- hace 7 horas
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ni se te ocurra tocarme!
00:15Vamos a ver, ¿qué estás haciendo tú aquí?
00:18Aquí la pregunta es, ¿qué haces tú en mi vida?
00:22No soporto tener que verte la cara.
00:25No soporto ni siquiera oír tu voz.
00:26Y últimamente no paras de aparecer en mi vida.
00:30¿Pero qué tonterías dices?
00:31De tonterías nada.
00:33¿Es que no hay más abogados en el mundo?
00:36¿No tienes ninguno en tu empresa?
00:38¿Por qué demonios tiene que ser Jemre la abogada de tu hijo?
00:43¿Sabás? ¿Ha contratado a Jemre?
00:46¿No lo sabías?
00:48No.
00:49En el pasado.
00:51Lo pasamos muy mal y no me gustaría volver a revivirlo.
00:56Me costó mucho contenerme la noche de la gala.
00:59No me pongas a prueba.
01:01Aléjate de nosotras.
01:04¿Queda claro?
01:05Veréis, a veces, el arte nos permite hacer las paces con nuestros sentimientos.
01:29Podéis deshaceros de todo aquello que os haga daño, vertiéndolo en un lienzo en blanco.
01:38¿Qué estás dibujando?
01:40A mi padre.
01:42Porque él es el responsable de todo lo malo que tengo dentro de mí.
01:47Yo no sé qué dibujar, no se me ocurre nada.
01:49¿Qué mal habrá dentro de mí?
01:51Fiscal, fiscal.
02:00Ven, que sepas una cosa.
02:03Te voy a dibujar a ti porque eres lo único que hay en mi cabeza.
02:06Déjame en paz.
02:07Haz el favor.
02:07Perturbado.
02:22Oiga, padre.
02:23¿Qué?
02:24¿Qué problema tiene usted con Estambul?
02:26¿Quién no tiene problemas con Estambul?
02:29Yo.
02:46Veo que no hay nada que te perturbe.
02:52Son tantas cosas que no sé cuál elegir.
02:55Elige la que más te duela.
02:59No puedo dibujarlo aunque quiera.
03:03Varys, en cambio, sí.
03:09Éramos dos lóbulos de un mismo cerebro.
03:12Yo la lógica, él la emoción.
03:15Yo la estrategia, él las artes.
03:22Aunque tú eres un artista.
03:24¿Quién es?
03:34Ya lo verás.
03:36Me has dicho que escoja lo que más me duela, ¿no?
03:48No.
03:51No.
03:51No, no, no.
04:21Sabás, ven, tienes visita.
04:38Se me acabó la clase.
04:51Señora, le han dicho que no puede ver a su marido fuera del horario, pero puede verlo aquí cuando guste o lo necesite.
05:00Gracias, es un detalle.
05:02Por favor, no es nada. El señor Sabás nos ha ayudado mucho.
05:08Vaya, debe ser él. Pasad.
05:10¿Bugué?
05:15Le hemos hecho venir para que pudieran...
05:17Vale, Alcaide. Puede irse.
05:19¿Qué viento te ha traído aquí?
05:28¿El del sudoeste?
05:31Aunque espero que hayas venido a verme porque me echaste menos.
05:36¿Qué ha pasado?
05:37¿Le han hecho algo a Jan?
05:38No.
05:39¿Y a mis padres?
05:40Están todos bien.
05:41Entonces, ¿qué ha pasado?
05:43¿Qué más podría haber pasado para que te pongas así?
05:47No sé, ¿te suena de algo el nombre de Ferda?
05:49Ah, no.
05:51¿Ferda?
05:53Bueno, no la conozco mucho.
05:55Pero Sabás la conocía bien.
05:57No creo que esto sea para tomárselo a risa.
06:00Yo tampoco, la verdad.
06:02Me habló de algo de negocios también.
06:04Me dijo que teníamos que hablar.
06:06No lo entiendo.
06:10Cariño.
06:12¿Cómo pudo Sabás hacerte algo así?
06:15Varys.
06:16Varys.
06:18¿Puedes prestarme atención solo dos minutos?
06:21Varys.
06:23Hoy ha venido un hombre a la fundación.
06:25Me ha preguntado por Ferda.
06:27En realidad quería hablar contigo,
06:28pero como estás aquí, ha venido a verme a mí.
06:31Varys, escucha.
06:33Ese hombre no era nada normal.
06:35Sí, te lo digo en serio.
06:37Ese hombre daba muchísimo miedo.
06:41Más miedo que yo.
06:43Varys sabe que fuiste el último que habló con ella.
06:46¿Y qué quieres que haga?
06:47A ver, dime.
06:47Si busca a Ferda, que vaya a la policía.
06:50¿Cómo voy a saber yo dónde está?
06:52Le pregunté dos veces.
06:53No me dijo su nombre.
06:55Y dijo que volvería.
06:59Vale.
07:00Pues que vuelva.
07:02Y entonces verá a la que le espera.
07:03Habla con Jeida.
07:05Dile que refuerce la seguridad de la casa.
07:07Yo saldré en un par de días de aquí.
07:11Cariño.
07:13Sé que no confías en mí.
07:16Pero confía en la paciente desenfrenada que siento por ti.
07:20Nadie podrá hacerte nada.
07:22Nadie podrá tocarte.
07:24Nadie excepto yo.
07:25Nadie podrá hacerte nada.
07:55Vamos, Nasli, aguanta un poquito más, falta poco
08:03Hoy yo tengo mucho hambre
08:06Lo sé, mi niña
08:25Simit
08:26Alí, Simit
08:28Vamos, Peque, a ver
08:32Buenas noches
08:39Hola
08:40¿Cuánto es un Simit?
08:42Cuatro liras
08:55Vale, déjalo, con eso está
08:58Tranquilo
08:59Gracias, gracias a ti
09:03Aquí tienes
09:07Oye, Ali, ¿tú quieres un poquito?
09:16No, Peque, no tengo hambre
09:17Vamos
09:18Chaval
09:25No, gracias, no hace falta
09:26Úngelo
09:27Sé por lo que estás pasando
09:28Hay que ayudarse
09:29Que aproveche
09:31Muchas gracias
09:55Sé que has tenido que ver
10:25Volver a tu antigua vida, Ali
10:27No tienes a dónde ir
10:29¿Qué está haciendo él aquí?
10:55Ni se te ocurra gritar
11:08Ali
11:09Te he estado buscando por todas partes
11:12¿Dónde está Nasli?
11:13No pienso decírselo a alguien que juega a dos bandas como tú
11:16A ver, tranquilo
11:17Mira, le prometí a Firat que encontraría a Nasli
11:20Créeme
11:21Por favor, dime, ¿dónde está la niña?
11:23¿Y por qué estabas con la psicópata de Sasha?
11:26Ali, escucha
11:27No estoy jugando a dos bandas, ¿vale?
11:29Tienes que confiar en mí
11:31Si quieres que Nasli y Firat estén bien
11:33Que los dos estén a salvo
11:34Por favor, confía en mí
11:35Y dime dónde está Nasli
11:36Llévame con ella, por favor
11:38Te lo ruego
11:39Ali
12:01Ali, ¿estás bien?
12:03¿Qué ha sido eso?
12:04¿Estás bien, Ali?
12:06¿Dónde está Nasli, Ali?
12:08¿Dónde está?
12:20Serás estúpida, Jemre
12:22¿Pensabas que ibas a superarme?
12:38Sí, no
12:55Me vengaré por lo que te han hecho
12:59Encontraré a nuestra hija
13:04Me encargaré de que el responsable lo pague
13:07Cueste lo que cueste
13:11Te lo juro
13:13Encontraré a Nasli
13:16Reduciré el mundo a cenizas si hace falta
13:22¿Me oyes?
13:24Y lo reduciré a cenizas
13:26Lo siento
13:33Lo siento
13:33Lo siento mucho, mi amor
13:37¡Estás bien!
14:01Lo tenías todo pensado
14:30Menos esto
14:31Hay restos de tu sangre en el cuchillo
14:34Con el que mataste a mi mujer, Varys
14:36Voy a ir a por ti
14:44Me las vas a pagar por esto
14:47Por mi familia
14:48Me vengaré por todo el sufrimiento
15:00Tengo el cuchillo con el que la mató
15:02Pero no me acuerdo donde lo escondí
15:05¿Acaso sabes que lo tengo?
15:12¿Por eso has venido?
15:15No importa
15:16Ya verás
15:18Ya verás Varys
15:19Acabaré con esta ostentosa vida que te has creado
15:22Y sufrirás como he sufrido yo
15:24Puede que vuelvas a perder la memoria
15:25Ni hablar
15:28Ahora estoy más cerca que nunca
15:30Tengo que hacerlo por mi hija
15:33No lo olvidaré
15:34No lo olvidaré
15:36¡Ali!
15:48¡Ali!
16:02¿Y vosotros quiénes sois?
16:12Me has enseñado bien
16:14No me atraparás
16:15¡Estás muerto, chaval!
16:17¡Estás muerto, chaval!
16:33¡Estás muerto!
16:34Alí
16:51Dime, Nasli
16:54No me dejes sola, me da mucho miedo
16:57Ya estoy contigo, tranquila
16:59¿Por qué tenemos que dormir en la calle?
17:05¿Por qué no? Esto es un juego
17:07¿Qué juego?
17:08Es, ahora estoy ahí
17:09No he jugado nunca, ¿cómo se juega?
17:14El mundo es tan grande como podamos imaginar
17:18Y todo puede mejorar si lo soñamos
17:20Vemos lo que queremos en nuestros sueños
17:23Y vamos donde nos apetece
17:25¿Quieres que juguemos?
17:27Vale, inspira hondo
17:30E imagínate que estamos en una casa calentitos
17:34En mi casa
17:35En tu casa
17:39Y están poniendo tu serie favorita en la tele
17:42Qué guay, mamá, ¿está tan bien?
17:48Pues claro
17:49Seguro que me ha hecho teco miel para la tos
17:53Seguro
17:54Y también te trae leche
17:56¿Y ha hecho galletas?
17:59Con chocolate
18:00Que suena el timbre, el timbre
18:02Seguro que es papá que vuelve del trabajo
18:04Ding dong
18:05Llámanos a la puerta
18:06¿Es mi papá?
18:08Sí
18:08Me ha traído un gatito
18:10Eso es
18:11Te ha traído un gatito blanco
18:14Un gatito que vivía en la calle
18:17¿Como nosotros?
18:20Como nosotros
18:21¿Se puede llamar nubecita?
18:24Claro
18:24Nubecita, nubecita
18:26Miao, miau
18:26A veces
18:37La ayuda profesional
18:39Nos puede ayudar a entender
18:40Y a descubrir
18:41Qué nos está pasando
18:42A nivel emocional
18:43Y por qué nos está pasando eso
18:45Es la terapia
18:47Pero yo ya sé qué me pasa
18:49Y por qué
18:49El problema
18:52Es que la gente no lo entiende
18:55Por eso no creo en las terapias
18:58Señor Sabás
18:59La reacción más humana que hay en este mundo
19:02Es la de ignorar la verdad
19:04Pero eso no depende de la definición que se le dé a la verdad
19:09Por ejemplo
19:11¿Qué es la verdad?
19:12¿Es que solo podemos experimentar
19:14Con nuestros cinco sentidos?
19:17Yo difiero
19:18La verdad
19:22Son las heridas que tenemos en el interior
19:25Y normalmente nos hieren las personas a las que más queremos
19:30Por lo tanto
19:32Nadie más puede sanar esas heridas
19:35Solo nosotros podemos
19:37Por eso no creo en las terapias
19:40¿Y por qué ha venido entonces?
19:44¿Por qué quería hablar conmigo?
19:47He venido para hablar
19:48Del fiscal Firat Bulut
19:50Acabo de conocerlo
19:52Bueno, me he enterado del trauma que ha vivido
19:55Y de lo que ha pasado
19:56Usted le ha ayudado muchísimo este tiempo
19:59Quería preguntarle
20:01Si se pondrá bien algún día
20:03Va mejorando
20:04Es decir
20:06Poco a poco va recordando
20:08Además
20:10No esperamos que sea todo repentino
20:12Claro
20:12Claro
20:12Claro
20:13Pero
20:14¿Cree que se acordará de todo
20:16Aunque sea poco a poco?
20:18Pues no hay manera de saberlo
20:20Quizás se le olvide todo de repente
20:24Es lo que ha pasado antes
20:27Espero que no
20:32Es muy buena persona
20:34Nasli
20:51¿Te ha gustado el juego?
20:54Sí, mucho
20:55Pues no jugaremos más
20:57Ya no tenemos que vivir en la calle
21:00Ahora vas a entrar ahí
21:02Y le dirás a la policía
21:03Quién es tu padre
21:04¿Tú no vienes conmigo?
21:06Tengo cosas que hacer
21:07Los agentes
21:10Te llevarán con tu padre
21:12Venga, ve
21:33Ve
21:35Hazme caso, Nasli
21:39Te llevarán con tu padre
22:09Tengo mucho miedo
22:17No me dejes sola
22:19Por favor
22:20¿Por qué te da miedo la policía?
22:23Ellos se llevaron a mi papá
22:25Y no lo he vuelto a ver
22:28¿Y si me hacen algo malo o qué?
22:31¿Cómo sabes que la policía
22:32Se llevó a tu padre?
22:33¿Qué?
22:39¿Qué?
22:56Pirat Bolot
22:57Acusado de haber matado a su mujer
22:59Y a su hija
22:59Acaba de llegar a las instalaciones
23:01Señor Pirat
23:11Queremos hacerle unas preguntas
23:13Señor Pirat
23:14¿Cree que tienen pruebas contra usted?
23:16Decían que mi papá
23:18Había matado a mi mamá
23:19Pero él no le haría daño
23:21Te ha subido la fiebre
23:34¿Qué estás haciendo?
23:43Nasli
23:43De verdad
23:52¿Cómo pueden decir que esto es un tomate?
23:55Podre
23:55Le juro que antes los tomates olían muy bien
23:58Mire, parece de plástico
23:59¿Has visto alguna vez un tomate en tu vida?
24:02¿Pero qué dices?
24:04Si los tomates han sido siempre así
24:06Tú no te metas, generación Z
24:07Los de tu generación siempre lo sabéis todo
24:12Calla ya, dame el plato
24:14Anda, calla
24:15Ten, anda
24:16¿Su Alteza Yesari no ha vuelto todavía?
24:22Seguro que ha pedido que le sirvan la cena
24:24En el despacho del alcaide
24:25Ese tío es multimillonario
24:27¿Crees que va a comer bami aquí con nosotros?
24:29¿Bamia?
24:31¿Otra vez bami?
24:32¿Qué problema hay?
24:33Es un plato estupendo
24:34Padre
24:36Dime
24:36He hablado con la psiquiatra
24:40Y dice que puede que vuelva a perder la memoria
24:43No te preocupes, no pasará
24:45Pero ya pasó lo mismo las otras veces
24:47Ahora he estado contigo todo el rato
24:50Y no es el mismo caso
24:52Esta vez te acuerdas de todo
24:54Además somos tantos que aunque te vuelvas a olvidar
24:58Todos hemos sido testigos
24:59Y encima tienes la libreta
25:02No te olvidarás porque está todo escrito
25:04Gracias
25:10Padre
25:17Dime
25:18Me acuerdo de muchas cosas
25:21Pero no de usted
25:23¿Qué hizo para acabar aquí?
25:27¿Eh?
25:27¿Por qué huele tan mal?
25:36¿Qué cocináis?
25:37Pero bueno, ni que fuera estiércol
25:38Es bamiya
25:39Está buenísima
25:40Venga, come si quieres
25:41No digas tonterías, Canber
25:42Firat Bolut
25:47Tienes visita
25:50Muy bien
25:56No esperaba a nadie
26:00¿Quién es?
26:02Esta vez es algo nuestro
26:03Sorpresa
26:04¿Quién es?
26:06¿Quién?
26:07Dicen que ha venido una niña
26:08¿Una niña?
26:10Sí, igual es tu hija
26:11No tienes curiosidad
26:12Venga, vamos
26:13Pero si mi hija está muerta
26:14No
26:15Es que no me escuchas
26:15Ve a ver quién es
26:16Igual es tu hija
26:17Que mi hija está muerta
26:18¿Qué estás intentando conseguir?
26:19Vaya, te he dicho
26:20¿Qué estás intentando volverme loco?
26:21¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
26:23Mi hija está muerta
26:24Vamos, camina
26:25Muévete
26:25Escucha
26:27Creo que no me estás entendiendo
26:30Mi hija está muerta
26:31Dime quién ha venido
26:32Que te muevas
26:33Si no recuerdas que tu hija está viva
26:42Es que no te acuerdas de nada de lo que pasó
26:45Mi labor aquí ha terminado, fiscal
26:48¿Y bien?
26:54¿Era eso lo que quería?
26:59¿Aislamiento?
27:00¿Por qué?
27:01¿Por qué me haces esto?
27:03No lo entiendo
27:03¿Por qué me llevas a aislamiento?
27:05El alcaide
27:05Si no he hecho nada
27:06Si el alcaide dice que sí
27:07Por algo será
27:08¿Qué está pasando?
27:09No he hecho nada
27:10¿Qué pasa aquí?
27:12¿Cómo que qué?
27:13Firat Bulut, aislamiento y ya
27:14¿Por qué te sorprende tanto?
27:16¿Pero qué ha hecho?
27:16No he hecho nada
27:17Me van a meter aquí sin motivo, Bekir
27:19Me van a castigar igual
27:22Sin haber hecho absolutamente nada
27:24Pero el hombre dice que no ha hecho nada
27:26Cierra la puerta
27:27¿Por qué le queréis castigar?
27:28Si dice que no
27:29No es posible
27:30Bekir
27:30No he hecho nada
27:31Escúchame
27:32Vas a acatar lo que el alcaide y yo digamos
27:34Sin rechistar y punto en boca
27:36Espabila
27:37Haz tu trabajo
27:38Y cierra la maldita puerta
27:40Bekir
27:42Bekir
27:43No he hecho nada
27:44¿Me oyes?
27:45No he hecho nada
27:46Mira, me han metido en aislamiento sin motivos
27:49Oye
27:49Bekir
27:51No he hecho nada
27:54Te lo juro
27:54Bekir
27:55Dicen que ha venido una niña
28:09¿Creías que iba a caer en tu trampa?
28:20Varys
28:21Jemre encontró a Ali
28:25¿Cómo has dicho?
28:28Relax, baby
28:29Lo tengo todo bajo control
28:30No sabe dónde están Ashley
28:31Pero te noto nerviosa
28:32Así que tú tampoco sabes dónde están
28:34Ese desgraciado no es tonto
28:37Cuando lo encuentre me lo cargaré
28:39Mira, Sasha
28:40Esto ya me lo has dicho antes
28:42No digas tonterías
28:43Espera, no cuelgues
28:44Creo que Jemre
28:45Sospecha de mí
28:47No sé
28:47Igual el fiscal ha recordado algo
28:50Se lo ha contado a Jemre
28:52Y está jugando conmigo
28:53Ya lo he comprobado y no
28:54No se acuerda de nada de lo que vio
28:56Pero bueno
28:58Si llega a acordarse
28:59Podré deshacerme pronto de él
29:01¿En serio?
29:05¿Eso es que vas a matar al fiscal?
29:07Eh, fiscal
29:19¿Estás ahí?
29:22¿Qué pasa ahora?
29:23Te he traído comida
29:24Cómetela, hazme caso
29:25No comerás así de bien
29:27Allá donde vas
29:27¿A qué te refieres?
29:29Eh, contéstame
29:30¿De qué hablas?
29:34De la última parada
29:35Antes del infierno, fiscal
29:36Para aquellos que han matado a mujeres
29:38Y también a niños
29:39Vas a tener que ir con mucho ojo
29:42Escucha
29:42Sé claro de una vez
29:44¿De qué hablas?
29:45Muy bien
29:45Como quiera el señor fiscal
29:47Verás, Firat
29:48De ahora en adelante
29:49Les tocarás las narices
29:50A otros guardias
29:51Exacto
29:52Te van a transferir
29:52A otra prisión
29:53¿A transferir?
29:55¿Y eso por qué?
29:56¿Cómo que por qué?
29:57¿Te tengo que dar una explicación detallada?
29:59Y yo qué sé
29:59Lo único que sí sé
30:01Es que me alegro de librarme
30:02De un pirado como tú
30:03No me van a transferir
30:04¿Me oyes?
30:05No me pienso ir de aquí
30:06¿Me has oído?
30:07¿Que no te vas?
30:09Verás con tus propios ojos
30:10¿Cómo te saco de aquí ya mismo, fiscalucho?
30:12Créeme que te vas
30:13¿Estamos?
30:14Llévame a ver al alcaide
30:16Quiero hablar con él
30:16Llama al alcaide, Mujayt
30:19¡Mujayt!
30:21Ve a por el alcaide
30:22¡Mujayt!
30:23Que vayas a por el alcaide
30:25Te he dicho
30:25Quiero hablar con él
30:27¡Mujayt!
30:28Quiero hablar con el alcaide
30:30¡Mujayt!
30:31¡Mujayt!
30:32¡Mujayt!
30:33¡Mujayt!
30:33¡Mujayt!
30:33¡Mujayt!
30:34¡Mujayt!
30:35¡Mujayt!
31:05¡Mujayt!
31:35Cuídate
31:50Pasa, Firo
31:54Firat
31:59Te he metido unas notas en la bolsa, hijo
32:01Muchas gracias
32:03¡Mujayt!
32:33Fisca
32:42Fisca
32:43Fisca
32:44Fisca
33:00Fisca
33:01Fisca
33:02Gracias por ver el video.
33:32Gracias por ver el video.
34:02Gracias por ver el video.
34:32Gracias.
35:02Gracias.
35:02Gracias.
35:04Gracias.
35:06Gracias.
35:08Gracias.
35:10Gracias.
35:12Gracias.
35:14Gracias.
35:16Gracias.
35:18Gracias.
35:20Gracias.
35:22Gracias.
35:24Gracias.
35:26Gracias.
35:28Gracias.
35:30Gracias.
35:32Gracias.
35:34Gracias.
35:36Gracias.
35:38Gracias.
35:40Gracias.
35:42Gracias.
35:44Gracias.
35:46Gracias.
35:48Gracias.
35:50Gracias.
36:22Gracias.
36:24Gracias.
36:26Gracias.
36:28Gracias.
36:30Gracias.
36:32Gracias.
36:34Gracias.
36:35Gracias.
36:37Gracias.
36:39Gracias.
36:40Gracias.
36:42Gracias.
36:44Gracias.
36:46Gracias.
36:47Gracias.
36:48Gracias.
36:50Gracias.
36:51Gracias.
36:53Gracias.
36:55Gracias.
36:57Gracias.
36:59Gracias.
37:00Gracias.
37:01Gracias.
37:02Gracias.
37:03Gracias.
37:04Gracias.
37:33Gracias.
37:35Gracias.
37:36Gracias.
37:37Gracias.
37:38Gracias.
37:39Gracias.
37:40Gracias.
37:41Gracias.
37:42Gracias.
37:43¿Qué narices quiere ahora el alcaide?
37:44¿Y ahora qué pasa? ¿Por qué hemos vuelto?
37:59¿Qué narices quiere ahora el alcaide?
38:14¿Y ahora qué pasa?
38:44¿Varis?
38:48No estoy seguro.
38:51Claro, claro.
38:53Claro que no.
38:55¿Recuerdas lo que te dije?
38:56Te dije que te atraparía, ¿verdad?
38:58Iba a por ti.
38:59E iré a por ti.
39:00Iré a por ti hasta que encuentre a mi hija.
39:02¿Me has oído?
39:04Es toda culpa mía, Firat.
39:07Lo siento mucho.
39:09Eres el único que sabe que soy Varis Cesari.
39:11Te lo suplico, no me delates.
39:14Haré lo que quieras.
39:16Te devolveré a tu hija.
39:17Por favor, por favor, te lo suplico.
39:20Escúchame.
39:26¿Te lo has tragado?
39:27No, ¿verdad?
39:34No, claro que no.
39:38Actuar no se me da tan bien como a ti.
39:44Bueno, ¿y cómo has sido capaz de escribir en la pared con tu propia sangre?
39:50¿Eh?
39:51Y el psicópata soy yo.
39:53Calla.
39:55¿Por qué me has hecho esto?
39:56¿No ves que te estoy haciendo la misma pregunta?
39:59¿Por qué me has hecho esto?
40:00Yo a ti no te he hecho nada.
40:02Si maté a mi hermano fue solo por tu culpa.
40:05A tu hermano lo mataste tú.
40:06Yo no tengo nada que ver con eso.
40:08¿Eres un psicópata sinvergüenza, asesino?
40:10¿Me has oído?
40:11Yo no tuve nada que ver con la muerte de tu hermano.
40:13Pero no me dejas en paz, ¿no?
40:15No me vas a dejar ser sabas, ¿verdad?
40:17Tú me incidaste, me agobiaste.
40:20Fue culpa tuya.
40:21Mataste a mi mujer.
40:25A mi mujer.
40:27¿No te das cuenta?
40:28Mataste a mi mejor amiga y compañera.
40:30Tenía 30 años y sueños por cumplir.
40:33El problema lo tenías conmigo, Varys.
40:35¿Por qué no me mataste a mí?
40:39Porque quería ganarte.
40:42No se puede jugar con los muertos.
40:44No podías ganarme.
40:45Ni puedes ni podrás nunca.
40:47¿Me entiendes?
40:48Voy a salir, Cia.
40:52Eres tú quien te pudrirás aquí dentro hasta el día de tu muerte.
40:56Yo voy a salir.
40:58Esto se acabó.
41:01Muy bien.
41:03Pues si se ha acabado, juguemos a otra cosa.
41:06El juego se llama Nasli.
41:09Uh-oh.
41:11¿Seguro que quieres jugar?
41:13Vamos a ver quién encuentra primero a nuestra dulce y delicada Margarita.
41:19Tú te quedas aquí, encerrado entre rejas.
41:23Yo voy a salir.
41:25Caminaré libre por ahí.
41:27Pero no te preocupes, fiscal.
41:30Eres el rey de los regresos.
41:33Podrás con esto también.
41:35Deja de hablar de mi hija.
41:37¿He sido claro?
41:39Te voy a matar.
41:41Voy a hacerte pedazos.
41:43Más te vale que no vuelvas a mencionar a mi hija.
41:46Vaya.
41:46¿Por qué estás tan cabreado?
41:48Si solo es un juego, tranquilo.
41:50No te enfades tanto.
41:52Que dicen que es malo para el corazón.
41:53No querrás morirte de repente.
41:55¿Qué haría entonces tu hija sola?
41:58Firat, tengo una pregunta.
42:01A ver, ¿tú qué crees que es peor?
42:05¿Que se muera tu hija?
42:07O que sea tu hija la que te vea morir a ti.
42:12Dime.
42:14Estás muerto, Varis.
42:16¿Me has oído, Varis Yesari?
42:19Te mataré.
42:21¿Me has oído?
42:22No grites.
42:23Te voy a matar, Varis Yesari.
42:25Este desgraciado al que llamamos Sabás es Varis Yesari.
42:29¿Me ha oído?
42:30Está bien, señor.
42:31Estoy bien, pero me temo que el fiscal no.
42:33Se le ha ido la cabeza.
42:34Vale, vale.
42:35Tiene visita.
42:36Vale, sí.
42:37Tengan cuidado.
42:38Este malnacido al que todos llaman Sabás es Varis Yesari.
42:41Fue él quien mató a su hermano.
42:43Mató a su hermano.
42:44A su propio hermano.
42:45Lleváoslo y que se encargue muy ahí.
42:47Fue él.
42:48Os juro que fue él quien mató a su hermano.
42:51Te voy a matar, Varis.
42:53¿Me oyes?
Comentarios