01:02Oigan, miren ese letrero.
01:03¿El hotel del horror?
01:04¿Creen que alguien por fin compró la casa?
01:07No hay vacantes.
01:08Descanse en paz.
01:09¿Qué está ocurriendo?
01:10No lo sé.
01:12Averigüémoslo.
01:12Vamos.
01:13No hay vacantes.
01:24Oye, tranquilo, Frankie.
01:26¿Buscan dónde pasar la noche, niños?
01:28¡Vengan conmigo!
01:30Flaver, ¿qué está ocurriendo?
01:37¡Ajá!
01:38¡Botones!
01:44¡Botones!
01:45¡Botones!
01:45¡Oye, suelta mi mochila!
02:06¡Limpien esa basura!
02:07Oigan, ¿qué es todo ese ruido?
02:13¿Qué clase de otiluche de cuarta es este?
02:15¿No ven que necesito mi baño embellecedor?
02:18Pero, ¿tiene cutis de colegial?
02:21¡Lamento tanto las molestias, señor criatura del pantano!
02:26Le prometo y le aseguro que eso no se repetirá.
02:29Sí, sí, sí.
02:30¿Y dónde está la mucama?
02:32Necesito mi baño.
02:33Mis escamas viscosas están secándose.
02:38¡Ya voy!
02:39¡Ya voy!
02:40No se escame, señor algas podridas.
02:45¿De qué se rían?
02:47¿Nunca habían visto una mucama?
02:53¿Dónde está el servicio a la habitación?
02:56Pedí mi comida hace más de una hora.
02:59Servicio a la habitación.
03:01¡A la orden!
03:03¡Espera!
03:07¡Oh, bravísimo!
03:09¿Qué es?
03:10La especialidad de la casa, señor.
03:12Sopa de hueso.
03:18¡Pon atentitas!
03:20Claver, ¿qué ocurre?
03:24¡Échenle un vistazo a esto!
03:27Casa y Jardín Encantados.
03:29¿La lista de las diez mejores en Casa y Jardín Encantados?
03:34¡Hilgors ni siquiera logró una mención honorífica!
03:37¡Es la Flap Trástrofe!
03:39Y por eso necesitamos reunir mucho dinero para darle una remodelación monstruosa.
03:43Y estoy pensando en una grilleta larga, escaleras góticas, te venía más oxidada.
03:49La gente se muere por venir aquí.
04:00¡Pasen! ¡Pasen!
04:02¡Bienvenidos al Hotel del Horror!
04:05Tiene habitaciones.
04:07¡Podemos encontrarles alguna!
04:08¡Es nuestra luna de miel!
04:12¡Hasta que la muerte nos separe!
04:15¡Otra vez!
04:18¡Qué romántico!
04:19¡La suite matrimonial enseguida!
04:22¡Disculpen, disculpen!
04:23¡Ya voy!
04:25¡Volgan!
04:26¡Volgan!
04:27¡Suscriptos!
04:34Mira, cielo, hasta dan bocadillos de bienvenida.
04:39Creo que me gustará este sitio.
04:41¡Ven que somos bocadillos!
04:42¡Vámonos de aquí!
04:43¡Ven!
04:44¡No tengan miedo, niña!
04:58¡Soy médico!
05:00¿Qué clase de médico?
05:01¡Médico brujo!
05:03¿No quiere que les encoja la cabeza?
05:04¡No!
05:14Escucho gritos.
05:18¿Qué está pasando ahí?
05:19A los Biddle Tonto nos persiguen varios...
05:22¡Huéspedes del hotel!
05:26Eso me da una idea maravillosamente horrible.
05:31¿Horrible?
05:33¡Comienza a gustarme!
05:34Lo que necesitamos del dibujante es una criatura poderosa que se haga pasar por huésped del hotel.
05:40¡Sí!
05:40Y de esa forma tendremos una trampa a los Biddle Borgs cuando menos se lo esperen.
05:59¿Alguna sugerencia?
06:01¡Yo tengo una sugerencia!
06:04¡Corran!
06:10¡Bien caricaturista!
06:23¡Una obra maestra monstruosa!
06:25Aunque está mal que lo diga yo mismo.
06:32¡Oh, sí!
06:35¿Cuál es su nombre?
06:37¡El lecho Sila!
06:39¡Me encantaba la botánica cuando estaba en la escuela!
06:42Bueno, cuando fui.
06:45¡Bien!
06:53¡El lecho Sila!
06:55¡Escúchame a la vida!
06:56¡Que alguien me riegue!
07:05¡Me muero de sed!
07:07Tendrás toda el agua que quieras cuando destruyas a los Biddle Borgs con tus poderes vegetales.
07:13¡Sí!
07:14¡Sí!
07:15Pero primero necesita algo de maquillaje para ayudarla a pasar desapercibida en el hotel.
07:22¡Ah, sí!
07:22¡Ah, sí!
07:34¿Quieres una manzana, queridita?
07:39¡Perfecto!
07:40Como siempre he dicho, si quieres algo bien hecho, que una mujer lo haga.
07:55¡Servicio!
07:56¡Ya era hora!
08:01Esperamos tanto que el rigor mortis nos afectó.
08:03Les aseguro que habrá valido la espera.
08:06¡Voilá!
08:07¡Rata rostizada!
08:10¡La ordené bien cocida y esta aún se mueve!
08:13¡Pruébela!
08:14¡Tiene un excelente sazón!
08:15¡No la quiero!
08:16¡Al menos pruebe el caldillo, lo hice yo mismo!
08:23¡Estoy más sucio que antes!
08:24¡Míreme!
08:29¿Y qué?
08:30¿No hay propina?
08:36No puedo seguir ocultándome.
08:38¿Es cierto?
08:38¿Cómo vamos a salir de aquí?
08:40Diablilla, casi nos matas del susto.
08:45Esa es la idea, gracias.
08:47Sé por qué bajaron y creo que podemos ayudarnos mutuamente.
08:51¿Y cómo?
08:52Ah, tampoco me gusta eso del hotel.
08:54Creo que los huéspedes son...
08:55¡Molestos!
08:57¿Sabes cómo echarlos?
08:57No tengo la idea que les va a gustar.
08:59Acérquense y les digo.
09:03Permitimos, gracias.
09:10¿Qué habías hecho con mi equipaje?
09:19Ya era hora de que lo trajeras.
09:21Oye, ¿te gustaría que te diera algo?
09:25Evita las balas de plata.
09:31Oye, aquí hay algo mal.
09:36¿Y mis cabezas encogidas?
09:38¿Y mis huesos?
09:40Oh, este está lleno de saliva.
09:45¡Eres un perro glotón!
09:56¿Servicio?
10:00Sabía que tendría que limpiar el desastre de alguien que vive en un pantano lodoso.
10:05Vaya, ¿qué les parece?
10:11Quedó silencioso como mi tumba.
10:14Bueno, veamos qué falta de mi lista de limpieza.
10:17Muy bien.
10:19Cambiar las toallas sucias por otras más sucias.
10:22Lo siguiente es sacudir la habitación.
10:27Enseguida.
10:32Sacudir la habitación.
10:34Veamos.
10:35Sacudida.
10:37Luego.
10:38Listo.
10:39De acuerdo.
10:39Lo último es cambiar las sábanas.
10:41Muy bien.
10:44Cambiar las sábanas será un problema.
10:46Bueno.
10:46Nadie dijo que ser mucama sería fácil.
10:48Veamos.
10:48Cambiaremos las sábanas.
10:50A la una.
10:51A las dos.
10:51Así está mejor.
10:53¡Tiempo fuera!
11:20Una queja a la vez.
11:22Por favor.
11:24¡Mire mi camisa!
11:25¿Quién pagará el lavado del lodo seco?
11:28¡Tan tenido mejores mucamas en los pantanos!
11:30Y más vale que repongas mis camisas encogidas o te haré una maldición, voodoo.
11:35¡Ah!
11:35¡Dale!
11:36¡Dale!
11:37¡Ya no lo soporto!
11:39¡Me caigo en pedazos!
11:41¡Me extinga la subjetiva!
11:44¡No más huéspedes, Franky!
11:56¡Usa tu encantadora personalidad!
11:57¡No hay vacantes!
12:02¡No hay vacantes!
12:06¿De veras?
12:08¡Eso todavía está por verse!
12:11¡Eso todavía está por verse!
12:12¡Ja, ja, ja, ja, ja!
12:13¡Ja, ja, ja, ja, ja!
12:14¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
12:24¡Escuche, ancianita!
12:25¡Le dije que no hay más habitaciones!
12:29¿Me oyó?
12:30¿Qué acabas de decir?
12:38Tendrá la habitación que escoja.
12:41Eso es lo que creí que habías dicho.
12:44Ahora, ¿cuál es la habitación más grande de la casa?
12:50¡El recibidor!
12:53¡Es grande!
12:54¡El recibidor!
12:59¡Esto sí es vida!
13:11Tenía que mencionar el recibidor.
13:14Lo siento.
13:16¡Silencio!
13:17¡Denme más agua!
13:19Sí, madame.
13:20¿Y ahora qué voy a hacer?
13:29¡Esta idea del hotel es un flabastre!
13:33¡Claver!
13:34¿Qué abajo son los bichos, Claver?
13:39¿Por qué se convirtieron en insectos?
13:42¡Fue idea de Diablilla!
13:43¡Quiere ahuyentar a los huéspedes!
13:45¡Oh!
13:46¡Buena idea!
13:48A nadie le gusta una habitación llena de insectos.
13:51¡Buena idea, amiguitos!
13:52¡Gracias!
13:53¡Vamos a asustarlos, amigos!
13:56¡Pantano ilustrado!
13:59¡Es un buen pantano!
14:01¡Espero que funcione, Capel!
14:02¡Espero que no soy yo!
14:09¿Quién anda ahí?
14:11¡Oh!
14:11¡Piojos!
14:13Parece que hoy tomaré el desayuno en la cama.
14:16¡Esto no funciona como lo planeamos!
14:19¡No quiero hacer el desayuno de alguien!
14:21¡Corran!
14:21Ahora, solo necesito hallar a esos Beedle Bars
14:34y destruirlos cuando menos se lo esperen.
14:45¡Oye!
14:45¡Usted no es una anciana!
14:48¿Quién dijo eso?
14:49¡Fui yo!
14:50¡Nanay!
14:52¿Desde cuándo las ancianas comen abono?
14:56Así que me sorprendiste, ¿eh?
15:00Bueno, no importa.
15:02¿Qué vas a hacer al respecto, niñita?
15:10¡Prepárate a ser destruida!
15:14No tan rápido, palmera.
15:17¡Arruinaron mi plan, mocosos!
15:19Haremos mucho más que eso.
15:20¡Vamos, Joe!
15:25¡Unificadores, Rata!
15:27¡Dájenos de información!
15:29¡Fuerza, víctimas!
15:30¡Dájenos de información!
15:40¡Dájenos de información!
15:43¡No!
15:44¡No!
15:44¡No sé quién es historia!
15:45Primero tienen que atraparme
15:47Tenemos que encontrarla
15:51Sí, aún no sabemos qué puede hacer
15:52Cubriremos más terrenos si usamos las sectorcicletas
15:59Sí, bien
16:01¡Oye, que acaben!
16:03¡Tarqueta de información!
16:05¡Sectorcicletas!
16:15Muy bien, subamos
16:17¡Cosran, humanos!
16:28¡Este parque le pertenece al lecho sila!
16:34¡Sí! ¡Absorban la vida de todo lo que está alrededor!
16:38Sabía que estaría cerca de algo verde
16:40¿Qué?
16:41Aleja tus enredaderas de esas plantas
16:42¡Y dan la vuelta al invernadero!
16:44¡Ahora están en mi elemento!
16:46¡Enredaderas, crezcan!
16:48¡Cuidado!
16:56¡Son demasiado fuertes!
16:58¡No puedo romperlas!
17:05Justo a tiempo para verlos a mi merced, Nukus
17:09Llegó la hora para el golpe de gracia
17:13Voy a podarlos como una hiedra venenosa
17:16¡Piensa otra vez, planta casera!
17:20Pueden comer mi polvo
17:22Observen lo último que verán
17:33¡A mí!
17:33¡Legas enredaderas!
17:35¡Bájate mi formación!
17:39¡Así!
17:39¡Despídete de tu monstruo!
17:41¡Rayo de ataque!
17:42¡No, no, no, no!
17:52¡No, no, no!
17:54Me pregunto cómo le irá el hecho Silla
17:56Es la mejor de todas mis creaciones
18:00Creo que eso responde a mi pregunta
18:14Esto no termina aún, Biddle Borgs
18:20Suenas como disco rayado
18:22¡Sí!
18:27Bien, eso elimina un problema, pero ¿qué hay de Hill Horse?
18:31Sí, sí, esos huéspedes no se van, no podremos volver jamás
18:34Vamos
18:35Sí, ya es suficiente
18:39Este hotel es pésimo
18:40Ya no los importa más
18:42Vaya vacaciones
18:44Vámonos, vámonos
18:45No tenemos que estar así en el final
18:47¡No, no, no se vayan!
18:50En diez vidas nunca había tenido un servicio tan horrible
18:54Yo tampoco, y hablo de silos
18:56Pero, pero, no es mi culpa
18:58Yo me largo, hay mejores habitaciones en los pantanos
19:02Vamos, regresemos al cementerio
19:05Hay mejor comida, y es mejor servicio
19:07No se las peguen aquí, es de lo peor
19:09¿A dónde va todo el mundo?
19:13¿Qué pasó con ellos? Díganme
19:15No lo sé, dicen que alguien hurtó sus zapatos
19:18¿Quién lo haría?
19:20Bueno, dijeron algo de una niña lustradora del hotel
19:23Pero no tenemos una lustradora
19:25¡Un momento!
19:30¡Fueña mía!
19:34¡Tacones! Justo lo que necesita la receta
19:36Así que tú eras la niña lustradora
19:40¿Alguien quiere sopa de zapatos apestosos?
19:43¡Aaah!
19:44¡Aaah!
19:45¡Qué asco!
19:46¡Qué delicia!
19:47¡Venga a probar esto!
19:49¡Venga por aquí!
19:50¡Aaah!
19:51¡Aaah!
19:52¡Aaah!
19:53¡Aaah!
19:54¡Aaah!
19:55¡Aaah!
19:56¿Alguien tenía que deshacerse de esas pestas?
19:57¡Aaah!
19:58¡Aaah!
19:59¡Aaah!
20:00¡Aaah!
20:01¡Aaah!
20:02¡Aaah!
20:03¡Aaah!
20:04¡Aaah!
20:05¡Aaah!
20:06¡No!
20:07¡Aaah!
20:08¡No!
20:09¡No!
20:10¡No!
20:15¡No!
20:16¡No!
20:18¡Esto más!
20:19¡Y esto mas!
20:20¡No!
20:21¡No!
20:22Hola!
20:23¡No!
20:24¡No!
20:25¡No!
20:26¡Hola!
Comentarios