- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30Micah! Micah, you seen Doc Todd?
00:37I've been up with him half tonight. He's out to Joe Rodney's place.
00:40I have to get him. Pa needs him.
00:42What's he need him for, Mark?
00:43It's our cattle. Pa thinks they've got hoof and mouth.
00:46Half of them are dead already.
00:48Lucas, too.
00:50What do you mean, two?
00:51Every herd in the range has been hit, Mark.
00:54This time of the year, they've been spread all over the place.
00:57Nobody noticed it until a day or so ago.
01:00You tell Lucas I'll have the Doc out soon as I can get him away.
01:02The Pa needs him now.
01:04Mark, Joe Rodney's got a hundred head the Doc's treating.
01:07And Pete Merritt's got nearly as many, and then there's the rest.
01:09You tell your father he'll just have to wait his turn.
01:15Mark!
01:18If Lucas needs anything, lard or grease buckets, I've got plenty in the store.
01:23Thank you, Miller.
01:25Is there anything I can do to help?
01:28No.
01:30No, I guess there's nothing anybody can do.
01:32Thank you.
01:46Paul!
01:47Paul!
01:48What is it, son?
01:50It's the calves.
01:52What about them?
01:52They're dead, both of them.
01:54You had to expect that, son.
01:59No born calves.
02:00There must have been something we could have done.
02:02At least stayed with them.
02:05That wouldn't have helped, Mark.
02:06The rest of the cattle needed us more.
02:09What's the use?
02:10They're all dead now anyhow.
02:14At least pretty soon they will be.
02:16Mark?
02:16Mark?
02:18Mark?
02:46Mark?
02:47No, no, no, no.
03:17You always said, Pa, that when we didn't have anything coming in, we had to conserve.
03:22We have enough food here.
03:23Well, I just thought you were getting tired of flapjacks and cornmeal.
03:26Oh, no, I like flapjacks.
03:30Pa, I was just thinking, maybe I could quit school, get some sort of a job.
03:37I mean, like helping Millie or working in the livery stable.
03:41It'd sort of help start us off again.
03:44Son, I don't think anybody needs any extra help right now.
03:47Besides, your schooling's more important.
03:49I don't see why.
03:51Half the kids are gone already.
03:53And what with families moving out, pretty soon there won't be any school.
03:58There'll always be books, Mark.
04:00You learn from books, learn enough so maybe someday you or somebody can find a way to prevent what's happened out here.
04:07No, you'll need your learning, Mark.
04:10What are we going to do now, Pa?
04:13I mean, are we going to be dirt farmers?
04:18Just sodbusters?
04:19We're ranches, son.
04:21This is cattle country, good cattle country.
04:25We'll try again.
04:28You're going to be late, Mark.
04:29We'll try again.
04:31We'll try again.
04:35Good morning.
04:48Afternoon, Millie.
04:50Hello, Lucas.
04:52How are you?
04:54Fine, thanks.
04:54Just stop by for a few things.
04:58More cornmeal?
04:59Yeah, I guess so.
05:02Not a very pretty sight, is it?
05:05No.
05:06But you can't blame them.
05:08With all their cattle gone, there's very little money left, Lucas.
05:12How are you doing?
05:15Oh, I think I'll be able to hang on until things get better.
05:19That could be a long time, Millie.
05:20And talk like that isn't going to help any.
05:22All right, I guess not.
05:26I'll get these for you.
05:30Oh, Lucas, I see you a minute.
05:38North Fork's your home, Mikey. You can't just up and go.
05:42What good's a lawman in an empty town?
05:44Well, not everybody's leaving.
05:46Things will get better, there'll be new people,
05:48and I'm sure others will be back.
05:50It pays good money, Lucas,
05:52and that's a mighty scarce item in North Fork right now.
05:56Look, Mikey, you've been a lawman all your life.
05:58Somebody's bound to recognize you up there.
06:01It's a job, Lucas.
06:02It's a job, Lucas, but what...
06:03Oh, I know, I know. I got a job.
06:05And to tell you the truth,
06:06I don't think much of the idea moving on.
06:08I'm too settled here.
06:10Of course, it wouldn't be permanent,
06:11but it's good money,
06:12and good money's good money right now.
06:15Yeah, I know, but Wyoming's a long way, Micah.
06:19Yeah, all the way up to the Wind River Mountains.
06:23Cheyenne have broken out of the reservation.
06:25They've been stealing cattle and foraging
06:26and generally terrorizing the settlers up there.
06:30They've been doing it with guns and supplies
06:32consigned to the Indian agents in the area.
06:35Now, the government wants somebody to go up there
06:37and find out how it's being done.
06:39That's a problem, all right.
06:41Yeah, the money's good.
06:43Enough to start up a new herd, a small one.
06:47Could set a man up in business.
06:50Why, you old reprobate.
06:52You never figured to go up there yourself at all, did you?
06:55Well, I didn't lose any sleep over it.
06:58Of course, like you said,
06:59I'd no doubt be recognized,
07:01but a man who'd never been up there,
07:05who wasn't a known lawman,
07:07and I couldn't take Mark at a thing like that, Micah.
07:10Well, certainly not.
07:10You couldn't even tell him you were going there.
07:12You couldn't tell anybody.
07:13Well, that's out of the question.
07:15Thanks anyway.
07:18Lucas, you never liked being called a sod buster, did you?
07:21I still don't.
07:23Well, you better get used to it,
07:24because that's what you're going to be.
07:27What do you mean, Micah?
07:28A cattleman without cattle is just a plain sod buster.
07:33Now, if I was you, I'd give this job a little thought.
07:35If you change your mind, let me know.
07:38I'll set it up.
07:47Are you still thinking on leaving?
07:51Yeah, Mark, I'm thinking of it.
07:53Won't you tell me about it?
07:56Well, son, there's nothing to tell.
07:57I just thought I'd look somewhere else.
08:03Why can't I come with you, Paul?
08:06Mark, I don't know what I'd be getting into, son.
08:10I...
08:11Besides, who's going to look after the ranch?
08:15That'll be your job.
08:16Well, how can I look after the ranch
08:18if I'm staying in town with Miss Millie?
08:20You know what I mean, son.
08:22No, Paul, I don't know what you mean.
08:44You sure you've got everything you'll need, Lucas?
08:46Yes, thanks, Millie.
08:48You'll probably latch on to something real quick.
08:50Make a stake and be back in no time at all.
08:53Hope so, Micah.
08:58You take care, Mark.
09:02Mark will be fine, Lucas.
09:04Mm-hmm.
09:08Paul?
09:08Paul?
09:13Paul?
09:14Please take me with you.
09:19Please.
09:32I said I...
09:33I can't.
09:44What if he doesn't come back?
09:55Mark, that's foolish talk.
09:58I don't know.
09:59I...
09:59I just...
10:02I have a feeling.
10:03I...
10:03I...
10:04I...
10:04I...
10:05I...
10:05I...
10:06I...
10:06I...
10:07I...
10:07I...
10:08I...
10:09I...
10:10I...
10:11I...
10:12I...
10:13I...
10:14I...
10:15¡Gracias!
10:45¡Gracias!
11:15¡Gracias!
11:45¡Gracias!
11:49Marcial...
11:51Marcial...
11:56Marcial...
11:58How long I've been working for you?
11:59The answer is no.
12:01Oh, I don't want drank.
12:02Honest that I don't had enough last night.
12:03Well, that's the truth.
12:05No, Marcial...
12:06Every time I've been drunk since I can remember, you've been letting me sleep it off in here.
12:11You're keeping me out of trouble and I always said I'd do something for you in return, didn't I?
12:13¿Cuándo estás dirigido, Finney?
12:17Los polestros.
12:19I know them as well as huge as this.
12:20There, that one.
12:22Now, that got my curiosity up the day he came in here.
12:24Do you see what it says?
12:25He's wanted over to the Oklahoma Territory.
12:27Now, he's a mean one.
12:28He is.
12:29I knowed him the minute I see him.
12:30That trick rifle sticking out of his saddle.
12:32Where?
12:32Come here.
12:43You're going to get him.
12:56Marshal.
13:08That's all.
13:09Yes, sir.
13:12Thank you.
13:13Yes, sir.
13:43Thank you.
13:46That'll cost you a drink.
13:49My pleasure.
13:51Bartender,
13:52and a glass for the lady.
13:53Now, uh, where were we?
14:07Nowhere yet.
14:10I'll drink to that.
14:13Put that drink down, McCain.
14:14Pick up that rifle and get out of town.
14:16How come you know me?
14:20A poster in my office.
14:22Lucas McCain, the rifleman.
14:24Wanted in Oklahoma.
14:26It's a long way from Oklahoma, Marshal.
14:28You're wasting your time.
14:29I'm not wanted here.
14:32You just made a mistake.
14:34Turn around!
14:35Go on, Marshal.
14:36Try.
14:37Go on.
14:38Now, what were you saying?
14:42Go on, Marshal.
14:42Try.
14:43Go on.
14:48No, huh?
14:49Well, just in case you're figuring on changing your mind,
14:53toss me that gun.
14:54You got an office, haven't you, Marshal?
15:16Why don't you just go on down there and tear up that poster?
15:20As a matter of fact, I might stop by a little later
15:22and help you.
15:39You're just full of surprises, aren't you?
15:41Yeah.
15:44I'll be back.
15:48Mr. McCain, got a minute?
15:52I'd like to talk to you.
15:57Now, I'm Forbes McKee.
16:00I run the Indian Trading Post.
16:02This is my assistant, Ross.
16:06I'm not overly fond of government men.
16:09Well, I don't blame you.
16:10A man with your reputation.
16:12Of course, I'm not a Marshal.
16:13Just an Indian agent.
16:16Congratulations.
16:17McCain, a man with your ability,
16:18might grow to like La Mesa.
16:21You take Ross.
16:21He was a lot like you.
16:23Moving around on the go all the time.
16:26Wasted talent, Mr. McCain.
16:27Till he came to La Mesa.
16:29Settle down.
16:30He's a happy man now.
16:32Learned to work for me.
16:33Makes good money.
16:34You trying to tell me there's money
16:35in running a trading post?
16:37Who are you trying to kid?
16:38I pay well.
16:41And I don't care about a man's background.
16:43I just thought you might be looking for a job.
16:48Might be.
16:50Have a drink?
16:51Maybe later.
16:59If he comes around with me,
17:00she thinks you can trust him.
17:02I don't.
17:04Peggy.
17:04You know something?
17:06You keep kowtowing up to the likes of McKee
17:09and any cowboy that comes in here,
17:10you're going to end up just like me.
17:11Yes, sir.
17:12You are just like me.
17:13Too far gone to be worth a plug.
17:14Nice girl like you.
17:16Oh, Finney, leave me be.
17:20Finney?
17:21Yeah, Maggie.
17:22What?
17:23You know something?
17:26He called me a lady.
17:29You know something else?
17:32I like being called a lady.
17:34Oh, Millie, it's good to see business picking up a little.
17:43Good morning, Micah.
17:45Yes, now that the worst of the epidemic is over,
17:47people are starting to buy again.
17:49Yeah, three more families moved back this week.
17:51The Decovins, the Marais, and the Burkettes.
17:55Where's Mark?
17:57He was gone before I got up this morning.
17:59You figure he's gone out to the ranch again?
18:01Yeah, well, Lucas ought to be back any day now.
18:07You know where he is, don't you?
18:09Where, Micah?
18:12If you won't tell me,
18:13at least tell Mark.
18:15It would mean so much to him.
18:17I can't, Millie.
18:18Lucas will tell you all about it when he comes back.
18:20He'll tell the boy, too.
18:22Well, I got to get going on the round.
18:24Come on.
18:26Here you go.
18:26And we're waiting.
18:27Come on.
18:28Come on, Wenie.
18:44Hello, Miss Neil.
18:46Hi, Mommy.
18:47Come on.
18:48Come on.
18:48Come on.
18:48Come on.
18:49Come on.
18:49Come on.
18:49Come on,87.
18:50Come on.
18:51Come on.
18:52Come on.
18:52Come on, guys.
18:53Come on.
18:53¿Nos vieron?
19:17Vamos a ir al frente.
19:23¿Qué?
19:25No, gracias.
19:27¡Mica Torrance te recomiendo!
19:29¡Más buen amigo, Marshal!
19:31¡Más bien, estoy aquí!
19:33¡Nos más pronto, ¿no?
19:35¿Qué quieres decir?
19:37¡Más bien!
19:39¡Más bien!
19:41¡Más bien!
19:43¡Más bien!
19:45¡Más bien!
19:47¡Más bien!
19:49¡Más bien!
19:51Ya lo que es, seiggiere esta entrega,
19:53te os選
20:00Muchas personas que la desig intercubrán en la esquina
20:02Esta vela, que parece que ellos tienen los Marques
20:04¿De qué stesso?
20:06¿De Mau que elige es que esquí?
20:08Bien
20:10Así que creo queупo,
20:12compas tres veces.
20:14Te ofidente compras,
20:15que ha escuelo sinha,
20:17II. cuando muest silicone,
20:19Y tercero, todos los cattle.
20:23¿Cuándo se va a la supply?
20:25Sometime esta semana.
20:26No sé exactamente lo exacto, pero McKee va a saber.
20:28El show que nos hizo lo que era supposed a hacer.
20:31McKee offeredo me un trabajo.
20:33Bueno, mantiense a él.
20:34Si se supone algo.
20:36Bueno, digamos que es el tipo de hombre que no te demanda a la vuelta antes de que se descanse.
20:42Bueno, supongo eso.
20:45No, no, no.
20:46Es mi cliente, Finney.
20:47Pero tú debes salir de aquí.
20:49¿Marshal?
21:01¿Cómo te has me locked out?
21:02Estoy ocupado, no quería estar preocupado.
21:05Oh, ¿Marshal?
21:07Estoy seguro que estoy de nuevo.
21:09All right, te voy a ponerlo para la noche,
21:11pero tienes que pagarme por la noche en la mañana.
21:13Oh, ¿sí?
21:14¿Puedo ir a dormir mejor?
21:17No.
21:19¿Marga?
21:21No.
21:22¿Puedo ir a dormir mejor?
21:25No.
21:26¿Cómo te haces?
21:28No.
21:29No.
21:30No.
21:31No.
21:32No.
21:33No.
21:34No.
21:35No.
21:36No.
21:37No.
21:38No.
21:39No.
21:40No.
21:41No.
21:42No.
21:43No.
21:44No.
21:45No.
21:46No.
21:47No.
21:48No.
21:49No.
21:50No.
21:51No.
21:52No.
21:53No.
21:54No.
21:55No.
21:56No.
21:57No.
21:58No.
21:59No.
22:00No.
22:01No.
22:02No.
22:03No.
22:04No.
22:05No.
22:06¡Gracias!
22:36¡Gracias!
23:06¡Gracias!
23:36¡Gracias!
23:38Esta casa se construyó por Lucas McCain y su hijo Mark.
23:59En octubre de 1881.
24:03Dios nos ha convertido en casa.
24:08Dios nos ha convertido en casa.
24:38Dios nos ha convertido en casa.
25:08Dios nos ha convertido en casa.
Comentarios