- hace 4 días
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué te pasa, Mujaid? ¿Estabas contentos en mí? ¿Eh?
00:04¿Pero qué te pasa?
00:06Haz tu trabajo con una pizca de honor, ¿vale?
00:09Sin perder la dignidad y sin ser el perro de nadie.
00:13¿Me entiendes?
00:14¿Pero qué dices? ¿Me das lecciones de honor y dignidad tras matar a tu hija?
00:19Abre.
00:25Vaya.
00:27Eh, Firo. ¿Cómo haces?
00:30¿Pero qué pasa? ¿Qué haces aquí?
00:33Traslado cancelado.
00:36¿Cancelado? Llevo más de una hora mirando tu sitio vacío. ¿Lo han cancelado?
00:42Te echábamos de menos, fiscal.
00:43Firo, bienvenido.
00:46Gracias, pasa.
00:47Firo, ¿qué es lo que ha pasado?
00:49Ya lo veremos, padre. De repente me han devuelto. No sé por qué.
00:54Bienvenido.
00:55Y las dunas del desierto encontré a mi abuela.
01:02Por el amor de Dios.
01:06Fiscal.
01:06¿Pero qué haces tú aquí?
01:12Han vaciado mi celda, fiscal. Me han metido aquí.
01:16¿Por qué?
01:17Por el tal Yasari o Yasari.
01:20Ahora será su celda privada.
01:22Ese malnacido sabe que lo recuerdo.
01:32¿Qué ha recordado?
01:33Te metí aquí para poder atraparlo.
01:36Fiscal.
01:38Entonces lo teníamos cerca. ¿Por qué no lo atrapamos?
01:41¿Por qué tiene a mi hija?
01:49Fiscal, no me sueltas así las noticias. Me va a dar.
01:52No digas nada.
01:54Está bien, vale. No diré nada, pero...
01:57¿Qué vamos a hacer?
02:02Me escaparé antes de que salga de aquí.
02:05Y evitaré que sea liberado.
02:07No tengo otra opción.
02:09Y necesito tu ayuda.
02:11Lo que haga falta.
02:16Gracias.
02:20¿Mamá se fue del hospital?
02:23¿Pero está bien?
02:24Está un poco confusa.
02:26Pero la cuidaremos en casa.
02:29Al menos estará cerca.
02:31Es buena idea.
02:36En la empresa tenemos 40 abogados.
02:39¿Por qué?
02:41¿Por qué has contratado a esa abogada novata?
02:45Porque era becada de la fundación.
02:48Como era un caso fácil, he querido darle la oportunidad.
02:52Así demostraremos que apostamos por nuestros becados en todos los aspectos.
02:56¿Y nada más?
02:58¿A qué te refieres?
03:00¿No lo pasas mal estando aquí?
03:05Desde que eras pequeño le tienes miedo a los espacios cerrados.
03:09Tú no eras tan imprudente como Baris.
03:16Era valiente.
03:18Los ignorantes lo son.
03:21Los inteligentes son cautos.
03:23Sabes, ¿a qué viene esa debilidad por ella?
03:30Ese romanticismo es inútil.
03:33Todos deben pagar sus faltas.
03:34Buguet también debería pagarlas.
03:41Normalmente no suele ser tan débil
03:43que no se repita.
03:48Papá.
03:49Sacrificarse por los seres queridos no es una debilidad.
03:59¿Desde cuándo piensas así?
04:01Desde que maté a ese cobarde egoísta y no reemplacé.
04:31Baris Yesari, hijo del famoso empresario Sajid Yesari,
04:47cuso fin a su vida.
04:50Una de las empresas más grandes y bien establecidas de Turquía,
04:54Baris Yesari, uno de los hijos gemelos de Sajid.
04:58¿Por qué estás siendo tan duro con el fiscal?
05:00Mi hermano cometió un gran error.
05:02De acuerdo, pero hoy podría seguir vivo
05:04si no fuera por ese fiscal.
05:07Este desgraciado al que llamáis Sabás
05:09es Baris Yesari.
05:11Él mató a su hermano.
05:14Aquí pasa algo.
05:22¡Eureka!
05:25Fue lo que dijo Arquímedes.
05:27Bueno, da igual, lo tengo.
05:30¿Qué tienes?
05:32Ya tengo la manera de sacarte de aquí.
05:34Vaya, ¿y eso cómo lo harás?
05:38Para ser sinceros, no es algo que entienda una cabeza hueca como tú, Pasha.
05:42Haji.
05:43Sí, venga, cuéntanos qué has pensado.
05:45Mira, fiscal, escapar de la cárcel es imposible.
05:49Imposible, imposible.
05:50¿Y?
05:53Firo, tú no le hagas caso, te está tomando el pelo.
05:56Oye, Pasha, calla y escucha.
05:59¿Qué dijo Che Guevara?
06:00Ser realista, pero exige lo imposible.
06:04Escaparnos todos juntos es imposible,
06:07pero podemos hacer que escapes tú solo.
06:11¿Y el plan?
06:17Mira, fiscal, primero tenemos que conseguir que te ingresen en el hospital.
06:24El hospital.
06:28Fiscal, es tu abogada.
06:29¿Hola?
06:38Bueno, mi tren empieza.
06:41Iba a verte, pero te han restringido las visitas.
06:45¿Los has encontrado?
06:46Encontré a Ali.
06:48Iba a averiguar dónde está Nasli y se pusieron a disparar.
06:51¿A disparar?
06:53¿Y enredón de está Nasli?
06:55Ali no tiene contacto con Sasha.
06:58¿Y sabes qué?
06:58Tahir también busca a Nasli.
07:01¿Cómo? ¿Tahir?
07:02Así es.
07:03Mira, solicitó la cadena perpetua sabiendo que tu hija estaba viva.
07:07Igual se acaba de enterar.
07:09Venga, por favor.
07:10En ese caso tendría que haber ido a decírtelo.
07:15Eso no importa ahora.
07:18Varys sabe que lo recuerdo.
07:19Solo le queda a Nasli.
07:20Debo hacer algo antes de que salga de aquí.
07:25Ferat, no hagas ninguna locura.
07:28Lasjas de la cabina.
07:30No quiero decir
07:51Gracias por ver el video.
08:21Gracias por ver el video.
08:51Gracias por ver el video.
09:21Gracias por ver el video.
09:52Te facilitaré la vida aquí.
09:56Cadena perpetua.
09:58Te pudrirás aquí.
10:00No tienes elección.
10:03A lo mejor sí.
10:04¿Quién sabe?
10:05¿Estás pensando en fugarte?
10:12Es imposible.
10:14Muchos lo han intentado.
10:17Responde a mi pregunta.
10:18Muy bien.
10:27Cuéntamelo antes de que se vas.
10:29Salga de aquí.
10:32Y veré cómo puedo ayudarte.
10:34Abre la puerta.
10:42Abre la puerta.
10:42Abre la puerta.
10:47Abre la puerta.
10:59¿No vamos a la celda?
11:06¿A dónde quieres ir?
11:07Quiero volver a mi celda.
11:08No, tienes una visita.
11:10Vamos, muévete.
11:13¿Quién?
11:14Ahora lo verás.
11:16Yemil, abre la puerta.
11:26Tahir también busca a Nasli.
11:28¿Sabes que Nasli está viva?
11:41Seguirás actuando como mi mejor amigo.
11:44No pude venir antes.
11:56Tengo varios casos en marcha.
12:00Hasta duermo en el juzgado.
12:06Tienes tantos casos porque eres muy buen fiscal, ¿verdad?
12:12Este va a ser tu año.
12:14Encerrando de por vida a un fiscal asesino.
12:32¿Vas a apelar?
12:37Pues no.
12:40Apelar no cambiaría nada.
12:42Ahora me volverían a condenar.
12:45Perdón.
12:46Lo harás tú.
12:49Mientras no salga nada nuevo.
12:54Venga.
12:56No traiciones mi confianza.
12:59Si no habías matado a Nasli, ¿por qué confesaste Firat?
13:02¿Por qué?
13:03Tienes razón.
13:08Aunque apelaras, no cambiaría nada.
13:11No me lo haces conocido.
13:41Tiene la puerta.
13:59Tiene la puerta.
13:59Venga.
14:00Diga.
14:02Mi mujer no atiende a desconocidos.
14:05¿Qué quieres, Varys?
14:07¿Sabes qué hora es?
14:09Venga, ven.
14:10¿Que vaya?
14:12Sí.
14:14¿Por qué quieres que vaya ahora?
14:17¿Qué quieres, Varys?
14:19Van a ir a recogerte.
14:21¿Pero para qué van a venir a recogerme?
14:24Para venir a verme.
14:27¿Tan tarde?
14:30Sí que te has hecho mayor.
14:33Ni siquiera es medianoche.
14:35Vente y nos divertimos un rato.
14:37Venga, venga.
14:40No puedo.
14:41Jan duerme.
14:42¿Que duerma?
14:44Tiene que dormir.
14:45¿No está su niñera con él?
14:47Venga, ven.
14:48No, no voy, Varys.
14:49No saldré.
14:51Venga, Pugue, por favor.
14:54Parece un trabalenguas.
14:56Venga, Pugue, ven.
14:58Por favor, ven, venga.
14:59Antes de medianoche.
15:01Varys, yo...
15:04Esto me parece una ridiculez.
15:06Soy ridículo.
15:08Amar es hacer el ridículo.
15:10Venga, te estoy esperando.
15:12Fiscal, ¿pero qué haces?
15:32No estamos en la edad de piedra.
15:34Eso ya pasó.
15:35No puedo hacer más.
15:37Lo van a liberar muy pronto.
15:38A ver, fiscal, déjame decirte que...
15:42Si este plan no funciona, acabarán con nosotros, con todos.
15:48Vas a hacerlo.
15:49¿Me oyes?
15:50Vas a hacerlo.
15:51Es fácil de decir, pero me has dado la tarea más difícil.
15:56Pero qué clase de delincuente eres, ¿eh?
15:58¿Es que tienes miedo?
16:00¿Miedo?
16:01Yo no conozco el miedo.
16:04¿Por quién me tomas, fiscal?
16:06Yo me crié entre tiroteos y sangre.
16:09El problema que tengo es que cuando empiezo ya no puedo parar.
16:13Pues entonces cálmate.
16:15Sigue con el plan.
16:17No hay otra opción.
16:19Pues sigue frotando, dale.
16:21Igual mañana consigues hacer fuego.
16:29Dale, cálmate.
16:30Salda.
16:48¿Qué es esto?
17:15¿Has hecho que te pongan una celda privada para ti solo?
17:18¿Qué pasa?
17:21Esta prisión tiene muchas celdas.
17:24Nadie notará si me quedo una.
17:28¿Qué quieres?
17:38Te llevé durante años dentro de mi corazón.
17:44¿Para qué me has traído aquí?
17:46¿No te acuerdas?
17:50¿De qué no me acuerda?
17:53Hoy es el aniversario de nuestra primera cita.
17:57Ven conmigo.
17:59Siéntate.
18:00Hola.
18:13¿Qué susto me has dado?
18:18¿De dónde has salido?
18:20De allí.
18:20¿Cómo puedes estar tan guapa cuando te asustas?
18:27¿Cómo me has encontrado?
18:29Porque no te he perdido.
18:31Te he seguido desde que saliste de casa.
18:34Pero nos veíamos luego.
18:35Claro que nos veíamos luego.
18:37Pero no podía más.
18:38Llevo días sin dormir por pensar en ti.
18:42Pensar en ti me gusta mucho.
18:46¿Cómo me voy a dormir si me sonríes de esa forma?
18:49¿No crees que exageras un poco?
18:51Me parece demasiado.
18:53Solo hace unos días que nos conocemos y de mí solo sabes mi nombre.
18:56Pues yo siento que te conozco desde siempre.
19:01Como la chica de la canción.
19:03¿Qué canción?
19:09¿Estás bien?
19:11¿Qué haces?
19:12Aún no lo sé.
19:14Si vamos a cenar juntos sin cogernos de las manos, más me vale que me las corte.
19:26Dime, ¿qué canción?
19:27¿Canción?
19:28Lo acabas de decir tú, ¿qué canción?
19:30No, adivínala.
19:31¿Qué canción podría ser?
19:33Lo estoy pensando, pero no sé cuál es.
19:38Eres la chica de la canción.
19:41Aún.
19:43Siempre.
19:46¿Te la canto?
19:50Déjalo.
19:56Hoy es el séptimo aniversario de nuestra cita.
20:03Siete.
20:04Mira, hace siete años que estoy loco perdido por ti.
20:15¿De verdad me has hecho venir para esto?
20:18Pues sí.
20:20¿Qué mejor para celebrar que el nacimiento de un amor?
20:23¿De verdad crees que es momento para celebrar algo?
20:33¿Nos quedamos aquí hasta que amanezca?
20:39Esa misma noche, después de cenar, nos fuimos a Beolu tú y yo.
20:46¿Te acuerdas, verdad?
20:47Paseamos cogidos de la mano.
20:50Desde el centro por la avenida Istiklal.
20:53Se puso a llover justo cuando pasábamos por delante del Hotel Asmali.
21:00Paramos frente a una tienda.
21:03Igual que ahora.
21:07Solo quería besarte.
21:09Pero no sabía cómo reaccionarías.
21:13Y por primera vez...
21:15Por primera vez no me atrevía a hacer algo.
21:18Te temblaron los labios.
21:25Y me lancé.
21:26Y aquel fue nuestro primer beso.
21:33Baris, basta ya.
21:35Basta, por favor.
21:36Quiero irme ya de aquí.
21:37Nuestros corazones son los mismos.
21:39Nuestros labios son los mismos.
21:42¿Qué ha cambiado?
21:43¿Estás enfermo?
21:45¿Me oyes?
21:46¿Estás enfermo?
21:47Eres mi medicina.
21:49¿Enfermo?
21:49¿Estás enfermo?
21:50Quiero irme.
21:51Quiero irme ya.
21:52Por una vez cena conmigo al menos.
21:54Quiero irme a casa ya, Baris.
21:56¿Una cena?
21:57Quiero irme ya, por favor.
22:02¡Guardia!
22:03¿A dónde nos vamos ahora, Ali?
22:33No pasarás una noche más fuera.
22:37Esto se le da.
22:40No tengo elección.
23:03Hola, muchacho.
23:07¿Esperas a alguien?
23:09Está Jim Ray.
23:11Volverá pronto.
23:13¿Eres de este barrio?
23:17¿Y quién es este pastelito?
23:20¡Qué guapa eres!
23:22Está enfermo.
23:23Tiene fiebre.
23:24¡Dámela!
23:25Venga, dámela.
23:25Va.
23:26¿Cómo estás?
23:30Cariño, despierta.
23:32Cariño.
23:35Cariño, despierta, pequeña.
23:37Llama a una ambulancia.
23:38Por favor, ayuda.
23:40¡Una ambulancia!
23:41Se ha desmayado.
23:42¡Una ambulancia, ayuda!
23:44Tía.
23:45Tía.
23:46Tía.
23:47¡Tía, qué susto!
23:50Creía que te había pasado algo.
23:53¿Estás bien?
23:54Estoy bien.
23:55¿Dónde te has metido?
23:56Te he llamado varias veces.
23:58Lo tenía en silencio.
23:59No te he oído.
24:00Oye, se me ha desmayado en los brazos.
24:03Y estaba ardiendo.
24:04Cálmate.
24:05¿Quién se ha desmayado?
24:06Vino un muchacho.
24:08Me sonaba de algo, pero no lo reconocí.
24:10Llevaba a una niña pequeña que se desmayó.
24:13Mira, se ha dejado aquí la bolsa.
24:27¡Nasli!
24:27¡Nasli!
24:40¿Cómo se ha resfriado tanto?
24:47¿Eres su hermano?
24:48Sí.
24:49Tiene neumonía.
24:51Debe quedarse un tiempo en el hospital o su estado podría empeorar.
24:55Claro, doctora.
24:57Ve a recepción para formalizar el ingreso.
25:00¿Tenéis seguro médico?
25:01¿Tenéis seguro médico?
25:10¿Está buscando a alguien?
25:40Señora.
25:43Señora.
25:43Señora.
26:10No están.
26:14No sabes cómo me alegra que digas eso.
26:19Está enferma.
26:22Que sepas que no hago daño a los niños.
26:26Sí.
26:28Es posible que tú no lastimes a los niños.
26:32Pero matas a madres inocentes.
26:37¿Buscas problemas?
26:40Tengo que irme.
26:44Necesito encontrarlos.
26:47No te emociones.
26:49Los encontraré yo.
26:58¡Yemre!
26:58Alí, alí, alí, está bien.
27:16Ya ha tenido neumonía.
27:20Tiene el organismo muy débil.
27:22¿Por qué no fue tu tía al hospital con la ambulancia?
27:27¿Con la fiebre que tenía y ni siquiera habló con un médico?
27:30Fira, tranquilízate.
27:32Alí la trata como si fuera su hermana.
27:35No haría nada para ponerla en peligro.
27:39Cuando Nashlie enfermó, se asustó y me la trajo.
27:41Y después se escapó con ella cuando vio a Sasha en el hospital.
27:44¿Se escapó?
27:46Yemre, no puedo permitir que mi hija esté por ahí sola y enferma.
27:50Tengo que estar con ella y protegerla.
27:52Te han condenado a cadena perpetua por protegerla, Firat.
27:55Recuérdalo.
27:57Ya sabes lo que sería capaz de hacer, Paris.
28:02No puedo quedarme aquí con mi hija enferma.
28:04¡Firat!
28:05No hagas ninguna tontería.
28:08¡Guardia!
28:10A mi celda.
28:12¡Firat!
28:13Te mantendré informado.
28:20Mamá, mira lo rápido que voy.
28:22¡Qué chulo!
28:23Sí, es muy chulo, cariño.
28:25Mira, tiene luces.
28:27Sí, tiene luces.
28:28Mira lo rápido que voy.
28:30Venga, súbete, que te llevo.
28:32Vamos.
28:32Pero yo no quepo ahí dentro.
28:34¿Sabes lo que haremos?
28:35¿Qué?
28:36En casa tienes un coche más grande que ese.
28:38Montaremos juntos y te prometo que te daré una vuelta.
28:42Vale, vale, vale.
28:46¿Puedo subirme en el caballo?
28:49Pues claro que puedes.
28:53Jan, cariño, está un poco alto.
28:55Espérame que voy a ayudarte.
28:58Voy enseguida.
29:02¿Jan?
29:11Jan.
29:13Cariño, no es momento para bromas.
29:16Por favor, sal ya de donde estés.
29:22Jan.
29:28Jan.
29:28Jan.
29:32Jan.
29:37Jan.
29:45Jan, hijo.
29:47¿Qué te digo siempre?
29:49Siempre te digo que no te vayas lejos.
29:51Mamá, estaba mirando el caballo.
29:53Ese hombre me ha dicho que me estabas buscando.
29:57Los niños tienen que correr libres.
29:59Pero no hay que dejarlos solos.
30:04Ya nos vamos.
30:06¿Habló con el señor Sabas?
30:10Hablé con él.
30:12No sabe nada de ella.
30:15Ferda me contaba todo lo que hacía.
30:18Lo último que me dijo fue que se iba a ver con Sabas.
30:22Luego dejé de tener noticias suyas.
30:25Lo entiendo, pero...
30:27¿Qué quiere que haga?
30:28Ya le he dicho que yo no sé nada.
30:30¿Su marido lo sabrá?
30:35Ya veo.
30:37Ni mi marido, ni yo, sabemos nada de ella.
30:44¿Le queda claro?
30:44Yo pensaba que su marido le habría contado lo que le sucedió.
30:50Como la quiere tanto.
30:52Y confía en usted.
30:54Y le perdonó la infidelidad.
30:56Shh.
30:57Oiga, mida sus palabras.
30:58No hable así delante de mi hijo.
31:01¿Cómo se atreve usted?
31:02¿Quién se cree que es?
31:04Esto es el colmo.
31:07Se acabó.
31:08No vuelva.
31:09¿Me oye?
31:09No vuelva a cruzarse nunca en mi camino.
31:15¿De acuerdo?
31:22Vámonos.
31:24Venga.
31:39Que pase ya el siguiente.
31:43Venga, el siguiente.
31:44Pasa.
31:50Reclusos.
31:51Esto es una revisión médica.
31:53Iréis entrando uno a uno.
31:54Guardad la fila.
31:55Coroy, sí que lo has afilado.
32:16Ni que fuera a Rambo o fiscal.
32:21¿Estás seguro?
32:23Es la única forma.
32:25No te rajes.
32:31Muchas gracias.
32:34Esperemos que salga bien.
32:43Guardia.
32:44Nos has dicho que esto es una revisión médica, pero...
32:50¿Qué nos van a revisar?
32:51Bueno, ¿nos revisarán también ahí abajo?
32:56Venga, Haji, por favor.
32:57Vuelve a la fila.
32:59¿Haji?
33:01Se vuelve a la fila.
33:02Por el amor de Dios.
33:10Por el amor de Dios.
33:25¿Qué ha pasado?
33:27Fiscal.
33:27Oye.
33:29¿Qué está pasando aquí?
33:31Por favor.
33:31¿Qué ha pasado?
33:32No lo he visto.
33:33Mírame el bolsillo a él.
33:34Tranquilo.
33:35Está bien.
33:35¿Qué pasa?
33:36He visto cómo se metía el cuchillo en el bolsillo.
33:38¿Qué dices?
33:39Es mentira.
33:40Vamos a ver.
33:41Hay que llamárselo a la fila.
33:42Vamos.
33:43Mira.
33:43Largo.
33:43Guardias, por favor.
33:44Dejadnos.
33:44Dejadnos.
33:45Dejadnos.
33:45Dejadnos.
33:46Está tranquilo.
33:46Eso es mentira.
33:46Es inquieto.
33:47No lo entiendo.
33:48No lo entiendo.
33:49No lo entiendo.
33:49No lo entiendo.
33:50Por favor.
33:51Tranquilo.
33:52Llamad a una ambulancia.
33:53¿Cómo es que tenía un chico?
33:54¡Llamadla!
33:55Decidme si era él.
33:56¿Qué es esto?
33:57No es posible.
33:58No he sido.
33:59Ni siquiera lo estaba.
34:00No sé qué ha pasado.
34:02Emil.
34:03Llévatelo a aislamiento.
34:04Venga.
34:04Yo no he hecho nada.
34:06¡Deténlo!
34:07Que no he sido yo.
34:09Díselo, fiscal.
34:10Ahora bien, venía rápido.
34:12Vamos, fiscal.
34:14Te digo que no he sido yo.
34:16Que no he hecho nada.
34:18Ven aquí.
34:19Fiscal.
34:20Fiscal.
34:21Díselo, hombre.
34:22Que no he sido yo.
34:23Adentro.
34:24Venga.
34:24¡Vesos son idiotas!
34:26¡Os estoy diciendo que no he sido yo!
34:28Ya está bien.
34:29¡Fadme ya tranquilo!
34:31¡No he sido yo!
34:32Adentro.
34:32¡No he sido yo!
34:34Llama al alcaide y que venga ahora mismo.
34:36El alcaide no está aquí, señor Sabas.
34:38Tenga paciencia.
34:39¿Que tenga paciencia?
34:40¡Cállate!
34:41¿Que tenga paciencia?
34:43¿Eh?
34:44¡Yo no he hecho nada!
34:46¡Abre ya la puerta!
34:49¡Idiotas!
34:50¡Sois chulos, idiotas!
34:51¡Me han cargado el muerto a mí!
34:53¡Abridme!
35:04¡Yo no he hecho nada!
35:15¡Abrid la puerta ya!
35:20¡Aquí, aquí!
35:20¡Cuidado!
35:21¡Cuidado!
35:22¿Qué ha pasado?
35:23Un accidente.
35:24No ha sido nada.
35:25¿Cómo que nada?
35:27¡La camilla, la camilla!
35:28No puedo tratarlo, la herida es muy profunda.
35:30Hay que operar.
35:31Vamos a llevarte al hospital ahora mismo.
35:33No, no, el alcaide no está.
35:35No podemos hacer eso.
35:36Si se muere aquí, ¿se lo explicas tú al alcaide?
35:38No podemos hacer nada sin su autorización.
35:41¡Que traigan la camilla!
35:42¡Vamos!
35:43Sí, ya la he pedido.
35:44¡Camilla!
35:52Soy Firat Bulut.
35:54Si estás viendo este vídeo, es que has vuelto a perder la memoria.
35:58La doctora Dennis me dijo que podría pasar.
36:01Voy a grabarlo como medida de precaución, para que esta vez pueda ser diferente.
36:05Estuve tatuándome las cosas en la piel, hasta que Jemre me aconsejó grabarme.
36:13¿Quién es Jemre?
36:16Tu abogada.
36:18Confía en ella, porque es la única que está contigo, desde el principio, y nunca te abandonará.
36:30Lo último que recuerdas, es el cumpleaños de tu hija y acostarte.
36:34Después de eso, se te habrá borrado absolutamente todo, y te despertarás una mañana rodeado de desconocidos.
36:42Te acusarán de haber asesinado a tu mujer y a tu hija.
36:48Pero tú no recuerdas nada de eso.
36:52Lo has olvidado.
36:54Será difícil.
36:57Te culparás y harás preguntas.
36:58No lo hagas.
37:00No lo hagas.
37:02Solo hay un responsable.
37:05Baris Yesari.
37:14Diga.
37:17Vale, voy para allá.
37:18Venga, venga, venga.
37:21Arriba.
37:21Venga, empuja.
37:23Arriba.
37:24Arriba.
37:25Gira, gira, gira, gira, gira.
37:26¿Estás bien, fiscal?
37:28Quita de en medio.
37:28Rápido.
37:29¿Habéis informado al hospital?
37:30Sí, la ambulancia está esperando.
37:32¡Abrid la puerta!
37:33¡Abrid la puerta!
37:34¡La puerta!
37:35Mira, en este punto.
37:41Aquí no se dañará ningún órgano interno.
37:44No me apuñales en otro sitio, Haji.
37:46Ten cuidado.
37:49Fiscal, me condenaste a 24 años cuando era inocente y no te hice nada.
37:55¿Cómo quieres que te apuñale?
37:56Tienes que hacerlo.
37:58¿Es que no vas a poder?
38:00Solo así me enviarán al hospital.
38:03Y lo harás.
38:05¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
38:14Ya llegamos, ya llegamos.
38:16¡Está perdiendo mucha sangre!
38:17Pero hay un problema.
38:20Ya sea en la enfermería o en el hospital, siempre esposan al preso a la cama.
38:25Cuando esté solo, usaré el alambre que me dio pasa para abrirlas.
38:29Ah, muy bien.
38:30Vamos, rápido, rápido.
38:32¡Cuidado!
38:33¡Girad, girad!
38:35¡Arriba!
38:43Y lo mejor...
38:45...es que culparemos a Varys de apuñalarme.
38:48¿En serio?
38:56¿A qué hospital?
38:58¡Un ranie!
39:03¡Cartal!
39:04¡El hospital Cartal!
39:06¡Es el que está más cerca de aquí!
39:09¡Un ranie, no!
39:10¡Vamos al hospital Cartal, por favor!
39:11¡No puede ser!
39:12¡Tenemos concertado a Lumbranie!
39:13¡A Lumbranie!
39:14¡Cartal está mucho más cerca!
39:16¡Hay que darse prisa!
39:17¡Pierde mucha sangre!
39:19¡No puede ser!
39:20¡No puede ser!
39:21¡Me duele mucho!
39:22¡La salud del recluso es mi prioridad!
39:24¡Por favor, haz lo que te digo!
39:26¡No puede ser!
39:27¡No puede ser!
39:28¡No puede ser!
39:33¡Muy bien!
39:34¿Qué?
39:34Lo han llevado al hospital
39:36Hay que operarlo de urgencia
39:38Muy bien
39:39Tengo que ir al hospital
39:42Consígueme un coche
39:43No puedo, señor
39:45¿No puedes?
39:47Firat me tendió una trampa y tú no puedes
39:49Vale, le tendieron una trampa, sí
39:51No puedo sacarlo de aquí
39:53No deja usted de ser un recluso
39:56Aquí puedo hacer lo que usted me pida
39:58Pero no puede ir al hospital, señor
40:01¿En serio?
40:04¿Pero qué ha hecho?
40:16Estoy sangrando
40:17¿Qué miras, Alcaide?
40:21Llama a la ambulancia
Comentarios