- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30Well, there's one thing about the long gun
00:33Tears up what it hits
00:35Kind of discourages the other fellow's trigger finger when he's dying
00:40Holliver, Holliver, we got something working for us
00:47North Fork's deserted
00:49The Marshal and most of the town people are over in Twin Creek
00:51It's some kind of centennial
00:52Well, I don't know if they're like that
00:54Play into empty seats, as the saying goes
00:57Look, never mind about the empty seat
00:58With most of the town folk over a day's ride away from us
01:01The timing's perfect for us
01:02Well, I kind of dispute that any time is perfect for killing a man, D.C.
01:07We'll ride in like always
01:09Take it slow and easy
01:11Pick our man, watch him do a bit of sweating tonight
01:15Could you forget about the sweating for once, huh?
01:17And let's just play it safe
01:18Look, you want your kicks, get it in the saloon when this thing's over
01:21Well, you might call it a vice, D.C., watching a man sweat
01:25But then again, you might say, I'm doing a good turn
01:28Letting a man live the night out after seeing John Holliver
01:32After knowing the time has come for him to meet his creator
01:36So let's go kill us a man
01:38Do it real nice
01:41So the folks at North Fork will remember us
01:44Well, you got it done already?
02:09Well, I've been getting a lot of help from Jeffrey these days
02:12Before breakfast, he had it broken down, barrel reamed and a new spring cut
02:16That's fine, Henry, you're teaching your boy good trade
02:19Well, you know, Lucas
02:20Man likes to try and pass things on to his son
02:23What's wrong?
02:36John Holliver
02:38Holliver
02:43Holliver
02:45John Holliver?
02:46That's him
02:48With one of his men
02:49Town kind of goo, Mike
02:51Seems more like a graveyard than a town
02:54Oh, now, that's just a state of mind, D.C.
02:56To a man whose conscience lets him sleep on an easy pillow
02:59It's a nice, quiet, peaceful town
03:02I've never seen him before
03:04Heard about him, though, having his share of gunfights
03:07You can't call them gunfights, Lucas
03:09They're executions
03:10Holliver's an executioner
03:11So many dollars ahead
03:12He made us wait five years
03:17But he meant it when he said he'd be back
03:19Made you wait for what?
03:21That must be the rest of his men
03:28Somebody in Northfunk is sure gonna die, Lucas
03:32Henry
03:33What happened five years ago?
03:36Come on
03:37Mary
03:38Come on
03:39I'm going to the house
03:40Oh
03:41You're making aimeter
03:42But he may be
03:43And he'll be
03:44You're making a tribute
03:45You have no kind
03:46But he's not
03:47You're making a tribute
03:48He'll be making a tribute
03:49You're making a tribute
03:50Yeah
03:51No
03:53I'm making a tribute
03:54Of his men
03:55I'm making a tribute
03:56Oh
03:57The
03:57That
03:59He's making a tribute
04:00Of his men
04:01I'm in
04:02To
04:03I'm making a tribute
04:04¿Qué pasa, Eddie?
04:14Nada, Lucas, nada.
04:16Nada.
04:18You look like you got trouble.
04:21Well,
04:22Oliver coming back here means only one thing.
04:26He'll be leaving us with somebody
04:27to bury.
04:29What happened five years ago, Eddie?
04:31Henry Waller was too upset to go into it.
04:33Well,
04:34Oliver came to town alone.
04:37Killed a 19-year-old boy.
04:40Picked a fight with him
04:41and then made it seem like the boy
04:42pulled his gun on him.
04:46Well, it was murder, Lucas.
04:48Pure murder.
04:50What happened then?
04:51Well, we couldn't officially charge Oliver with anything,
04:54so we ran him out of town on a rail.
04:57I don't know how we ever got up the nerve
04:59unless it was because there were so many of us
05:02and Oliver was alone.
05:05But we must have been local that night,
05:08knowing Oliver to be a professional killer.
05:11Why did he wait five years
05:13if he'd been wanting to get even?
05:15That's what I don't understand.
05:16I don't know, Lucas.
05:17I just don't know.
05:21Well, Eddie, you know,
05:22until he proves himself more than just a peaceful traveler,
05:25there's nothing much I can do.
05:27I just can't see waiting,
05:33not when the time's so right.
05:36DC, I'm thinking you're living only 50% of your life.
05:40That hurry-up way of yours
05:41has taken half the spice out of your waking moments.
05:44We're taking too many chances lately.
05:45It's getting to be like a game with you.
05:47If you take life serious, DC,
05:49you're sure to come out losing.
05:51Be unhappy at the best.
05:53Lucas, who's Oliver really after?
06:06He doesn't have to be after anybody, Nils.
06:09Those two just aren't standing out there.
06:19We're having a meeting in my livery stable
06:21in 20 minutes.
06:22Everybody's sticking together on this.
06:24No harm in that.
06:25Good idea, in fact.
06:26That is, if Oliver is really here
06:28with his eye on someone.
06:30Lucas,
06:31will you back us?
06:34That's my job
06:35till Micah gets back.
06:39Thanks.
06:45Don't stand too hard, Mark.
06:47You know, you can always take the wood down more,
06:49but you can't put on what you take off by accident.
06:52I'm being careful, Jeffrey.
06:53Here we go.
06:56Oh, maybe you better run along now, Jeffrey,
06:58and get supper for you and Mark.
06:59All right, Pa.
07:00Your mother left everything fixed.
07:01Just cut up the meat and heat the gravy.
07:03I don't do.
07:04See you in the morning, Doc.
07:05Get a good night's sleep, son.
07:10Eddie told me what happened five years ago.
07:12Now, maybe Oliver is just passing through town
07:14and isn't looking for any more trouble than you are.
07:16No, no, no.
07:17No, Oliver would never come back to North Fork
07:19unless he intended to get even.
07:21What got into me that night?
07:23I knew he was an evil man, a killer.
07:25Why didn't I mind my own business?
07:27Henry, you can't blame his...
07:28Nils talked me to join him that night.
07:29He had no right to take advantage of me.
07:31I'm a sick man.
07:31I was sick then.
07:32It wasn't fair.
07:34Oliver was looking right at me that night
07:35when they were tying him to the rail.
07:37He'd remember me.
07:39I didn't think I was the ringleader.
07:42They knew I wasn't well.
07:43They knew it.
07:44They want to be so brave
07:45and ride a killer out of town on a rail.
07:46Why didn't they go ahead and do it
07:47instead of involving a sick man?
07:48Henry, pull yourself together.
07:51What makes a man a coward, Lucas?
07:53Nobody can call you a coward
07:54for being afraid of a man like Oliver.
07:57It isn't only Oliver.
07:59I've always been afraid.
08:01From the time when I remember
08:03considering myself a man.
08:07Man.
08:09They make a mockery of the word.
08:11There isn't a person in North Fork
08:12who hasn't the greatest respect
08:13for their gunsmith.
08:14That's you.
08:16I said I was a coward, Lucas.
08:18I am.
08:19Nobody can blame a sick man for...
08:21A sick man?
08:26You know, these pills
08:27that I'm always taking
08:28that Dr. Burridge gives me?
08:31Sugar pills.
08:32Well, I don't understand.
08:33Well, Dr. Burridge understands.
08:35Henry,
08:36I'll have a talk with Oliver.
08:38Maybe find out what's on his mind.
08:39All right?
08:40Yes.
08:40Yes, you do that.
08:42He's over in the saloon.
08:44And if he came here for me,
08:45you tell him that
08:46there are others in town
08:47who had more to do
08:48with what happened that night
08:48than I did.
08:49You tell him that Eddie and Nils
08:50and Tom Barrett
08:51are more to blame.
08:55Oh, I'm so sorry, Lucas.
08:58Meet me over at the livery stale
09:00with the other men.
09:01I'll be there when I'm finished
09:02talking with Oliver.
09:03And Henry,
09:04calm yourself down, huh?
09:05Mr. Oliver,
09:10my name is McCain,
09:27Lucas McCain.
09:28Easy.
09:33Sit.
09:35Thank you.
09:41Deputy Marshal
09:42of this peaceful hamlet I hear.
09:44Until our regular Marshal
09:46gets back, yes.
09:47Some folks are wondering
09:48about your business in town.
09:50Come back to collect
09:51something, Mr. McCain.
09:53Town knows me,
09:54come back to collect.
09:55Exactly what do you intend
09:56to collect?
09:57Well, you might call it
09:59self-respect.
10:00As Marshal here,
10:01I don't figure you'd have
10:02any objections to a man
10:03standing up for his
10:04self-respect.
10:05Depends on your meaning.
10:07Affair of honor, sir.
10:09I'm here to ask satisfaction
10:11from the town of Northville.
10:13A town is made up
10:14of people, Mr. Holliver.
10:16True.
10:17So is an old man
10:18who wants his name
10:19to go unsullied to the grave.
10:21I'm asking that a representative
10:23of this town meet me
10:24in the street at sunup.
10:26You know very well
10:27none of the men
10:27who chased you from this town
10:29is capable of facing
10:30a gunfighter.
10:31Rode me from town,
10:32Mr. McCain.
10:34Rode, not chased.
10:36Kind of like that
10:36record straight.
10:38I'm curious, Holliver.
10:39Why did you wait
10:40five years to come back here?
10:42Knew some of the folks
10:43would be worried
10:44I'd be coming back,
10:45Mr. McCain.
10:46Didn't see no point
10:47in having them stop worrying.
10:49Holliver, you're a man
10:50with a twisted way of thinking,
10:51so I'm not mincing any words.
10:53My advice to you
10:54is to forget this.
10:55Because if you don't,
10:56I'll be on that street
10:57when you walk out at sunup.
10:59Well, now,
11:00I didn't figure
11:01I'm facing no marshal,
11:02Mr. McCain.
11:05But if you see it fitting
11:06for you to take
11:07the town's part,
11:07I guess I'll just
11:08have to go along.
11:10My boys will be there
11:11to see I get a fair shake.
11:13There'll be other men
11:14behind me on the street, too.
11:16Better think twice
11:17before carrying this
11:18any further, Holliver.
11:22Mr. McCain,
11:23son up.
11:34Well, it's all set, Lucas.
11:36We've agreed
11:37we'll stand behind
11:37the one Holliver goes for.
11:38Well, Holliver and I
11:39just had a few hot words.
11:41He's expecting me
11:42to meet him
11:42in the street tomorrow,
11:43represent the town
11:44to recoup his
11:45so-called honor.
11:46You, Lucas?
11:47Mm-hmm.
11:48But you were never involved.
11:50Look, you mean
11:51Holliver didn't remember
11:52any one of us?
11:53There's no one man
11:54he had his mindset on?
11:55If he had,
11:56I imagine he would've
11:57said so.
11:58It was dark that night.
12:01I'll bet Holliver
12:02would've had a good look
12:03at any one of us.
12:05He's sure been doing
12:06a lot of worrying
12:07for nothing.
12:08There's still worrying
12:09to do, Eddie.
12:09Just how we're gonna
12:10handle Holliver
12:11and his men tomorrow.
12:12But we've got
12:13four guns
12:14against his four.
12:15I don't think
12:16Holliver figured
12:16on a group of folks
12:17standing up against him.
12:25Something wrong?
12:27You said you had
12:27words with him, Lucas.
12:30Well, I kinda see it
12:31like a personal thing
12:32between Holliver
12:33and a marshal now,
12:35not against town folks.
12:38I thought you told me
12:39you were gonna stick together,
12:40no matter who
12:41Holliver came here for.
12:42If he came after
12:43one of us, Lucas, yes,
12:45but you and Holliver
12:47having words,
12:48well, maybe you should've
12:51honey-talked him
12:51and avoided trouble.
12:53We ain't gun hands, Lucas.
12:55We were just sticking together
12:56for our own protection.
12:57Eddie's right, Luke.
13:02Fighting ain't our job.
13:03Are you trying to tell me
13:04you're leaving me
13:05to face Holliver
13:06and his men alone
13:07tomorrow morning?
13:07They can't be blamed, Lucas.
13:22Fighting isn't their business.
13:24Neither is it mine, Henry.
13:25But you are the marshal
13:33while Micah's gone.
13:36It isn't that I wouldn't
13:37help you if I could, Lucas,
13:39but I'm a sick man.
13:41I'm a sick man, I...
14:11I often wondered what's in a man's mind his last night.
14:41Oliver, I couldn't care less.
14:44But this business of warning a man and then watching him sweat, it's really going to cost you someday.
14:51That's done for a purpose, D.C.
14:54When a man sweats the night through, he just isn't the same laddie in the morning.
15:00I'd say by morning, Mr. McCain's going to be mighty fidgety.
15:04Yes, sir, mighty fidgety.
15:11I thought you and Jeffrey were getting ready for bed about now.
15:27Pa, Jeffrey and me heard about what happened and I...
15:30You must despise me, Lucas.
15:39Lucas, if I could help, if I really could help, I would help.
15:45I want you to believe that.
15:46Don't you think it would be better if you stopped talking about it?
15:49It's a pretty difficult thing to justify cowardice.
15:53Lucas, you're right, Lucas.
15:56Absolutely right.
16:03Pa, what I wanted to say before is that...
16:05I mean...
16:07I know I'm still a boy, but maybe I'm old enough to use a gun now.
16:11You're not old enough, Mark.
16:13But, Pa...
16:14I said you're not old enough to handle a gun.
16:17Now get Jeffrey and go on out to the Waller house.
16:19And don't come back to town until I send for you.
16:21You understand?
16:23Yes, sir.
16:25Mark.
16:31Come here, son.
16:33Come here.
16:38Someday you'll be standing alongside me.
16:41The two of us together.
16:42Both of us men.
16:43But right now you've got something coming first.
16:47A growing up time.
16:49Growing up time?
16:50Hmm.
16:52You see, son, a man either has a time to look back on or he doesn't have it.
16:58It's, uh...
16:59Well, it's an awfully nice time.
17:02When you see an old man dozing in the sun and he looks like he's smiling...
17:06Well, he's thinking back on his growing up time.
17:10Thinking back and living it all over again.
17:13Mark, I want you to have that time.
17:17I want you to be a boy while you are a boy.
17:21Don't want you doing man things.
17:23It's really very important.
17:26And then when you're a lot older and you begin thinking back instead of ahead...
17:31Well, you'll know what I mean.
17:34Good night, son.
17:41Good night, Paul.
17:42Good night.
18:06Good night.
18:07Good night.
18:07¿Puedes dormir, Martin?
18:37No
18:39No
18:41I can't either
18:47I guess we'll have to stay here till it's over
18:52Well, my pa wouldn't like it if I were to show up in town
18:57Well, you know, we can hear the gunshots from here, though
19:02I guess so
19:05Mark
19:07It ain't like my pa's afraid
19:10Well, he handles the gun real good
19:13So it ain't like he's afraid
19:15I didn't say anything like that
19:20I didn't say nothing like that, Jeffrey
19:23It's just
19:25Lee's so sick
19:27I mean, if my pa was better
19:29He would help your pa tomorrow
19:31Not leave him out there alone
19:33I'm sorry, Mark
19:39I'm real sorry
19:41I'm real sorry
19:43I'm real sorry
19:45Ynez
19:47Hei
19:55Aaaaa
19:57Aaaaaah
19:59¡Ah!
20:29¡Ah!
20:59¡Ah!
21:29¡Ah!
21:59It does me good, McCain, to see North Fork boasting of one soul with a little bit of backbone.
22:11Kind of strengthens my faith in my fellow man.
22:15You may be calling this turn, Oliver.
22:18But make no mistake.
22:21You're calling whether you live or die.
22:25Well, I guess either way, the town will be remembering me.
22:29That's kind of important to me, Mr. McCain.
22:59Looks like the sheep have grown horns.
23:11Well, I expect we might as well call the whole thing off.
23:15Looks like the sheep have grown horns.
23:25Well, I expect we might as well call the whole thing off.
23:29Oh!
23:31Oh!
23:33Oh!
23:35Oh!
23:36Oh!
23:37Oh!
23:38Oh!
23:39Oh!
23:40Oh!
23:41Oh!
23:42Oh!
23:43Oh!
23:44Oh!
23:45Oh!
23:46Oh!
23:47Oh!
23:48Oh!
23:49Oh!
23:50Oh!
23:51Oh!
23:52Oh!
23:53Oh!
23:54Oh!
23:55Oh!
23:56Oh!
23:57Oh!
23:58Oh!
23:59Oh!
24:00Oh!
24:01Oh!
24:02Oh!
24:03Oh!
24:04¡Suscríbete al canal!
24:34¿Ustedes creen que necesitamos un signo, Parker?
25:04¡Suscríbete al canal!
25:34¡Suscríbete al canal!
Comentarios