.
18:07Au boulot.
18:11Ça craint pas, ça craint pas.
18:12Il n'y a pas le feu au lac.
18:15Alors, amis sportifs, regardez, prenez des notes.
18:25C'est parti.
18:27La boule blanche dans le trou du coin.
18:36Oh !
18:37Oh !
18:39Ah, chérie, mais enfin, qu'est-ce qui t'arrive ?
18:48Mais relax, Max, t'inquiète, je m'échauffe seulement, là.
18:51Ah oui ?
18:52Et qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
18:54Hein ?
18:54Démolir le bar ?
18:55Ça va pas, Caz ?
18:58T'as peur de la concurrence, peut-être ?
19:01Il est dingue !
19:14Je suis vraiment désolée.
19:18Oh !
19:19Donna, Donna, attends, attends, attends !
19:24Chérie, chérie, chérie, où est-ce que tu vas ?
19:27Qu'est-ce qui t'arrive ?
19:28Tu te conduis comme une folle.
19:30Et alors, ça te gêne pas pourtant quand c'est Cassie qui se conduit comme ça ?
19:35Ah, d'accord, j'ai compris.
19:37T'es jalouse de Cassie.
19:38Évidemment que je suis jalouse.
19:40Dès que tu as une minute de libre, tu la passes avec elle.
19:43Alors, je me suis dit que si je pouvais être marrante, comme elle,
19:46t'aurais peut-être plus envie de passer du temps avec moi.
19:48Mais chérie, je t'aime.
19:51Et l'amour, ça n'a vraiment rien de marrant.
19:58Laisse-moi dire ça autrement.
20:01Quand je traîne avec Cassie, c'est comme si j'étais avec un copain.
20:04Tu vois, comme si je suis avec JT, à part qu'elle sent pas des pieds, elle...
20:08C'est vrai.
20:11Évidemment, chérie.
20:13T'es la seule qui compte pour moi.
20:15Je suis désolée que ça te rende triste quand je suis avec elle,
20:18mais elle, c'est mon copain.
20:20Je l'aime bien.
20:23Mais toi, je t'aime.
20:24Je t'en prie, ne change surtout pas.
20:28Je crois que je viens de prouver que je peux pas.
20:32Je suis un sacré petit ménard, alors.
20:35Viens là.
20:36Ton te beau, ça a besoin d'amour.
20:38Je te l'ai déjà expliqué, je sais pas combien de fois.
20:47Ça ne me gêne pas que tu saches pas jouer au billard.
20:50Je me suis beaucoup pas entraînée, je veux te le montrer.
20:52Je t'ai déjà vu jouer, et crois-moi, t'es la seule personne qui transforme une partie de billard en match contre la mort.
20:57Tu te déballones ?
20:59Tu as peur que je te pâte, c'est ça ?
21:00Oh, je t'en prie.
21:01Oui, je suis un maître S.B.A.
21:05Alors, écoute, on va intéresser le jeu.
21:08Si je gagne, on ne fait pas l'amour avant le mariage.
21:12Si c'est toi qui gagne, ce soir, c'est grand soir.
21:17C'est parti !
21:18Dégage, l'heure est grave.
21:19C'est parti !
21:49J'ai gagné !
21:53Non, nous gagnons tous les deux.
21:57Bravo !
21:58J'ai gagné !
22:00J'ai gagné !
22:01J'ai gagné !
22:03Bravo !
22:04J'ai gagné !
22:06Bravo !
22:07J'ai gagné !
22:08Bravo !
22:09Bravo !
22:11Oh non !
22:12Bravo !
22:13Oh non, on ne me dit pas que c'était encore un rêve.
22:16Oh non, oh non, c'est pas vrai !
22:17Let's go !
22:23Sous-titrage Société Radio-Canada
22:27Sous-titrage Société Radio-Canada
22:28...
22:29...
Commentaires