- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Oye, raro, que un jeep de estos se haya quedado enterrado.
00:03¿Será que la carga está muy pesada?
00:06Mucho cuidado. ¿Vamos a revisar?
00:08A ver.
00:19Pepas, hermano.
00:25¿De abajo hay algo más?
00:27Fierros.
00:28Granadas.
00:29Tremendo cargamento, hermano.
00:32¡Cállese!
00:34Están bien hoyales.
00:45¡Quieto, pelado! ¡Quieto, quieto, quieto!
00:47Las manos sobre la cabeza y se levantan suavemente.
00:50¡Suavemente se van levantando!
00:52¡Las manos sobre la cabeza!
00:53¡Cállese!
00:58¡Cállese!
00:59¡Se nos apareció la virgen!
01:02¿Adivina quiénes son estos pelados?
01:04¿Tú vas a ser más grande de lo que habíamos pensado?
01:06Ah, solo dos o tres vueltas, concejal.
01:19No conviene abusar.
01:22Ya viste a la enfermera.
01:25Apóyate bien porque todavía estás muy débil y te puedes transformar.
01:28Me lo dijo mirándome a mí, Coral.
01:31No necesito más para hacerme entender que por encima de todo estaba ella.
01:37Pero ahí no terminaron las cosas.
01:40¿Sabes qué hizo después?
01:42¿Qué?
01:42Me humilló delante de todo el mundo, pidiéndome que la atendiera como para dejar bien establecido
01:51que Diana Ferragamo es la señora y que Sixta Pimiento la servidora.
01:58¿Cómo así? No entiendo lo que me quieres decir.
01:59Hágame un favor, Sixta.
02:01Pásale esa silla a la señorita Diana.
02:02Todos ustedes tienen que aprender a atenderla porque ella será la mujer que estará a mi lado
02:15cuando llegue a la gobernación de Bolívar.
02:22Mira, ¿y tú le acercaste la silla?
02:24Me tocó.
02:25¿Qué más podía hacer?
02:27Pues dar la vuelta y salir.
02:28Mira, el problema es que yo no puedo pelear con él.
02:30No por el momento.
02:31No me confío, ¿me entiendes?
02:34Pero espérate y verás que va a llegar el día que se nos voy a cobrar todas críticas.
02:39Espérame.
02:40Pero Sixta Pimiento no tiene que ser un problema para ti, mi amor.
02:43Tú sabes que yo soy un hombre público, me adebo a la gente.
02:46Tengo que ser amable con todos.
02:49Pero mi corazón es solo tuyo.
02:53Esa muchacha es una activista de la cooperativa regional
02:55que simpatiza con mis ideas y va a colaborar en la próxima campaña.
02:58Solo eso.
02:59Solo eso.
03:00Tú puedes estar tranquila.
03:02No hay nadie que te reemplace.
03:05No existe la persona que te pueda reemplazar.
03:07Date una chupada a ver qué marca la ceniza.
03:09Mala cosa.
03:25Esta figura marca calavera.
03:29Concejal va a tener problemas.
03:31Don Pietro.
03:44Trajeron esta nota.
03:46Dijeron que era urgente, que usted tiene que cumplir una cita hoy antes del mediodía.
03:52Esta gentuza se atrevió a meterse a mi casa.
03:54Tú atendiste la puerta, Micaela.
03:56¿Qué cara tenían?
03:57No, señor, yo no fui feca hasta la que me diera la razón.
03:59Bueno, llámame a esta niña ya.
04:00No está, salió a traer el pan.
04:02Ah, no, estamos en la olla, pues.
04:04Sí, es que don Pietro se trastiguró, niña Leti.
04:16Yo no sé qué le dio en ese papel, pero es como si los ojos se le fueran a salir de las órbitas.
04:20Muchacha, ¿y no dijo dónde era la cita?
04:23No, señora, no dijo nada.
04:25Ay, no, ¿qué estará pasando?
04:28¿Tendrá eso que ver con la desaparición de Lorenzo?
04:31Usted me agrada lo que habíamos pensado, rondero.
04:33¿Qué? ¿Qué?
04:34Se llama tráfico de armas.
04:36Le tendrán que responder ante las autoridades competentes.
04:39La vaina se les está poniendo bien fea.
04:42Lo siento altamente por sus padres que andaban tan preocupados por ustedes.
04:46Tremendas sorpresas se van a llevar.
04:47Concejal, tiene visita.
04:49¿Quién?
04:50Su nuevo médico, el doctor Benito Tres Palacios.
04:53¿Pero acaso no era el doctor Echandía que se iba a hacer cargo del caso?
04:56Pero el doctor Echandía salió de la ciudad, así que tuvimos que acudir al doctor Tres Palacios.
05:01Y viene con su ayudante, la enfermera Obediente Martínez.
05:05Adelante, doctor.
05:17¿De dónde está el enfermo?
05:18Bueno, pero es que se ponga.
05:29¿Y a quién está entrando a tu bar, Sixta Pimenta?
05:32Ay, el viejo Pietro Ferragán.
05:35¿Y qué diablos estará haciendo por aquí?
05:38Déjame averiguar.
05:40Ajá.
05:40Muchacho, dame un ronagis.
05:46Que sea doble.
06:02Disculpe, compadre.
06:04Usted conoce al loco, al tuerto y al sabañón.
06:07Tu jefe sigue con carajaditas y contraseñas.
06:12Dejemos este juego ya pronto.
06:14Yo soy un hombre muy ocupado.
06:16Vine aquí a cumplir una cita porque no quiero tener problemas.
06:19Pero tengo el tiempo justito.
06:22¿Y a dónde está el guajiro?
06:24¿Por qué siempre pone retenes?
06:27Seguridad, compadre.
06:29Usted más que nadie sabe que no puede andar por ahí como cualquier paisano.
06:33Salud.
06:36Vamos.
06:38Algo se trae el guajiro con esta gente.
06:42¿A dónde lo llevarán?
06:43Si te parece, lo sigo en mi camioneta.
06:45No rinda mucho más si usted viene conmigo, compadre.
06:48Adelante.
06:48Adelante.
06:48Adelante.
07:02Anoche, anoche soñé contigo.
07:09Soñé una cosa bonita, que cosa maravillosa.
07:13Ay, cosita linda, mamá.
07:14Soñaba, soñaba que te quería.
07:17Soñaba que te besaba y que en tus brazos dormía.
07:21Ay, cosita linda, mamá.
07:22Ay, cosita linda, mamá.
07:39Ay, cosita linda, mamá.
07:41Hace por lo menos media hora que el doctor Benito Tres Palacios está examinando a Camilo,
07:56con tal cantidad de detalles que ya lo tiene de mal humor.
07:58Pero qué broma tan pesada es esta.
08:01El doctor Tres Palacios es un anciano que escasamente puede con su vida.
08:05Él no debe hacerse cargo de la salud de nuestro hijo.
08:07Era necesario, David.
08:09El hospital exige que un enfermo de cuidado tenga un médico titular.
08:12Y los cardiólogos están fuera de la ciudad.
08:14Todos.
08:14Sí, todos. Están en un congreso en Caracas.
08:17Pero hay que hacer algo.
08:18Yo estoy de acuerdo con David.
08:20¿Tú recuerdas que cuando éramos niños el doctor Benito ya era un ancianito?
08:24Por eso mismo es que lo digo yo.
08:26Fíjate que a mí me curó el sarampión.
08:29Y a mí las viruelas.
08:30Están intoxicando esto.
08:33En dos semanas, este hombre perderá toda la sensibilidad en sus estrellas.
08:41Lo más grave es que saca de paciencia a Camilo.
08:43Porque como no oye, tiene problemas con el estetoscopio.
08:47Y se demora tanto haciendo los exámenes.
08:49Imagínense, mientras tiembla, piensa, pregunta, divaga.
08:53¿Por qué no van ustedes y lo ven?
08:54Su hija se va a poner a la cala, a lo romano.
09:01Su miedo será una masa flácida.
09:05Y su materia mexicana se torna a la cala color rosa.
09:10Voy a cambiar toda la medicación.
09:15Un papel.
09:17Un pluma.
09:17No quiero volver a ver a ese viejito.
09:26Hoy no lo saqué por respeto a su edad, pero ya me tenía los nervios de punta.
09:29Pero entonces, ¿qué hacemos, Camilo?
09:31¿Quieres que llamemos al doctor Miguel Ángel otra vez?
09:36Miguel Ángel ya dijo que no puede y no vamos a rogarle.
09:38Yo tengo que regresar mañana a Bogotá.
09:45El día que nos avisaron lo del atentado, tomamos el avión sin pensarlo dos veces.
09:50Y no sé cómo andan las cosas por la oficina.
09:52Si quieres, te consigo un médico allá para que se encargue del caso.
09:55Alguien que me dé de alta cuanto antes, porque yo me siento muy bien.
09:58Mírenme.
09:59Es absurdo permanecer acostado.
10:01Te mandé llamar, Pietro Ferragamo, para que dejes de hablar basura en los medios de comunicación.
10:07El único culpable de que Camilo de la Rosa esté como esté eres tú, viejo zorro.
10:12Aquí no hay luchas políticas ni problemas raciales.
10:17El gran error del concejal fue haberse enamorado de tu hija, que es heredera de tu maldición.
10:24Por favor, Guajiro, deja de hablar como un brujo y llega directo a donde tienes que llegar.
10:31¿Quieres que toquemos temas del pasado?
10:34Bien.
10:36¿Hasta cuándo, hasta cuándo vas a tener este rencor adentro?
10:40Lo que pasó aquella vez no se me olvidará jamás.
10:44Me quedó grabado en el alma, con letras de fuego.
10:49Nunca óyeme bien.
10:51Nunca terminarás de pagar lo que me hiciste.
10:56El rencor no es buen consejero.
10:59Pero está aquí.
11:01Y duele.
11:04Hace mucho tiempo descubrí que la gente sufre más cuando ve el dolor de los suyos.
11:10Por eso elegí a tu hija Diana.
11:13¿Para qué?
11:14Para mi venganza.
11:17No entiendo.
11:20Ni te hace falta.
11:21Ya te enterarás.
11:23¿Qué planes tienes con ella?
11:24Pobre muchacha.
11:29Nunca sabrás lo que es la felicidad.
11:32No mientras yo viva.
11:34Mientras pueda lo voy a impedir.
11:37Eso te lo juro a ti, Pietro Ferragamo.
11:39A ti que dañaste mi felicidad.
11:42Te lo juro aquí, frente al mar, como testigo.
11:45Por favor, Guajiro, no te metas con ella.
11:48Destrúyeme a mí si eso de descansa.
11:50Pero deja en paz a mi mujer y a mis hijos.
11:53Por favor.
11:57Demasiado tarde.
11:58Ya tu hijo Lorenzo está escarmentando también.
12:04Ay, la desaparición de Lorenzo, entonces.
12:07Lorenzo involucrado en tráfico de armas.
12:11Eso es imposible, comisario Sarmiento.
12:13Ahí hay algo raro.
12:16Yo conozco muy bien a mi hijo.
12:17Es casi un adolescente.
12:18Sería incapaz.
12:23Claro, claro.
12:24Voy a localizar a Pietro y vamos para allá.
12:26Se acabó la entrevista.
12:28Toño, segundo.
12:31Llévense al señor y déjenlo tirado en el primer despoblado que encuentren.
12:35Donde nadie los vea para no despertar sospechas.
12:42Los errores se pagan, dijo Zorro.
12:46Todavía no sabes lo que es sufrir.
12:56Estamos presentando Hay cosita linda mamá.
13:09Tú nos ves.
13:10Caracol TV.
13:11Hasta aquí llegamos, compadrito.
13:24Hombre, no pensarán dejarme aquí tirado con este sol y la carretera central está kilómetro y horno como nada desde el desayuno.
13:32Órdenes son órdenes.
13:35Y donde manda capitán, no manda marinero.
13:38El jefe nos mandó a que lo pusiéramos a caminar.
13:41Así que qué pena aprobar físico.
13:45¿O quiere que le evitamos un tiro de desayuno, ah?
13:47Eso estaría bien.
13:49Cobardes.
13:50Entonces, ¿Pietro no ha vuelto, Mica?
14:05¿Dónde se habrá escondido mi marido?
14:08Si llama, dile que lo busque en la oficina, en el club, en el taller, hasta en la peluquería, porque yo pensé que se había mandado a resurar.
14:17Dile que me llame al celular.
14:17Ah, y dile, que no se presente a la comisaría sin mí, porque Camilo dice que hay que pensar muy bien cómo se organiza la defensa del pelado.
14:30Este desgraciado, guarino, asesino ladro, yo no me la paguerai.
14:40La paguerai tuta.
14:41Un traficante de armas no se improvisa.
14:51El tráfico de fierros es toda una organización, una red mundial de contactos y no todo el mundo puede hacerlo.
14:58Hay que pertenecer a un grupo especial, hay que conocer ciertos lugares, mejor dicho, hay que estar en la jugada.
15:05Por eso me parece tan raro que Lorenzo y Alejo aparezcan ahora involucrados en semejante conflicto.
15:11Señor, señor, señor, ¿qué lleva usted ahí?
15:29Agua.
15:30Hombre, véndame un poquito.
15:32No se puede, doctor.
15:33¿Y por qué?
15:34El agua no es potable.
15:35Aunque sea para refrescarme la cara, señor, no me mira cómo estoy.
15:40La traigo muy lejos.
15:47¿Cómo te podríamos ayudar, Leti?
15:49Y justo hoy David viajó a Bogotá.
15:52Pero puedo llamarlo para que hable directamente con el ministro de defensa.
15:57Eso podría ser.
15:58No, no, ustedes no hagan nada.
16:00Déjenme eso a mí.
16:01Yo me hago cargo del caso.
16:03Ayúdame, Diana.
16:04Bueno, ¿y tú qué vas a hacer?
16:05Esa cama ya me está quedando pequeña.
16:06Tengo que levantarme.
16:07No, no, mi amor, tú no puedes hacer eso sin autorización del médico.
16:10Gemma tiene razón.
16:11Te puede dar una recaída.
16:12Yo me siento bien.
16:13Me siento mejor que nunca.
16:15Los médicos no pueden saber más que yo que me estoy sintiendo como nuevo.
16:18Por favor.
16:19Si ustedes no me ayudan, me arreglo solo.
16:21Mira, Margarita, estamos totalmente desconcertados.
16:26Venimos de allá de la comandancia, ¿cierto, Rosana?
16:28Y comprobamos que los están tratando como a un par de delincuentes.
16:32Entonces, ni siquiera sabemos en qué estado están.
16:35¿Y qué dicen los ferragamos?
16:37Esa gente ni por allá se aparece.
16:39Leti no está en la casa.
16:41Y Pietro, como tú sabes, le gusta darse sus escapaditas.
16:44¿Tú te imaginas lo que yo quiero decir?
16:46Cuidado, amigo.
16:48A ti no te consta nada.
16:49¿Tú te imaginas lo que yo quiero decir?
17:19¿Qué es lo que yo quiero decir?
17:20¿Y qué es lo que yo quiero decir?
17:21Me va a ir de Dalelchand, compadre.
17:25Con mucho gusto.
17:37Me discutan, ¿sí?
17:40¿Aló?
17:40Quiero la primera página de su periódico con el siguiente titular.
17:45Hijo de Pietro Ferragamo involucrado en tráfico de armas.
17:49Don Miranda, no se meta.
17:50Preseñe solo a Ferragamo y quedamos en paz.
17:53Yo no puedo hacer eso.
17:55Este periódico es un diario independiente y usted no me puede obligar.
17:58¿Se me entiende?
17:59Esta es una orden sin derecho a discusión.
18:04Cobardes.
18:04Todos son una partida de cobardes.
18:07Esta vieja no me va a salir con nada.
18:10Toño, segundo, vengan para acá.
18:22Tenemos que armar un escándalo con lo del contrabando del pelado Ferragamo.
18:27Llamen a la gente que nos trabaja en el periódico.
18:30Me deben asegurar el titular de mañana.
18:33¿Claro?
18:34Como ordena el señor.
18:36Tú sabes que en esta posición uno está expuesto.
18:38A mí lo que me llama la atención es que las últimas llamadas han sido muy de seguida.
18:43Y todas relacionadas con la familia Ferragamo.
18:46¿Por qué dices eso?
18:47Bueno, porque la primera vez me hablaron de Camilo de la Rosa, que es el prometido de Diana.
18:52Y la segunda me hablaron de Lorenzo.
18:54Porque dejaron muy claro que no quieren comprometer a Alejo.
18:58¿Ustedes no ven que hay algo tendencioso en todo esto?
19:01Hombre, hacía tiempo que una cerveza no me sabía tan rico.
19:08Atrás tengo una nevera plástica llena de fría.
19:12Uno nunca sabe lo que se le pueda presentar.
19:15Además, esta tierra es muy caliente y uno puede morir achicharrado.
19:18Dímelo a mí.
19:19Bueno, llegamos al pueblo de María Palito.
19:24Usted me dirá para dónde quiere coger.
19:26Hombre, yo me quedo por aquí.
19:28Y créame, amigo, este favor no se me va a olvidar nunca.
19:32Recuerde, dar de beber al sediento, dicen las obras de misericordia.
19:36Y orientar al peregrino.
19:38Suerte, paisano.
19:39Suerte.
19:40Estaba en una gira de trabajo, acabo de regresar y me enteré.
19:47Lo siento mucho, Miguel, pero la entrevista con los muchachos es prácticamente imposible.
19:51Ellos están incomunicados hasta no hay orden.
19:53Eso mismo le acabo de hacer a la familia Ferragamo.
19:56Entonces, ¿los Ferragamo también están acá?
19:58Claro, en la sala siguiente. ¿Quiere acompañarme?
20:10¿Don Pietro Ferragamo?
20:12¡Abuela, abuela!
20:13¡Abuela es fin, que tiene visita!
20:22¿Usted va aquí?
20:24¿Quién le dijo que esta era mi casa?
20:27No sé.
20:28La verdad llegué de pura casualidad.
20:31Mucho mejor.
20:32Porque no hay casualidades casuales.
20:36Espero que este encuentro sirva para que usted y yo, por fin,
20:40hablemos del pasado sin testigos.
20:43El chorita, saca dos sillas, trae los abanicos de palma
20:47y échale hielo al agua de limón.
20:51Creo que don Pietro va a necesitar algo para refrescarse.
20:58¿Camilo de la Rosa?
21:00¿Y tú qué haces aquí?
21:01¿Quién te dio de alta?
21:03Nadie.
21:03Él se salió por encima de todo el mundo.
21:06De nada valieron todas las protestas de las enfermeras.
21:08Quiero ayudar en este problema de los pedagos.
21:11Pues está muy mal hecho.
21:13Tú eres un convalesciente de cuidado, Camilo.
21:15Yo me siento bien.
21:16Puedo entrar, salir, pararme, sentarme.
21:20¡Ay, Camilo, por Dios!
21:21¿Qué te pasa, mi amor?
21:23¡Camilo!
21:24¿Tú a mí no te sientes mal?
21:26Es la...
21:26Camilo.
21:27Es una picada muy suave.
21:29Sí, gana, una picada tan suave que no te deja ni hablar.
21:31Hay que hospitalizarlo inmediatamente.
21:33¡Una ambulancia!
21:39Qué buen sancocho trifásico, niña, finge.
21:42Es para que usted se dé cuenta que en casa del pobre honrado siempre hay un buen pan.
21:48¡Eh, Melchorita!
21:50Trae más platanitos, hija.
21:52Pero es que quedan pocos en la batea.
21:54Mucho mejor.
21:57Así damos de lo que tenemos y no de lo que nos sobra.
22:02Es curiosa tu manera de hablar, vieja.
22:05Nunca me había fijado, pero ahora veo que a todo lo que dices le pones sal.
22:10Eso lo aprendí de mi abuelo.
22:13El viejo tenía una escuela donde daba clases de cualquier cosa.
22:18La gente iba a oírlo para descifrar sus palabras.
22:24Cuando murió, me dejó una caja.
22:29La tengo por aquí.
22:35Está llena de papeles, como hasta ahora.
22:41En cada papel hay un poema, una frase, una palabra.
22:49Voy a escoger algo para usted.
22:55De acuerdo.
22:56Un hombre con muy poco no tendrá lo suficiente y luchará siempre por tener más.
23:16Pero un hombre con lo suficiente no necesita ni nada más.
23:27No necesita ya nada y debe agradecer su fortuna cada día.
23:33De acuerdo.
23:34Yo tenía muy poco, pero ya no tengo lo suficiente para mí.
23:43Y si usted tiene poco, me deseo una vida libre y tranquila.
23:50Pero si tiene lo suficiente, y desea más, y se irrita por conseguir más.
24:00Me deseo mucha fortuna en su terrible infierno.
24:05Pero no tendrá lo que yo tenga.
24:08Muy sabio.
24:09Estamos como el primer día.
24:21Te va a salir bien cara esta sodía, Camilo.
24:23Ya no le digas nada más.
24:25Debo decírselo, Diana.
24:27Mi deber como médico es advertir al paciente si corre o no riesgos.
24:30Sí, Diana.
24:32Miguel Ángel tiene razón.
24:34Ahora me doy cuenta de la tontería que hice.
24:36Voy a pedirte un favor muy grande, hermano.
24:42Dime.
24:43No dejes mi caso.
24:44Ayúdame a salir de esta.
24:47Tu seguridad me da seguridad.
24:50Siento que estando en tus manos me voy a recuperar muy pronto.
24:53¿Entonces Miguel Ángel aceptó nuevamente el caso?
25:08Creo que sí.
25:09Al principio no dijo nada, pero cuando llegamos a urgencias,
25:12firmó todos los papeles que lo acreditan como médico titular.
25:15Ay, gracias a Dios.
25:17Ese pelado brillante.
25:19Todos tenemos una garantía con él.
25:21Gemma, Camilo quiere hablar contigo.
25:25Permiso.
25:27Mi celular se quedó sin batería
25:29y está en la hora en que Pietro no se reporta.
25:32Si quieres llámame al consultorio, usa el teléfono directo.
25:35Es la primera puerta a la derecha.
25:37Ay, gracias, mijo.
25:39Ya regreso.
25:44Miguel, yo...
25:46Por favor, no vas a darme las gracias otra vez.
25:48Todo lo que hago yo es el cumplimiento de mi deber.
25:52No tienes por qué estar imponiéndote a la obligación del agradecimiento.
25:55¿Ah, sí?
25:56Está bien, entonces no te voy a volver ni a hablar.
26:00Como ahora ni siquiera soportas que te salude, ¿verdad?
26:05El día que me encontré camino al aeropuerto hablamos de ti, ¿sabes?
26:07Entonces me dio que pensaba en casarse
26:09y dijo algo que me ha estado dando vueltas en la cabeza.
26:13¿Qué dijo?
26:14Habló de nuestro noviazgo.
26:16Dijo que se lo habías mencionado
26:17y por la relación que tiene lo entiendo.
26:20Lo que me dio fue los términos que utilizaste
26:22para referirte a ese recuerdo.
26:24¿Qué términos usé?
26:25Él me dijo que habías jugado conmigo a los novios
26:27y que me habías dejado para no hacerle sufrir.
26:31Mira, yo nunca dije eso.
26:33Y si lo dije, ni siquiera fue en el tono en que lo estás contando.
26:35Y además, si de reproches se trata,
26:39yo tendría muchos para ti.
26:40Nada.
26:43Pietro no se reportó.
26:45Ya está empezando a preocuparme seriamente
26:47la desaparición de tu papá, Nina.
26:49Lleva más de cinco horas perdido.
26:52De pronto está en la finca, ¿no, mami?
26:54Niña, yo no había pensado en eso.
26:57Como él va solo los fines de semana,
26:59ni se me ocurrió contemplar la posibilidad.
27:02Pero tú tienes toda la razón.
27:03En épocas de lluvia,
27:05él siempre va a mirar los cultivos.
27:09Pero lo que yo no entiendo es por qué no avisó.
27:11¿Qué le costaba hacer una llamada
27:12sabiendo, sobre todo,
27:14que teníamos entre manos el problemita de Lorenzo?
27:16Pero dime, vieja,
27:18¿por qué me dedicaste a este poema a mí?
27:21Si es que usted no lo sabe.
27:24Estás pensando en el guajiro, ¿verdad?
27:29Tal vez.
27:30Y yo estoy pensando en mis hijos.
27:34No sé por qué,
27:35pero creo que van a ser víctimas de tu sobrino toda la vida.
27:40¿Ya usted habló con él?
27:42Vengo de pasar por ese martirio.
27:46¿Qué le dijo?
27:49Nada nuevo, vieja, nada nuevo.
27:52Estuvo amenazante como siempre,
27:54pero hoy sí me clavó dos espadas en el corazón.
27:57Te habló del niño Lorenzo y de la niña Diana.
28:02¿Dianita?
28:03¿Tú todavía estás aquí?
28:05Sí, Gemma.
28:06Te estaba esperando.
28:07Quiero saber cómo sigue Camilo.
28:09Bueno, el dolor ya le cedió,
28:10pero surgieron problemas respiratorios.
28:14¿Y Leti?
28:15Te dejó saludos.
28:17Pero tú sabes,
28:17ella tiene su propio problema.
28:19Mi papá y mi hermano.
28:21Entiendo.
28:23Camilo quiere verte,
28:24pero te ruego que le hagas una visita corta.
28:26Las emociones fuertes no le convienen.
28:29No te preocupes.
28:30Con cinco minutos van a ser suficientes.
28:32Respira hondo.
28:41Diany,
28:42solo quería que entraras para pedirte
28:44que no detengas los preparativos de la boda.
28:48Me voy a mejorar muy pronto.
28:49Esta vez no tengo dudas, mi amor.
28:51Tu amigo el doctor Miranda se comprometió a salvarme.
28:54Ya tiene ese compromiso conmigo.
28:55Ya le dije que no quería morirme
28:58sin conocer el traje de novia
28:59que vas a lucir ese día.
29:00Además, no hay mal que dure 100 años.
29:02Ni cuerpo que lo resista,
29:04ni médico que lo cure,
29:05ni enfermera que lo asista.
29:08Y me da mucha pena con ustedes dos,
29:10pero por hoy se acabaron las visitas.
29:13No te preocupes, ya me voy.
29:16Pero puedo darle un beso de despedida.
29:18Pues será en la frente o en la mejilla,
29:20porque voy a ponerle el respirador.
29:30Descansa, mi amor.
29:33Permiso, niña Diany.
29:35Vine a traer la ropa blanca.
29:36Bueno, gracias.
29:38¿Y eso por qué volvió tan pensativa?
29:40Fue a visitar a don Camilo
29:41y se encontró con el joven Miguel Ángel.
29:46Sí, Nick.
29:47Pero además de eso,
29:48tengo un hermano en la cárcel
29:49y un papá perdido.
29:50¿No te parece suficiente embrollo?
29:54Tengo la cabeza como un reverbero.
29:56Voy a irme para la playa
29:57a ver si dando un paseo
29:58la brisa me refresca.
29:59¿Y va sola?
30:00¿Quiere que la acompañe?
30:01Diany,
30:06solo quería que entrárras
30:07para pedirte
30:07que no detengas
30:08los preparativos de la boga.
30:11Lo voy a mejorar muy pronto.
30:12Esta vez no tengo dudas, mi amor.
30:14Él me dijo
30:14que habías jugado conmigo a los novios
30:16y que me habías dejado
30:18para no hacerme sufrir.
30:20Tu amigo el doctor Miranda
30:21se comprometió a salvarme
30:22y mantiene ese compromiso conmigo.
30:24Ya le dije
30:25que no quería morirme
30:26sin conocer el traje de novia
30:28que vas a lucir ese día.
30:31Bueno, ¿y usted
30:45por qué me está tomando fotos?
30:47¿Qué le pasa?
30:47¡Atrevido!
31:01Tranquila.
31:05Seguridad del concejal de la Rosa,
31:07señorita Diana.
31:08La vendríamos siguiendo.
31:10¿Qué hace usted por la calle?
31:12Mira, no estoy en la calle,
31:13estoy en la playa.
31:14En la playa, en la calle,
31:15en cualquier sitio, es igual.
31:17¿Y quién era ese tipo?
31:18Un fotógrafo profesional
31:20que anda en busca
31:21de modelos para sus comerciales.
31:23¿Están seguros?
31:25Justamente lo están investigando.
31:26¡Muchorita!
31:40Sí, abuela.
31:42Hija, trae agua de nardos
31:44para que el señor Pietro
31:46se pueda lavar las manos
31:47después de comer.
31:48¿Y acaso el agua de nardos
31:49no es para las vírgenes?
31:51Tú calla y obedece,
31:52que en boca cerrada
31:53no entran moscas.
31:54Eso sí es verdad.
31:58Mi consejo
31:58es que cuide mucho
32:00a su hija, don Pietro.
32:03Si está amenazada,
32:05ya no hay virtud
32:06que la salve.
32:08Pobrecita.
32:10Será esclava
32:10de la precaución.
32:13En cuanto al joven,
32:15no se preocupe.
32:17Que tanto el padre Orellana
32:19como yo vamos a testimoniar.
32:21Yo voy con el padre Orellana
32:25y con esta criatura
32:26que aunque es menor de edad,
32:28todo lo ve,
32:29todo lo oye,
32:30todo lo cuenta.
32:31Así que Diana
32:32se fue a pasear a La Plata.
32:35¿Y le avisaron
32:35a los guardasaldas?
32:37Creo que sí.
32:39¿Y de Pietro qué se sabe?
32:40¿No ha regresado aún?
32:42Viene en camino.
32:43Acabo de hablar
32:43con mi tía de Finje
32:44y dice que lo va a traer
32:46en su G-modelo.
32:49¿Qué?
32:50Pietro,
32:51pasajeros de tu tía Finje.
32:53Ay, mi hija,
32:54yo te digo
32:55que aquí está pasando
32:56algo raro.
32:57Sí, la verdad
32:58es que yo también
32:58quedé sorprendidísima
32:59porque cuando el gato
33:01y el ratón juegan
33:02es porque desaparecieron
33:03los ratones.
33:04¡Doctor Miranda!
33:30¡Doctor Miranda!
33:31¡Doctor Miranda!
33:34¿Cómo se siente, doctor?
33:50Ay, muy bien, Rosalía,
33:52muy bien.
33:53Tenía muchas tensiones
33:54acumuladas.
33:55Le encontré ese cuello
33:56lleno de nódulos.
33:58Tuve unos días
33:59muy duros en Cartagena.
34:00¿Pero su hijo
34:01ya está bien?
34:02Totalmente fuera de peligro.
34:04Gracias a Dios.
34:07Ahora vamos
34:08a trabajar los brazos.
34:10Gírese y relájense.
34:16Con usted es muy fácil
34:18relajarse, Rosalía.
34:19Usted tiene manos de ángel.
34:21Gracias, don David.
34:22No sabe qué placer
34:23me da servirle.
34:25Su celular está sonando.
34:26Permítame si lo alcanzo.
34:27Mejor que sea grave
34:33porque no me gusta
34:34que me interrumpan.
34:35Cuando es trabajo
34:36es trabajo
34:37y cuando es masaje
34:38es masaje.
34:39¿Aló?
34:41Sí, Gemma,
34:42soy yo.
34:45¿Sí?
34:47¿Una recaída?
34:48Pero, pero, ¿cómo fue eso?
34:53Sí, yo viajaré mañana
34:55a primera hora.
34:57¿Aló?
34:58¿Aló?
34:59Se cortó.
35:01¿Malas noticias, don David?
35:03Sí, Camilo tuvo una recaída
35:04por culpa de dos muchachos
35:05imprudentes.
35:09Mejor dejemos todo esto
35:11así por el día de hoy.
35:12Pero, don David,
35:13solo me falta...
35:13Dije que lo dejáramos así.
35:15No tengo ánimos
35:15para continuar.
35:17Sí, señor.
35:21¿Entonces usted
35:22viaja mañana de nuevo?
35:25Sí.
35:26Viajo mañana a primera hora.
35:31Debe ser muy emocionante
35:32para su señora
35:33ver usted
35:34cómo se preocupa
35:35por su hijo.
35:37¿Qué fue eso?
35:38¿Una indirecta?
35:40Disculpe, don David.
35:43Yo le prometo
35:43que no volverá a suceder.
35:45Mucho cuidado, Rosalía,
35:46porque hay ciertos atrevimientos
35:48que yo no soporto.
35:51Ese tema está prohibido
35:52entre nosotros.
35:54Recuérdelo.
35:55Camilo es un paciente
35:56sui generis.
35:57Tal vez por su constitución
35:59o por sus dietas
36:00nos ha dado muchas sorpresas
36:01en este proceso.
36:03Puede ser que mañana
36:04amanezca bien,
36:05pero yo prefiero
36:06tenerlos al tanto
36:06de todo y...
36:08Tuvo una grave recaída.
36:10Ay, Dios mío.
36:12Qué caro estamos pagando
36:13su imprudencia de hoy.
36:14Hija,
36:15si Camilo insiste,
36:17debemos reanudar
36:18los preparativos
36:18del matrimonio.
36:20Alcánzame el almanac
36:21y miramos la fecha.
36:22Niña Leti,
36:31llegó don Pietro
36:32y está preguntando
36:33por usted.
36:33Ya, ya voy.
36:37Ahora voy a saludarlo.
36:40Nunca.
36:41Llegaste como caída
36:42de los ángeles.
36:43Mi mamá ya estaba
36:43planeando la fecha
36:44del matrimonio.
36:45Yo no tengo
36:46ningún afán.
36:47Otra vez con eso.
36:49Pietro,
36:49mi hijo,
36:49¿qué pasa?
36:50¿Dónde has estado metido?
36:55¿Te acuerdas
36:56del guajiro?
36:59¿Cómo lo voy a acordar?
37:00Regreso.
37:04Ay,
37:05Virgen de la poca.
37:08Ay,
37:09ahora tenemos
37:09que andar con cuidado.
37:15Y está
37:16más amenazante
37:17que nunca.
37:18¿Te pregunto
37:20por mi caída?
37:21No.
37:23Esta vez no.
37:25Pero él
37:26fue el causante
37:27del problema
37:27de Lorenzo.
37:29Le puso una trampa
37:30y el pelado cayó.
37:31Ay,
37:33eso lo explica
37:34todo,
37:35mi hijo.
37:36¿Y ahora
37:37qué vamos a hacer?
37:39Defendernos
37:39como dos fieras.
37:44¿Cuál de los dos
37:45es Alejo Miranda?
37:50Soy yo.
37:51Por aquí
37:51viene una amiguita
37:52a buscarlo
37:53y le dejó
37:53este paquete.
37:57¿Y quién me lo abrió?
37:58aquí no entra
37:59paquete
38:00sin requisa
38:01y agradezca
38:02que no se lo dé comiso.
38:15Es una nota
38:16de Mariluz.
38:18Ya me di cuenta
38:18de eso.
38:21¿Quiere algo
38:22de acá?
38:23Puede estar
38:23muriendo
38:24de las ganas,
38:25pero yo no recibo
38:26nada
38:26que venga
38:27de esa peladita.
38:30¿Eso por qué?
38:31No me gusta.
38:33Es muy metida,
38:34muy habladora
38:34y no me lo tomes
38:36a mal,
38:37pero le tengo celos.
38:40Ya no tienes
38:41un minuto libre.
38:42Es mi novia,
38:44¿no?
38:46Pero no tiene
38:46que ser tan acaparadora.
38:48Ya no tienes
38:49tiempo ni de jugar
38:49tenis conmigo.
38:51¿Y eso qué importa,
38:53hermano?
38:53Ni que fuéramos
38:54maricas.
38:55Es que los amigos
38:56son los amigos.
38:58Esas pendejadas
38:58se quedan
38:59para las mujeres.
39:01Huevón.
39:02Yo creo
39:02que la culpa
39:03de esta situación
39:04la tiene
39:04Lesser Miranda, tía.
39:05Ay,
39:06deja de emitir
39:06conceptos atrevidos,
39:08niña.
39:08Es que es una conclusión
39:09muy fácil de sacar.
39:10Ni te imaginas
39:12cómo lo trato,
39:13ni que Alejo
39:13fuera el hijo
39:14de la familia,
39:15pero él solo
39:16tiene ojos
39:17para Miguel Ángel.
39:18Bueno,
39:18pero es que
39:19Miguel Ángel
39:19es excepcional.
39:22Ya sé,
39:23pero un papá
39:24no debe hacer
39:24tantas diferencias.
39:26No,
39:26y con esto
39:27del contrabando
39:27todo se va a poner peor.
39:29No quiero ni pensar
39:30en el infierno
39:31que se avecina.
39:32Todo esto
39:33es una basura.
39:35No,
39:35Eliezer,
39:36no hagas eso.
39:38Respeta las cosas
39:39de Alejo.
39:39¡Qué respeto,
39:41ni que nada!
39:41Todo esto
39:42es una vagabundería.
39:43Esto es una fachada
39:44para tapar
39:45sus verdaderas actividades.
39:47Pero,
39:48¿cómo puedes pensar
39:49así de tu hijo?
39:51Yo estoy segura
39:51que el pelado
39:52es inocente.
39:54No,
39:54por Dios.
39:56No lo puedes buscar
39:57antes de oírlo.
39:58A mí que no me dirija
39:59la palabra.
40:00No quiero ser
40:01el padre
40:02de un rufián.
40:03Tiene una llamada,
40:04señor Eliezer.
40:05Señora Prudencia,
40:07ponte todo esto
40:08a la basura.
40:09No,
40:10esto no es justo.
40:11Todos esos
40:12son líquidos
40:12son carísimos.
40:14Y sus ojos.
40:17Y el papel
40:18de purón
40:18de la tía.
40:20Pero es que
40:21esta llamada...
40:22Mire,
40:22señora Prudencia,
40:23ahora no estoy
40:24para tener llamada
40:25de nadie.
40:25Parece como un jefe.
40:27Es como del exterior
40:28porque hablan muy raro.
40:29¿Cómo?
40:31Sí.
40:33Voy a contestar
40:33allá en el cuarto.
40:45¿Aló?
40:46¿Aló?
40:48Sí.
40:49Habla
40:50Félix Eliezer
40:51Miranda Chillán.
40:53¿Llamada
40:54por cobrar?
40:56Bueno,
40:57sí, operador.
40:57Autorizo.
40:58Comuníqueme
40:59con la señora Brené.
41:13¿Cómo está,
41:14señora Ivanka?
41:15¿Cómo es?
41:16¿Eh?
41:19¿Y eso
41:19cuándo sucedió?
41:23Mire,
41:24mejor envíeme
41:25esa noticia
41:26por escrito
41:26para
41:27yo pensar
41:28qué hacer.
41:29si ahora
41:30no le puedo hablar.
41:32Dobryden,
41:34Vapka,
41:34Ivanka.
41:36Adiós.
41:37¿Quién era?
41:39¿Por qué
41:39esa llamada
41:39tan misteriosa?
41:43Tengo que salir.
41:45No me esperes
41:45a la señora.
41:46¿Por qué?
41:47¿Para dónde vas?
41:48¡Eliézer!
41:49¿Para dónde vas?
41:54¿Para dónde vas?
41:55¿Para dónde vas?
41:55¡Eliézer!
41:59¿Para dónde vas?
42:02¡Eliézer!
42:04Pero bueno, viejo,
42:05¿qué pasa?
42:06Casi lo atropello.
42:08Vamos.
42:08Mamá,
42:09¿qué pasa?
42:09¡No sé!
42:11Vamos,
42:11vamos.
42:11Vamos.
42:23¿Qué dijeron, Prudencia,
42:24cuando tú respondiste
42:25al teléfono?
42:27Ay, doña Rosy,
42:28creo que dijeron
42:30ciudad de Praga,
42:32dijo la operadora.
42:34¿Praga?
42:36En esa ciudad
42:37estudió Eliézer
42:38en su juventud.
42:40Mira,
42:40hace años.
42:42Yo fui un joven
42:43soñador,
42:45aventurero,
42:47comunista.
42:49E hice muchas locuras.
42:51¿Qué clase de locuras,
42:52papá?
42:53Bueno,
42:54vamos a un lugar
42:55donde podamos hablar
42:55de hombre a hombre.
42:59Vamos,
42:59por ejemplo,
43:01al bar de Sixta.
43:02¿Qué te parece?
43:26¿Te demoras todavía,
43:27tía?
43:28No me puedo ir
43:29hasta que no termine
43:30de revisar
43:31el periódico de mañana,
43:32sobre todo hoy,
43:33después de la llamada
43:34que te conté.
43:35Ay,
43:35entonces me voy adelante
43:36porque quiero pasar
43:37por la casa de los Miranda
43:38para ver qué se sabe
43:39de alejo.
43:39¿Bueno?
43:42Paso por ti
43:42en una o dos horas allá.
43:43¿Qué te parece?
43:44¿Qué te parece?
43:44¿Qué te parece?
43:45¿Qué te parece?
43:45¿Qué te parece?
43:45¿Qué te parece?
43:46¿Tú,
43:47qué te parece?
43:48¿Qué te parece?
43:49¿Qué te parece?
Comentarios