- hace 2 días
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Nada más salir del servicio me lo he encontrado de lleno.
00:02No me lo podía creer, pensaba que estaba alucinando.
00:05Ha sido salir por la puerta y ver a Moyo.
00:07¿Pero qué hacía ese allí?
00:08Ya, cuando lo he visto yo tampoco me lo podía creer.
00:11Me he llevado un susto de muerte, la verdad.
00:13Me imagino que será porque vive por allí.
00:16Pero qué desgraciado, será malnácido.
00:18Olvídate ahora de ese desgraciado, eso da igual.
00:21Lo que importa es que nos estamos yendo a Bodrum.
00:24Que nos estamos yendo, tío.
00:25¿Lanzó uno ya?
00:26¡Venga, dale!
00:33Nos vamos de verdad.
00:35Parece mentira.
00:38¿Cuántas horas tardaremos?
00:39Pues no sé, si lleváramos un coche como Dios manda,
00:42te diría que llegaríamos al desvío de Torba en unas seis horas.
00:46Pero con este tardaremos un poco más.
00:48Pasa, te voy a decir algo que no te vas a creer.
00:52Nunca había ido a Bodrum.
00:54No, ¿de verdad?
00:55Sí, esta es la primera vez que voy, nunca he estado.
00:58Nunca teníamos vacaciones y tampoco salíamos jamás del pueblo, ¿sabes?
01:02Ya te digo, aprendí a nadar en el río del pueblo, imagínate.
01:07Pasa, pues todo eso se acabó.
01:09Te prometo que me voy a encargar de que vivas por todo lo alto.
01:12Tú tienes dos hijas, ¿verdad, Camber?
01:14Pues su tío Pasha las mandará a Europa a estudiar.
01:17Ni más ni menos que a Europa, te lo aseguro.
01:20¿Lo dices en serio?
01:22Pues claro.
01:23No me digas Pasha, esa sería su salvación.
01:26Voy a rezar mucho por ti, te lo prometo.
01:28No solo ayudaré a tus hijas, os ayudaré a todos.
01:31Os voy a ayudar a todos, lo prometo.
01:34¿Entonces puedo lanzar otro o qué?
01:36¡Lánzalo, dale!
01:41¡Suelve a esos cinco!
01:43Y ahora te voy a cantar una canción, ya verás.
01:48¡Suelve a esos cinco!
02:22¡Atención 35, Alfa Tango 0413, detenga el vehículo!
02:26Es la policía.
02:27No puede ser, la policía está dando nuestra matrícula, Camber.
02:33¡Nos tenemos muy cerca!
02:35¿Pero cómo ha podido pasar?
02:37¡Lo sabía, lo sabía de verdad, te lo dije!
02:40El mecánico nos reconoció.
02:42Te dije Pasha, ese tipejo nos ha vendido.
02:44Venga, no digas tonterías, si aquel hombre no veía nada, no ha podido denunciarnos.
02:48Venga, pasa, písele.
02:49Voy a tope, este coche ya no da para más.
02:52Red 25, Alfa Tango 0413, detenga el vehículo.
03:00Venga, pequeño, vamos, trastito, no nos dejas tirados ahora, vamos.
03:03Pensemos un poco, ¿qué hacemos ahora?
03:05Pues haremos lo que mejor se nos da, escapar.
03:08Tranquilo, no nos van a atrapar.
03:09Pero en este coche no, aquí lo dejamos.
03:12¿Y qué hacemos?
03:13Pues correr, sal.
03:15¿Correr?
03:16Pues también.
03:17Camber, ¡corre!
03:21Corre, ¡corre, corre, corre!
03:23Corre.
03:25Venga, más deprisa.
03:29Corre, vamos, hombre, corre.
03:32Venga, vamos, corre.
03:34Corre, hombre, corre, vamos.
03:37Corre, vamos.
03:43Por aquí, ven, ven, corre.
03:46Vamos, vamos.
03:49Aquí, aquí, ven, ven, ven aquí, ven.
03:53Aquí.
04:16Corre, Corre, Camber, corre.
04:19Vaya.
04:21No, no puedo más.
04:23Vete tú.
04:24Déjame, sálvate tú.
04:25Te estoy retrasando.
04:26No digas tonterías.
04:27No te dejaré tirado.
04:28Si hace falta, volveremos juntos a la cárcel.
04:30Venga, camina, deprisa.
04:32Vamos.
04:32Venga, vamos, camina.
04:53Na,lan, vamos.
04:56La,lan, va.
05:03Vamos.
05:07Vamos.
05:35¡Suscríbete al canal!
05:42Entre, señor Sabas.
05:44Vale, pero ¿a dónde voy a entrar?
05:48Es como si llegáramos a una base espacial.
05:51¿Dónde estamos?
05:55Son las normas del señor.
05:58Le ruego que no se lo tenga en cuenta.
06:01Considérese afortunado, pues no todos pueden hablar con el señor.
06:05Quítasela.
06:13¿Y dónde está el señor?
06:16Al final del sendero.
06:21Por fin lo voy a conocer, ¿eh?
06:26¿Cómo es él?
06:28Es extraño.
06:31Extraño cómo tiene seis dedos o tres orejas.
06:35Cuando entre, verá usted todas sus rarezas.
06:39Siga la música.
06:40Al señor no le gusta esperar.
06:43Qué fuerte.
06:45Ah, señor Sabas.
06:46Cuando hable con el señor, no se le ocurra nunca interrumpirlo bajo ningún concepto.
06:52Es lo que más detesta en el mundo.
07:20Es lo que más detesta en el mundo.
07:28Cuando se le ocurra, no se le ocurra.
07:32No se le ocurra.
07:35La música no le gusta.
07:36No se le ocurra.
07:46Es lo que más detesta en el mundo.
08:07Vaya vida se pega el tal señor.
08:20Vaya vida se pega el tal señor.
09:09Vaya vida se pega el tal señor.
09:19Vaya vida se pega el tal señor.
09:39Vaya vida se pega el tal señor.
09:47Vaya vida se pega el tal señor.
10:39Vaya vida.
10:55Vaya vida se pega el tal señor.
11:25Vaya vida.
11:36Vaya vida se pega el tal señor.
12:14Vaya vida.
12:26Vaya vida.
12:54Vaya vida.
12:54Vaya vida.
13:01Vaya vida.
13:08Vaya vida.
13:13Vaya vida.
13:23Vaya vida.
13:25Vaya vida.
13:42Vaya vida.
13:43Vaya vida.
14:02Vaya vida.
14:05Vaya vida.
14:12Vaya vida.
14:13Vaya vida.
14:32Vaya vida.
14:56Vaya vida.
14:59Vaya vida.
15:01Vaya vida.
15:24Vaya vida.
15:32Vaya vida.
15:33Vaya vida.
15:50Vaya vida.
15:58Vaya vida y no hay vida.
16:03Vaya vida.
16:03Vaya vida.
16:03Vaya vida.
16:08Vaya vida y la madre.
16:10Andate Mami.
16:17Vaya vida.
16:21Te voy a enseñar un vídeo que te va a alegrar muchísimo
16:25No quiero verlo
16:27¿Pero por qué no quieres?
16:28¿Y si te dijera que en el vídeo sale tu papá?
16:32¿Sale mi papá en el vídeo?
16:34Sí, claro que sí
16:47Pues claro que sí
16:50Te lo voy a poner ahora mismo
17:01Cariño, recibí tu regalo de cumpleaños
17:03Me comería besos los dedos que me hicieron el dibujo
17:07No te olvides nunca de que tú eres mi regalo más preciado
17:12Pronto celebraremos juntos tu cumpleaños y cantaremos, te lo prometo
17:16Pero hasta ese día cuídate y sé valiente, cariño
17:21Tienes que comer y dormir bien
17:23Y pórtate bien también
17:26Te quiero mucho, Nasli
17:29Y yo te quiero a ti, papá
17:33Vendrán días más felices
17:35Espérame, ¿vale?
17:44Sonido
18:04Sonido
18:21Buge, por favor
18:21Lleve a mi hija a esta dirección
18:23Espero su respuesta
19:01¡Suscríbete al canal!
19:08Fira, en una hora llevaré a Nasli
19:10A la dirección que me has dicho
19:12¿Fiscal?
19:13¿A qué viene esa sonrisa?
19:15¿Qué pasa?
19:17¿Has encontrado a tu hija?
19:19¿Varis y Sushi se han matado mutuamente?
19:23Buge, me trae a Nasli en una hora
19:26¿Pero qué me dices, hombre?
19:31Es pasar
19:32La segunda buena noticia del día
19:35Habrán encontrado el cupón
19:36¿Contesta?
19:37Dime, ¿qué pasa?
19:38¿Ya tenéis los millones?
19:40Hola, Firo
19:43Los han atrapado
19:45¿Qué?
19:49Nos han atrapado
19:51Pero bueno, ¿cómo se te ocurre llamarnos?
19:53¿No has podido pensar una idea mejor o qué?
19:56No nos ha atrapado la policía
19:57Sino alguien mucho peor
20:00Aquí hay muchísima gente
20:01Y no tengo ni idea de qué nos van a hacer
20:05Hola
20:05Hola, ¿quién es?
20:08Sabemos que tus amigos son unos fugitivos
20:11Tráenos el dinero
20:12Al lugar que te digamos en una hora exacta
20:16Si no lo traes
20:17Los entregaremos a la policía
20:20¿Dónde estáis?
20:21¿Cuánto queréis?
20:25¿Dónde?
20:28Kenartepe
20:29Muy bien
20:33¿Kenartepe?
20:33¿Te suena?
20:34Lo conozco muy bien, fiscal
20:36Y tú también lo conoces
20:37¿Cómo dices?
20:39El día que tú y yo nos conocimos
20:41Me sacaste de una casa
20:43Es mi barrio
20:48¡Vamos! ¡Corra! ¡Corra!
20:51¡Vamos! ¡Vamos!
20:55Pero he de decir que es el peor barrio de todo Estambul
20:58Bugue va a traerme a Nasli
21:00¿Qué hago?
21:01Vale, tú tienes que ver a Nasli
21:03Y yo, pues, me llevaré a padre a mi barrio
21:07No, no puedo
21:09No, están en problemas
21:11Tengo que ir a salvarlos
21:12Pero, fiscal
21:13No puedes dejar a Nasli
21:18¿Qué me decís?
21:20¿Creéis que vendrán?
21:23Claro que vendrán
21:24Tú tranquilízate
21:26Si el fiscal ha dicho que viene
21:28Es que viene
21:28Es un hombre de palabra
21:29¿Tú sabes lo que es eso?
21:31Así que tranquilo
21:32Es un hombre de verdad
21:34Todo el país está hablando ahora mismo de vuestra fuga
21:37Pero vosotros sois unas manzanas podridas
21:41Os habéis escapado de una cárcel enorme
21:44Para ir a parar a este almacén
21:46Pero qué mala suerte
21:52Oye
21:54Si no vienen
21:55No nos llevaréis a la policía
21:56¿No?
21:57Ya le hemos dado nuestras condiciones
21:59A ver si el famoso fiscal
22:01Cumple su palabra
22:03¿Sabéis qué?
22:04Igual nos suplica
22:05Que os entrejemos a la policía
22:09Oye
22:11Nosotros tenemos dinero
22:12¿Vale?
22:13Podemos hacer el trato que tú quieras
22:16Pero bueno
22:17¿Y aún le ofreces hacer un trato?
22:19Después de lo mal que nos está tratando
22:21Demasiado bueno eres tú
22:23Bueno
22:24Ya basta de charla
22:25Venga
22:25Llevaoslos
22:26Amordazadlos
22:35Esto es la bomba
22:37Ese tal Efkan
22:39Es empresario desde hace años
22:41Un lobo viejo
22:42Bebedor
22:43Y era el rey
22:45De la ciudad
22:46Entonces
22:47¿Qué debo pensar ahora?
22:49Yo qué sé
22:49Baby
22:50Tú sabrás
22:50Pero debes tener mucho cuidado
22:53Te conocí a Paris
22:54Y como al final se entere
22:56La llevamos clara
22:57Te lo advierto
23:00Por poco me muero de miedo
23:02Al verlo
23:02Desde luego
23:04Seguramente haya sido
23:05Mi peor actuación
23:06De esa base
23:07Hasta la fecha
23:10¿Le vas a entregar a Firat?
23:13Ni hablar de eso
23:14Porque Firat
23:16Seguro que sabe algo del cártel
23:19Y si se lo cuenta el señor
23:20Ya pero Firat
23:22Ni hablar
23:24Borrarán
23:25A mi familia
23:27Del mapa
23:28Si le cuenta algo
23:29Entonces
23:30Mientras Firat
23:31Siga vivo
23:31Nosotros estaremos en peligro
23:34Eres consciente
23:35¿No Baby?
23:37Dice que cree que Firat
23:39Sabe algo más
23:40¿Qué será?
23:42Tienes que matar ya a Firat
23:45Lo sé
23:47El destino
23:48Me ha dado ahora
23:50Un segundo motivo
23:52Para matarlo
23:54Baby
23:55Tenemos que encontrar a Firat
23:58Ahora
24:17Oye fiscal
24:18Esto es una injusticia
24:19Volver a las calles
24:21Donde nací
24:22Y crecí con miedo
24:23¿Aquí te criaste?
24:25Sí
24:27Ese edificio
24:28Lo construí yo mismo
24:29Y detrás hay una mezquita
24:32Las alfombrillas
24:33Las puse yo
24:34Pero ahora
24:34Toda la congregación
24:35Me repudia
24:36¿Y tu banda?
24:38¿Vive aquí?
24:39Sí
24:39Aquí viven
24:40Los acogí a todos
24:42Pero si me dieron ahora
24:44Seguro que me pegarían
24:46Un tiro en la cabeza
24:47Este loco
24:48Reventar una cabeza
24:49Tan bonita
24:53De alguna forma
24:54Lo arreglaremos
24:55Tranquilo
24:56Haji
24:57¿Y dónde está el almacén?
24:59Aún falta un trecho
25:00Padre
25:02Es el local
25:03Donde los malos
25:04Suelen hacer
25:05El trabajo sucio
25:06¿Cómo?
25:06¿Qué clase de trabajo?
25:08Pues todos los trabajos sucios
25:09Que se te ocurran
25:10Fiscal
25:11Eres un hombre instruido
25:12Si te lo contaras
25:14Seguro que te daría algo
25:15¿Hay mucha gente dentro?
25:17¿Qué hay de la seguridad?
25:19Aunque son unos desgraciados
25:21Ese almacén está más protegido
25:23Que las Naciones Unidas
25:24Bueno, padre
25:26Miremos usted y yo
25:28Tú te quedas
25:29¿Y eso por qué?
25:31No pienso permitir
25:31Que digan que me he asustado
25:33¿Sabes?
25:33¿Pero no acabas de decir
25:35Que si te vieran
25:36Te pegarían un tiro en la cabeza?
25:37Pues si es posible
25:38Lo quiero evitar
25:40La mafia
25:41La mafia
25:42Ese era mi feudo
25:44En realidad
25:46Yo me disponía
25:47A abandonar
25:48Una banda maravillosa
25:49Para abrir un asador
25:50Y entonces
25:51Apareciste tú
25:53Bájate la gorra
25:54Anda
25:56Así
26:04¿Dónde es?
26:06Ya llegamos
26:09A ver, fiscal
26:12Estaré ahí detrás
26:13El único lugar seguro
26:15Que hay aquí
26:16Es un escondite
26:18Que hay junto a la escalera
26:19Hay una verga
26:21Cuando la traspaséis
26:22Buscad el almacén
26:23Seguro que los tienen allí
26:24¿Vamos, padre?
26:28Espera nuestra señal
26:29Vale
26:32Buena suerte, chicos
26:53Me estoy asustando con esto
26:55¡Pasa!
26:57¡Madre!
26:59Aquí no hay nadie
27:00¡Pasa!
27:03¡Odron!
27:05Sabían lo que hacían
27:06Te han amordazado bien
27:07Lo sabía
27:09Te dije que vendrían
27:10¿Lo has visto?
27:12¿Dónde están todos?
27:14¿Dónde están?
27:16Giró
27:16Eran muchos hombres
27:17Sonó el teléfono
27:19Se fueron todos
27:20Y nos dejaron aquí solos
27:21¿Por qué harían algo así?
27:24Hay
27:26¿Qué dices?
27:28¡Alto!
27:30¡Alto!
27:31¡Alto!
27:33¡Alto!
27:34¡Traemos el dinero!
27:35Lo tenemos aquí, padre
27:38El dinero, tomad
27:39No le hagáis daño, por favor
27:42Ya te dije aquel día
27:43Que nos lo entregaras, fiscal
27:47Dejadme hablar
27:48Déjenos a solas con él, fiscal
27:50Nosotros lo castigaremos
27:52Lo llevaré ante la justicia
27:53Te dije que nosotros lo castigaríamos
27:56Ahora ya lo tenemos
27:57Largaos
27:58Mira, como dije aquel día
28:01No te entregaré a Haji
28:03Ya me has oído
28:04Puedes olvidarlo
28:05No ocurrirá
28:06Baja el arma
28:07Oye, querías dinero
28:08Y ya lo tienes
28:09Deja que nos vayamos
28:10No hagas ninguna tontería
28:12Baja el arma
28:12Venga, hombre
28:14Deja en paz de una vez
28:15A nuestro amigo
28:15A mí me parece
28:17Que vas de parón
28:20Calmaos, calmaos
28:22Fiscal
28:22No te molestes
28:24Con esta gente
28:26No se puede negociar
28:27Dispara ya
28:28Tú cállate
28:29Pedazo de traidor
28:30Asesinaste a nuestro jefe
28:32Y ahora lo vas a pagar
28:33Él no mató a Ibrahim a Lagos
28:36No fue él de verdad
28:38Fiscal
28:39¿No fuiste tú
28:40El que montó una esterita
28:41En el funeral?
28:43Dejaste que fue él
28:44Pusiste una grabación
28:45De tus últimas palabras, Haji
28:47Por favor, no lo hagas
28:51Esto acaba hoy
28:56Fiscal, viene la policía
28:58¿Qué está pasando?
29:02Prisioneros jugados
29:03Sabemos que estáis ahí dentro
29:05¡Tendíos!
29:07Evo, Naim
29:08¿Qué pasa?
29:09Ni idea
29:09¿De dónde sale la policía?
29:10¿Qué hacemos?
29:13Haji
29:14Dime, guapo
29:16Esto es por nuestro jefe
29:18Para
29:19Para, no dispares
29:20La policía oirá el disparo
29:22¿Entiendes?
29:23Tendrás que pelear con ellos
29:24O acabarás en la cárcel
29:25Piensa
29:26Tienes el dinero
29:27Ya está
29:28La policía nos busca a nosotros
29:31Piénsalo
29:32Coge el dinero y vete
29:34¿Cógelo y vete?
29:36Haji a Lagos
29:38Esto no termina aquí
29:40Vámonos
29:42Venga, venga
29:45Fiscal, ¿qué hacemos?
29:46Ya vienen
29:49No podéis escapar
29:51Estáis rodeados
29:52Prendíos
30:09Habrán reconocido a Canberra y a Pasa
30:12Saben que están con nosotros
30:13¿Es una trampa?
30:15La verdad es que me ha parecido muy extraño que te hayan pedido dinero
30:19No vengas
30:19Nosotros lo haremos
30:20Sin mí no entraréis en ese barrio
30:22Claro que voy
30:25Vale
30:27Pensemos un plan B
30:28¿Cuál?
30:31Dile a Bekir
30:32Que coja una sirena policial y un megáfono y que venga al almacén
30:35Muy bien, fiscal
30:37¿Pero qué harás con Nasli?
30:39Pues hablaré con Bugue
30:40Me imagino que mañana también podrá traerme a Nasli, ¿no?
30:44Esos dos tienen problemas y hay que rescatarlos
30:47Vale, vale
30:48Vaya compás
30:54¡Eres un héroe de Keir!
30:56¡Un héroe!
30:57¡Un héroe!
30:59¡Ven aquí, hombre!
31:01Eres el mejor guardia del mundo
31:03Me has salvado la vida
31:05¿Cómo os han atrapado?
31:07Lego
31:07Nos dio un coche robado
31:09Ha sido por eso
31:11Bueno, ya está
31:12Vámonos ya de aquí
31:13Venga
31:15Venga, vamos, vamos
31:27¡Papá!
31:29¡Varis!
31:30¡Mujer!
31:30¡Mujer!
31:31¡Mujer!
31:32¡Mujer!
31:32¡Mujer!
31:33¡Mujer!
31:33¡Mujer!
31:33¡Mujer!
31:33¡Mujer!
31:34¡Mujer!
31:35¡Mujer!
31:47¡Mujer!
31:50¡Mujer!
31:55¿Varis, qué pasa?
31:57¿Dónde está Jan?
32:01¿Estáis todos bien?
32:03Sí
32:04Todos bien
32:05¿Qué te pasa?
32:06¿Has vuelto a ver?
32:07Yo
32:08Debo encontrar a Fira
32:10Debo hacerlo
32:11Si no pasarán cosas espantosas
32:15Y Nasli
32:16Está durmiendo en su cuarto
32:18Tranquilo
32:18Está bien
32:23Bueno, aunque bien del todo
32:25No está, Varis
32:25A ver
32:27Hemos salido un rato
32:28Y se ha animado un poco
32:29Pero
32:30El problema que tienen
32:31No se pasa jugando
32:33O paseando
32:33Su madre murió
32:35Echa de menos a su padre
32:36Por mucho que hagamos
32:38Por ella
32:39No será suficiente
32:40Yo lo sé
32:42Ya lo sé
32:43Ya lo sé
32:43A veces sus padres
32:45Dictan el destino
32:45De sus hijos
32:47Ya sea con su presencia
32:49O con su ausencia
32:50Baby
32:51Soy consciente
32:52De que esto es difícil
32:53Para Nasli
33:22Pero
33:23Recoges el teléfono
33:24No vuelves a casa
33:26Pero descuida
33:27El que está enfadado
33:28Eres
33:28No mezclemos las cosas
33:30Escúchame un momento
33:32Dijiste que estabas dispuesta
33:33A aceptar tu destino
33:35Pero yo no
33:36Y quiero cambiarlo
33:37¿Sabes a qué me estoy enfrentando?
33:40Ese tal señor
33:42Me ha descolocado
33:43Por completo
33:45Ese hombre
33:47Podría acabar
33:48Con nosotros
33:48Espera, espera
33:49¿Has conocido al señor?
33:51Pues sí
33:53Ese hombre asesinó
33:54A los miembros del cártel
33:55Delante de mis narices
33:57Bugue
33:57Los envenenó a todos
33:59Cayeron redondos
34:00¿Dónde estaban?
34:03¿Y sabes quién es el señor?
34:05¿Quién?
34:06Efkan
34:06Ya ves
34:07¿Efkan Dugly?
34:09El mismo
34:10Yo antes lo conocía
34:12Y nos divertíamos mucho
34:15Hicimos varios cruceros juntos
34:17A Chesme
34:18A Grilia
34:19A Bodrum
34:19Varys, vale
34:20Hicisteis muchas cosas juntos
34:21No hace falta que me des detalles
34:23No teníamos una amistad muy íntima
34:25Pero
34:25Nos divertíamos
34:27Me caía bien
34:28Era simpático
34:30Ayer se encontró con Sabas
34:32Y me elogió a mí
34:34A Varys
34:35Por una parte me arrepentió
34:37Y por otra me alacó
34:38Bugue
34:39Me siento como partido en dos, baby
34:42Pero él no se dio cuenta
34:43De que eres tú, ¿verdad?
34:45No
34:46Los dos interpretamos nuestro papel
34:49Yo era Sabas
34:50Y él el señor
34:52¿Y sabes qué me pidió
34:54En nuestro primer encuentro?
34:57Afirat
34:59Sabe que está investigando
35:01Sospecha que Afirat
35:03Tiene cierta información
35:04Que puede poner en peligro
35:06Todos sus negocios
35:09¿Entonces qué piensas hacer?
35:12¿Le entregarás a Afirat?
35:20Cariño
35:22Ya te lo dije
35:25Te dije
35:26Que pasara lo que pasara
35:28No debías traicionarme
35:31Pero tú
35:34Parece que te olvidas
35:36De que robaron la llave de la caja fuerte
35:39De la que se llevaron los pasaportes
35:44¿Tanto te gustan los Estados Unidos?
35:46No, no me gustan tanto los Estados Unidos
35:49Yo no he hecho nada
35:51Yo solo hago lo que puedo
35:53Para asegurarme de que interpretes bien tu papel
35:57Ya no me molesta que me mientas, ¿sabes?
36:01Pero ya no me creo lo que dices
36:04Y no volveré a confiar en ti
36:08Lo siento mucho
36:10No.
36:12No.
36:40Gracias por ver el video.
36:42Por favor, hagamos la reunión mañana.
36:45En el mismo lugar.
36:57Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
37:05Ay, fiscal.
37:07Con menuda resaca me he despertado.
37:09Anoche la liamos.
37:13Ciro, ¿vamos contigo?
37:16Gracias, pasa, pero no.
37:18¿Pero te vas ya?
37:19No quiero dejar a Jemre sola. Llegaré primero.
37:23Vale.
37:24¿Por fin vas a ver a Natalie?
37:26Bugue me dijo que la traería. Ya veremos.
37:29Dios la bendiga, qué mujer más valiente.
37:32Es lo que estábamos esperando. Me alegro mucho.
37:36Ojalá pueda volver con mi hija.
37:38Ojalá.
37:39Ojalá, fiscal. Tenemos que hacerles un cuadro a nuestras hijas, ¿eh?
37:42Lo pintaremos de colores alegres y lo llenaremos de juguetes, ¿eh?
37:47Seguro que mis hijas y la tuya se hacen amigas.
37:49Eso me encantaría.
37:50¿Te lo imaginas, Filat?
37:51Claro que sí, me encantaría.
37:54Bueno, si os quedáis aquí, estaréis bien.
37:57Si tú me lo pides, te esperaré tres días.
38:00Filat, bueno, vámonos ya.
38:01Padre, no hace falta.
38:02Hemos llamado mucho la atención.
38:04No arriesgaremos más.
38:05No hace falta.
38:07Si quieres, vamos.
38:08Si quieres que muramos, nos morimos.
38:10¿Quieres volver a dormirte, por favor?
38:12Te lo estoy pidiendo amablemente.
38:13Sí, sí, me voy a la cama.
38:14Tranquilo, ya le quito yo la resaca.
38:16Pero tú ten mucho cuidado, ¿de acuerdo?
38:19Volveré con Ashley.
38:20Te deseo mucha suerte.
38:22Mucha suerte.
38:25¿Te encuentras bien?
38:42¡Princesa!
38:45¡Buenos días!
38:48¿Qué haces?
38:50Estoy jugando.
38:53He estado hablando con Bugay.
38:55Me ha dicho que no estás contenta.
38:57pero que no sabe por qué.
39:00Y he hablado con Jan
39:01para ver si él sabía por qué no estabas contenta
39:04pero no me ha dicho nada.
39:05Él tampoco lo sabía.
39:07¿No quieres contarme nada?
39:10No, porque yo estoy bien.
39:14Muy bien.
39:16¿Ha pasado algo...
39:18algo que te haya alegrado?
39:21No.
39:26¿A ti te cae bien mi padre?
39:30Claro que sí.
39:32¿Cómo no?
39:34Somos buenos amigos.
39:36Sabe mis secretos y yo los suyos.
39:39Eso hacen los amigos.
39:41Me cae muy bien.
39:44¿Por qué me lo preguntas?
39:47¿Es que ha pasado algo?
39:49No, no pasa nada.
39:54Pero mi padre se enfada siempre que te ve.
39:57Creo que tú no le caes muy bien.
40:02Pues él a mí sí.
40:05Nasli, dime una cosa.
40:07¿Y yo?
40:08¿Yo te caigo bien a ti?
40:11Nasli, cielo.
40:13Buenos días.
40:15¿A dónde vas?
40:19Me la llevo al gimnasio.
40:21Jan está en el cole.
40:22Tú te vas y Nasli no puede quedarse sola.
40:25Nasli.
40:28¿A ti te cae bien, Bougue?
40:34Pues claro.
40:43Vamos, cariño.
40:44Ven conmigo.
40:47Hasta luego.
40:49Bye, bye.
40:58Buenos días, señor Sabas.
41:00Buenos días, Rafi.
41:02El señor es un tipo muy curioso.
41:05Ojalá haberlo conocido antes.
41:07Nos habríamos ahorrado problemas.
41:10Hay tiempo para divertirse
41:12y tiempo para el trabajo, señor Sabas.
41:14Ahora usted debe cumplir con el procedimiento
41:17para hacer los envíos.
41:19¿Pero qué narices es lo que vais a enviar?
41:23Por eso eres tan aburrido.
41:26Procedimiento, procedimiento, procedimiento.
41:28Este es mi trabajo, déjame a mí.
41:31Muy bien.
41:32Por cierto, el señor
41:33tiene curiosidad por el tema de Firat Bulut.
41:36¿Podrá encontrarlo?
41:38Hombre, supongo que lo dices en broma, ¿no?
41:40Ese hombre es un fugitivo.
41:42Rafi, tendréis que esperar.
41:45Esperad.
41:45¡Felicidades!
Comentarios