00:28DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
00:50DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
01:00FELIZES PARA SEMPRE
01:27FELIZES PARA SEMPRE
01:31DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
02:05DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
02:23FELIZES PARA SEMPRE
02:38DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
03:02DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
03:30DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
03:36DISTRIBUIÇÃO SONY
03:39DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
03:43DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
04:06DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
04:18DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
04:35DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
04:42DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
05:05values stop
05:06DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
05:09DESSCRETA
05:10DIFIC!!!!!
05:11AARJES
05:17DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
05:21DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
05:21DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
05:24DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
05:25DISTRIBUIÇÃO A REPLICCiri
05:28DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
05:29DISTRIBUIÇÃO SONY PICTURES
05:34Venha no Superman
05:34이야기 do lado do fim
05:36Surpresa!
05:37É um chá de panela, queridinha
05:39Isso é homenagem, coração
05:41A Laconia disse obrigada, ela está muito surpresa
05:47A Laconia disse que é lindo
05:51Puxa, será que um dia eu vou me casar?
05:53Eu tenho certeza que vai, querida, quando estiver madura como eu
05:59A Laconia disse que é muito importante encontrar o elfo certo
06:03Ou o duende certo
06:05Será que um dia eu vou encontrar o Smurf certo?
06:08E se eu encontrar, como eu vou saber que é o Smurf certo?
06:15Oh, fominha
06:17Eu acho que esse bolo não é grande o bastante para o casamento do século
06:21Ah, era muito maior, Smurfette, mas sem querer eu comi algumas fatias
06:26Desculpe, Smurfette, eu dei uma olhada rápida na minha incrível beleza
06:30E aí, quando vi, já tinha sumido
06:32Não se preocupe, Smurfette, eu vou fazer outro bolo de casamento mais rápido do que você consegue dizer aceito
06:38O fominha é tão doce quanto os seus doces
06:42Hum, será?
06:50Oh, fominha
06:52Oh, Smurfette
07:00Finalmente! Finalmente! Finalmente! Finalmente! Finalmente! Finalmente! O almoço!
07:07Ah, querida, você guardou o arroz que jogaram no casamento? Ficaria uma delícia com esse cozido
07:13Smurfette, fominha, essa é a nossa lua de mel!
07:16Ah, não fica brava, Smurfette, faz mal para a digestão
07:21Será que pode parar de comer para pelo menos dar um beijo na sua nova esposa?
07:24Declare, Smurfette
07:27Me dá um beijo, meu docinho
07:29Oh, eca!
07:31Eu acho que a vida com o fominha seria bem calórica
07:35Smurfette, você está fazendo um trabalho maravilhoso neste casamento
07:40Vai ficar tão lindo quanto um certo Smurf que eu conheço
07:44Oh, obrigada, vaidoso
07:46Hum, será que...
07:51Você é a criatura mais bela que eu já vi
07:54Não consigo parar de olhar para você
07:57Oh, vaidoso
07:59Olha, eu não sou tão bonita assim
08:00E quem está falando de você?
08:02Eu estou falando de mim mesmo
08:06Puxa, acho que eu não poderia me casar com o vaidoso também
08:09Ele está apaixonado por outra pessoa
08:17Cruel, que casamento estaria completo sem música?
08:21Música?
08:22Música mágica, Cruel
08:23Música que vai fazer os Smurfs dançarem para sua perdição
08:31Cadê meu Marcelo?
08:36Minha máquina de música mágica deve estar pronta até hoje à meia-noite
08:43É quando vou jogar meu feitiço e colocar os monstros na minha máquina mágica
08:52Um, dois, um, dois, um, dois
08:54Robusto, esconde o bolo de casamento num lugar onde o faminha não possa encontrar
08:58Agueres, Smurfette, eu faço qualquer coisa por você
09:01Um, dois, um, dois, um, dois, um, dois
09:04Ah, o Robusto é tão grande e forte
09:06Hum, será que com ele...
09:11Ah, o Robusto, você é tão romântico
09:14Está correndo para casa para ficar a sós comigo?
09:17Não, eu estou correndo para casa porque é um ótimo exercício
09:22Essa é a nossa nova casa, querida
09:25O que você acha?
09:27Bom, na verdade, Robusto, ela não é muito quente
09:30Ah, não se preocupe, minha pequena
09:33Assim que você começar a suar, vai ficar tão quente com uma velha meia de lã
09:37Quanto mais malhemos, mais vivemos
09:39E quanto mais vivemos, mais podemos malhar
09:43Um, dois, um, dois, tome meu pequeno disco de Akin
09:46Um, dois, um, dois, um, dois, um, dois, um, dois
09:51Olha, minha pequena bola de exercício
09:53Não, não, Robusto, não
09:59Eu acho que não tenho força para me casar com o Robusto
10:08Puxa, é melhor eu ir dormir
10:10Eu tenho um grande dia amanhã
10:14Eu queria poder decidir qual Smurf é o certo para mim
10:17Ele teria que ser pé no chão, igualzinho ao fazendeiro
10:26Hora de acordar, minha batatinha
10:28Hora de colocar a mão na terra
10:34Fazendeiro, eu não posso dormir mais um pouquinho
10:37Sinto muito, minha semente de abóbora
10:39Agora é mulher do fazendeiro
10:45Puxa vida, talvez estar no chão não seja tão bom
10:48Prático é mais interessante
10:51Como o habilitoso
10:57Desculpa te acordar, minha pequena Smurfette
11:01Habilidoso, o que está fazendo?
11:03Consertando as goteiras do telhado
11:04Mas não tem nenhuma goteira no telhado
11:07Não tem que esperar alguma aparecer, querida
11:12Caramba, o habilidoso também não é o Smurf certo
11:15Talvez eu precise de um marido que seja muito divertido, igual ao Joca
11:22É tão divertido voltar pra casa e ir pro Joca depois de um dia duro de trabalho
11:32Surpresa!
11:33Isso foi muito engraçado, Joca
11:35Você acha isso engraçado? Que tal isso?
11:38E isso aqui?
11:43Casar com o Joca não seria nada engraçado
11:48Bom, talvez eu encontre o Smurf certo amanhã, no casamento
11:56Veja
11:57O instrumento de destruição dos Smurfs
12:02Não é magnífico, Cruel?
12:04Agora, um pequeno ensai
12:07Já?
12:10Oh, espíritos musicais de nosso passado
12:15Venham com mágica enquanto esse feitiço é feito
12:21Teme o poder de seu som mágico
12:26Isso faz com que todos que ouçam dançam até a sua destruição
12:38Está funcionando
12:39Minha máquina mágica está funcionando
12:44Minha mãe disse que as aulas de música serviriam para alguma coisa um dia
12:58E agora, Cruel, escondido pela escuridão
13:01Vou levar minha máquina de música mágica para a capela do Sino Azul
13:06E aqueles Smurfs idiotas nem vão saber que eu estou lá
13:09Quando os convidados do casamento chegarem
13:13Eu estarei prontíssimo
13:19Sai, sai, sai, seu gato tonto
13:24Não consigo ver para onde estou indo
13:29Socorro
13:30Sai, sai
13:31Eu disse, seu idiota, que eu não estou enxergando
13:51Alphaiate, esse terno não está chique o bastante para o casamento do século
13:54Você tem que colocar babados, laços e botões
13:57Tá bom, tá bom, Smurfette
13:59Eu vou ver o que eu posso fazer
14:02Habilidoso
14:02A máquina de jogar arroz está pronta
14:05Pronta para entrar em ação, Smurfette
14:11É meio cedo para isso
14:14Agora vamos ver
14:15Tapete vermelho, pronto
14:16Sem balões, pronto
14:18Puxa, Smurfette
14:19Você está trabalhando duro
14:23Se quiser tirar uma soneca antes do casamento
14:26Pode pegar o meu
14:27Ai, travesseiro
14:34Essas flores vão virar um buquê perfeito para Laconia
14:37Ai, ela tem tanta sorte por ter encontrado o cara certo
14:40Um, dois, três
14:42Um, dois, três
14:43Um, dois, três
14:46Desastrado, o que está fazendo?
14:48Eu estava me ensinando a dançar
14:51Como um arbusto?
14:53É, eu não queria que nenhum Smurf me visse
14:55Como vou dançar no casamento se eu não sei dançar?
14:59Desastrado, ficaria feliz em te ensinar
15:01É mesmo? Puxa!
15:03É só me seguir
15:05Smurf, dois e três
15:07Smurf, dois e três
15:09Ai, eu tenho até medo de pensar
15:18Apresentando essa dupla dinâmica de dança
15:21Senhor e senhora Smurf desastrado
15:28Desastrado
15:29Ops, perdão Smurfette
15:31Desastrado, amar significa nunca ter que pedir perdão por pisar no meu pé
15:39Puxa Smurfette, eu acho que descobriu por que me chamam de desastrado
15:43Não se preocupe, querido
15:45Você é meu marido agora, hein?
15:47Ai, eu te seguiria até o fim do mundo
15:57Puxa, eu nunca caí tão longe assim
16:03Nossa, eu adoro o desastrado
16:05Mas acho que eu não poderia passar pelos tropeços da vida com ele
16:10Nada mal, nada mal mesmo
16:13Oi, papai Smurf
16:16Smurfette, por que é que você está com essa cara?
16:18Oh, papai Smurf, eu estou com medo de nunca encontrar o Smurf certo
16:22Pra quê?
16:23Pra casar
16:24Todo Smurf tem alguma coisa errada
16:28Eu sei
16:29Mas papai Smurf, como o cara certo pode ter alguma coisa errada?
16:33Bom, Smurfette, nenhum Smurf é perfeito
16:36Vai saber que encontrou o Smurf certo
16:38Quando as coisas boas nele fizerem as coisas ruins parecerem boas
16:42Não, eu entendi, papai Smurf
16:46Agora estou mais aliviada
16:48Ótimo
16:49Bom, melhor ir me arrumar pro casamento, tchau
16:53Será que ele...
16:58Ah, não
17:06Poxa, o que está escrito, fazendeiro?
17:08Está escrito que a mãe natureza teve que ver a migração das baleias
17:12Então ela mandou essa máquina de música mágica de presente
17:15Não, é claro que quando ela soube que faríamos o casamento do século, ela se superou
17:21Eu acho que está na hora de bater um papo com o Woody
17:24Tenho certeza que ele precisa de uma força do seu padrinho Smurf
17:30Então, como está se sentindo, Woody?
17:33Ah, eu estou ótimo
17:34É mesmo, pensei que estaria extremamente nervoso
17:38Afinal de contas, esse é o maior dia da sua vida
17:41Tantas coisas podem dar errado
17:43Talvez você não esteja pronto pra se casar
17:46Talvez ela não esteja pronta
17:47Talvez ela tenha péssimos hábitos que você não conheça
17:51E talvez você tenha péssimos hábitos que ela também não conheça
17:55Talvez você seja infeliz pelo resto da sua vida
17:59E eu não te comparei se desmaiar se não está lá de dedos
18:02Tem alguma coisa estranha aqui, o que será?
18:06Papai Smurf, papai Smurf, o noivo desmaiou e eu não sei porquê
18:09Meu Deus do céu
18:10Eu acho que ele não aguentou a pressão, papai Smurf
18:13Se sente melhor, Woody?
18:15Ai, não, papai Smurf
18:16Eu estou muito assustado
18:18Assustado?
18:19Com todas as coisas que podem dar errado
18:21Bom, tem coisas que podem dar errado
18:24Mas Laconia está disposta a se arriscar
18:27Exatamente por que você a pediu em casamento?
18:31Ah, porque eu acho muito bom conversar com ela e...
18:33Ela é a minha melhor amiga
18:35Ah, entendi
18:36E ela tem um ótimo senso de humor
18:37E um alfaiete incrível
18:39É sempre maravilhoso quando estamos juntos
18:41Puxa, papai Smurf, eu simplesmente a amo
18:44Ei, o que estamos esperando? Vamos lá!
18:47Olha só isso, muito inteligente, papai Smurf
18:50Não faço a mínima ideia do que você está falando, alfaiete
18:55Olha só, perfeito, mas você vai dar um lugar
18:57Não, olha só
19:00Tudo está perfeito, do jeito que eu planejei
19:10E agora o passo final para a minha dança da destruição
19:20É, olha só
19:21Não, não, não, não.
19:53O que aconteceu?
19:55Essa máquina de música está tocando a música mágica.
19:59Caramba, puxa vida, nós temos que desligar.
20:02Dancem seus Smurfs irritantes, dancem as danças da destruição.
20:11O que está acontecendo?
20:13Parem com isso imediatamente.
20:16Estão destruindo minha diversão.
20:19Correm!
20:21Céu!
20:23Céu!
20:27Céu!
20:30Céu?
20:31Céu que não morreu?
20:32Céu!
20:37Céu!
20:39Céu!
20:40Céu!
20:40Céu!
20:41Céu!
20:42Céu!
20:43Céu!
20:52Ah, não! Vai explodir!
21:06Todo mundo está bem?
21:07Não, bem! Mas está tudo destruído!
21:10O casamento do século é o desastre do século!
21:16Eu não diria isso, Smurfette.
21:18Tudo que Woody e Lacolha precisam para seu casamento é um do outro.
21:22Você está certo, papai Smurf.
21:24Todas as frescuras e decoração chique não servem para nada.
21:27Eu estava procurando o Smurf perfeito, mas acho que eu não sou tão perfeita assim.
21:32Eu sou o papai Smurf.
21:33Não, Smurfette. Mas lembre-se.
21:35Quando você ama alguém, as coisas boas nela fazem as coisas ruins parecerem boas.
21:40Aliás, muito, muito boas na verdade, minha querida.
21:45Eu estou tão feia!
21:46Bom, Laconia e Woody.
21:48Agora vocês vão ter o casamento simples que vocês queriam desde o início.
21:52Podem começar os votos.
21:53Nós dois, Laconia e Woody, prometemos cuidar um do outro,
21:58dividir as risadas e as lágrimas,
22:01aceitar um ao outro do jeito que ele é,
22:03sonhar juntos, crescer juntos e amar um ao outro para sempre.
22:07Eu vos declaro marido e mulher.
22:11Viva! Viva!
22:13Viva! Viva!
22:18Oh, que maravilhoso! Foi um casamento tão lindo quanto eu!
22:29A Smurfette pegou o buquê!
22:31Isso quer dizer que ela vai ser a próxima a se casar!
22:37Oh, oh!
22:46Eu ainda odeio casamentos!
22:48Eu ainda odeio casamentos!
23:08Eu ainda odeio casamentos!
23:12Eu ainda odeio casamentos!
23:15Eu ainda odeio casamentos!
23:18Eu ainda odeio casamentos!
23:18Eu ainda odeio casamentos!
Comentários