Prisionero en 30 Minutos #1

Prisionero - Mahkum

El Prisionero  Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.  Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum  ETIQUETA PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK GUIONISTA: UGRAS GUNES

Transcript

00:00¡Hadi kızım, kahvaltı hazır!

00:02¡Hadi bir chai!

00:04¡Nazlı!

00:05¡Hadi kızım, hadi!

00:10¡Günaydın!

00:11¡Günaydın!

00:12¡Nazlı, bak, baban da geldi!

00:16¡Yemeyeceğim hala!

00:17¡Kahvaltı etmek istemiyorum!

00:19¡Her gün aynı şey kızım ya!

00:21¡Bak, görüyor musun Nazlı kızını!

00:23¡Anağam, sakin ol gel!

00:25¡Chayları koy, ben ona la koyacağım!

00:27¡Hemen gel sinema, tamam mı?

00:29...çok geç kalıyor çünkü!

00:33Tatlıca da...

00:35...şşşt!

00:37Ne çiziyorsun kız?

00:38Buzot, yağmur yağdırsın istiyorum.

00:44Bu kim?

00:46Sen.

00:48Peki, buraya yemeğini yemediği için...

00:50...büyüyememiş bir kız çocuğu çizebilir miyim?

00:52Çizebilirsin.

00:54Teşekkür ederim.

00:56Evet.

00:57Buraya bak, yemeğini yemediği için...

01:00...büyüyememiş bir çocuk çiziyoruz.

01:03Evet.

01:06Haydi kahvaltıya.

01:07Anne bekliyor.

01:09Hoppa!

01:09Ben yağmur çizmedim.

01:11Kahvaltıdan sonra çizeceksin göbüş.

01:14Ya baba.

01:18Hoppa!

01:19İniş iznimizi aldık.

01:20Kahvaltıya hazırız.

01:25O yumurta bitecek kızım.

01:27Anne aç değilim.

01:29Nazlı.

01:30Bitecek annesin söz tamam mı?

01:33Hadi bakalım.

01:35Oh!

01:36Ben çok geç kaldım.

01:37Nazlı'yı okula sen bırakırsın.

01:38Zaten çıkıyorum ben.

01:39Zeyno.

01:40Efendim.

01:41Akşam.

01:43Doğum gününü dışarıda kutlayalım.

01:44Gerek yok bence ya.

01:46Yara yırttın balıkçılığı.

01:47İptal et hayatım.

01:50Niye?

01:51İşin işin çıkar.

01:54Bir cinayet olur.

01:55Acilen gitmen gerekir.

01:58Sonra Nazlı'nın hevesi kırılıyor.

02:01E bir de kutlarız.

02:03Görüşürüz.

02:04Kırmızı balık gölde

02:11Kıra kıra yüzüyor

02:15Balıkçı Hasan geliyor

02:18Oltasını atıyor

02:21Kırmızı balık dille

02:24Sakın yeme yeme

02:27Şimdi uslu bir kız olacaksın.

02:33Öğretmenini iyi dinleyeceksin.

02:34Tamam.

02:36Aferin sana.

02:38Günaydın öğretmeni.

02:39Günaydın.

02:40İyi dersler.

02:41Teşekkürler.

02:41Baba polisler neden geldi?

03:02Bunlar bilmiş arkadaşlarım.

03:03Toplantı yapacağız beraber.

03:05Dert etme böyle şeylerini.

03:06Tamam.

03:08Hadi bak zil çaldı.

03:10Derse.

03:10İyi dinleyeceksin.

03:11Tamam.

03:12Bir buraya.

03:13Bir de buraya.

03:15Babaya bir de kocaman bir soru.

03:17Oh benim kızım.

03:19Oh benim kızım.

03:22Hadi derse.

03:25Al çantanı.

03:28Öğretmenin elinden tut.

03:29Günaydın sağcı.

03:41Biz hazırız.

03:41Günaydın gidelim.

03:42Alın gitme.

04:33Aşiret nöbette, mellik durar herhalde. Kalabalık gibi.

05:03Ben tek gideceğim, haber bekleyin. Savcığım adamlar silahlı, görmüyor musun?

05:10Görüyorum Zafer. Yani o yüzden tek başıma gideceğim. Ne yapacağız gidip kaleçlı koflu adamlarla mı çatışacağız ha?

05:18Haber bekleyin.

05:19Tamam.

05:21Altyazı M.

05:51Altyazı M.

06:21Başımız sağ olsun.

06:27Öpsene la hacı ağamızın elini.

06:29Kimse de la hacı ağamızın elini.

06:35Cumhuriyet savcısı Fırat Bulut.

07:05Afiyet olsun ağamızın elini.

07:10Mesule, sen buraya yemeğe geldin. Yoksa belaya.

07:18İbrahim Alagöz.

07:19Abimiz, atamız, atamız, reisimiz.

07:28Takdiri ilahi savcı, kaza.

07:31Kaza değil.

07:33Cinayet.

07:34Çınar.

07:35Çınar.

07:36Çınar.

07:37Çınar.

07:38Çınar.

07:39Çınar.

07:40Çınar.

07:41Çınar.

07:42Çınar.

07:43Çınar.

07:52Buyur savcı, biber ye.

07:53Korkma ya hacı da gel.

07:55Korkma ya hacı da gel.

07:58Çınar.

08:00Çınar.

08:04Çınar.

08:08Exactly.

08:09Ağla ağla.

08:10Çekinme.

08:11Helabınıza ayran verin.

08:13Birinizle videoyu çekin sonrası torruya atarız.

08:16Hacı Alagöz

08:22Söyle

08:24İbrahim Alagöz

08:33Cinayetinin baş şüphelisi olarak

08:34Benimle geliyorsun

08:35Ayağa kalk

08:37Lej mi olur ya

08:38O nereden

08:39Savcı

08:39Bakalım ne yazıyorsun

08:56Hacı Alagöz

08:57Yani ben

08:59Savcı

09:15Senin o ağızın ne söylüyor

09:21Çık gideyim ben

09:25Gelmezsen polis gelecek

09:29Karışırı burası

09:30Akıllı ol

09:31Savcı

09:34Savcı

09:38Savcı

09:39Sen

09:42Benim abimin

09:44Mevlidinde

09:45Geldin beni abimi öldürmekle suçladın

09:48Sen bittin

09:50Savcı

09:52Sen bittin

09:54Alın lan bunu

09:55Sakin sakin

09:57Gerçekten duymak isteyeceğiniz bir şey ver elimde

10:01İlginizi çekecek söz veriyorum

10:03Evet gerçekten çok ilginizi çektim

10:10Senin ölme vaktin geldiği bu

10:14Sen paylaşmayı öğrenemedin

10:16Hep bana Rabbena olmaz

10:18Ulan sen kimsin benimle böyle konuşuyorsan

10:21Şerefsiz

10:22Asıl şerefsiz sensin

10:23Ulan aşiretin bütün mallarına çöktün

10:26Ama sen dur

10:27Ulan senin dili keserim

10:30Kimsin ulan sen

10:31Sen öldün

10:52Bak bu lafımı unutma

10:55Sen öldün

10:56Neredesin ulan

10:57Yeri söyle ulan

11:00Ne yapıyor ulan bu

11:04Ne yapıyor ulan bu

11:04Allah'ı tanıştın

11:06Allah'ı tanıştın

11:08Allah'ı tanıştın

11:09Allah'ı tanıştın

11:10Allah'ı tanıştın

11:11Allah'ı tanıştın

11:12Allah'ı tanıştın

11:13Allah'ı tanıştın

11:14Allah'ı tanıştın

11:15Allah'ı tanıştın

11:16Allah'ı tanıştın

11:47...bana inanmıyorsunuz, bana inanmıyorsunuz.

11:49Hayır, şeyin hepsi.

11:50Hele bir durun, hele bir durun.

11:52Onu bize vereceksin savcı.

11:54Cezasını kesmek bize düşer.

11:56Cezasına adalet verecek.

11:58İkiniz de buradan sağ çıkamazsınız.

11:59Sen abinin katiliysen.

12:01Aferin sana savcı. İkimizi de burada delik deşik edecekler.

12:04Savcı, silahlar yerine. Hey, hey, hey, sakin.

12:07Koyun onu belinize, koyun onu belinize.

12:09Bu mesele bizim meselemizdir savcı.

12:11Tamam.

12:12Cezasını vermek de bize düşer savcı.

12:14Tamam, anlıyorum, anlıyorum.

12:16Lan kaç.

12:18Sakin olun, tamam.

12:20Kaç lan.

12:21Lan kaç!

12:30Lan, onları da kafana sıksın lan, yürü!

12:38Allah kabul etsin.

12:39Yürü!

12:40Yürü!

12:46Atla!

12:48Yok sen savcısın, buyursana atla.

12:50Allah Allah!

12:51Sen suçlusun, atla!

12:53Ay!

12:55Anam benim, benim, benim!

12:56Sakın.

13:02Yürü, yürü, yürü!

13:11Kafasına çıkacaktım.

13:12Savcum çavuk, savcum!

13:14Kim?

13:15¡Bien!

13:18¡Koš, koš!

13:20¡Bien!

13:23¡Bien!

13:24¡Bien!

13:25¡Bien!

13:26¡Bien!

13:45¡Bien!

13:51Ben yapmadım Savcı.

13:52Ama dünya küçük.

13:54Senle görüşeceğiz.

13:55Bu yüzü unutma Savcı.

13:57Bu yüzü unutma.

13:58Savcı senle görüşeceğiz.

14:01Savcım.

14:02Böyle olmuyor ama.

14:04Ya kimsenin burnu kanamadan hallettik Zafer.

14:07Yani ayağı da kanamadan halletseydik keşke.

14:09Vurulmuşsun.

14:12Duruşmaya geç kalıyorum.

14:15Barış Yesari dosyası.

14:18Uğra uğra bana.

14:35Merhaba Savcı bey.

14:37Savcı bey.

14:39Konuşabilir miyiz?

14:40Ne oldu Cemre?

14:41Sadece iki dakika ayırmanızı istiyorum.

14:43Lütfen dinler misiniz?

14:45Dinleyemem.

14:46Çünkü aynı şeyleri söyleyeceksin yine.

14:47Bıktım.

14:48İki dakika ayırmak.

14:49Bu kadar zor olmamalı.

14:50Ya bir dur.

14:51Fırat Savcım.

14:53Neden anlamak istemiyorsun ısrarla?

14:55Duruşmada sen de benimle birlikte dinledin.

14:57Kadıncağızın savunmasını.

14:58On dört yıl.

15:00Dilek olan ya on dört yıl boyunca çocuklarının gözleri önünde şiddet görmüş kocası tarafından.

15:05İşkence görmüş.

15:06Nasıl bunun bir önümü olmaz ya?

15:08Bu çok üzücü.

15:10İşte tam bu sebepten o ve onun gibi bütün kadınların kaderini değiştirmek için uğraşıyorum.

15:14Anladın mı?

15:15Öyle mi uğraşıyor musunuz gerçekten?

15:17Hayır çünkü ben göremiyorum.

15:19Çünkü duruşmada on iki yıl verdirdiniz kadıncağıza.

15:21O çocukların annesiz kimsesiz kalacağını bile bile yaptınız bunu.

15:24Bu mu yani?

15:26Dava kazanmak istiyorsanız kural bir.

15:28Duygularınızla hareket etmeyeceksiniz.

15:30Kural iki müvekkilinize güvenmeyeceksiniz.

15:33Savunmanızı da kasıtsız adam öldürmek üzerinden yapmanız gerekiyordu.

15:36Cemre Hanım siz bugüne kadar iş dava kazandınız mı?

15:47Ben de öyle zannetmiştim.

15:50Kimsenin cesaret edemediği davaları alıyorsunuz.

15:53Sanıklara ümit veriyorsunuz.

15:55Ondan sonra mahkeme salonlarına geliyorsunuz.

15:58Hüsran.

16:01Ağlarsın da sen şimdi.

16:06Sen çok pişman olacaksın.

16:23Fırat Bulut.

16:25Bundan sonraki ilk davamı kazanacağım ve sen de göreceksin.

16:33Kazanacağım.

16:37.

16:57Gel.

16:59Merhaba.

17:00Merhaba.

17:01Pardon iki dakikanız var mı Savcı Bey?

17:04Savcı'ım ben kaçtım.

17:05¿Cómo te ves el señor?

17:08Buyurun.

17:18Fazla vaktinizi almayacağım.

17:20Hemen konuya giriyorum.

17:22Savaş, yesare.

17:24Özellikle sizinle görüşmemi istediler.

17:26Niye?

17:27¿Kardeşinin katil olduğunu ispatladım diye mi?

17:31Belki de.

17:32business

17:33como

17:35en esa

17:36Ωx

17:36wurde

17:37de

17:38en

17:38invitado

17:39ắc

17:39que

17:40somewhat

17:41cu

17:59y

18:00sir

18:00El modelo y la placa de la obra.

18:08Mejor, mi teclifo para hacerse la verdad.

18:11Mejor, mi mujer.

18:14Mi mujer, mi mujer.

18:16Mi mujer.

18:18Mi mujer, mi mujer.

18:20Mi mujer.

18:25¿Qué es eso?

18:27Duruşman var hanmefendi.

18:30Gizninizle.

18:34Anlıyorum.

18:36Siz de iyi duruşmanlar.

18:57Dedim sana.

19:01Savcı gurur yaptı.

19:03Tamam.

19:04Anladım.

19:10Salak mı lan bu Savcı ya?

19:13Belki de çok zekidir.

19:15Sen hayırdır ya?

19:16Ne bu surat?

19:18Memleketin en büyük holdinginin başına geçiyor.

19:21Biraz gülümseyip elimi tutar mısın lütfen?

19:25İçim kan ağlarken mi?

19:28Bak.

19:30Bir şey hissetmediğin halde hissediyormuş gibi yapmak.

19:34Hissettiğin halde hissetmiyormuş gibi yapmaktan çok daha zor.

19:39Karışma bana.

19:41Şşş ama.

19:42Ama ben hep bugünü bekledim.

19:48Sizin her şeyin sahibi olacağınız gün.

19:52Lütfen.

19:54Elimi tutup biraz gülüm sermesin.

19:57Hadi.

19:58Hadi canım çok acıyor.

20:01Daha nereye kadar böyle devam edebileceğini düşünüyorsun?

20:05Valla sonuna kadar.

20:08Sen şimdi bir seçim yap.

20:11Şimdi.

20:11Savaş mı?

20:13Savaş mı?

20:14Marişma.

20:22Bekliyorlar.

20:23Ben de ile tamir etmiştim.

20:29Teşekkür ederim.

20:30Teşekkür ederim.

20:31Gracias por ver el video.

21:01Bakalım dayı sana ne almış ya. Ne kadar güzel bir mikrofon bu.

21:07Belki ileride ünlü bir şarkıcı olacaksın.

21:10Yük mikrofonum bana dayım almıştır diyeceksin.

21:12Ve bizi unutmayacaksın.

21:15Abi ben gidiyorum.

21:16Nereye?

21:17Ya nöbet yazmışlar. Yapacak bir şey yok yani.

21:21Doğum gününü kutlayacağız.

21:22E telafi ederiz birlikte sonra olur mu?

21:25Olur olur.

21:27Nazlı dayıya bir hoşçakal şarkısı yok mu kızım?

21:30Aa evet evet.

21:31Önce saniye. Önce saniye çıkacak kızım.

21:34Hoppa.

21:35Ben de buradan izleyeyim.

21:36Evet.

21:37Yaz geldi çiçekler aştı arılar hep.

21:42Doğlaştı arı.

21:44Vıs vıs vıs arı.

21:47Vıs vıs vıs diye talışır.

21:50Bekir.

21:51İşte bu kadar.

21:52Bravo.

21:54İşte bu kadar.

21:57Güzel kızım.

21:58Hadi görüşürüz.

21:58Hadi bakalım dayıyı geçirmeye gidip.

22:00Hadi bakalım.

22:00Bekir.

22:01Dikkat et ablacığım.

22:02Tamam ablam.

22:04Merak etme.

22:06Bekir.

22:07Haftaya darbi var ha.

22:08Bekliyorum mutlaka.

22:09Aklımda aklımda merak etme.

22:11Yiyeceğim seni.

22:13Hadi dayıya bay bay.

22:15Bay bay.

22:16Bay bay.

22:17Bay bay.

22:17Görüşürüz ablacığım.

22:18Kendinize iyi bakın.

22:21İyi ki doğdun Nazlı.

22:25İyi ki doğdun Nazlı.

22:28İyi ki doğdun.

22:30İyi ki doğdun.

22:32İyi ki doğdun Nazlı.

22:36İyi ki doğmuşum seni bir tanem.

22:38Var bak.

22:39Hadi el sallayalım.

22:43Evet.

22:46Bebeğini de al.

22:46Oh.

22:51Sen eve gelmediğin zamanlar ben çok korkuyorum biliyor musun?

22:56Uyuyamıyorum.

22:57Bize iş bırakmayacaksın değil mi?

23:00O nereden çıktı kızım?

23:02Hiçbir yere gittiğim yok.

23:04Seni çok seviyorum unutma.

23:06Tamam.

23:07Tamam.

23:16Acıyo mu bastırınca?

23:23Abartma sıyırdı.

23:25Neyi abartmayayım ya?

23:27Kurşun bu her zaman sıyırmaz.

23:29Bunu sen de biliyorsun.

23:30Fırat.

23:39Sana bir şey olursa ben yaşayamam.

23:41Bana bir şey olmayacak.

23:42Nereden çıkartıyorsun bunu?

23:44Nazlı tetkilenmiş bak.

23:46Yapma böyle şeyler.

23:47Hayır yani anlamıyorum ki.

23:49Bırak polis alsın adamı.

23:50Sen niye giriyorsun?

23:51Bu benim işim.

23:53Yıllardır konuşuyoruz.

23:55İş tabii.

23:56İşim.

23:58Pardon sayın savcım ya.

24:00Orada soruşturmalar dururken ailenin ne önemi var değil mi?

24:03Hayır yani yalan mı?

24:09Hep başkalarının hayatı bizden daha önemli olmadı mı?

24:13Senin için bir suçluyu yakalamak ailenle vakit geçirmekten daha önemli.

24:18Böyle.

24:20Bugün bir kadın geldi.

24:23Bir hukuk şirketinden.

24:25İş teklif etti.

24:27Maaşımın on katı.

24:28Eee?

24:30Kabul etmedim.

24:31Amaçları belli.

24:35Ne yapıyorsun?

24:38Pansuman yapıyorum hayatım.

24:40Zeyno.

24:41Acıdı mı?

24:42Acıdı.

24:43Acısın.

24:47Alarmı beşe kurabilir misin?

24:48Sabah katliyesine gideceğim.

24:50Toplantım var.

24:52Kurarım tabii.

24:53Kurarım.

24:54Ama bak bugünkü iş teklifini kabul etmiş olsaydın sabahın köründe kalkıp gitmek zorunda kalmazdın.

25:01Gel.

25:03Ne?

25:04Gel.

25:10Çok seviyorum seni.

25:15Ben de seni.

25:16Altyazı M.K.

25:18Altyazı M.K.

25:19Altyazı M.K.

25:20Altyazı M.K.

25:21Altyazı M.K.

25:22Altyazı M.K.

25:23Altyazı M.K.

25:53Altyazı M.K.

25:54Altyazı M.K.

25:56Altyazı M.K.

25:57Fırat

25:58Sabah altada toplantan var

26:00Hade geç kal

26:01Fırat

26:03Baba

26:04Sevgilim toplantan var

26:09Aşkım

26:11Fırat

26:20Seyna

26:21Fırat

26:23Asuka

26:25Şşşş

26:27Hadi kalk kalk kalk

26:30Sabah oldu hadi kalk

26:43Çay koyduk

26:44Siz kimsiniz lan

26:55Neredeyim ben

27:00Yine gitti bunun kafa baba

27:02Tatil köyündesin paşa

27:06Her şey dahil

27:07Hadi gi şortun havuza gideceğiz

27:09Kodestesin oğlum

27:10Kodeste

27:11İnsanları tıktırdın yer burası

27:14Katlanamıyor musun savcı

27:15Savcı savcı benim

27:17Cumhuriyet savcısı Fırat Bulut

27:18Evet biz seni saden tanıyoruz

27:20Ya ben sizi tanımıyorum ama siz kimsiniz

27:22Bir dakika bir dakika ya bir dakika

27:23Nasıl tanımıyorsun ya

27:24Dün beraber banyo yaptık seninle

27:26Sırtını keselim

27:27Hiçbirini hatırlamıyor musun

27:28Ne biçim konuşuyorsun lan sen

27:29Sen ne diyorsun oğlum

27:29Ya dur be ya paşa

27:30Zaten gerginiz savcım dur sende be

27:32Adam gibi konuş

27:33Savcıysan savcısın lan

27:34Yetti artık bey baba bir şey de ya

27:36Bakın tepemin tası atmak üzere

27:39Tek tek soruyorum

27:41Karım nerede kızım nerede

27:42Neredeler

27:46Burası neresi yahu tanımıyorum sizi

27:50Ailen nerede benim

27:51Öldürdün

27:54Sen Fırat Bulut'sun

27:58Karını da kızını da öldürdün

28:00Sen bir katilsin

28:01Ben de bir katilim

28:03Sınıf asından çıkartıp

28:04Bana bak

28:06Dolayacağım burada şiş sana bir tane

28:08Bakın ben karımla kızımla uyudum

28:10Dün gece karımla kızımla uyudum

28:12Yanımdalardı

28:13Ailem nerede

28:15Ailem şu an nerede

28:17Bana cevap verin biliyorsanız söyleyin

28:19Ailem nerede

28:20Savcım

28:21Sen beş aydır buradasın ya be

28:23Onlar öldürdüler

28:33Onlar ölmediler

28:38Ben böyle bir şey yapmış olamam

28:40Ben böyle bir şey yapmış olamam

28:43Benim böyle bir şey yapmadığımı söyleyin bana çabuk

28:45Onlar ölmediler deyin bana çabuk

28:48Bana onlar ölmediler deyin çabuk ne olur yalvarırım

28:51Bana biri desin ki sen yapmadın desin

28:56Sen yapmadın de bana

28:57Sen yapmadın de bana

29:00Onlar ölmediler de bana

29:02Yatağını düzelt üstünü giy hadi

29:05Geç yerine geç haydi

29:10Gardiyan geliyor gardiyan geliyor

29:12Gardiyan

29:13Aç kapıyı eve gideceğim

29:15Ne diyor da bu

29:16Abi yok bir şey yok

29:17Psikolojik bununkisi

29:18Müdür bey yoklama için teşrif etmek üzereler

29:20Koy koy yapma geç yerine haydi

29:22Bakın yanlış anlaşılma var eve gitmem şart

29:28Lan sen daha burada ne yapıyorsun geçsene yerine

29:30Siz ne yapıyorsunuz orada

29:31Geçsene sıraya

29:32Bakın

29:33Geç

29:34Bakın ben böyle bir suç işlemedim

29:36Bir işim yok benim burada lütfen

29:38Sana baştan say

29:39Bir

29:40İki

29:40Üç

29:41Dört diyeceksin sen

29:42Dört diyeceksin

29:43Karımla kızım yerine

29:44Devam et

29:45Ya bırak şimdi dört diyeceksin sen

29:46Dört diyeceksin yok sana

29:48Beş

29:48Dört diyeceksin dört

29:49Dört

29:51Dört

29:52Dört

29:53Dört

29:54Dört

29:55Dört

29:56Dört

29:57Dört

29:58Dört

29:59Dört

30:00Dört

30:01Dört

30:02Dört

30:03Dört

30:04Dört

30:05Dört

30:06Dört

30:07Dört

30:08Dört

30:09Dört

30:10Dört

30:11Dört

Categoría

Transcripción

Recomendada