00:00O Jornal dos Smurfs, versão brasileira Herbert Richards
00:30Onde conseguiu esses espelhos?
00:32O que é que você vai fazer com esse aqui?
00:34É, eu...
00:35Esse espelho é novo, é?
00:36Coitado, é o meu...
00:38Onde é que você vai colocar esse?
00:39Eu para de fazer tantas perguntas e prestar atenção no que você dá
00:43Não...
00:45Isso quer dizer que sua sorte vai se acabar
00:47Quer dizer que sua sorte vai acabar se não parar de fazer perguntas e sair
00:50Agora sai, sai, sai
00:53Bom, se você quer ficar sozinho, por que não disse antes?
00:56Sozinho?
00:58Eu nunca estou sozinho
01:03Puxa, diga, mas foi muito interessante
01:06Puxa, como é o nome desta máquina, habilidoso?
01:09Essa é a minha nova e maravilhosa máquina de impressão
01:12O único problema é que eu não encontrei nada interessante para imprimir
01:15Habilidoso, habilidoso, habilidoso, seus problemas acabaram
01:19Eu vou ficar contente em deixar você publicar todos os meus trabalhos no jornal
01:23Eu disse coisa interessante, gênio
01:25Ei, o que está acontecendo aqui?
01:27Uau, de onde veio isso? Eu posso experimentar, hein?
01:31Pode olhar, mas não toque
01:33Talvez nós pudéssemos usar a nova invenção do habilidoso para um jornal dos Smurfs
01:37Quem ia fazer as entrevistas?
01:39Eu não tenho certeza, mas teria que ser um tipo muito especial de Smurfs
01:43Um Smurfs que gostasse de fazer muitas perguntas
01:47Gosto de fazer perguntas, não é?
01:49Bom, você realmente tem um bom falo para notícias, não é?
01:57Puxa, quer fazer mais alguma pergunta sobre a minha coleção de pedras?
02:01Só uma? Mas onde é que você encontra tantas pedras?
02:05Bom, eu encontrei essa aqui numa fazenda e nunca mais encontrei uma igual também
02:11Pode dizer que é muito especial para mim
02:13É porque ela parece com um arco-íris?
02:15Ah, eu gosto muito de pedras grandes, sabe?
02:19Você só gosta de pedras grandes, é?
02:21Ah, é que elas fazem mais barulho quando eu vejo que caiu
02:25Opa!
02:27Muita vida!
02:29Ah, a primeira edição do jornal Simples, Smurfs
02:32Não é fabuloso?
02:33Acha que fizemos bastante cópias vigoroso?
02:35Lógico! Você tem mais jornais aqui do que o Gênio com as citações dele
02:40Venham, venham! Leiam as notícias!
02:43Desastrado, encontra pedra grande, smurfete, rega plantas, fazendeiro, comece a plantação.
02:48Quantos jornais vendemos até agora, hein, Vigoroso?
02:51Eu acho que nenhum Smurf quer ler o nosso jornal, repórter.
02:55Eu vou querer o Vigoroso. Obrigado.
02:58Puxa, pensei que não ia conseguir tirar essa sugeria do meu sapatinho.
03:02Por que será que nenhum Smurf quer ler o meu jornal?
03:04Porque é chato.
03:06Qual é o Smurf que vai querer ler um jornal quando podem ler as obras completas do Smurf gênio?
03:11Se você quer que os Smurfs leiam o seu jornal, tem que descobrir o ângulo certo.
03:15Pávulo!
03:16Tem que escrever histórias mais interessantes.
03:19Os Smurfs não querem ler o que eles já sabem.
03:22Eles querem ler sobre o que eles não sabem.
03:25Por exemplo, todos os Smurfs já sabem da minha maravilhosa sabedoria e esperteza.
03:30Mas será que conhecem um verdadeiro Smurf gênio?
03:33Aquele que é sofisticado, que é maravilhoso, que...
03:36Repórter!
03:37O meu chapéu novo ia ser perfeito para a sua sessão de moda, repórter.
03:42Levei o dia todo para fazer. Não é bonito?
03:45Acha mesmo que é o ângulo certo para o jornal?
03:48Que tal esse ângulo?
03:50Ai, Morfete! Mas que chapéuzinho diferente!
03:54É um chapéu, não é?
03:56É claro que é um chapéu vaidoso!
03:59Ah, se você diz que é, não é?
04:02Mas se me perguntasse, eu diria que você caiu no Jardim do Fazendeiro.
04:06Ah, que coisa!
04:11Esses bolinhos são muito gostosos, Fominha. Uma delícia!
04:15Obrigado! Por que não come outro, habilidoso?
04:19Não, obrigado! Se eu comer mais bolinho, eu vou explodir!
04:22Você falou em explodir?
04:24É, mas...
04:25Obrigado!
04:27Peguem o seu jornal e leiam todas as notícias!
04:30Smurfete está na lista dos mais mal vestidos do vaidoso!
04:33Fominha faz bolinhos que matam!
04:35Leiam tudo sobre elas!
04:37Eu vou querer um, viu?
04:37Ah, deixa eu ver isso aí também!
04:39Deixa eu ver aqui também!
04:40Ah, bem, deixa eu ver...
04:42Ah, o que é que ele quis dizer com quando o Smurf gênio fala?
04:45Ninguém escuta!
04:46E não fui eu que disse isso!
04:48E não é nada delicado também, ora essa!
04:50Não olhem pra mim!
04:51Eu só entrego os jornais!
04:53O repórter aqui escreve!
04:54Bem, se é esse o tipo de história que o repórter vai escrever, então eu não vou mais
04:59dar nenhuma história pra ele!
05:00É, aliás, eu também não vou, não!
05:03Tá pensando o quê?
05:04O jornalzinho pode ser popular, mas eu acho que o repórter não vai ser, não!
05:10Músico, alguma novidade hoje?
05:16Eu acho que ele quer dizer que não tem!
05:19Tudo livre!
05:20Nenhum sinal daquele repórter xereta por aqui!
05:23Agora podemos conversar sem nos preocuparmos com as fofocas do repórter!
05:27Falando em fofocas, vocês já souberam o que aconteceu na Fazenda Oso?
05:33Não, não, não!
05:34O que aconteceu?
05:35É bom, bom!
05:36Pelo que eu ouvi, ora!
05:38É, jura?
05:40Nossa, mas de boa foca!
05:42Jantão!
05:43Jantão, ora!
05:50Segredos, escândalos, rumores!
05:53Leiam tudo sobre isso!
05:54Lembrem-se, vocês chegaram aqui primeiro!
05:56Hum, nossa!
05:58Isso é horrível, não é mesmo?
06:00Ora, eu sei não é!
06:01Eu vou ser motivo de riso para todos os esgófes!
06:04É você e eu, hein?
06:09Os jogadores estão acabando mais rápido do que eu posso fazer, vigoroso!
06:12Acha que devia deixar a máquina funcionando?
06:14Eu acho que você devia começar a correr!
06:17Olhem lá, Smurf, lá está o repórter!
06:19Táticos, pega!
06:21Pega ele!
06:22Eu sei quem está mal!
06:23Eu vou te ouvir!
06:24Vem cá, repórter!
06:26Eu sei quem está mal!
06:27Eu sei quem está mal!
06:27Pega ele!
06:29Cadê ele?
06:30Ora, mas por que será que isso sempre acontece comigo?
06:32Hum, esse era o mapa que eu estava procurando, vovô!
06:37Mas é melhor a gente manter isso em segredo, entendeu?
06:40Boa ideia, mas não vamos querer que o repórter consiga uma história igual a essa!
06:45Você tem toda a razão!
06:47Tem algumas notícias que os outros não devem saber, pelo menos por enquanto, né?
06:51Mapas?
06:52Segredos?
06:53O que está acontecendo?
06:55Eu não tenho dúvidas, vovô!
06:56Esse aqui é o lugar!
06:58E segundo a lenda, as Super Zamoras crescem bem aqui, ó!
07:02E bem no fundo da enorme gruta profunda!
07:05Depois que eu trouxer as sementes, nós podemos plantar as nossas próprias Super Amoras!
07:10Hum!
07:11Eu já estou até sentindo o gostinho das Amoras!
07:14Super Amoras?
07:15Enorme gruta profunda?
07:17Essa vai ser uma história e tanto!
07:19Esse deve ser o nosso segredo!
07:21Eu não vou querer que nenhum Smurf me siga num lugar tão perigoso como esse!
07:25É muito perigoso!
07:27As Super Amoras são protegidas pelas gigantes plantas dragão!
07:32E a única coisa que pode proteger você já se perdeu há muito tempo!
07:36É por isso que eu tenho que ir sozinho!
07:39Mas tome cuidado, meu pequeno Smurf!
07:42Se acordar algum dos gigantes, você nunca mais vai comer outra Amora em sua vida!
07:47Ah!
07:48Isso é que eu chamo de uma história de verdade!
07:50O único que eu lembro é como é que eu vou me escrever!
07:54Leon, as notícias!
07:56Papai Smurf vai pegar as Super Amoras!
07:59Puxa, que coisa!
08:00Leon!
08:02Ah, puxa!
08:03Amoras gigantes!
08:05Mas o que é uma Amora gigante?
08:06Eu não sei, mas só de pensar nelas eu fico com fome!
08:11Smurfs, Smurfs!
08:12Eu pensei que nós tínhamos combinado de parar de ler essa coisa ridícula
08:16que o repórter insiste em publicar um dia
08:18e o Papai Smurf saiu e não me avisou!
08:22Ridículo!
08:23Obviamente!
08:24Deve ser alguma outra bobagem do nosso amigo repórter!
08:28Dessa vez não, gênio!
08:29Eu vi o Papai Smurf sair hoje de manhã
08:31quando eu peguei os jornais na casa do repórter!
08:34Ah, bom!
08:36Eu tenho certeza de que o Papai Smurf ia me avisar,
08:38mas ele se esqueceu
08:40e eu tenho certeza de que nesse momento
08:42ele está arrependido de não ter me levado com ele!
08:44Ainda bem que eu não trouxe um gênio comigo!
08:52Com ele falando o tempo todo
08:53ia acordar com certeza essas plantas dragão!
08:56Ah, as Super Amoras!
09:07Seu fofoqueiro!
09:09Pare a máquina e abra a porta!
09:11Vovó, o que está fazendo aqui?
09:15Esquece isso!
09:16Quem é que mandou você publicar esse mapa das Super Amoras?
09:19Eu fiz alguma coisa errada?
09:21É o mapa certo, não é?
09:22Eu ouvi o Papai Smurf dizer que ele ia pra lá, não foi?
09:25Não é hora de fazer perguntas, repórter!
09:27Quero respostas!
09:29Essas Amoras são protegidas por perigosas plantas dragão!
09:33E agora, graças a você e a sua história,
09:35o gênio e os outros foram atrás do Papai Smurf!
09:38As perigosas plantas dragão?
09:41Ah, eu acho que não ouvi direito a história toda, não é?
09:45Não, não ouviu não!
09:47E infelizmente, a única proteção contra as plantas dragão gigantes
09:50é a legendária Pedra Arco-Íris!
09:53Só que em todos esses anos, eu nunca encontrei uma pedra assim!
09:57Eu sei onde tem uma Pedra Arco-Íris!
10:00Você sabe?
10:01Tem certeza?
10:01Ah, avô, por favor, não é hora de fazer perguntas!
10:05Agora, vem ou não vem?
10:07Pronto!
10:08Deve ter semente bastante pra levar de volta para os Smurf!
10:11Papai Smurf!
10:12Papai Smurf!
10:14Qual é o problema, Papai Smurf?
10:16Até parece que o senhor viu...
10:17Puxa vida, mas que planta mais esquisita!
10:23Ai!
10:24Ai!
10:24Ai!
10:25Ai!
10:25Ai!
10:25Ai!
10:25Ai!
10:25Ai!
10:25Ai!
10:26Ai!
10:26Ai!
10:26Ai!
10:26Ai!
10:26Ai!
10:27Ai!
10:27Ai!
10:27Ai!
10:27Ai!
10:27Ai!
10:28Ai!
10:28Ai!
10:28Ai!
10:28Ai!
10:28Ai!
10:29Ai!
10:29Ai!
10:30Acho que você não disse onde estava indo por um bom motivo!
10:33Muito bom, Smurfette!
10:35Ai!
10:36Ai!
10:36Mas por que você não pensou nisso antes?
10:38Ai!
10:39As plantas não deviam comer Smurfs!
10:41Os Smurfs é que deviam comer plantas!
10:42É que eu não como, né?
10:44Puxa!
10:45O que é que nós vamos fazer?
10:47Não podemos fazer muita coisa desastrada!
10:50Que confusão!
10:51Vovô!
10:52Olha lá também!
10:53É uma pedra igualzinha a minha!
10:54Eu não sabia que tinha uma coleção de pedras também, vovô!
10:58Essa pedra é sua!
10:59Eu me lembrei dela quando entrevistei você!
11:01É a lendária pedra arco-íris!
11:04Me desculpem famintas plantinhas, mas está na hora de dormir!
11:07Boa noite e durmam bem!
11:21E de agora em diante, eu prometo só publicar as notícias que são boas para os Smurfs!
11:26Sam!
11:27Ah, sim!
11:28E sempre vão contar a história completa!
11:31E falando de histórias, repórter, eu acho que os leitores do seu jornal podem estar
11:36interessados em saber como eu, Smurfs, gênio, continuei calmo mesmo quando o perigo era enorme!
11:41Hein?
11:42Não!
11:43Peraí!
11:44Hein?
11:45Ah!
11:46Tchau!
11:47Tchau!
11:48Tchau!
11:49Tchau!
11:50Tchau!
11:51Tchau!
11:52Tchau!
11:53Tchau!
11:54Tchau!
Comentários