- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Es una suerte que el concejal haya tenido que viajar.
00:02Así tendremos unas horas para pensar qué decirle
00:05cuando venga a preguntar por la niña Diana.
00:08¿Siempre se iría para Bogotá?
00:11Yo voy a llamar al aeropuerto.
00:13Ahí tienen que tener la lista de pasajeros.
00:15Y pregunto de una vez si el doctor Miranda viajó.
00:19Si viajaron, ya debieron de llegar.
00:22Mira, justo es la hora de Angelus.
00:24Espera, espera, doctor. No se me adelante.
00:30¿Quiénes son ustedes?
00:42Yo soy Esfinge Terranova, doctor.
00:45Y ella es Melchorita Terranova,
00:47la hija de Sinforoso Terranova,
00:49comúnmente conocido como el huracán.
00:51Ah, sí, Sinforoso.
00:54Un hombre de armas tomar.
00:56Yo le curé muchas veces las heridas.
00:58Tenía el cuerpo lleno de cicatrices.
01:01Y le gustaban mucho las peleas callejeras.
01:04¿Y qué las trae por aquí?
01:07Necesito hablar con usted
01:08para que me despeje algunas dudas, doctor Tres Palacios.
01:12¿Dudas?
01:13¿Qué dudas?
01:15Referente al nacimiento de Diana Ferragamo.
01:20¿Qué qué?
01:21No oigo nada obediente.
01:25¿Qué dicen estas señoras?
01:27Ayúdenme, necesito volver a mi cuarto.
01:29Pero si estaba oyendo muy bien.
01:32Es que los zumbidos llegan así de repente
01:33y me toca mojar un copito en algodón
01:36para destapárselos.
01:37Ya volvemos, ya volvemos.
01:40Se me hace que este viejo zorro
01:43no oye sino lo que le conviene.
01:45Yo estaba pensando lo mismo, abuela.
01:47Lo grave es, como dice el refrán,
01:49que no hay peor sordo que el que no quiere oír.
01:52Y yo necesito que este hombre me oiga.
01:54Sea como sea, me tiene que oír.
01:57Me dijiste que ibas a hablar conmigo
01:58a las buenas o a las malas.
02:00O por la fuerza.
02:01Estoy aquí por la fuerza.
02:03Así que habla.
02:04Quiero decirte que me siento orgulloso de ti.
02:07¿Y orgulloso de qué?
02:09Porque tuviste el valor de confrontar
02:11tus sentimientos, Diana.
02:13No me digas nada.
02:14Pero yo sé que tú estabas huyendo
02:16porque no te quieres casar con Camilo de la Rosa.
02:18¿Y a ti quién te dijo eso?
02:21Tú me lo dijiste en aquellos días de malestar
02:23cuando te fui a visitar como médico.
02:25¿Recuerdas?
02:27No.
02:29Pues yo lo tengo muy presente
02:30en una frase que tú me dijiste.
02:34¿Cuál?
02:34No me quiero casar con Camilo.
02:39Ayúdame, Miguel Ángel.
02:41¿Recuerdas?
02:43No.
02:45No quieres recordar.
02:46Pero yo no me inventé esa frase.
02:48Tú me la dijiste con lágrimas en los ojos.
02:51Y desde entonces me has estado dando
02:52vueltas y vueltas en la cabeza.
02:56A veces uno dice muchas cosas cuando tiene fiebre.
02:59Tampoco recuerdas la historia del corcel.
03:01Sí, donde yo era un caballero andante
03:03que te robaba de noche
03:04para llevarte una gran estrella.
03:06Donde, supongo yo,
03:08viviríamos los dos eternamente.
03:11Bueno, a veces uno también dice muchas tonterías.
03:16No es tontería decir lo que se siente.
03:19Eso se llama sinceridad.
03:25Tiana, dime que no quieres a Camilo de la Rosa.
03:27Solamente dime si terminemos con esta farsa de una vez.
03:32Te quiero a ti.
03:35Y no debería decirlo porque ya hay otra mujer en tu vida.
03:39Pero esa es la verdad.
03:41No hay otra mujer en mi vida, Diana.
03:45Lo de Margarita Leal fue una cuestión de tragos,
03:47te lo juro.
03:48Te lo digo y te lo repito.
03:49Margarita Leal es como una hermana mayor.
03:51Para mí, una persona agradable con quien se pasa bien,
03:54pero nada más.
03:55¿Y entonces?
03:57Te quiero a ti.
04:00Y mi vida ha sido un infierno
04:01desde que me enteré que te ibas a casar
04:02con Camilo de la Rosa.
04:06Eso es verdad.
04:08Si no me crees, mírame a los ojos.
04:12Dicen que son la ventana del alma.
04:15Que siempre dicen la verdad.
04:19¿Y qué te pasa, tía?
04:20Ay.
04:23Madre, me estoy muriendo.
04:25Ay, hace años que no me he dado una jaqueca tan fuerte.
04:31Tanto así que me tocó salir del periódico
04:33antes del cierre de la edición.
04:35Sería que algo te cayó mal.
04:37¿Dónde almorzaste?
04:39No, si yo ni siquiera almorcé.
04:43No tuve valor para tanto.
04:45Pero, ¿por qué?
04:48¿Qué pasó?
04:49¿Qué sucedió tan grave?
04:51Cuéntame.
04:53No sé ni cómo decírtelo.
04:58Yo lo que tengo es dolor del alma.
05:01Tristeza de la buena.
05:02Tú sabes cómo somatizo yo los problemas.
05:09¿Y es que ahora qué clase de problema tienes?
05:12Y es que de verdad no lo sabes.
05:18Diana Ferragamo se escapó para Bogotá.
05:21Y Miguel Ángel mirando se fue detrás de ella.
05:26¿Ah?
05:27¿Qué me cuentas, tía?
05:30Oye, ¿y tú dónde sacaste esa historia?
05:32Tú sabes que yo tengo informantes en todas partes.
05:35Una vendedora de pasajes del aeropuerto me puso al tanto.
05:39Me llamó para contármelo como un chisme para que yo lo pusiera en la columna de sociales.
05:43Ni se imaginó el dolor que me estaba causando con esa noticia.
05:47Me dejas fría.
05:49Este giro de la historia yo no me lo he imaginado.
05:53Estamos a una semana del matrimonio.
05:56No.
05:58Oye, ¿y será que Diana y Camilo...
06:02Yo me voy ya a la casa de la Ferragamo a averiguar detalles.
06:04Espérate.
06:06Nadie se puede enterar de esto todavía.
06:10Oye, que tú no te das cuenta que mi orgullo está de por medio.
06:13Es que yo presenté a Migue como mi novio oficial.
06:16En el periódico me vieron abrazada con él.
06:18Hasta hablamos de matrimonio.
06:20Semejante burla no es por una mujer de mi posición.
06:24Ni de mi edad.
06:25Bueno, ajá, sí.
06:27Sí, pero es que yo solamente...
06:29No, nada.
06:30¡Nada!
06:31No vamos a intervenir en esto, Mariluz.
06:34Es una orden.
06:35Es una orden.
06:43Anoche, anoche soñé contigo.
07:00Soñé una cosa bonita.
07:02Qué cosa maravillosa.
07:04Ay, cosita linda, mamá.
07:05Soñaba, soñaba que te quería, soñaba que te besaba y que en tus brazos dormía
07:12¡Ay, cosita linda, mamá!
07:19¡Ay, cosita linda, mamá!
07:30¡Ay, cosita linda, mamá!
07:35Bueno, ya, haz un esfuerzo y siéntate, tía, ¿ah?
07:42Tú tienes que superar esto, ¿ah?
07:46No me cabe en la cabeza que esa jaqueca, esa palidez y esos ojos llorosos sean por producto del amor frustrado con Miguel Ángel Miranda.
07:54Te confieso que yo estoy más impresionada que tú.
07:58Nunca pensé que este pelado me fuera a calar tan hundo.
08:01Te tienes que estar sintiendo muy mal.
08:03Tú que vives esclavizada en el periódico.
08:06Mira, hace por lo menos cinco años tú no llegabas temprano a la casa.
08:10Es verdad.
08:12Y justo hoy me interesaba entrar al consejo de redacción.
08:17Es sospecha entre los periodistas.
08:20Parece que una antigua célula del M-19 quiere revivir el movimiento y ha empezado a actuar.
08:26Más problemas con la guerrilla.
08:28Sí, pero esta es una guerrilla diferente.
08:31Con verdaderos ideales.
08:34Yo por eso quería oír la crónica, pero con esta depresión que tengo.
08:39Que no me puede interesar nada más.
08:42Lo único que quiero es que suene el teléfono.
08:45Que sea Miguel Ángel.
08:48Que me pida perdón por la estupidez que cometió.
08:51Que me ruegue el favor de que lo deje venir a mi lado.
08:56Que me esté con él.
09:03¿Aló?
09:05Ya.
09:07Ya, controlate, tía.
09:09Es el teléfono.
09:11Es la campana del reloj.
09:13Es la hora del ángel.
09:14¿Ustedes quieren hablar conmigo, señoras?
09:20Sí, doctor.
09:22Bueno, entonces aprovechen porque voy a dar mi paseo de Espertino.
09:26Síganme a corta distancia.
09:29Pero, doctor, es que lo que nosotros necesitamos decirle es muy delicado.
09:34Necesitamos privacidad.
09:37Vea, dígale a esta señora que está hablando muy enredado.
09:40Que si quiere que la entienda, tiene que vocalizar.
09:43Y si quiere que le oiga, tiene que ser en la calle porque yo no doy citas clandestinas a nadie.
09:49Mejor llevarle la cuerda, así como yo se la llevo a usted, abuela.
09:53Tienes razón, mi hijita.
09:56Sigámoslo de cerca.
09:57Y quiera Dios que alguna pista podamos obtener.
10:01Ya no podemos seguir luchando contra esta amor, Diana.
10:04Casémonos.
10:06Aprovechemos esta circunstancia y escapémonos para Brasil.
10:09Yo tengo buenos amigos.
10:11Encontraría trabajo.
10:12¿Empezaríamos una vida nueva?
10:15No, yo no soy capaz.
10:18No podría.
10:19Mi papá, mi mamá, yo misma no.
10:22Si te quedas, terminarás casada con Camilo de la Rosa y tú misma dices que no lo quieres.
10:28Lo que sucede con Camilo es que me desilusionó.
10:32Me enteré que él y Sixta Pimiento...
10:35Bueno, mejor no hablemos de eso.
10:40Se desilusionó, pero todavía lo quieres.
10:43Aclárame esto, Diana.
10:47Ya te dije que no quiero tocar ese tema.
10:50Necesitas tocarlo.
10:52Esta reacción...
10:52La forma como huiste, ¿fue por temor o por despecho?
10:59¿Sientes celos de Sixta Pimiento?
11:05¿Realmente amas a Camilo?
11:06Concreta, mediana.
11:14Necesito saber tus verdaderos sentimientos.
11:19Te quiero a ti.
11:21Te quiero a ti por encima de todo.
11:23Las infidelidades de Camilo me hieren el orgullo.
11:26Pero las tuyas me hieren el corazón.
11:29¿Entiendes eso?
11:30¿Entiendes la diferencia?
11:32Eso quería oírte decir.
11:35Te quiero.
11:37Te quiero.
11:38Ay, Miguel.
11:40Te quiero, te quiero tanto, Diana.
11:43Te adoro.
11:46Necesito tanto de ti.
11:49Esta vez no te voy a dejar.
11:50Te voy a robar.
11:52Nos vamos para Brasil.
11:54Y allá nos perdemos.
11:56Nadie nos encontrará.
11:58Nadie.
12:01Esta vez no te voy a dejar, Diana.
12:04Te defenderé con mi vida si es necesario.
12:18Bueno, ¿y qué pasó aquí?
12:20Estamos preparando todo para el traslado de Augusta.
12:23Le cedí nuestro cuarto para que se sienta más cómoda.
12:26¿Nuestro cuarto?
12:27¿Y nosotros a dónde nos vamos a trasladar?
12:29Nosotros vamos a dormir en el cuarto de Miguel Ángel y Miguel Ángel en el cuarto de Alejo.
12:33¿Y Alejo?
12:35A mí como siempre me toca lo peor.
12:38Así que voy para el cuarto escudo con cama, ropa y todo.
12:41Alejo, espero que esto no sea un problema para ti.
12:44Tú eres una persona tan amable, tan resignada.
12:47Mereces ser tratado con mucho respeto.
12:51Mira cómo has puesto Augusta.
12:53Tienes que pensar antes de hablar, alejito.
12:57Esas palabras que has dicho han disgustado a Augusta.
13:02Augusta, querida.
13:03Puedes darte por bien servida.
13:06Mira, Roxana es una mujer celosa de sus territorios.
13:11Pero le admiro que te haya concedido su espacio.
13:13Lo hago con mucho gusto.
13:16Tu esposa es una señora tan fina, papá.
13:19Estamos al extremo agradecidas con Duña.
13:22Muy agradecidas y muy contentas.
13:28Bueno.
13:30Estoy muy contento de tanta armonía, ¿no?
13:34Y estoy muy satisfecho de que hayan hecho muy buenas relaciones.
13:37Lo que no termino de comprender es a las mujeres
13:39porque ayer ni siquiera soportabas una palabra sobre Augusta.
13:43Ay, pues porque no la conocía
13:44y porque no había hablado con Dunia.
13:47Pero ahora siento que son como mis hermanas.
13:50Son parte de nuestra familia.
13:52Bueno, yo no sé quién hizo el milagro,
13:55pero estoy muy contento.
13:57Todo sea por la paz de la familia.
14:00Eh, dime una cosa.
14:02¿Y ya Miguel Ángel se dio cuenta
14:03dónde lo vamos a mandar a dormir?
14:05No, Miguel Ángel salió y no ha regresado todavía.
14:08¿Y dónde está?
14:09Creo que fue hacerle un favor a Luz Ferragamo.
14:11Micaela vino personalmente.
14:14No, friegue, pero ¿qué favores tiene que hacerle él a esa gente?
14:17¿Qué?
14:18¿A esa niña otra vez le dio otro ataque de nerviosismo?
14:21Mira, Rosana, yo creo que están esa usando.
14:23No lo mandé a estudiar al Brasil
14:25para tener que hacer un servicio de urgencia de gratis
14:29para todo el vecindario.
14:30Tenemos que tomar decisiones, Diany.
14:32Yo no puedo seguir cargando indefinidamente esta maleta.
14:36¿Mi maleta?
14:38Ay.
14:38Bueno, dime qué propones.
14:47Conozco un hotelito discreto donde podríamos pasar la noche.
14:51Mi habitación es separada, naturalmente.
14:55¿O acaso insistes en llamar a Juanita Castrillón?
14:58Tonto.
14:59¿Qué decides?
15:00Agarremos un taxi y vamos para allá.
15:02Ay, no sé qué decirte.
15:05Estoy muy preocupada.
15:07¿Te imaginas la cara de mis papás cuando se enteren que me escapé de la casa?
15:10Pues no será difícil imaginárselas, pero ya no podemos dar un pie atrás.
15:16Tú y yo estamos comprometidos en esta fuga y vamos a llevarla hasta sus últimas consecuencias.
15:21¿De acuerdo?
15:22Terminada esta primera fase de reencuentro, es importante comenzar a reclutar gente.
15:31Nosotros solos no vamos a conseguir el millón de armas que necesitamos para tomarnos el poder y para hacerle justicia al pueblo colombiano.
15:39Por lo tanto, propongo que comencemos a pensar en estrategias para reclutar gente y las discutamos aquí y ahora.
15:48Todo eso está muy bien, jefe.
15:50Pero antes de seguir adelante tenemos que dejar muy bien en claro cuál es la filosofía del grupo.
15:56Yo no estoy del todo de acuerdo de que debamos actuar como en el caso del concejal Camilo de la Rosa.
16:00¿Y por qué no?
16:02A ese tipo había que ensuciarle la cuenta corriente y ponerlo en la picota pública.
16:09Cuando se descubra que ese hombre tiene tratos con gente que trafica,
16:14se va a armar el gran escándalo y perderá credibilidad en las elecciones.
16:19Yo sé que esos son los propósitos, pero no me parecen correctos.
16:23Creo que la organización busca ideales muy altos y que el fin no justifica los medios.
16:28Es una vergüenza para la organización trabajar con gente como Aníbal León, el guajiro.
16:33Un personaje sin escrúpulos, un mercenario de la peor clase.
16:37En la guerra y en el amor.
16:39Todo se vale.
16:41Si de verdad queremos llegar a tomarnos el poder.
16:44Si de verdad queremos revivir los ideales del M-19.
16:49Tenemos que jugar con los estamentos de la sociedad.
16:52Y en la sociedad hay muchos pillos.
16:55Gente sin escrúpulos.
16:56Gente que en este caso no servirá de idiotas útiles.
17:01Porque así como hay justos que pagan por pecadores, también hay víctimas de sus propios errores.
17:07Ojalá y nosotros utilicemos al guajiro como ustedes creen.
17:11Y no sea el guajiro el que termine utilizando nuestra organización para sus propias venganzas.
17:16Ojalá.
17:17Eso no pasará.
17:21Tenemos todo perfectamente calculado.
17:25En el momento del operativo se sabrá quién es quién.
17:28Se hizo el encargo como usted lo ordenó, jefe.
17:44Así me gusta.
17:45Entonces el concejal y su gente quedaron enredados conmigo.
17:50Ni más ni menos que en 50 millones.
17:52Y parece que va a pedir más.
17:54Por ahí oí que tenía una deuda de 200 millones.
17:57¿200 millones de lucas?
18:00Hace mucha plata.
18:01Bueno, a más plata, a más amarre.
18:05Tú tienes que decirles que el guajiro está dispuesto a girar.
18:08Que conmigo no hay límites.
18:11Que pidan lo que quieran.
18:14Que yo después me encargo de cobrar.
18:16Esos pobrecitos no van a tener vida para pagarme lo que ya se han gastado.
18:21¿En qué estás pensando, Aníbal León?
18:23Estoy pensando que me van a tener que pagar con sangre.
18:27Porque el dinero no les va a alcanzar ni siquiera para cubrir los intereses.
18:32No me gusta nada cuando usas ese tono.
18:35Parece que estuvieras amenazando.
18:37Es que estoy amenazando.
18:40Toño Moreno, alístate.
18:42Porque vamos a tener trabajo para rato.
18:45Dile a los hombres que practiquen tiro al blanco.
18:48Que afilen la puntería.
18:49Para que cuando llegue el momento no me vayan a fallar.
18:52Por lo que veo, el concejal no se va a levantar de su cama en mucho tiempo.
18:55No, y si se levanta no podrá ir muy lejos.
18:59Todo esto lo hablo delante de ti, cestra.
19:03Para que sepas con qué te retas.
19:07No se te vaya a poder traicionar mi negra.
19:11Lo que las mujeres no hacen por amor,
19:14lo hacen por despecho.
19:17Y a mí el despecho me huele malo.
19:19¿Tiene visita, concejal?
19:26¿Visita?
19:26Pero si yo pedí que nadie se enterara de mi recaída.
19:30Es un político amigo suyo.
19:31Se llamó Norio Villacorta y dice que necesita hablar urgentemente con usted.
19:35¿Honorio? Claro que sí.
19:38Ayúdenme a levantar, Rosita.
19:40Tendré que atenderlo en la sala.
19:41Parece que detrás de todo esto se encuentra un movimiento guerrillero.
19:47No estoy muy seguro, pero según me dicen, es una reivindicación del M-19.
19:53¿Cómo así?
19:54Un viejo colaborador de Jaime Bateman.
19:57Quiere hacerse sentir y está reclutando gente para volver a la pelea.
20:02¿Y qué tengo que ver yo en esto?
20:04Quizás te eligieron como chivo expiatorio,
20:07aprovechando un poquito tu imagen y tu popularidad.
20:09Pues me dejas muy intrigado.
20:12De todas maneras, no te preocupes que yo voy a seguir averiguando detalles.
20:16El motivo por el que vine a visitarte es porque necesito hablar algo contigo.
20:22Dime, hombre.
20:23Están eligiendo al gerente del banco.
20:25Y van a pedir tu opinión sobre una perna en la que está Eliezer Miranda.
20:29Es muy importante que nos ayudes con él,
20:32ya que representa mucho para nuestros intereses.
20:35Cuenten con eso.
20:36A mí también me conviene mucho ese nombre.
20:39El nombramiento se define esta tarde.
20:42Así que lo más seguro es que te llamen hoy mismo.
20:44Ahora que ya está todo arreglado,
20:47vamos al hotel de Augusta y recogemos todas sus cosas.
20:50Bueno, entonces hay que llamar a Miguel Ángel para que venga a ayudarnos.
20:53El joven Miguel no está en la casa de los Ferragamo.
20:56Yo fui a preguntar y me dijeron que se fue al pueblo de María Palito
20:59a atender una emergencia.
21:00Y se fue así sin decir nada.
21:03¿Y tú para qué dijiste semejante mentira?
21:07Es que no se me ocurrió otra disculpa diferente.
21:12Es que ellos han venido a preguntarlo como tres veces.
21:15Ellos como que sospechan que se fue detrás de la niña de Ani.
21:18¿Qué van a sospechar?
21:19Es que no te das cuenta que las únicas que sabemos de este viaje
21:22somos tú y yo.
21:23¿Será?
21:24Ay, eso aquí en Cartagena todo se sabe.
21:28Mica, yo te aseguro que más de uno anda comentando por ahí.
21:32Acabo de hablar con Juanita Castrillón.
21:35¿Y esa quién es?
21:37Ay, no, tía.
21:38Tú estás totalmente anulada.
21:41Juanita Castrillón es la pelada que se graduó con nosotros
21:43y se fue a la universidad en Bogotá.
21:45Ah, la hija de la Moñe, ¿no?
21:48Ajá.
21:49Bueno, ella me dice que Diana la llamó esta mañana
21:52para anunciarle que viajaría con urgencia para Bogotá.
21:55Que porque tenía un problema muy grave con Camilo de la Rosa
21:58y que solo ella la podría ayudar.
22:00Y ella fue al aeropuerto dos veces.
22:03Se enteró que venían muchos vuelos
22:04y que en uno de ellos estaba registrada Diana Ferragamo.
22:07Pero nunca la encontró.
22:09Y te tengo una buena noticia.
22:12¿Cuál?
22:12Que Miguel Ángel Miranda no está en la lista de los pasajeros.
22:17Conclusión, Miguel Ángel Miranda no se fue detrás de ella como te dijeron.
22:21No, él sí se fue detrás de ella.
22:24Lo que pasa es que se fue en cabina
22:25y por eso no aparece en la lista de pasajeros.
22:28Mira, a mí la pelada que me llamó y me informó,
22:30me dijo que estaban peleando como novios.
22:33Y que después él se inventó el cuento ese
22:34que tenía que operar a alguien en Bogotá
22:36y lo metieron en el avión que ni cupo había.
22:38No, a mí la única esperanza que me queda es que Diani
22:42lo rechace.
22:46Le diga que ella prefiera a Camilo de la Rosa.
22:49Y ya.
22:51Doctor Tres Palacios,
22:53yo lo que quiero es que me cuente
22:54algunos episodios de su vida.
22:56Mi vida no se puede contar en episodios.
22:59Si quiere, se la puedo contar en tangos o en boleros
23:02porque está sembrada de sufrimientos.
23:04Ay, pero cuéntemela como usted quiera,
23:06pero cuéntemela.
23:07Esta mujer es una desocupada.
23:10Si tiene tiempo para oír mi vida,
23:11es una desocupada.
23:13Y yo odio a la gente desocupada.
23:15Díganles que me dejen pase enfermera.
23:17Doña Stinke, yo creo que por hoy basta de preguntas.
23:20Debe tener mucha paciencia con el doctor Tres Palacios.
23:22Dígamelo a mí que le he servido toda la vida.
23:28¿Y ahora qué vamos a hacer, abuela?
23:30Pues vamos a ir hasta la iglesia
23:31a observar al doctor Tres Palacios.
23:33No se tengo el presentimiento
23:35de que vamos a encontrar alguna pista.
23:37¡Venga!
23:41Ay, madre de Cristo, llegaron los señores.
23:45¡Mica!
23:46¡Mica!
23:48¡Mica!
23:49Don Pietro y la niña Leti ya vienen llegando.
23:52¿Qué vamos a decirles?
23:54Saltó a recibirlos.
23:55Mira, yo no tengo cara
23:57para hablarles de la niña Diana y ven.
23:59Sí, por favor.
24:00¡Mica, acá está!
24:02¿Dónde se habrán metido?
24:05Ay, ay, ay.
24:09¡Flores!
24:11Deja la flojera, mijito.
24:12Ayuda a tu mamá a descargar las flores.
24:15Pero me hubieran dejado tranquilo en la finca.
24:18Algo, hijo de ramba.
24:19¿Qué es esto, hombre?
24:21Yo odio todos estos preparativos de matrimonio.
24:26Además, no creo que mi hermana vaya a ser muy feliz
24:29con Camilo de la Rosa.
24:32Papá, es que ustedes no se han dado cuenta, ¿no?
24:34Ustedes no se han dado cuenta
24:36que ella está perdidamente enamorada
24:38de Miguel Ángel Miranda.
24:40¿Qué es lo que dices tú, hijo?
24:43No hable pendejada
24:44y no dé opiniones que nadie le pidió.
24:47Niño necio.
24:48Mira, papá, se están engañando.
24:51Todos se están engañando
24:52y van a cometer un terrible...
24:55¡Tú cállate!
24:58Otra vez por acá, doctor Benito Tres Palacios.
25:01Me imagino que no viene a confesar
25:03el mismo pecado que ha venido confesando
25:05durante 23 años.
25:07El arrebato le da por épocas.
25:10Es luna llena.
25:11Son noches de recuerdos.
25:12Usted lo sabe.
25:14Bueno, sí, entonces démosle
25:15al yo pecador.
25:17¿Cómo es la cosa?
25:18Y yo pecador.
25:18Yo pecador me confieso a Dios
25:20como a la Virgen Santa.
25:21Una vez en tantito.
25:22Eh, ave María, por ir...
25:24Bueno, etc.
25:26Padre, acúseme del pecado
25:29que cometí el 11 de noviembre de 1975.
25:35Pecado del que nunca terminaré.
25:39Arrepentirme.
25:41Falta imperdonable
25:42que jamás volveré a cometer, jamás, se lo juro, se lo juro, se lo juro.
25:50Melchorita, ¿oíste?
25:52Un pecado y una fecha, 11 de noviembre de 1975.
25:58Es el día en que nació la niña Diana.
26:02Hay una fecha y un pecado.
26:0611 de noviembre de 1975.
26:09Un pecado y una fecha, que son de confesión.
26:1511 de noviembre de 1975, así fue como digno.
26:20Viejo zorro.
26:22La culpa no tiene sordo.
26:24No oye sino lo que quiere.
26:27Ah, claro, para no tener que dar explicaciones, piensa.
26:31Pero yo ya no tengo duda de que él sabe algo muy importante,
26:36muy importante de la familia Ferragamo.
26:40Y no es coincidencia que él cometió el pecado el día que nació la niña de Diana,
26:45la hija de doña Leti, que más parece nieta que hija.
26:49¿Y qué quieres decir con eso, abuela?
26:52Tú no lo sabes que hace muchos años la niña Leti tuvo una hija,
26:56que murió misteriosamente.
26:58Y algunos dicen que está viva y que anda por ahí rondando.
27:03Un pecado, una fecha y una hija muerta.
27:07Cada vez se pone más interesante esta historia, abuela.
27:10Mejor que la de Mambrú, el que se cual ha quedado.
27:12Pero esa es una historia de mentiras.
27:15Y esta es una historia de verdad.
27:28Bueno, este es el hotel del que te hablé.
27:31¿Te gusta?
27:32Sí.
27:33Bueno, pero no estoy segura que debamos quedarnos los dos en el mismo hotel.
27:36Ya te dije que nos vamos a quedar en cuartos separados.
27:39Y como tú eres tan orgullosa, tú pagas tu habitación y yo pago la mía.
27:42Diana.
27:42Si la gente nos ve llegar juntos, va a pensar cosas que no son.
27:46¿Pero de qué gente hablas?
27:48Si aquí nadie nos conoce.
27:51De todas maneras.
27:53Vamos a registrarnos con un par de extraños.
27:55Así que primero entro yo, luego hasta.
27:58Díale, no seas exagerada.
28:00Estás actuando como una niña cartagenera preocupada del que dirán.
28:03Aquí la recepcionista no tiene ni idea de que tú te vas a casar con Camilo de la Rosa.
28:08O de que los dos fuimos novios.
28:10Nada sabe, te lo aseguro.
28:12No te burles de mí.
28:15Pero es que estás actuando como si este hotel quedara en el laguito de Cartagena
28:18y la recepcionista fuera Margarita Leal o una de sus reporteras de sociales.
28:23Toma las cosas con calma, Diana.
28:24Está bien.
28:26Pero si nos encontramos a alguien conocido, tú das todas las explicaciones.
28:30No nos vamos a encontrar a nadie conocido.
28:33Tranquila, mujer.
28:40Diana y Miguel Ángel.
28:41Se ha cuidado todo el día y puede recaer en cualquier momento.
28:44Entonces se va a sentir muy mal.
28:46Yo me siento aquí encerrado sin saber nada de mi novia.
28:50Estoy tan cerca de su casa y no voy a hacer ningún esfuerzo porque el carro me espera en la puerta.
28:54Por lo menos déjeme pedirle la autorización al doctor Miranda.
28:57Comprenda que él me dio la responsabilidad de cuidarlo y yo no le puedo fallar.
29:01Está bien, llámelo.
29:02Si eso lo hace sentir más tranquila, pero yo de todas maneras me voy.
29:05Yo tengo una operación de cirugía mayor y pues Diana y me la acabas de encontrar justo en la puerta.
29:12Ahora venía diciéndome el motivo de su viaje.
29:14Ven, Bobby.
29:15Supongo que tú vendías, Diana, a ultimar detalles para tu matrimonio.
29:20¿Por qué no nos avisaste para ir a recibirte?
29:22Porque mi amiga Juanita Castrillón se ofreció y como solo me iba a quedar hoy.
29:27Pero ya sabes, me entregaron las cosas tarde y voy a tener que pasar la noche aquí.
29:31¿Te hubieras bajado en nuestra casa?
29:33Los almacenes están aquí a la vuelta y yo no quería molestar.
29:37Diana, si tú eres prácticamente de la familia.
29:40Perdone, no los había presentado.
29:42Este es mi amigo Bobby Spencer.
29:44Cuando ustedes llegaron hablábamos de negocios.
29:46Bobby, esta es la futura esposa de Camilo.
29:50Encantado.
29:51Qué suerte tiene Camilo.
29:52Eres una muchacha preciosa.
29:54Gracias.
29:55Y está ya en estos días por casarse, ¿verdad?
29:59Bueno, sí, en una semana nos casamos.
30:02Bobby también está invitado al matrimonio.
30:05Desafortunadamente no podré asistir porque voy a estar en el exterior en esas fechas.
30:09Pero me gustaría atenderlos en mi restaurante esta noche.
30:12Hombre, qué buena idea esa.
30:14Tú vendrás con nosotros, Miguel Ángel.
30:16Yo me disculpo, lo que pasa es que mañana tengo que madrugar muy temprano.
30:20Vas a madrugar porque te traemos de vuelta temprano.
30:23A las 8 los recogemos.
30:25Gemma se va a poner muy contenta cuando sepa que estás aquí, Diana.
30:28Mira, niña, esta cinturilla hay que desbaratarla.
30:33Y Leti de Ferragamo, por principio, no entrega costuras remendadas.
30:38Tú lo sabes muy bien, Rosadelia.
30:40Yo no le pongo mi marquilla a un vestido que no salga como de alta costura,
30:44como en la casa de los grandes modistos.
30:47Micaela.
30:49Mica, cuando llegue Dianne, le dices que venga para que se mida el vestido.
30:53Niña Leti, es que mire, yo no puedo ocultárselo más.
30:59Es mejor que usted sepa la verdad de las cosas.
31:01¿Cuál verdad?
31:02Es que la niña Diana...
31:05Ana, dime, que tiene una cara de susto.
31:09Mejor dicho, acompáñeme al cuarto de la niña y yo le explico las cosas sin disimulos.
31:13Mami.
31:13¿Está resuelto, concejal?
31:16¿Se va visitando su novia?
31:19Tengo que verla esta noche.
31:22Será porque me sentí tan mal esta mañana, pero necesito oírla decir que me quiere.
31:29Le parecerá una tontería, pero los hombres también necesitamos oír estas cosas.
31:33Yo entiendo.
31:34Son las urgencias del amor.
31:36Tal vez.
31:37¿Qué fue lo que pasó, Micaela?
31:40La niña Diana tuvo un disgusto muy grande por culpa del joven Camilo.
31:46Y se escapó de la casa.
31:48Esa era por la vida.
31:50¿Qué?
31:50Tú me estás diciendo que Dianita se fue de la casa sin permiso de sus padres.
32:00No sé cómo más decírselo, niña Leti.
32:02La verdad es que yo tengo miedo de hablar.
32:05No sé cómo explicarle todo lo que pasó esta mañana.
32:07Nada de eso.
32:09Tú me lo vas a contar todo.
32:12Y a puerta cerrada, sin que Pietro se entere, que si no, el escándalo que se va a armar es de raca bandaca.
32:24Sigue ocupado.
32:26Insista, por favor.
32:30Últimamente han pasado muchas cosas, Rosita.
32:33Entre unos y otros problemas he dejado un poco descuidada a Diany.
32:38Siento que me debo reivindicar.
32:39Se ve que está muy enamorado.
32:41Si no fuera así, no me casaría.
32:44Yo soy de los que piensa que el matrimonio es un compromiso para toda la vida.
32:49¿Será por eso que no con todas las novias uno decide casarse?
32:53Es afortunada la señorita Ferragamo.
32:58¿Le parece?
33:02¿Usted cree que yo soy un buen partido, como dicen las mujeres?
33:06Yo creo que usted es un hombre bueno.
33:08Y un hombre bueno siempre es un buen partido.
33:11Desafortunadamente tiene una profesión difícil.
33:14Los líderes generalmente son víctimas de las sociedades que lo producen.
33:17A caramba, me sorprende oírla hablar, ¿sí?
33:20¿Por qué?
33:21¿Usted creía que yo solo ponía inyecciones?
33:23No se deje llevar por las apariencias con su hija.
33:28¿Aló?
33:29Un momento.
33:30Su llamada.
33:31Gracias.
33:34Aló.
33:35Hola, Pietro.
33:36Te habla Camilo de la Rosa.
33:38Ay, Camilo, ¿cómo estás?
33:40No, la nena salió, pero ella no demora.
33:43¿Por qué no te pasas por acá y nos tomamos un espirituoso mientras esperas?
33:48Ay, no.
33:50Ahora la que no puede dejar de moverse soy yo.
33:55¿Pero en qué estaba pensando esta niña, por Dios?
34:00Oh, Micaela.
34:02Uno no puede dejar a un hombre como Camilo de la Rosa por un lío de faldas.
34:07Es tremendo lo que me dices.
34:13Pero no vamos a decir nada.
34:16Hasta que sean las diez de la noche.
34:20Para entonces,
34:23si no hemos recibido noticias de la nena,
34:27tendré que enterar a Pietro.
34:30Pero antes,
34:32tú no puedes decir ni una palabra, Micaela.
34:34Leti, mija, ¿dónde estás?
34:37Camilo viene para acá.
34:40Nos va a invitar a un restaurante nuevo que inauguran en el laguito.
34:55Ya pasó, Diana.
34:57No le des tanta importancia a ese encuentro.
34:59Te lo dije.
35:01El mundo es un pañuelo.
35:03Pero claro, como yo soy la cartagena, mi mamá.
35:06La provincianita ridícula.
35:09Pero no vamos a pelear por eso.
35:12¿Tú sí crees que David se haya creído semejante, sarta de mentiras?
35:15Claro que se la creyó.
35:17¿No viste cómo nos mostramos seguros, naturales?
35:21Yo me estaba muriendo por dentro.
35:23Pues lo disimulaste muy bien.
35:25El problema es que yo no estoy acostumbrada a hacer semejante tipo de farsas.
35:29¿Y ahora de qué vamos a hablar esta noche en la comida?
35:33Cuando el amigo de David me preguntó cuándo nos íbamos a casar y yo le dije que iba a hacer el matrimonio dentro de una semana,
35:39mira, me sentí como haciendo una trampa.
35:41Miguel Ángel, esto no es una mentira cualquiera.
35:44Los estamos engañando y yo no soy así.
35:46Decídete entonces.
35:48Háblales con la verdad.
35:49Cuéntales lo que te dijo Sixta Pimiento.
35:52Confíesales que estás escapada.
35:54Y diles que tú y yo pensamos irnos a Brasil.
35:57No.
35:58Yo no puedo hacer eso.
36:00Ellos no se pueden enterar antes que mis papás.
36:04Además, ni siquiera estoy decidida.
36:06Bueno.
36:07Lo de la idea a Brasil es solamente una idea.
36:10Ya tendremos tiempo de pensar en todas las soluciones.
36:13Pero por ahora, por lo menos, vamos a registrarnos.
36:16Sí, pero voy yo primero.
36:18Y voy a decir que me pongan en una habitación bien lejos a la tuya.
36:22Entonces sí que van a sospechar, Diana.
36:24Déjalo a la suerte.
36:26Es mejor así.
36:29Pietro, todavía haciendo cuentas.
36:31Ya tengo que pagar las primeras cotizaciones.
36:37Y veo que tú escogiste el servicio de cubiertos más caro.
36:42¿Por qué tenemos que pagar cubiertos y manteles Cristófol?
36:47Valen el triple de lo normal y la misma vaina.
36:50La gente no se fija en marcas.
36:53Después del segundo trago, no se dan cuenta
36:56si le están sirviendo en platos o en vasija de barro.
36:59Pero, ¿cómo vas a decir eso, Pietro?
37:01Pero, precisamente, la cubiertería va a quedar registrada
37:04en las fotos y en las páginas sociales.
37:08Y, además, personas como Rosana de Miranda
37:13se van a morder los codos de la envidia
37:16apenas se sientan a manteles.
37:19¿Y qué ganamos con esto?
37:21Prestigio.
37:23Prestigio, Pietro.
37:25Por si tú no lo sabes,
37:26esas son las cosas que dan respetabilidad.
37:32No hay remedio.
37:34Si tú insistes con tus exquisitestes,
37:37mañana mismo me toca hipotecar la casa.
37:41Lamento no haber traído descendencia de Italia.
37:45Fíjate la suerte de Eliezer Miranda.
37:48Parece que la hija de la checa llegó cargada de joyas,
37:51joyas, oro y piedras preciosas.
37:54Eso me contaba Micaela.
37:57¿Sabes qué?
37:58La pelada esa tiene tanta plata
37:59que Rosana de Miranda le está rindiendo pleitesía.
38:03¿Sabes lo último que hizo?
38:04Sacó a Eliezer de la cova principal
38:08y la mamá se salió
38:10para que la checa estuviera cómoda.
38:13No me digas eso.
38:18Tengo curiosidad de conocer a esta muchacha.
38:21¿Qué te hace falta, Augusta?
38:23Aprovecha para que hagamos el trasteo completo.
38:27Así ya no tienes que volver a salir de la casa.
38:30Ay, sí.
38:31Yo quiero que hoy quede todo donde debe quedar.
38:35Tú, Roxana, encárgate de los maletines pequeños.
38:38Alejo, baja las sombrereras.
38:41Papá, tú lleva este portafolio.
38:45Ten cuidado porque contiene joyas.
38:48Más joyas.
38:49No son verdaderas.
38:52Las joyas auténticas están guardadas
38:54en una cajilla de seguridad en el banco.
38:57¿Y estas para qué las tiene?
38:58Para impresionar,
39:01las joyas auténticas
39:02son solo para negociar
39:04o para llevar en las grandes ocasiones.
39:08También para el día que conozca a mi príncipe azul.
39:12La abuela Ivanka autorizó usar estas joyas
39:16en honor a él.
39:18¿No lo olvides, Duña?
39:20Me preocupa mucho esa obsesión tuya
39:22por ese príncipe
39:23que aún no conoces.
39:24A veces pienso que no lo vas a encontrar
39:28tan fácilmente, Augusta.
39:31Desafortunadamente,
39:33América no es un continente de príncipes.
39:37Es un continente de indios.
39:40Pero si lo que yo busco es uno de esos indios,
39:44yo quiero un modelo como Binetú.
39:48¿Binetú?
39:48¿Binetú?
39:49¿De qué estás hablando, linda?
39:52Eh, Roxana, mira.
39:54Binetú es el héroe de las historias de Carol May.
40:00Lo que ocurre es que los europeos
40:02tienen otro concepto de los indios, Roxana.
40:04Es cierto, para nosotros un indio
40:06es un hombre alto, fuerte, justo...
40:09Con piel tostada por el sol,
40:13pelorizada, manos grandes,
40:16para que pueda acariciarme,
40:18como lo hacía el nobo
40:20en el cuento de Caperucita.
40:24Tengo la imagen en mi cabeza
40:26y es tan clara
40:28que si lo viera,
40:31lo reconocería de inmediato.
40:34Hola, Honorio.
40:37¿Qué más, Camilo?
40:39Acabo de llegar del banco
40:40y me dijeron que hablaron contigo.
40:42Y aquí no adivinas.
40:44Eliezer es el nuevo gerente.
40:46Tuvo dos de tres votos.
40:48Magnífico.
40:49¿Ya se lo avisaron?
40:50No, no.
40:51Todavía no está enterado.
40:52¿Y qué? ¿Para dónde vas?
40:54Pensaba ir a saludar a mi novia,
40:55pero está en un shower con unas amigas.
40:57Si quieres pasamos al club,
40:59nos tomamos algo mientras ella llega.
41:00Sí, me parece bien.
41:02Así aprobó y te sigo contando de la investigación.
41:04Vamos.
41:04Me dieron la habitación vecina.
41:28Quieras o no,
41:29tendrás que oírme roncar esta noche.
41:30¿Y de verdad roncas?
41:33Solamente cuando quiero llamar la atención.
41:36Y esta vez quiero que te fijes un poquito en mí.
41:40¿Qué tal la habitación?
41:41¿Te gusta?
41:42Sí.
41:44Este es el tipo de hotel que yo disfruto mucho.
41:47Es discreto,
41:48tiene buen gusto,
41:50lo necesario para quemar.
41:52Dichosa tú que te puedes cambiar.
41:55En cambio yo traje lo que llevo puesto.
41:58Tengo una idea.
42:01Me doy una ducha,
42:02me pongo esta misma ropa
42:03y después me acompañas a comprar una muda.
42:07Esta noche quiero estar presentable para esa comida
42:09y después...
42:10escaparme contigo y llevarte a bailar.
42:14Miguel,
42:15estás tomando esto muy deportivamente.
42:17Tenemos que guardar las apariencias.
42:20Sí,
42:20y después de la comida
42:21tenemos que buscar la forma de zafarnos
42:22de los señores de la rosa.
42:24Esta noche es definitiva para mí,
42:26Diany.
42:27¿No te das cuenta
42:27como de un momento a otro
42:28cambiaron las cosas?
42:30Nunca pensé que volvería a estar a solas contigo.
42:33Te había perdido,
42:34¿comprendes?
42:35Eras la prometida de Camilo de la Rosa
42:37y ahora no sé por qué milagro
42:40o jugada del destino
42:41estás aquí a solas conmigo.
42:43Somos cómplices ante tus antiguos suegros
42:46y hasta te puedo besar
42:49como en los viejos tiempos.
42:56Yo no te veo preocupada.
42:58Porque no lo estoy.
43:00Estoy feliz.
43:02La preocupada eres tú.
43:05¿Miguel Ángel y Diana juntos?
43:07Pero eso me parece rarísimo, David.
43:09Se encontraron por casualidad, Gemma.
43:12¿En el mismo hotel?
43:14Demasiada casualidad, ¿sabes?
43:17Es bueno que Camilo sepa esto.
43:19Recuerda que Diana y Miguel Ángel
43:21fueron novios.
43:22Cuando eran un par de pelados
43:23y estudiaban en primaria.
43:24No pienses más allá de lo que debes, ¿eh?
43:28Mi intuición materna no falla.
43:30Sospecho que ese romance
43:31nunca se terminó definitivamente.
43:34Yo voy a llamar a Camilo.
43:35Quiero saber si él está enterado
43:36de que su novia salió de la ciudad.
Comentarios