00:00Distribuição Sony Pictures
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00Os Smurfs
01:01Episódio Vida Longa ao Gênio
01:05Rei Bandor tem sorte de ter um conselheiro como você, não é boxe, hein?
01:18Está certo, Clint. Sem mim, o rei não saberia ficar sobre os dois pés.
01:24Olhe aí, vem o Rei Bandor.
01:26Preciso do meu conselheiro real. Onde está boxe?
01:32Aqui estou, Rei Bandor. Como o boxe pode ajudar?
01:36Me diga o que eu faço para sair daqui.
01:42Sim, sim, Rei Bandor.
01:45Obrigado pelo conselho.
01:46Não despoia.
01:47Muito bem. O rei quer dançar.
01:52Venham, troca-os. Vamos dançar.
01:56Balança, dança, balança, dança e balança.
01:59Balança e dança, balança.
02:01Aconselho o rei a pedir ordem no reino.
02:04Rei Bandor não quer ordem.
02:06O que adianta dar conselhos se o rei não segue o conselho?
02:11Está certo de novo. Se o rei não segue conselhos, para que conselheiro? Está demitido.
02:17Como tem certeza de que papai Smurf quer construir uma biblioteca, gênio?
02:29Habilidoso, habilidoso, habilidoso.
02:31Papai Smurf disse que seria uma boa ideia se eu encontrasse um lugar para os meus livros.
02:36E que lugar seria melhor que uma biblioteca?
02:39Eu conheço vários lugares.
02:41Não se preocupe. Mais uma árvore e teremos toda a madeira que precisamos.
02:45Ah, aqui está. Olhem.
02:47Então você mesmo corta, gênio.
02:50Ah, eu iria. Mas sou o líder e dou as ordens.
02:54Então corte enquanto eu lidero, tá bom?
02:56Ah, habilidoso, você entendeu o que o gênio estava falando?
03:01Eu não, mas eu nunca entendo mesmo.
03:06Talvez se pedir com jeitinho, ele o aceite de volta.
03:10Eu não preciso do rei. Ele precisa de mim.
03:14Mas...
03:15Ouça.
03:19Ei, habilidoso, vai mais devagar.
03:28Não importa se as ordens do líder são boas, ele não pode fazer tudo.
03:33O Smurf Boca Grande acha que é um líder.
03:41Talvez ele me ajude com o rei.
03:44Só nós ouvimos tudo. Você é um Smurf esperto.
03:47Na verdade, eu sou o gênio Smurf, mas quem são vocês?
03:51Somos Trocals, Glink e Boxing.
03:54Você é bom em dar ordens. Os Trocals podem precisar de alguém como você.
03:59É mesmo?
04:00Quer ser o novo líder dos Trocals?
04:03Novo líder? Não, eu não sei.
04:07Os Trocals fariam tudo que você mandasse.
04:10Opa, quando eu começo?
04:11Smurf. Volte quando o sol estiver bem forte no céu.
04:14Por que quer que o Smurf volte quando o sol estiver bem forte?
04:18É quando o rei sai para sua cavalgada na floresta.
04:21Agora é melhor irmos.
04:23Temos trabalho a fazer. Vamos?
04:24O sol está alto, mas o Smurf não apareceu.
04:31Não se preocupe, Glink. Ele vai aparecer.
04:34Agora tire essa lança da árvore.
04:42Espere, agora é minha vez.
04:44Como o Boxing fez?
04:51Pondo a lança da árvore e uma madeira no buraco.
04:54Assim controlamos quem puxa a lança da árvore.
04:58Quando o Smurf esperto tirar a lança da árvore, se tornará o rei dos Trocals.
05:03Por que isso torna o Smurf um rei?
05:06Por causa da velha lenda Trocals.
05:08Que velha lenda Trocals?
05:10A velha lenda que eu inventei.
05:12Por que você não tira a lança e vira um rei?
05:16Se me tornar um rei, Bandor não acreditará na lenda.
05:20Mas se o Smurf for rei, serei conselheiro e mandarei naquele Smurf.
05:25Oh, cuidado! O rei Bandor está chegando!
05:31Lembre-se, quando o Smurf puxar a lança, tire a madeira.
05:36Ah, rei Bandor! Mas que surpresa!
05:40Boxing, o que está fazendo aqui?
05:42Não é mais, meu conselheiro!
05:44De acordo com a velha lenda Trocals, talvez você não seja mais rei.
05:50Leia!
05:51Quem puxar a lança dessa árvore será o rei dos Trocals.
05:57Eu nunca ouvi falar dessa lenda antes.
06:00Ah, mas deve ser fácil.
06:02Uhul, Trocals! Estou aqui, pronto para ser o seu novo...
06:16Ora, ora, quem apareceu?
06:18Talvez o Smurf possa tirar a lança daí.
06:21Aqui, tire a lança.
06:23Não!
06:23Acho que o Smurf esperto é o rei dos Trocals.
06:30Pois é, vem fácil e vai fácil.
06:34Vida longa, o rei esperto!
06:36É gênio, Smurf!
06:38É rei gênio Smurf!
06:40Pronto!
06:46Isso vai servir.
06:48Sem o gênio dizendo a todos o que fazer, construir essa biblioteca foi moleza.
06:53Muito bem, pequenos Smurfs.
06:55Parece que tiveram um dia ocupado.
06:57O que é isso?
06:59A bibliotecal que o senhor queria.
07:01Mas eu não pedi que construíssem isso.
07:04Mas se não queria que fizéssemos uma biblioteca, quem queria?
07:08Gênio!
07:09Calma, calma.
07:10Essa biblioteca pode ser de grande valia em nossa vila, mesmo que o gênio tenha enganado vocês.
07:16Hum, é bom eu ter uma palavrinha com o gênio.
07:19Eu odeio uma palavrinha com o gênio!
07:23Ele foi por aqui, papai Smurf!
07:25E agora, como conselheiro do rei, aqui está o que eu quero que faça.
07:36Boxen, boxen, boxen.
07:38Eu não preciso de conselhos, sou o rei.
07:40Eu só preciso de alguém que me abane enquanto leio meus queridos livros.
07:45Agora, minha ordem número um.
07:48Não, eu não gosto desse Smurf esperto.
07:51E tem mais essa.
07:55A ordem número 176 diz que só deve haver um e somente um rei gênio.
08:02Somos só todos por isso.
08:04Tudo que o rei esperto faz é dar ordens.
08:07Então, rei Smurf, podemos dançar?
08:10Dançar?
08:11Não é hora de dançar.
08:12É hora de todos os trocos construírem um monumento ao rei gênio.
08:17Monumento!
08:18Eu nunca falei de monumento.
08:19Eu disse para pegarmos joias.
08:22Por que não escuta boxen, seu conselheiro?
08:25É simples, porque eu nunca escuto ninguém.
08:36Este é ou não é o monumento de um grande rei?
08:39Acho o Smurf esperto muito esperto para ter a coroa.
08:54Ah, nossa, papai Smurf!
08:56Vai gritar com o gênio por nos fazer construir a biblioteca?
08:59Não, desastrado.
09:00Quero mostrar ao gênio que o bom líder faz mais do que dizer aos outros o que fazer.
09:04Papai Smurf, ouça!
09:10Parece que estão falando do gênio.
09:12O Smurf é pior líder do que Bundor.
09:14Ele não me escuta.
09:16O Smurf não escuta ninguém.
09:18É?
09:19Estão falando do gênio mesmo.
09:21O que faremos agora?
09:23Você inventou a lenda que o tornou rei.
09:25Então vou desfazer.
09:27Venha!
09:28Vamos destronar o rei Smurf esperto.
09:30Minha nossa, então o gênio é rei dos tróquios.
09:34Rápido, pequeninos, temos que achar o rei Bundor.
09:40Então foi por isso que o gênio virou rei.
09:44Não acredito que o Boxing inventou a lenda.
09:47Ela era verdadeira.
09:48Foi talhada na pedra.
09:50Qualquer um pode talhar alguma coisa em pedra, rei Bundor.
09:53Isso não a torna real.
09:55Mas tornou o Smurf esperto o rei.
09:58Não por muito tempo.
09:59Aqueles dois tróquios querem destronar o gênio.
10:02Smurfs não entendem.
10:04Quando os tróquios destronam o rei,
10:07o jogam do penhasco.
10:09Ah, nossa!
10:10Temos que salvar o gênio.
10:12Vamos, vamos, vamos, vamos.
10:17Talvez eu possa salvar os tróquios do gênio.
10:21Como o seu rei, eu ordeno que me coloque no chão.
10:24É isso que vamos fazer, rei esperto.
10:26Colocá-lo no chão do Vale das Vinhas.
10:30Vale das Vinhas?
10:32E um?
10:34E dois?
10:35Espera!
10:35Não jogue o rei Smurf.
10:38Bundor, nunca ouviu ao conselheiro.
10:41Agora, conselheiro, não virá a você.
10:47Ainda bem que o gênio está bem.
10:50Não por muito tempo.
10:51Olhem!
10:52Socorro, papai Smurf!
10:54Passa alguma coisa?
10:55Pode deixar comigo.
10:58Não, não, não faça isso.
11:00Eu te devolvo a coroa.
11:02Não vou machucá-lo.
11:03Vou salvá-lo.
11:09Sim, o rei Smurf está vivo e continua rei dos tróquios.
11:14Eu acho que o gênio não pode ser rei.
11:17Está escrito aqui nesta velha lenda tróquio.
11:20Aqui diz,
11:21Aquele que salvar o Smurf esperto será o novo rei.
11:26Isso faz do Bandor o rei dos tróquios.
11:29Eu conheço mais uma lenda tróquio.
11:32A lenda do conselheiro que mantém o calabouço lipo.
11:36Vida longa ao rei Bandor!
11:44Vida longa ao rei Bandor!
11:49É, gênio.
11:50Acho que aprendeu uma lição sobre ser um líder e dar ordens.
11:54Com certeza, papai Smurf.
11:56A partir de agora, não darei ordens nem direi aos outros Smurfs o que fazer.
12:01Isso realmente é ótimo.
12:03Com certeza.
12:03Mas as estantes desta biblioteca estão muito cheias e não caberá a minha última obra.
12:09Grandes lendas tróquios por Smurf e gênio.
12:12Mas é claro que podemos aumentá-la.
12:15Ou fazer outra.
12:17Ou...
12:17Pois é.
12:25Nada melhor do que ter boa educação.
Comentários