- há 16 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Inscreva-se no canal
00:30As Fadas do Salgueiro Versão Brasileira Herbert Richard
00:49Eu não queria as fadinhas de prédio, de prédio!
00:53Cavam elas! Atrás delas!
00:55Você é mesmo um invernato novo?
00:58É!
01:01Ei, cuidado! Não é fácil ser um líder nato.
01:07Elas entraram no Vale do Salgueiro.
01:11Ora, mas como é que elas escavam sempre, Lordo?
01:14Como é que eu vou saber? Estou sempre de cara na sujeira quando isso acontece.
01:19O que me intriga é como conseguem subir quando chegam ao Vale do Salgueiro.
01:23É!
01:24Ah! Foram embora, minhas fadinhas!
01:29Ah, eu só tenho sucesso!
01:31Meu Deus, meu Deus!
01:32Eu estou sendo a minha morte!
01:34Vão ser a morte de todos nós se não tivermos que ir ao Vale do Salgueiro!
01:38Que foi isso?
01:40É, que foi?
01:41Pode ter sido um saco pulando, ou uma gota de chuva caindo, ou quem sabe um peixe estava...
01:47Esperem por mim!
01:49Amor querida, simplesmente terá que ser mais cuidadosa.
01:52Se não deseja que aqueles monstros nos peguem de novo!
01:55Sabogueiro, eu não acho justo que Amor Perfeito tome banho e eu não tome!
01:59Por favor, Lilás! Temos coisas mais importantes para nos preocupar!
02:03E tem mesmo!
02:05Ah, é!
02:07Voem, fadinhas!
02:11Sabogueiro, Amor Perfeito não voa!
02:14Nós sabemos, querida, mas está melhorando!
02:16Não, Sabogueiro, não consegue voar mesmo! Suas asas estão molhadas!
02:20Oh, Deus! Ela precisa correr até secarem!
02:23Fui, fio, fio!
02:25É, é, é, é!
02:27Vamos, Amor Perfeito! Vai conseguir!
02:29Não, Amor Perfeito! Vá conseguir!
02:31Não, Amor Perfeito! Vá!
02:41Ah! Odeio essas Fadas do Salgueiro!
02:47Aí, quando o papai Smurf disse que precisava de alguns Smurfs para tirar pólen do Salgueiro
02:51para suas experiências, naturalmente me ofereci para liderar a expedição!
02:54Sabe, Desastrado, como assistente particular do papai Smurf,
02:57eu sou o único qualificado para esse serviço!
02:59É, bom, agora vamos ver!
03:01Quando chegarmos ao Carvalho Branco, nós temos que virar para o Oeste ou será que é para o Oeste?
03:05Ai, ai!
03:06Desculpa, Gênio!
03:08Desastrado! Não sabe ser mais cauteloso!
03:11Pelo menos podia aprender a ser menos Desastrado!
03:13É, eu tenho certeza!
03:15É só uma questão de aprender a tomar conhecimento do que se passa à sua volta!
03:19Gênio!
03:21Desastrado!
03:22É falta de educação e interromper-se!
03:23Mas como eu estava dizendo?
03:24Gênio!
03:25Desastrado!
03:26Quantas vezes eu vou ter que lhe dizer essa?
03:28Eu, que eu!
03:29Saio com eu!
03:31Está correndo!
03:32Gênio!
03:33Não precisa falar novamente!
03:34Boa!
03:51Opa!
03:52Oi, olá meu amiguinho!
03:54Tá desastrado, pra onde é que você vai?
03:59Eu não sei, gênio. Eu mando avisar quando eu chegar lá.
04:03Cuidado, meu amigo.
04:13Onde é que eu estou, rapaz? Tudo é do tamanho gigante.
04:17Ei, que que é isso, hein? Eu não quero nem saber. Eu vou me esconder, hein?
04:34Ei, sinal dos monstros.
04:35Então podemos ir adiante.
04:37Ah, temos que ir.
04:38Ora, ora, bolota. Você preferia voltar ao Castelo do Sapo pra servir café ao Rei Javali?
04:44Ah, mas eu estou cansada e com fome.
04:47Você sabe o que acontece, as fadinhas que reclamam? Aparece um Smurf grande e mau e pega elas.
04:53Ah, eu sou muito grande pra acreditar em Smurfes e continuo cansada.
04:57Malota, tem razão, cabogueira. Nós voamos a noite inteira.
05:01É, acho que podemos descansar um pouquinho. Mas só um pouquinho, hein?
05:05Olha, nós são elas nós.
05:07Abaixe-se, idiota. Você quer entregar a gente?
05:10Ah, desculpa, Malota.
05:12Essas gomas de bola devem fazer o serviço.
05:15É, é, é.
05:16Cuidado com isso, Limo. Vamos agora pra cima delas em silêncio.
05:21Temos que sair daqui antes que os monstros nos encontrem.
05:25Por que sair?
05:26Que e a gente não morrer com isso?
05:28Há um, vai.
05:29Há um, vai.
05:30Ai, vá.
05:31Ai, vá.
05:32Ai, vai.
05:33Ai, vai.
05:34Ai, vai.
05:35Ai, vai.
05:36Ai, vai, vai.
05:37Ai, vai.
05:38Ai, vai.
05:39Ai, vai.
05:40Ai, eu estou com medo.
05:41Ai, não.
05:42Ai, não.
05:43Ai, foi.
05:44Ai, foi.
05:45Ah, não.
05:46Ai, sozinho.
05:47Ai, vai.
05:48Ai, não.
05:49Ai, sozinho, ai.
05:51Eles pegaram cinco de nós.
05:53Amor, perfeito, fugiu.
05:56Silêncio, não vou ficar muito animadas quando levarmos vocês de volta ao castelo.
06:01Sim.
06:07Agora calma, gênio.
06:09Me conte exatamente o que aconteceu.
06:11Aí o Gamo atravessou o rio do sapo e sumiu no nevoeiro do outro lado.
06:15Eu, é claro, não acompanhei porque o Sr. Papai Smurf, em sua infinita sabedoria,
06:21disse para nunca atravessarmos o rio do sapo.
06:23E por bons motivos.
06:25Nenhum Smurf se aventurou a ir até lá.
06:27Antes do desastrado, é claro.
06:29Oh, Papai Smurf, precisamos ir atrás dele.
06:32Sim, claro.
06:33Você, robusto, prepare-se para uma longa viagem.
06:36Vamos levar tudo o que precisamos.
06:37Faminha, arrume o máximo de comida que pudermos levar.
06:40É pra já, Papai Smurf.
06:42Espere encontrar o desastrado antes que outra coisa o encontre.
06:46Puxa, eu espero não ficar mais perdido do que eu já estou.
06:50Ai, nossa, nunca estive num lugar igual a esse.
06:55Puxa vida, essas flores são as maiores que eu já vi.
06:59A Smurfete com certeza ia me dar um beijo bem grandão por uma dessas.
07:05Espero que ela tenha um vaso bem grande pra botar isso.
07:08Puxa, quem é você?
07:14Eu sou amor perfeito.
07:15E você, quem é?
07:17Eu sou desastrado.
07:19O que você estava fazendo nessa flora aí?
07:21Eu, eu estava me escondendo dos monstros.
07:23É?
07:24Dos monstros?
07:25Ah, mas que monstros são esses?
07:27Ah, são criaturas mesonhas, horrorosas.
07:30Possuem pele escamosa, verde e monstros horríveis.
07:33Nossa!
07:34A única coisa pior do que um monstros é...
07:37É um Smurf.
07:39Um Smurf?
07:40Ah, essa não.
07:41Smurf não, pelo amor.
07:42Opa, um Smurf.
07:43Eu sou um Smurf, minha filha.
07:45Um Smurf?
07:46Ah!
07:48Será que eu falei alguma coisa errada?
07:51O Gamo saltou dentro daquele nevoeiro, papai Smurf.
07:54Vamos ter que esperar.
07:55É lógico que o nevoeiro o levante antes de procurar o desastrado.
07:59Esse nevoeiro nunca levanta, Ojeelho.
08:01Segundo a lenda, esse nevoeiro esconde uma terra estranha e perigosa.
08:05Ah!
08:06Não temos um minuto a perder.
08:08Precisamos construir uma balsa e atravessar o rio.
08:10Mais, mais fungo frito.
08:23Sim, seu placidez.
08:25Dá mais notícias.
08:27Recapturamos as fadinhas, sua imensidão, Ojeel.
08:30Já ia morrer de fome sem elas para você vir.
08:34Tragas, tragas.
08:36Sim, seu robusto.
08:40Então, escaparam de novo e mais uma vez capturamos vocês.
08:48Vocês, seus diabrates, já me deram mais trabalho.
08:52O quê?
08:52O quê?
08:53Só cinco?
08:54O que significa isso?
08:56Isso?
08:56Isso?
08:57Uma delas escapou, sua imobiliidade incrível.
09:00É, é, é.
09:02Quantes dias não vão adiantar nada, imbecês.
09:07Nós não vamos mais servi-los, javali.
09:10E fugiremos da primeira chance que tivermos.
09:13Já inventei uma maneira de impedir isso.
09:16Meu povo da cor de lava vai simplesmente cortar suas asas.
09:24Para o calaúcio.
09:26Amor, meu querido, me desculpa.
09:28Amor perfeito é a nossa esperança.
09:35Amor perfeito, cadê você?
09:38Vai embora.
09:39É, você está aí, hein?
09:41Você está com medo de quê?
09:43Eu tenho medo de tudo.
09:45Todo quer me pegar ou me comer, ou então me obrigar a ser criada como aqueles horríveis do outro.
09:50Agora me deixe em paz, seu malvado e cruel esmite.
09:54Puxa vida, pode confiar em mim.
09:57Eu sou com tanto medo quanto você.
09:59Desde quando eu era uma padinha pequena que me avisaram para não confiar no esmite.
10:03Quando os esmites se zambam, se transformam em monstros peludos e de olhos vermelhos.
10:08Hum, nossa.
10:09Eu nunca me transformei em monstro peludo de olhos vermelhos.
10:12Pelo menos até que eu saiba, não é?
10:14Puxa, o que é que foi isso?
10:18Puxa, salve a sua vida.
10:20Mas eu não sei voar.
10:21Pelo menos eu acho que não sei.
10:24É um sapo.
10:27É um sapinho.
10:28Um sapinho não faz mal a ninguém.
10:31A padinha também tem medo da sua própria sombra.
10:35Ai, que isso.
10:39Corre, desastrado.
10:40Corre, corre.
10:42E aí, ele está chegando perto de mim.
10:43Não, não, não, por favor, não responda.
10:47Rápido, menino, um outro peludo de olhos vermelhos.
10:50Eu já disse, mas vocês não viram nada a hora.
10:54A única esperança é atravessar o nevoelho se balançando nesse nipó.
11:06Socorro, socorro.
11:09Aqui desastrado, segura, segura, segura.
11:13Puxa, muito obrigada, amortecei.
11:18Puxa, preciso salvar minhas amigas.
11:23Puxa, será que posso ajudar você?
11:25Já não vou trazer ele mais.
11:26Puxa, espera, é uma fome.
11:28Puxa, espera.
11:31Puxa, ela é grossa como um sopa.
11:32Hum, hum, é uma fome.
11:35Espalhem-se, procurem a pista do desastrado, mas fiquem, venha à vista, hein?
11:39Olha, Papa Smurf.
11:40Você tem a pista de flores tão grandes.
11:43Se as flores são grandes assim, pode ter outras coisas ainda maiores do que estamos acostumados.
11:48Puxa, puxa.
11:50Papai Smurf, venha rápido.
11:54É a mochila do desastrado.
11:56Ah, hein, coidadinho do desastrado.
11:58Que tristeza.
11:59Nós nunca mais veremos aquele seu sorriso inocente, a sua maneira indolente de andar, aquele seu deitinho, coidadinho.
12:04Que cagas.
12:05O desastrado foi por ali.
12:07Se amor perfeito não chegar logo, nunca mais voaremos.
12:10Que tranca.
12:11É assim que eu aconso muito, mas me permite estragar as bocas delas.
12:15As janelas tão muito pequenas pra passar voando.
12:17Ai, precisamos fugir antes que cortem as nossas asas.
12:21Talvez Bolota consiga passar pela janela.
12:23Ora, bolas, eu não sei por que sempre tem que ser eu.
12:27É o espírito.
12:28Sabia que podíamos contar com você.
12:30Vai logo, Bolota.
12:32Ligeiro, Bolota.
12:37Cuidado, minha querida.
12:39Onde é que você vai, minha querida?
12:50Pegue a fada, tem o alarme.
12:53Por que suas asas não foram cortadas?
12:55Eu quero todas as outras cortadas imediatamente.
13:01Por que javali sempre nos chama quando uma fada foge?
13:04Vai ver por que a gente é bom demais pra pegar elas.
13:07É, tem razão, Limo.
13:10É!
13:13Ai, puxa vida, amor perfeito.
13:16Eu preciso descansar um pouquinho.
13:17Para o desastrado.
13:21Se papai esmortes estivesse aqui, eu podia perguntar a eles se é muito longe.
13:26Só mais duas ou três deslaçadas, desastrado.
13:28Só que eu não sei voar, amor perfeito.
13:31Nem corro muito bem também.
13:32Mas eu sei saindo otimamente bem.
13:35Sabe, todos os contos que pagam são os esmortes horríveis.
13:38Eu não acredito nisso.
13:39Puxa vida, amor perfeito.
13:40Eu nunca acreditei nisso.
13:41Socorro, socorro, socorro.
13:43Alô, você fugiu.
13:45É, mas os monstros continuam com as outras.
13:48Javali vai cortar as asas delas.
13:50Ai, não.
13:51Puxa vida, eu não entendi até agora por que esses monstros gostam de fazinhas.
13:55Eu já estou bem desastrado.
13:56Até consigo mostrar um brilho fazinhas para servirem eles.
14:00Puxa.
14:01Não há nada mais que agreda um monstro do que um ser servido por faquim.
14:05É verdade, é verdade.
14:18Conseguimos de novo.
14:20Oh, é, é.
14:21Todas as fadas do salgueiro foram capturadas.
14:24Olha esse azul aqui, no alto.
14:27Ah, rei Javali ficará desapontado.
14:30Esse aqui não tem asas para cortar.
14:32Teremos que cortar outra coisa, não é?
14:35Ah, já sei.
14:36Quem sabe cortar o seu rabinho assim?
14:41É desastrado mesmo.
14:43Oh, Deus.
14:44Aquelas criaturas horríveis vão cortar o rabo do desastrado.
14:47O que faremos, papai irmão?
14:49Robusto, quebre o custo desses espinhos e escute aqui.
14:53Oh, somos bons caçadores, a serreço do rei.
14:57Quando vamos caçar fadas, nós trocamos suas asas.
15:01Eu sou o lobo bravo.
15:03Quando vamos caçar fadas, nós trocamos suas asas, asas, asas, asas, asas, asas, asas.
15:11Várem, seus malvados.
15:13Oh, malvados.
15:15Nós não somos maus, somos.
15:17É, é, é.
15:19Papai Smurf, como é que você chegou até aqui?
15:23Smurf.
15:24Você disse Smurf.
15:25Exatamente, já sabe, eu somos Smurf.
15:28Oh, não.
15:31Calma, os dois de cabeça de verruga.
15:33Vocês não parecem Smurf.
15:35Cabeças, cabelos compridos e os grandes olhos vermelhos.
15:38São, é, é, é.
15:39Todos aqui pensam que os Smurf são monstros, papai Smurf.
15:42É, quem sabe somos.
15:44Puxa.
15:46É, eu acho que não passa de duendes azuis sem asas.
15:49Não sejam apretados, meus amigos.
15:51Se não soltarem as prisioneiras, talvez eu transforme vocês em monstros também, hein?
15:56E pensa que eu sou seu barbado.
15:58Prendemos esses prisioneiros para o rei Javali.
16:00Muito bem, vocês não me deixam opção, não é?
16:03Robuxo, solte eles.
16:10Estão fugindo, seus idiotas.
16:14Usem as armas de bola.
16:19Oh, não.
16:20Oh, não.
16:21Oh, não.
16:21Não.
16:27Diotas, pegos por suas próprias armas de bolas.
16:30Como pode ser seu...
16:31Esculpe, donos.
16:33Vamos ter que descobrir uma maneira de atravessar a ponte.
16:36Perguntei que o senhor não ajudava, papai Smurf.
16:39Não ficaria muito bem se não ajudássemos, não é mesmo?
16:42Se destrairmos daquele esquadro, talvez possamos atravessar.
16:46Eu não sei por que temos que rinjar essa ponte.
16:48Nem eu.
16:49Jamais ninguém tentou entrar no castelo do sapo.
16:52E isso é verdade.
16:55Esses monstros fedem.
16:58Fadas.
17:00Atrás delas.
17:01Rápido, pequeninos.
17:05Vocês, fadas, escaparam pela última vez.
17:09Lava.
17:10Fala, mestre.
17:11Essa foi perto.
17:18Vocês conseguiram.
17:19Agora precisamos achar um caminho dentro.
17:21Essa é a boca aí, sabe?
17:23Tirem de uma mão de mim.
17:29Esse é o mal educado.
17:31Não adianta, Agatha.
17:33Olha, papai Smurf.
17:34O que faremos agora?
17:36Eu vou ter que pensar um pouco, Paminha.
17:39Sobre amor, perfeito.
17:40Se nós fôssemos os monstros peludos de olhos vermelhos.
17:43Se achado é isso.
17:44É, mústros peludos de olhos vermelhos.
17:49Com o mústros, ou seja, puxa com esses pós da parede.
17:52Sim, papai Smurf.
17:54E os outros aí juntam a maior quantidade possível de músculos.
17:57Sim, papai Smurf.
17:58Vamos mostrar esses escozos.
18:00Nós ainda não começamos a lutar.
18:03Por que é que nós temos que guardar esse calabouço?
18:05E eu é que sei.
18:07Essas paredes úmidas deixam meus ossos doendo.
18:09Mas, mas o que foi isso?
18:15O que é que está vendo aqui?
18:21Nossa, que pancântico!
18:25É, o Tadinho aqui dali a pé.
18:27Vamos matar os nossos escozos de monstros.
18:29Tem a impressão de que vamos precisar.
18:33As fadas do saldeiro não precisam de asas para servir ao grande rei Java.
18:38O que houve?
18:39Abertura
18:41Abertura
18:41Abertura
18:43Abertura
18:43Abertura
18:45Abertura
18:46Abertura
18:46Abertura
18:51Abertura
18:51Mestre
18:52Atricura
18:52Abertura
18:53Abertura
18:57Apace-se abertura
18:58Vai
18:58Abertura
19:02Espere
19:03Fazeto
19:07Apace-se, porém
19:08Para partir
19:09Ah, então é um truque.
19:14Ah, isso é mais fácil.
19:24Vocês estão todos na porta e me pregam as rejeitadas.
19:28Como vocês me despregam rápido?
19:30Eles estão chegando perto.
19:31Eu pedi pra você não falar isso.
19:37Chega, menina.
19:38Chega, menina.
19:42Isso é até que enfim, é isso.
19:46Porque eu sempre estava bom.
19:57Bom, saboqueiro, foi realmente um prazer conhecer você e suas fadas.
20:02O prazer foi nosso, papai e mãe.
20:04Fico contenta de não serem muitos cabeludos e olhos vermelhos.
20:08Nós também, bolhota.
20:10Nós também.
20:10Adeus, irmã.
20:15Ei, é desastrado.
20:17Eu estou indo, papai e mãe.
20:19Coitaria se você não fosse.
20:21É, eu também, amor perfeito.
20:23Mas você tem que entender, não é verdade?
20:26Mas eu entendo.
20:28Eu sou um esmorte.
20:29Eu sou uma fada de um salgueiro.
20:31Somos de dois mundos diferentes.
20:33É, mas isso não quer dizer que eu não possa vir visitá-la agora.
20:37Oh, desastrado.
20:39Eu vou sentir a sua pauta.
20:41Hum?
20:41É, é, é, é, é, é.
20:44Oh, você sabe.
20:45Eu sei, eu não sei o que eu estou entendendo daqui.
20:47Hum, é verdade.
20:49Hum, é verdade.
21:19Eu sei, eu não sei o que eu estou entendendo daqui.
Comentários