00:00O RETORNO DE TOM SMORFO
00:04Distribuição Sony Pictures
00:12Puxa, Papai Smurf, o que tá fazendo agora?
00:15Fique quietinho enquanto trabalho na minha fórmula revitalizante.
00:18Esse veneno de engue é altamente explosivo.
00:21Ficarei quieto como uma pedra, Papai Smurf.
00:23Só uma gotinha já fará a planta voltar à vida.
00:26Nossa! Funcionou, Papai Smurf!
00:30Papai Smurf! Papai Smurf!
00:32Desastrado! Pegue a ampola!
00:35Olá, Papai Smurf!
00:39Quantas vezes já disse a vocês para não entrarem correndo no laboratório?
00:44Pelo menos cem vezes.
00:46Então agora são 101.
00:48Eu estava no meio de uma experiência delicada.
00:51Mas isso é importante, Papai Smurf!
00:53É, prometeu terminar de ler pra nós as aventuras de Dom Smurf e a Águia Mágica.
00:59Nossa, Papai Smurf!
01:01Posso ouvir também? O Dom Smurf é meu herói de histórias favorito.
01:05Por favor, Papai Smurf!
01:08Bom, eu acho que eu também quero ouvir o fim dessa história.
01:11Onde eu parei, o Mago Maligno já havia surpreendido a vila e capturado todos os Smurfs.
01:19Super Smurfs!
01:21E a menos que Dom Smurf tenha impedido o Mago Maligno, os Smurfs estavam condenados.
01:25Isso mesmo, esperto.
01:28Eu peguei vocês, seus pequenos Smurfs podres!
01:32Riu o Mago Maligno.
01:34De repente, o heróico Dom Smurf desce das nuvens, montado em sua Águia Dourada.
01:39Falcões voadores!
01:40Podemos ver o desenho da Águia, Papai Smurf?
01:43É claro, Sassete.
01:45Nossa, é a Águia Dourada mais bonita que eu já vi.
01:49Quando a Águia pegou o Mago com suas garras,
01:52Dom Smurf desceu de suas costas douradas e libertou os Smurfs.
01:56Que legal! Eu sou grande e dou um Smurfo!
02:04Calminha, pequenos Smurfs.
02:11Estragaram minha experiência.
02:12Nós sentimos muito, Papai Smurf.
02:15Então não vão se importar de me ajudar a colher ingredientes na floresta.
02:19Vamos, Papai Smurf!
02:26Smurfo meu!
02:30Mas o que está acontecendo dessa vez?
02:35Oh, por que nunca tenho um Smurf por perto quando eu preciso de um?
02:39Oh, oh, socorro!
02:42Não se preocupe, Smurfette.
02:43Como sempre, o gênio Smurf vai salvá-la.
02:46Rápido, gênio! Estou escorregado!
02:49Oh, meu herói!
02:54Ei, solta, moça! Ou você vai se ver comigo, ah?
02:58Dom Smurf?
02:59O é você?
03:00O primeiro e único.
03:01E como sempre acontece, cheguei a tempo de salvar uma donzela que corria perigo.
03:06Não pode me enganar, Smurfijoca!
03:09Ah, mas o que está fazendo, ah?
03:12Ei, Smurfette, quem é o Smurf fantasiado de Dom Smurf?
03:16Não pergunte.
03:18Pra mim?
03:19Ah, graças e tanto!
03:20Ah, essa foi muito engraçada!
03:25Já basta, Smurfoli!
03:27Questo foi o último espaguete, Angard!
03:30Oh, não quer dizer que...
03:32Aham!
03:32Ele é o verdadeiro Dom Smurf!
03:38Olhe por onde anda, seu desajeitado!
03:41Cuidado com a boca, Gargamel!
03:42Você é o cérebro dessa fantasia!
03:44Você se lembra?
03:46Calado, espeto!
03:47Nós nunca vamos surpreender aqueles Smurfs se você ficar...
03:50Puxa vida, Papai Smurf!
03:52Eu acho que são eles!
03:55Eu quero ser como o Dom Smurf quando eu crescer!
03:59Eu quero ser!
04:00Você vai ver!
04:01Alces da floresta!
04:02Olha, Nath!
04:04Nossa, ele parece meio doente!
04:11Ah, qual é?
04:13Ele está doente!
04:14Eu vou lá dar uma olhada!
04:16Nath, volta aqui!
04:17Peguei vocês!
04:22Gargamel!
04:25Corram, pequenos Smurfes!
04:28Atrás deles, espeto!
04:29Logo teremos Smurfs até a nossa ganhada!
04:32Em direção à Vila, pequenos Smurfes!
04:40Esses Smurfs miseráveis!
04:43Não vai me falar que deixou eles fugirem de novo!
04:46Seu aproveitador nojentinho, isso é culpa sua!
04:50Quando eu puser as mãos em você!
04:56Oh, Dom Smurf!
04:58Ser um herói deve ser tão empolgante!
05:01Para mim, é só mais um dia de trabalho!
05:04Pertudine Smurfoli!
05:06O trabalho de um herói nunca acaba!
05:10Oh, não, Dom Smurf!
05:12Espere!
05:13Não tema, minha linda Smurfarina!
05:16Eu voltarei num instante!
05:18Eu estarei bem aqui, Dom Smurf!
05:24Cuidado!
05:25Pare em nome de Dom Smurf!
05:26Pepperoni Smurfoli!
05:30Eles não fazem mais dragões de fogo como faziam antigamente!
05:34Você está bem, Dom Smurf?
05:37Foi muito engraçado, Dom Smurf!
05:40Eu realmente não entendi o que aconteceu!
05:42Dom Smurf tem que vencer sempre!
05:44Escuta aqui, Dom Smurf!
05:46Está claro que fora de suas histórias, o senhor não consegue defender ninguém!
05:51É!
05:53Smurfoli Macarone!
05:54E eu vou provar que sou o maior herói deste mundo!
05:58Vocês vão ver!
06:00O que está acontecendo aqui?
06:01Ah, nada demais, Papai Smurf!
06:03Só esse herói deslocado aqui!
06:06Dom Smurf!
06:07Ele mesmo!
06:10Acalmem-se, Smurfinhos!
06:11Deixem Dom Smurf nos dizer o que está fazendo aqui!
06:14Eu estava em meio a uma aventura de rotina quando me chamaram com urgência!
06:18E agora, aqui estou eu!
06:19Quando minha poção caiu no seu desenho, deve tê-lo trazido do livro pra cá!
06:24Smurf o meu!
06:25Eu tenho que voltar antes do último capítulo!
06:28Vou trabalhar no encanto para o seu retorno!
06:30E quanto a todos vocês, é hora de voltarem para as suas tarefas!
06:34Até mais tarde, Dom Smurf!
06:36As crianças não vão se importar de lhe fazer companhia, Dom Smurf!
06:39Eu aposto que o Dom Smurf poderia ter acabado com o gargamel hoje na floresta!
06:49Sim!
06:50Pero, me digam, pequenos Smurfinos, questo é este gargamelo?
06:54O gargamel é um mago maligno, assim como aqueles nos seus livros!
06:58E poderiam me mostrar onde posso encontrá-lo?
07:01Demorou, é claro que sim!
07:03É, vamos lá!
07:04Espere por nós!
07:05Oh, oh!
07:06Tomara que o Dom Smurf saiba o que está fazendo!
07:10Aqui está, Dom Smurf!
07:12Você tem certeza que é uma boa ideia?
07:14Afinal de contas, o gargamel não é um mago de livro de histórias!
07:18Ele é a maldade em carne viva!
07:20É, mas agora o Dom Smurf é um herói em carne e osso também!
07:23Puxa vida, é melhor perguntar para o Papai Smurf se nós podemos!
07:28Parole!
07:29Todos os magos do mundo tremem pelo simples fato de ouvirem meu nome!
07:33E eu vou cuidar do gargamelo de uma vez por todas!
07:37É melhor a gente voltar para a vila para contar para o Papai Smurf!
07:41É isso aí!
07:41Ah, não se preocupem com o Dom Smurf!
07:44Ele sabe cuidar de si!
07:46O inútil do espeto deveria ter voltado com a fantasia do alce!
07:49Afinal, o aluguel é pago por hora!
07:52Gargamelo!
07:52Sou eu, o grande Dom Smurf!
07:57Gargamelo?
07:58Ele está brincando!
08:02Eu vim aqui para levá-lo, meu prisioneiro!
08:05Eu nunca vi esse bobão excêntrico antes!
08:08Talvez os Smurfs mantenham ele escondido!
08:11Talvez!
08:12De joelhos, gargamelo!
08:16Angard, gatinho!
08:17Não, cruel, não!
08:20Gatinho mau!
08:21Não está vendo que o Dom Smurf tem um corpo azulzinho?
08:26É isso mesmo, gargamelo!
08:29Não há escapatória para você!
08:31Depois que esse azulzinho perdido me levar até a vila dos Smurfs, eles também não terão escapatória!
08:36Não achamos o Dom Smurf e os Smurfs em nenhum lugar, Papai Smurf!
08:41É melhor fazermos uma busca agora!
08:44Demorou!
08:45Quem vamos procurar, Papai Smurf?
08:47Você!
08:49Onde está Dom Smurf?
08:50Ele está na choupana, dando uma lição no gargamel!
08:53Você deixou Dom Smurf sozinho com gargamel?
08:56O que foi, Papai Smurf?
08:58O senhor acha que eu sou uma má influência?
09:00Gargamel!
09:02Gargamel!
09:03Gargamel!
09:03Gargamel!
09:03Gargamel!
09:03Gargamel!
09:04Gargamel!
09:04Gargamel!
09:05Esmorfol e parmesão, que isso?
09:07Relaxem!
09:08Dom Smurf está aqui!
09:10Mas o gargamel também!
09:12E você está no fim da linha, Dom Smurf!
09:19Socorro!
09:20Peguei!
09:20Smurf o meu, esse é o dia mais humilhante de toda a minha vida!
09:27E o último!
09:31Socorro!
09:34Grandes magos, temos que fazer alguma coisa!
09:37Mas o que o Dom Smurf faria em uma situação assim?
09:40Foi o Dom Smurf que colocou a gente nessa situação!
09:44Bem, se o Dom Smurf estivesse com sua águia dourada, tudo seria diferente!
09:48Legal! Onde vamos arrumar uma águia dourada?
09:51Vamos! Eu tive uma ideia!
09:53Rápido, peguem um frasco que está com uma poção mágica!
09:56O que está fazendo, esperto?
09:58Você vai ver!
10:00Essa é a minha ideia de fim para uma história!
10:04Meus parabéns, Dom Smurf!
10:06A que? Não olhe para mim!
10:08Quanto nunca aconteceu nas histórias dos meus livros!
10:12O que está lá vendo?
10:18Que legal!
10:22Eu não acredito!
10:24Que bichinho de estimação é esse?
10:26Esta é minha águia dourada!
10:34Incrível!
10:35O X-Morfol e agora sim, eu sono um herói!
10:38Viva o Dom Smurf!
10:45Ótimo! Eu passo o dia fazendo tarefas e o Gargamel não está em casa quando eu volto!
10:52Tchau, tchau, Gargamelo!
10:54Mas que sorte! Os Smurfs fazem entregas!
10:59Bom, Dom Smurf!
11:00Esta poção levará você e sua águia dourada de volta para o lugar de onde vieram!
11:04Smurpetáculo! Está pronta, minha grande amiga de penas!
11:17Puxa, Dom Smurf! Eu gostaria que ficasse com a gente!
11:21Oh, meu pequeno Smurfino!
11:23Não há necessidade de um herói de histórias em uma vila que é tão rica em heróis reais!
11:29Adeus, Dom Smurf!
11:30Mua! Adivide-te, meus amigos!
11:36Dom Smurf voltou para o lugar de onde veio!
11:39Para o coração e imaginação de cada Smurfino!
11:42Smurf legal! Isso é verdade!
11:45Mua!
11:53Mua!
11:55Mua!
11:55Mua!
11:57Mua!
12:01Mua!
12:02Legenda Adriana Zanotto
Comentários