01:30Nagpadala ng mga tauhan.
01:33Mga hayop talaga!
01:35Alimaw ka, Demok!
01:37Demok ang sabi niyo?
01:38Sino naman po siya?
01:45Sabihin niyo na,
01:46kung ganon,
01:48mula pa nung nagkakilala kami,
01:50kinakalaban na ni Chunso itong langkay?
01:53Dapat hindi nilang ako nagsalitay.
01:55Pero bakit ganon?
01:57Bakit kailangan niyo itong itago?
01:58Dahil sinabi ng punong mga ngalakal,
02:00kung nasangkot ka habang lumalaban siya,
02:04malalagay sa panganib ang buhay mo.
02:05Sabi niya,
02:13mga nganib ang buhay ko?
02:15Tama.
02:16Yun ang sabi niya.
02:17Hindi mo alam kung gaano kakahalaga
02:18sa punong mga ngalakal.
02:20Ikaw si Chunso.
02:27Hindi ko kilalang binabanggit mo,
02:29at talong hindi rin ako si Chunso.
02:31Dahil ba dun sa sulat na iniwang ko sa'yo noon?
02:34O baka naman,
02:35dahil hindi ko tinupad ang pangako ko,
02:37kaya nagpapanggap kang hindi mo ako kilala.
02:39Hindi ako kailanman ang ako sa'yo,
02:41o tumanggap ng kahit anong sulat.
02:44Pinuno, anong ginagawa mo rito?
02:47Narito ka ba,
02:48dahil nag-aalala ka sa'kin?
02:50Oo.
02:54Naaalala mo ba sa'kin ang
02:56Chunso na sinasabi mo?
02:57Sa palagay ko sa itsura mong yan,
03:00siya ang una mong pag-ibig.
03:02Ayos ka lang ba?
03:03Hindi ikaw si Chunso.
03:04Bakit ba palagi kang nagpapakita sa'kin?
03:08Maaaring pareho kayo ng muka at boses,
03:10pero wala kang karapat ang mag-alala sa'kin.
03:13Huling beses mo na itong gagawin.
03:20Kaya pa na,
03:21inaako niyang lahat ng panganib ng mag-isa.
03:33At nagpanggap na hindi ako kilala.
03:36Patawad kung nagpanggap ako,
03:37hindi kita kilala.
03:38Pinakala kong mas ligtas ka.
03:44Kapag ikay malayo sa'kin,
03:46ngunit mali ako,
03:47alam mo bang niminsan hindi kita nalimutan?
03:50Kahit na isang sandali.
04:00Kung papatayin ko siya,
04:03magpapakamatay ka.
04:06Nagpunta ka ba upang ako'y pagbantaan?
04:09Hindi po ako nagbabanta.
04:12Gusto ko ng kasunduan.
04:13Kasunduan?
04:14Sige.
04:17Ano ang iyong ihahandog bilang kapalit ng buhay niya?
04:21Ang magiging tagapagbana ninyo,
04:23nahihigit pa sa inyo.
04:25Ang bagong pinuno ng langkay ng piyonsu.
04:29Ako na.
04:31Ang bagong mamumuno sa langkay.
04:34Sinabi ko sa'yo manatili ka sa iyong silin.
04:49May kailangan po akong iulat sa inyo.
04:51Importante ba yan?
04:53Hindi naman.
04:55Pero kung sakali,
05:00ipagkakatiwala niyo po ba sa akin?
05:01Makakalis ka na.
05:31Kung hindi ko papatayin ang punong mga ngalakal,
05:36pamumunuan mo ang langkay.
05:41Ipapakilala na kita
05:42sa mga nakatatanda.
05:48Kasama ko ang bagong pinuno ng langkay.
05:50Dapat ang apo ni Debo
06:01ay sumusunod sa kalooban ng langkay ng piyonsu.
06:04At bakit ka pumanig
06:05sa punong mga ngalakal
06:07sa malaking pagpupulong nila?
06:09Siya ang punong mga ngalakal.
06:12Pinili ko ang panig ng mapagkakakitaan.
06:14Nang mawala ang tanso sa kamay natin,
06:16nabigo ang lahat ng balak
06:18ng langkay ng piyonsu.
06:19Hindi ba nung araw na yun
06:20ay nararoon ka rin?
06:23Tunay,
06:24nalubos ang kaalaman
06:25ng langkay ng piyonsu.
06:27Oo.
06:28Naparoon ako
06:29para sa malaking transaksyon.
06:31Ang langkay ng piyonsu
06:32ay iyong tinalikuran.
06:33Bakit ngayon ay biglang
06:34nais mo nang bumalik?
06:35Dahil ito,
06:37sa nangyaring kapalpakan dun sa wagon,
06:39ang tanso ay hindi nyo nabantayan,
06:41kaya nasira ang lahat
06:42ng balak ng langkay.
06:44Nakakaawang panuori
06:45ng inyong pagkakamali.
06:46Yun ang dahilan kung bakit
06:48nagpa siya akong bumalik.
06:50Talawang.
06:54Sinusumbatan mo kami
06:55ng kapalpakan
06:55ang langkay ng piyonsu!
06:57Ang pamanan ng ating langkay
06:59ay higit pa sa maharlik
07:00ang pamilya ng Tshoson.
07:02Hindi natin ito hahayang
07:03masira, tama?
07:05Ako ang magiging bagong pinuno.
07:07Ibabalik ko
07:08sa tama
07:09ang mali niyong pamamalakad.
07:26Pinuno ng piyonsu
07:27ay ikalawang pinuno pala.
07:32Panginoon,
07:34bakit nais niyo po akong makita?
07:35Ang taniman.
07:40Ha?
07:41Mula ngayon ako
07:42ng mamamahala
07:43sa taniman ng Ama Pola.
07:45Tulungan mo sana ako.
07:46Ah, ah,
07:48paano pong
07:49mamamahala kayo
07:50sa taniman ng Ama Pola?
07:52Wala itong halaga.
07:53Ba't nyo gagawin?
07:54Walang halaga?
07:56Ang kapangyarihan
07:57ng langkay ng piyonsu
07:58ay doon nagmumula.
07:59Kung nasa kamay ko
08:03ang taniman,
08:05magagawa kong palitan
08:06si Demok
08:06bilang pinuno
08:07balang araw.
08:09At ang anak kong
08:10si Wagon.
08:13Hindi niya na ituturing
08:14na walang silbi
08:15ang kanyang ama.
08:15Ah.
08:16Ah.
08:17Ayos lang kayo
08:33binibini?
08:35Gon,
08:37dalihin mo ko
08:38sa prinsipe ngayon.
08:41Nais ko siyang
08:42masilayan.
08:44Maaaring lumuba
08:45ang kanyang mga sungkat.
08:46Nagkamalay na kaya siya.
08:52Nag-aalala ko sa kanya.
09:02Naglalakad ka ng ganito.
09:03Ikaw ba'y magaling na?
09:14Kita mo.
09:15Magaling na ako.
09:17Kaya'ng kaya ko
09:19nang ihatid ka palabas.
09:21Kung ganon,
09:23sa tarangkahan,
09:25ihatid mo ako doon.
09:26Ah.
09:27Sa palagay ko,
09:28baka hindi na ako umabot doon.
09:36Hindi ko na naisin
09:38na ikaw ay talikuran kong muli.
09:41Tinuntahan kita,
09:42limang taon na ang nakararaan.
09:46Naisip ko na baka makabuti sa'yo kapag
09:49tinalikuran kita.
09:50Naisip ko na baka makabuti sa'yo kapag
10:02tinalikuran kita.
10:07Kaya lang,
10:08nagsisi ako.
10:09Junsu.
10:17Bakit?
10:20Ang tagal bago ka nakabalik.
10:22Haya'ng kwa.
10:23Haya'ng kwa.
10:24Haya'ng kwa.
10:25Haya'ng kwa.
10:28Haya'ng kwa.
10:31I love you.
11:01I'll never forget.
11:31Tila, ako'y nakakaabala
11:34Ah, ah, hindi naman
11:38Ano ang dahilan, ati kay na parito ngayon sa aking tahanan?
11:42Lubha kasi ako nag-alala
11:43Ngunit masaya kong makita na magaling ka na
11:47Pinag-alala kita, paumanhin
11:50Oo, naway wag mo na akong pag-alalahanin muli
11:54Noong narinig kong nanganganib ka
11:58Ang puso ko, halos tumigil sa pagtibok
12:03Nagpapasalamat ako sa iyong pag-aalala
12:08Sa pulong ng mga mga ngalakal, makikita kita
12:28Oh, Gaon
12:33Baka nagkakamali ka ng iniisip
12:37Wala namang namamagitan sa aming dalawa
12:40Maniwala ka, seryoso ko
12:44Meron ba akong sinabi?
12:47Teka, Gaon
12:49Uy, makinig ka muna
12:50Wala talaga kaming
12:52Kami?
13:01Diba, ang sinabi mo, hindi ako nawala sa isip mo ni Minsan?
13:06Lagi kitang iniisip
13:07Oo, maniwala ka
13:09Kung gayon, ano naman ang relasyon mo sa kanya?
13:12Siya lang
13:17Ang maaaring makakita sa atin
13:20Na magkahawak ang kamay
13:22Siya nga pala
13:27Ikaw ba ay
13:28Nagsiselos
13:31Sa kanya?
13:34Eh, hindi ganun
13:34Naisipan ko lang mag-usisa
13:36Teka
13:39Binibini
13:55Papaslangin ko ba siya?
13:58Para saan pa?
14:00Hindi ako mag-aaksaya ng oras sa walang kwentang babae
14:02Hindi ako maihahambing sa babaeng yun
14:07Hindi magtatagal
14:08Malalaman ang prinsipe
14:10Na may natatangi akong bagay na wala ang ibang babae
14:13Ako lang
14:15Ang makakapagbigay sa kanya
14:17Nang kailangan niya
14:19Bakit agarang naniningil ang kagawaran ng tubig ng salapi?
14:29Sa lahat ng mga taong may utang pa sa kanila
14:33Nangako ko sa inyo
14:34Naaalamin ko ang dahilan kung bakit
14:36Ito ang balak nila
14:40Upang makakuha sila ng pahintulot na gumawa ng salapi
14:45Gumawa na salapi?
14:50Salamat
14:50Kay Maestro Ubo
14:51Pati kay Kawaning Pak
14:52Sapagkat nakuha nila
14:54Ang mga nakatagong tanso
14:55Siya ang bagong ministro ng tauhan
14:58Magmula ngayon ang dalubasa ng Tsungkyun Kwan
15:01Na si Ubo ang magiging bagong ministro ng tauhan
15:05Subalit
15:20Sigurado ako
15:22Na hindi basta-bastang susuko ang kagawaran ng tubig
15:25Upang hindi na maulit ang ganitong tipo ng kaguluhan
15:30Kailangan lahat ng mga mangangalakal dito
15:33Maliit, malaki, lahat tayo
15:35Kailangan magtulungan
15:36Lahat kayo
15:37Hinihiling ko
15:39Na magtiwala at magkaisa
15:41Pumapayag ako
15:43Kung may haharapin tayong suliranin
15:45Ay susunod sa iyong halimbawa
15:47Lahat kami rito
15:49Ay nagtitiwala sa inyo
15:51Maraming salamat
15:57Itatatag ko ang tanggapan
15:59Ng tagasuri ng palasyo
16:01At ng mga dakilang tagapayo
16:02Ang mga taong nais labanan ng langkay
16:05Titipulin ko sila
16:06Ang punong mangangalakal?
16:13Siya po nagbigay ng nawawalang tanso
16:15Sa ministro ng pananalapi
16:16At nagmungkahin na hirangin si Hubo bilang
16:18Ministro ng Pagtatalaga
16:20Ang punong mangangalakal
16:23Paano niya nagawang pigilan si Democ?
16:25Tila siya nga po ay isang pambihirang lalaki
16:27Nakuha niyang tiwala ng inang reyna
16:29At lahat po ng mga mangangalakal sa bansa
16:32Nagtitiwala sa kanya
16:33Ang ibig sabihin
16:34Nasa panig niya ang inang reyna?
16:37Hindi pa po ito, Tiyak
16:38Ngunit dahil napigilan niya si Democ
16:40Nakakuha siya ng tiwala mula sa inang reyna
16:43Ganun ba?
16:46Kamahalan
16:47Kayo po ay dinadalaw ng inang reyna
17:04Maraming salamat, Kamahalan
17:16Dahil sa'yo
17:18Nagawa naming pigilan ang plano ni Democ
17:21Salamat sa inyong kabutihan
17:23Malaking basanin ang nawala sa taong bayan
17:26Wala akong ginawa
17:27Ang punong mangangalakalan dapat ninyong pasalamatan
17:30Anong sinasabi ninyo, Kamahalan?
17:34Tinulungan niyo ako
17:35At naudlot ang pakana ni Democ
17:37Nang apat na araw
17:38Ang ginawa ninyo
17:40Ay malaking bagay
17:41Para sa mga mamamayan
17:43Kaya
17:44Sisikapin kong tuparin
17:46Ang aking ipinangako sa inyo, Kamahalan
17:49Sa aking susunod na pagbisita
17:51Isasama ko si Binibininggaon dito
17:54Kamahalan
18:04Si Binibininghan
18:05Gagawin po ang tagapaglingkod sa palasyo ng inang reyna
18:08Hindi ba kayo masaya sa kanyang balak?
18:15Yun, Sok
18:16Kung ang tunay na prinsipe ay nabubuhay ngayon
18:20Pamumunuan niya ba ang mga tao?
18:22Nang hindi napapaikot ng lampay ng pionso
18:27Naway, huwag niyo pong isipin yan
18:29Ang tunay na prinsipe
18:31Matagal na po siyang pumanaw
18:33Totoo nga yan
18:35Nasaksyan ko mismo
18:45Ang pagkamatay niya
18:47Kung ganun po
18:49Kayo na ang tunay na hari
18:50Ng Bansang Choson
18:52Kung titigan mo ako
19:01Tila ako na ang tunay na hari sa iyong paningin
19:04Kung may pagpapatuloy mo yan
19:09Baka maging sakim ako
19:11Iisipin kong ako ang hari
19:12Na magpapabagsak sa pionso
19:14Na magliligtas sa mga tao
19:16At sa dulo
19:17Ang magwawagi sa pusong ni Binibilinghan
19:22Yan lamang ang aking pangarap
19:26Hindi po yan basta pangarap
19:27Maaari niyo yung magawa
19:28Kayo po ang mahal na hari
19:34Huwag kayo mag-alinlangan
19:36O magduda sa sarili niyo
19:38Sa konseho
19:46Hiyak na mayroong mga taong
19:48Hindi sumasang-ayon sa mga gawain
19:50Ang langkay ng pionso
19:51Hanapin natin sila
19:52At makipagtulungan
19:54Ano?
20:01Kumusta ka naman ngayon
20:02Sa iyong bagong katungkulan?
20:04Basta makita ko masaya ang mga tao
20:06Sapat na sa akin
20:08Ay, naku
20:09Kapag inalok ka nila ng tungkuling
20:12Mas mababa ng limang ranggo
20:14Nais nilang magbitiw ka na
20:15Nagbibilang ka ng salapi
20:17Dahil kinagat mo ang alok
20:19Mula rito
20:20Rinig ko ang panaghoy
20:21Ng mga taong sinusundang ka
20:23Usap-usapan dito
20:24May biglang dumating
20:25Nakakaibang lalaki dito
20:26Na nagnangalangubo
20:28Na binigyan ng posisyon
20:29Sa konseho ng hari
20:31Mula sa tono mo
20:32Aakalaim mong nabigyan siya
20:33Ng malaking karangalan
20:34Hindi nakakagulat ang aking kinahantungan
20:36Mas nakakagulat ang ermitanyo
20:39Na naging isang ministro
20:40Sa isang iglap
20:41Tama, hindi ba?
20:43Hiniisip mo pa rin
20:44Lagi kang tama?
20:52Makinig kang mabuti
20:53May gusto kong ipakilala sa iyo
20:56Sa aking mga kasama
20:57Gusto mo ba siyang makilala?
20:59Ikalawang tagapangasiwa po
21:06Pakmoha
21:06Magandang gabi po
21:07At siya naman
21:09Ang punong mga ngalakal
21:10Na tumulong sa paglutas
21:12Ng nawawalang tanso
21:13Ikaw nga ba?
21:18Ang punong mga ngalakal
21:20Na pinag-uusapan nilang lahat?
21:23Makinig ako ang roll
21:24Bala kong puntahan
21:26Ang tanggapan ng bawat kagawaran
21:27Kasama sa bala ko
21:29Na punanan tungkulin
21:30Ang tagasuri ng palasyo
21:32Nais ko sanang
21:33Ikaw ang umawak nito
21:34Katulad ng dati
21:35Maaari po namin
21:36Ipahirang kayo sa inang reyna
21:38Ipahirang ninyo ako
21:40Sa inang reyna?
21:41Opo
21:41Mababawi nyo
21:43Ang dati nyong tungkulin
21:44Paumanhin sa inyo
21:46Alam kong hindi naman ako
21:49Katalinuhan
21:49Hindi ko magagawang
21:51Paglingkuran ng inang reyna
21:52O?
21:53Ang hari lang
21:57Ang may karapatang
21:58Maghirang ng mga opisyal
21:59Kung may ganong kapangyarihan
22:01Ng inang reyna
22:01Tiyak na magkakagulo lamang
22:03At mahahati sa gitna
22:04Ang bansang ito
22:06Ngunit
22:07Gino
22:10Kung ang hari mismo
22:12Ang humirang sa inyo
22:13Pauunlakan mo ba siya?
22:17Ang hari
22:18Ang ginawa mong dahilan
22:19Ngunit kung tutuusin
22:21Wala kayong balak kumanig
22:22Kahit kanino
22:23Wala na ba kayong pag-asa
22:26Sa mga nakaupong opisyal?
22:36May nais lang ako malaman
22:38Kung wala na kayong pakialam
22:40Sa konseho
22:41Bakit tinanggap nyo pa rin
22:44Ang inyong posisyon
22:45Kahit na ito'y napakababa?
22:46Ako ba'y iniinsulto ninyo?
22:52Hindi ba't alam nyo na ang langkay
22:53Ay nagtatangkang magkaroon
22:55Ng kapangyarihan gumawa ng salapi?
22:57Kahit na ito ang pinakamababang posisyon
23:00Tinanggap mo ito upang pigilan ang balak nila
23:02Paano mo nalaman?
23:04Walang kumikilala sa ginagawa nyo
23:06Tiyak akong lubha kayong nahihirapan
23:09Kailangan ng konseho
23:12Nang opisyal na may ganyang katangian
23:16Batid ko
23:20Hindi ka pangkaraliwang punong maangalakal
23:23Naalala ko bigla
23:29Ang dati kong kakilala
23:31Akala ko noong una
23:33Guni-guni ko lang nakamukha mo siya
23:35Noong kabataan niya
23:36Ngunit hindi lang mukha mo ang katulad ng sa kanya
23:39Ang iyong mga salita at kilos
23:41Sa bawat kilos mo
23:44Naaalala ko siya
23:46E marami naman pong tao
23:54Dito sa mundo
23:55Na talagang magkamuka
23:56Ngayon
23:59Maaari mo bang sabihin kung sino ka talaga?
24:06Kamahalan
24:17Maaari kayo mapahama?
24:19Oo nga
24:20Upang malabanan ko ang langkay
24:21Kailangan itaya ko ang aking buhay
24:23Ang maibibigay ko sa aking lingkod
24:25Na nagtataya ng buhay para sa akin
24:27Ay ang aking katapatan
24:30Ang prinsipeng tagapagmana
24:39Buhay pa siya
24:41May pag-asa pang
24:43Natitira para dito sa ating bayan
24:47Kaibigang Jehon
25:00May mahalaga akong kailangan sabihin sa iyo ng harapan
25:03Maaari ka bang bumalik dito sa kabisera sa lalong madaling panahon?
25:07Ihatid mo ito kay Heneral Jehon sa probinsya ng Hamkill
25:10Masusunod po
25:12Baik
25:18Baik
25:25ше
25:26Metra
25:27Baik
25:29Maaari
25:34Baik
25:35Baik
25:36Baik
25:36Baik
25:37Baik
25:38Baik
25:39Baik
25:40Baik
25:41Baik
25:42Is it true that you really want to live in the palace?
25:47You're going to live in the palace.
26:02Is it full of you?
26:07Do you believe in Reyna at hinihintay?
26:12BINI BININGGAON! May masama pong nangyari doon!
26:19Tunay bang ginawa niyang pamilihan ang dating tigang na kalupaan?
26:24Kamanghamanghang tao itong si BINI BININGGAON.
26:27Gaya ng kanyang ama, mahusay siyang dalaga.
26:30Kaya ang punong mga ngalakal, siya ang iniirog.
26:34Siya ang babaeng mahal niya, sabi mo.
26:37Alam mo, mahusay rin ako kung tutusin.
26:42Sige na, Yang! Gumising ka!
26:46Yang! Yang! Pakiusap! Gumising ka!
26:49Anong nangyari sa'yo?
26:51Paraan kami! Paraan!
26:53Gaon! Ano bang nangyari?
26:55Walang malay si Yang!
26:57Kay Yang?
26:59Ay! Ala! Siya ang atong bata!
27:02Di ba lang sa templo siya? Bakit nagkaganyan?
27:05Dali! Pakpasarin ko siya!
27:07Kiligyan nyo sa ligod ko! Dito sa ligod ko! Bilis!
27:10Yang!
27:11Ang atong bataan!
27:14Maestro! Maestro!
27:15Maestro! Dali!
27:16Tutukan niyo po kami!
27:18Anong nangyari?
27:19May sakit po siya!
27:27Iigaw mo siya sa kamat.
27:28Sige po!
27:29Ano kaya ito?
27:30Tingnan niyo po!
27:34Ano ang laman ng pildurang iyan?
27:35Laso na ito!
27:36Ha?
27:37Ano ang laman ng pildurang iyan?
27:38Laso na ito!
27:39Ha?
27:40Ha?
27:41Ha?
27:42Ha?
27:43Ha?
27:44Ha?
27:45Ha?
27:46Ha?
27:47Ha?
27:48Ha?
27:49Ha?
27:50Oh!
27:51Oh!
27:52Ma?
27:53Yang?
27:54Anak!
27:55Naririnig mo ba ang tinig ko?
27:56What's the name of the Pildurang?
28:02This one.
28:11Yang!
28:13My son, do you hear me?
28:16Yes.
28:20Yang, what's going on to you?
28:23Can you tell us to me?
28:25Si Inay, pinapunta niya ako sa templo upang makakain.
28:30Pagkatapos po yung mga monghe, tinala ako sa ibang lugar.
28:36Ano? San ka nila dinala?
28:41Sa isang taniman ng mga pulaklak sa taas ng bundok.
28:45Kami pong mga batang babae, pinapipitas nila ng mga pulaklak buong araw at ginagawa naming mga pilduras ng gamot.
28:55Ngayon ba, naaalala mo pa ba kung ilan kayong mga bata doon sa taniman?
29:02Mga nasa dalawang po, lahat kami mayroon pong karamdaman.
29:09Hindi kaya nalulong na sa droga ang lahat ng mga batang pinagtatrabaho doon?
29:22Maaari mo bang sabihin sa amin kung saan ang sinasabi mong taniman?
29:27H-A-H-Halika!
29:48You
Comments