00:00Dom Smurfo e os Convidados Indesejáveis
00:04Distribuição Sony Pictures
00:08E então, o audacioso Dom Smurfo pegou a espada e começou a lutar por um Smurf como um feroz dragão que cuspia fogo.
00:21Tome isso, seu vilão desprezível! Você nunca vai derrotar o audacioso Dom Esperto!
00:30Sinto que estão todos ansiosos para ouvir o meu mais recente e épico, Momentos Memoráveis com Gênio Smurf.
00:36Não se ofenda, Gênio, mas preferimos esquecer isso.
00:40Preste atenção, Gênio. Não prefere ouvir as aventuras de Dom Smurfo?
00:45Por que um autor brilhante como eu estaria interessado nessa bobagem?
00:49Cuidado, filho. Eu gosto muito desse Smurf fanfarrão e bonito.
00:54Bom, já que a senhora gosta dessas bobagens, eu, Gênio Smurf, ficaria feliz em apresentá-la a ele.
01:01Desde que ele saiu desse seu livro, Dom Smurfo e eu somos assim.
01:06Essa é a maior mentira que ouvi o dia todo.
01:12Não duvide, isso é verdade!
01:14Eu também conheço Dom Smurfo.
01:16Puxa, será que podemos trazer Dom Smurfo de novo para conhecê-la?
01:20Como sou um brilhante assistente do Papai Smurf, sei muito bem onde ele guarda a fórmula do Dom Smurfo.
01:26Ai, eu não acredito. Eu sempre sonhei conhecer aquele lindo.
01:32É, bom, nesse caso eu, Gênio Smurf, farei seu sonho virar realidade.
01:41Anda logo, Gênio. Traga o Dom Smurfo.
01:44Deixa eu ver. A fórmula rosa é para trazer o Dom Smurfo e a roxa é para mandá-lo de volta.
01:49Ou será que é o contrário?
01:52É uma pena sua sessão de pintura com o Omnibus ter sido cancelada, Papai Smurf.
01:56Papai Smurf?
01:59Minha nossa!
02:03Minha nossa, eles ficaram presos dentro do livro de Dom Smurf.
02:08Vanguard, sua fera fumegante.
02:11Puxa vida, é o Dom Smurf.
02:15Ele é mais bonito pessoalmente.
02:17Ah, mas vejam só, o que meu amigo esperto está fazendo em meu livro de história?
02:22Cuidado!
02:26Smurf, Ravioli, ele não pode fazer isso comigo.
02:29E eu sou no herói desta história.
02:32Só na cara que ele não leu o livro.
02:35Oh, lança-chamas, fica de olho no Smurf.
02:38Maravilha, eu quero ser como você quando crescer, Dom Smurf.
02:48Puxa, foi um trabalho fantástico, filho.
02:52Ah, e quem seria essa bela esbarfarina?
02:55Essa é a vovó.
02:56Estávamos tentando tirar você para conhecê-la, só que o gênio errou e acabamos vindo todos para cá.
03:02Errou feio, gênio.
03:03E como pretende sair daqui, ah?
03:05Ah, eu estou aberto a sugestões.
03:09Oh, isso é terrível.
03:11Estão presos no livro de história com o Dom Smurf.
03:14E eu não consegui ir.
03:16Acho que isso é mais sério do que imagine, Smurfette.
03:19Se meus pequenos Smurfs não saírem do livro até a última página, ficaram presos lá para sempre.
03:25Oh, para sempre com o Dom Smurf.
03:28Aonde iremos agora, Dom Smurf?
03:33Capítulo 7.
03:34Dom Smurf contra o Ogro de Três Cabeças.
03:37Puxa vida, eu vou te ajudar a pegar aquele encrenqueiro triplo, Dom Smurf.
03:42Eu também.
03:43Agradeço, mas não, gratitante.
03:45É muito perigoso para uma esbarfarina e um smurfinho.
03:52A história esquentou.
03:54Eles estão bem encrencados.
03:55Lê Miserrable, deve ter alguma coisa que possamos fazer.
04:02Talvez tenha, pintor.
04:04Uma pitada de meu pau mágico deverá transformar a vida de fantasia em vida real.
04:09Os meus Smurfs ainda estão em grande perigo, mas talvez consiga tirá-los da encrenca enquanto trabalho para reverter o feitiço.
04:16Belo herói que você está me saindo.
04:19Ah, que coisa estranha.
04:20Questo nunca acontece quando eu trabalho sozinho.
04:23Puxa vida, Dom Smurf, não queríamos colocá-lo em confusão.
04:27Agora é hora de comer nosso lanchinho azul.
04:30É, como vamos devorar quatro Smurfs com três bocas?
04:34Ainda bem que um de nós tem cérebro.
04:37Vai ser na sorte, Dom Smurf.
04:39Come on, Smurfone.
04:41Que humilhante.
04:41Coroa, eu ganhei.
04:45Oh, ora, ora.
04:47O que será que vai acontecer?
04:49Isso parece pincel de pintura.
05:04Espaguete ao suco.
05:05Isso é mais bonito que uma mesa de domingo.
05:07Depois de ti, minha bela Smurfarina.
05:10Ora, ora.
05:11Eu adoro um cavaleiro.
05:15Ah, e o primeiro?
05:17Alguém devia ter nos ensinado a pintar antes de pintar.
05:24Puxa vida, é a agdurada do Dom Smurf.
05:28Ora, ora.
05:29Esse lindo sabe mesmo como se virar quando existe perigo.
05:32Vamos lá, meus amigos.
05:34Não podemos nos atrasar para o capítulo oito.
05:36Essa é a parte em que o Dom Smurf ataca o maldoso lagarto, meu lagarto.
05:41Esta aventura aqui é para pássaros, sem dúvida.
05:46Grazie pela carona, minha amiga adorada.
05:48Você deve estar maluco se acha que eu vou entrar aí.
05:51O que posso dizer?
05:52É meu trabalho.
05:55Ai!
05:56O que é aquilo?
05:57Maguê, nunca viu uma traça amiga antes?
06:00Nenhuma traça em seu juízo perfeito chegaria perto de um livro do gênio.
06:06Tenham cuidado com Zearela.
06:08E o que é Zearela?
06:13Aquela é a Zearela.
06:15Fiquem tranquilos.
06:22Posso lidar com este tepasto com uma das mãos amarrada nas costas.
06:26Puxa vida, isso não é demais.
06:29Vejo o Dom Smurf lutando.
06:31Ora, ora.
06:32Eu nunca vi um dom tão romântico e ousado em todos os meus cem anos.
06:38Pasta, Smurfole.
06:40Estragaram toda a minha diversão.
06:41Ah, não se preocupe, Dom Smurf.
06:44Você ainda tem que cuidar do Melogard.
06:47Isso não é fácil.
06:49Smurfominho, o que está fazendo nesta página?
06:52É muita consideração sua trazer seus amigos para jantar, Dom Smurf.
06:56Vamos ter lasanha de Smurf.
06:58Oras, não me faça rir.
07:01Toma isso, sua pateta.
07:04Ora, ora.
07:05Esse é um dos atos de heroísmo mais sensacional que eu já vi.
07:09Puxa vida, Dom Smurf.
07:11Você é o maior, sabia?
07:13Sabia, sim.
07:14Já ouviram falar de um super-herói tão convencido assim?
07:18Mas o que é que você está esperando, gênio?
07:21Relaxa.
07:22O pintor vai cuidar daquele feiticeiro bobo.
07:25Antes ou depois eu transformar você em uma pizza.
07:29Vem, o seu Smurf tem muito.
07:31Peguei seus peperones malditos.
07:34Você tem que ir agora, esperto.
07:37Mas por que, Dom Smurf?
07:39Não tema, Smurf.
07:40Não estarei com você assim que eu acabar com aquele feiticeiro do mal.
07:44Ainda se, Dom Smurf, ou seus amigos serão mergulhados em meu molho quente e apimentado.
07:50Smurfola e ravioli, hoje não é meu dia.
07:53Muito bem, seu sorvete sentimental.
07:56Agora todos poderão provar meu molho.
07:58Depressa, pintor.
07:59Tem que tirá-los daquele galpão horrível.
08:02Toulouse, Lothraque.
08:03Com o retrato de hoje, agora com essa aventura épica, eu fiquei sem tinta.
08:08Ai, minha nossa.
08:09O que faremos agora, Papai Smurf?
08:12Lamento, mas o reversor de feitiço ainda não está pronto.
08:15Eles vão ter que sair dessa sozinhos.
08:17Bom, se tem um Smurf que pode salvá-los, é o Dom Smurf.
08:21Eu vou acrescentar um pouco de pimenta para apimentar a história.
08:25Pelo menos o esperto não está aqui para ver o seu herói cozinhando.
08:34É, Tim, isso pode não ser o final feliz que estamos acostumados.
08:39Mas, Tim, você sempre será nosso herói favorito, não é, gênio?
08:44Tim, é claro.
08:49Talvez eu guarde o Dom Smurf para um sanduíche de herói.
08:53Mamma mia, o que aconteceu?
08:56Yahoo!
08:58É agora!
08:59É Dom esperto salvando todos!
09:02É, parece que o esperto está estragando sua diversão.
09:05Essa não!
09:07O verme gigante não!
09:12Caramba, vamos sair daqui!
09:19Esperto, meu pequeno Smurfino é um verdadeiro herói.
09:22Puxa vida!
09:24Eu acho que tive um bom professor.
09:27Voltem já aqui, seus pequenos ravioles podres!
09:31Ora, ora, o que é isso?
09:33Isso, minha Smurfarina, é o final.
09:37O final do quê?
09:38O final do livro e o nosso, pelo que parece.
09:41Ahá, agora peguei vocês, suas coisinhas deliciosas.
09:45É só, não, não pode ser.
09:49Ai, vejam só isso, esse é o fim.
09:53Depressa, pintor, molhe seu pincel nesta poção mágica e tire todos os Smurfs da página.
09:58Essa não!
09:59É tarde demais!
10:06Depressa, pintor, gire o pincel e os traga para cá.
10:09Puxa, que bom, e são todos salvos.
10:16Smurfoli, ravioli, de novo ou não?
10:19Fique tranquilo, Dom Smurf.
10:21E estará de volta em seu livro bem rápido.
10:23É, acho que isso é um tchau, meu pequeno e corajoso Smurfino.
10:27Eu vou sentir saudade, Dom Smurf.
10:29Foi realmente incrível ser um herói com você.
10:32E foi um prazer conhecer a vovó Smurf mais bonita de todas.
10:36Ora, ora, meu querido, que Smurf lindo.
10:41Ah, tem toda razão, vovó.
10:44E agora, para fechar com chave de ouro, vai querer agradecer ao Smurf mais corajoso de todos.
10:50Eu!
10:51Ah, sim, gênio.
10:52E eu te agradeço muito.
10:54Não poderia perder ver você tremendo frente ao perigo nem por todo espaguete do mundo.
10:59É hora de, é, você ir embora, Dom Smurf.
11:05Arriba, Smurf, meus amigos.
11:08Tchau, até mais, Dom Smurf.
11:10Pois é, ficar com Dom Smurf faz a gente ficar faminta.
11:15Puxa vida, eu também acho, vovó.
11:18Eu poderia agora comer um prato cheio de macarrão Smurfoli.
11:22Eu também acho que você vai comer.
Comentários