00:00Thank you for listening.
00:30Yung, anong nangyari sa'yo? Maaari mo bang sabihin sa amin?
00:40Si Inay, pinapunta niya ako sa templo upang makakain.
00:45Pagkatapos po yung mga monghe, tinala ako sa ibang lugar.
00:51Ano? Saan ka nila dinala?
00:55Sa isang taniman ng mga bulaklak sa taas ng bundo.
01:00Kami pong mga batang babae, pinapipitas nila ng mga bulaklak buong araw at ginagawa namin mga pildoras ng gamot.
01:11Ngayon ba, naaalala mo pa ba kung ilan kayong mga bata doon sa taniman?
01:17Mga nasa dalawang po, lahat kami mayroon pong karamdaman.
01:26Hindi kaya,
01:28nalulong na sa droga ang lahat ng mga batang pinagtatrabaho doon?
01:31Maaari mo bang sabihin sa amin kung saan ang sinasabi mong taniman?
01:41Nalil ka, Aya.
01:47Nalil ka, Aya.
01:48Nalil ka, Aya.
01:49Nalil ka, Aya.
01:58Ako, Aya!
01:59Pamana.
02:00Hindi niya pa ito kakayanin.
02:02Aya.
02:03Aya.
02:04Kung hindi natin siya, mapapainom ng pangontra agad, mamamatay siya.
02:10Ngunit, Maestro, walong taong gulang pa lang siya.
02:13May paraan ba upang mailigtas natin siya?
02:15Kailangan natin siyang bigyan ng lunas.
02:19Ngunit itong lason.
02:20Pati kayo, hindi niyo alam ang lunas?
02:22May taong gumawa nitong lason at hindi ito nagmula sa kalikasan.
02:26Kaya hindi ko alam ang tamang lunas.
02:29Ah, pati po kayo, nahihiwagaan.
02:34Katakot-takot nga ang lasong yan.
02:36Ito'y dapat katakutan.
02:38Maaaring ang langkay ng pionso ang may kagagawa nito.
02:48Ngunit, bakit yan ang inyong hinala?
02:50May mga aling au-ngau na ang kumakalaban sa langkay ng pionso ay natatagpo ang patay at nababalot ng pulang tundok dahil laso nang gamit ang langkay sa pionso.
02:58Hindi ko alam kung ano nangyari.
03:01Ngunit bigla na lang nawala ang mga sabi-sabi.
03:04Isang grupo lang ang alam kong may kakayahang magwaksi ng mga aling au-ngau.
03:09Yang, tsaka mo nalang ipagpatuloy yan. Bukas ka na gumuhit. Magpahinga ka na.
03:14Itong mapa, baka po bukas, hindi ko na pong maguhit.
03:17Ano ko?
03:18Ano ko?
03:19Ano?
03:20Ano?
03:21Ano?
03:22Ano?
03:23Ano?
03:24Ano?
03:25Yang, tsaka mo nalang ipagpatuloy yan. Bukas ka na gumuhit. Magpahinga ka na.
03:31Itong mapa, baka po bukas, hindi ko na pong maguhit.
03:38Yang!
03:39Nais kong iligtas ang mga kaibigan ko na naiwan doon sa taniman.
03:59Nagpapakulo ako ng mga halaman. Titingnan ko kung tapos na.
04:02Tapos na.
04:29Huwag ka nang mag-alala.
04:30Ang mapa, hindi pa po tapos ang ginuguhit ko.
04:35Tama na.
04:38Lapis pa ang iyong nagawa.
04:41Huwag mo nang alalahanin ito.
04:45Maaari ka nang magpahinga ngayon.
05:01Binibining gaon! Binibini!
05:04Ang anak ko!
05:05Nasaan si Yang? Anong nangyari sa kanya?
05:07Huminahon po kayo. Makahimatahin ka.
05:09Nasa loob siya.
05:13Yang!
05:14Yang anak! Yang!
05:17Nakatulog ba siya?
05:19Namayapa na siya.
05:20Yang!
05:21Yang!
05:22Yang!
05:23Yang!
05:24Si Nanay ito!
05:25Yang!
05:26Yang!
05:27Yang!
05:28Yang!
05:29Yang!
05:30Yang!
05:31Yang!
05:32Yang!
05:33Yang!
05:34Anak!
05:36Anak!
05:37Nandito na si Nanay!
05:38Sanay!
05:44Binibininggaon.
05:54Yan ang ginuhit ni Yang,
05:55bago siya namatay.
06:00Ibigay mo yan sa punong mga ngalakal.
06:03Sinikap niya,
06:05natapusin niya.
06:09Sigi.
06:21I don't know if he's not there yet.
06:38It's called Yugeji, that's what he said.
06:43Is it a place that's a real place?
06:45Yugeji?
06:47I've heard it now.
06:49This is the name.
06:51This is the name of Yugeji.
06:53It's just the way they use it.
06:56Maestro,
06:59it's about Binibining Mechang.
07:03Hindi bali na.
07:07Tsaka ako nalang sasabihin kapag ako'y tiyak na.
07:13Ang kagawaran ng tubig, hinahanap nila ngayon si Yang.
07:16Sa palagay ko, may kinalaman na lang kayo ng piyonso sa nangyari sa kanya.
07:21Wala silang mga puso.
07:23Musmus lang si Yang.
07:25Itong lugar, kailangan na natin itong mahanap.
07:28Binibining Gaon, nakita nilang kinuha mo si Yang sa pamilihan.
07:31Magiging maayos ka lang ba?
07:37Oo, wag kayong mag-alala.
08:01Kasalanan ko ang lahat.
08:06Dapat nabatay rin ako, kahit pa nang dahil sa gutong.
08:12Kasalanan ko itong lahat.
08:16Hindi mo to kasalanan, kundi nang kagawaran ng tubig.
08:22Winasak nilang tindahang itinaguyod mo ng ilang taon na inyong kabuhayan.
08:31Binibini.
08:32Bakit inaako mong sisi?
08:34Silang dapat mong sisihin.
08:39Alam ko mahirap pero lumaban ka.
08:41At mabuhay para masaksihan ang pagbayad nila sa kanilang ginawa.
08:45Makinig ka.
08:49Pangako.
08:51Titiyakin kong magbabayad sila.
08:53Naβ¦
09:18Junsuβ¦
09:20Ano?
09:21Gaon.
09:23You've heard the story.
09:26You're looking for the Kagawaransiyang, right?
09:29Is it...
09:31...magtago you in the Echon,
09:33even if you were there?
09:36Do you in the Echon?
09:38I'm not mistaken.
09:40I've been mistaken for the Kagawaransiyang.
09:44Let's go to the Komo and his own.
09:47Let's go to the Echon.
09:50Ang mga mangangalakal doon, maaalagaan nila kayo ng mabuti.
09:55Kaya lang...
10:01Natawa dahil hinihiling ko
10:03na lumayo ka.
10:05Ngayon man,
10:07kahit ngayon lamang,
10:10maaari mo bang pagbigyan ang aking hiling?
10:20Maraming salamat, Gaon.
10:27Sana...
10:29mapatawad mo ako.
10:33Hindi na kailangan.
10:37Ako ang dapat humingi...
10:40ng tawad.
10:50Siya nga pala.
10:51Ano ba yung sasabihin mo kanina?
10:54Ah,
10:56wala.
10:57Kalimutan mo na.
11:04Maaari ba akong
11:06humingi ng
11:07isang buong araw bago ako umalis?
11:09Ako na po mismo mag-ahatid kay Binibining Gaon sa Echon.
11:26Huwag po kayo mag-alala.
11:28Sige.
11:36Chungun,
11:38po?
11:40Nais kong ipagtapat sa kanya ang totoo
11:43bago siya pumunta sa Echon.
11:48Ipagtapat ang totoo?
11:52Yun pong hinggil sa kanyang ama?
11:55Oo.
11:59Baala ko sanang ipagtapat ang lahat
12:02kapag napabagsak ko na ang langkay.
12:07Ngunit ngayon,
12:09hindi ko na kayang magpigil pa.
12:14Sigurado naman po ako,
12:16kayo'y maiintindihan niya.
12:23Harinawa,
12:26maunawaan niya.
12:28Tiyak na maunawaan niya.
12:35Kayo po at ang Binibini,
12:37marami kayong pagkakatulad.
12:40Pareho kayong inuunang kapakanan ng iba,
12:43bago ang sarili ninyo.
12:46Kaya sigurado ko na maiintindihan niya po kayo.
12:51Sa oras na malaman niya ang totoo.
12:55Malaman niya ang totoo.
13:26Kaun.
13:31Kaun.
13:35Ikaw pala, Chunsoon.
13:36I'm so happy to see you in the sky.
13:43I can see you again.
13:46I can see you again.
13:51From the hand, I'm so tired.
13:55Love is, love is,
14:01I'm so tired.
14:08When the wind blows my eyes,
14:16I'm so tired.
14:21I'm so tired.
14:31I'm so tired.
14:36Dito nang pupuntahan natin.
14:39Ang puntod ni Ama.
14:41Ngayon po, kasama kong dumalaw sa inyo si Chunsu.
15:00Bala ko sanang dumalaw kapag nadurog ko na ang langkay ng piyonso at nakapagtapat na ako kay Gaon.
15:11Paumanin at napahaga ang aking pagbisita.
15:17Alam niyo,
15:19nagkita na kami ng hari na pumatay sa inyo.
15:23Kumampi siya sa langkay ng piyonso upang pahirapan ang sarili niyong bayan.
15:33Kinakalaban ni Chunsu ang piyonso, katulad po ng ginawa niyo noon.
15:38Pakiusap, Ama.
15:40Huwag niyo po sanang pababayaan si Chunsu.
15:44Kapag iniwan mo ang mga mahal mo sa buhay, napakasakit nito sa dibdib.
16:11Noong iniwan mo ko, Ama.
16:15Siguradong nasaktan kayo ng gusto.
16:18Nauunawaan ko na ngayon.
16:41Gaonβ¦
16:42Ako ay may⦠kailangan ipagtapat sa'yo.
16:51Limang taon ko na itong hindi nasabi.
16:57Hindi ko kayaβ¦
16:58Ito ay⦠napakaganda.
17:02Gaonβ¦
17:04Gaonβ¦
17:05Junsuβ¦
17:07Gusto kong ipangako mo ang isang bagay.
17:13Kahit wala ako sa tabi mo,
17:15wag kang tatalon sa gitna ng piligro.
17:19At ang masakta na'y ikaw.
17:21Sige.
17:31Pangako ko yan.
17:36Ngayonβ¦
17:37Magagawa ko naβ¦
17:42Tumalis ng mapayapa.
17:47Pangarap ko noon ang mabuhay tayo ng magkasama.
17:55Ngunit ngayonβ¦
17:58Mas malaki ng aking pinapangarap.
18:01Kung makikibahagi ako sa pangarap moβ¦
18:04Kahit magkalayo tayoβ¦
18:06Lagi kong mararamdamanβ¦
18:09Na tayo ay magkasama.
18:12Na tayoβ¦
18:38Kalhanβ¦
18:40Sa kong marmalikJeanβ¦
18:41I don't want to cry.
18:56How do you do that?
18:58I've heard that I don't want to cry here.
19:02But how do you cry?
19:04How do you cry?
19:06How do you cry?
19:08I don't want to cry.
19:11Ianda mong aking balat kayo.
19:14Pupunta ako sa tindahan.
19:15Sa oras na matuklasan ni Democ na pumuslit kayo.
19:18Pagbabantaan niya kayo.
19:19Hindi ko na sila makikita kung talagang lilisa na sila.
19:22Akin ang balat kayo.
19:26Opong kamahalan.
19:41Iyan po ang tindahan ka mahalan.
19:44Iyan po ang tindahan ka mahalan.
19:46Iyan po ang tindahan ka mahalan.
19:49X Harlem
19:57Hin Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ.
19:58Inna!
20:00Inna!
20:06Inna!
20:07Inna!
20:09Inna.
20:12Iyan po ang tindahan kaatterist.
20:15Ginoon!
20:27Ginoon!
20:29Ang batang yun. Ang nakababataan yung kapatid.
20:35Ginoon! Nagbalik ka!
20:39Sabi ni ate, hindi na siya pupunta sa mahal na hari.
20:43Ikaw ba? Ikaw ba si Ginoon?
20:55Hmm, kayo po. Sina po kayo?
21:01Ako.
21:05Hindi ko po kayo kakilala. Kilala niya po ba ako?
21:13Matagal na panahon na rin. Noong huli kita nakita.
21:28Talaga?
21:30Maari bang mayakap kita kahit sandali?
21:36Nakababata mo siyang kapatid?
21:38Nakababata mo siyang kapatid?
21:42Nakababata mo siyang kapatid?
21:54Hindi dapat ginoo.
21:59Maari mo siyang tawagin kuya.
22:01Bakit po kuya?
22:03Dahil nandito ka na rin. Magpakita ka na sa iyong ina.
22:07Nga pala, darating si Kuya Junsu.
22:09Kuya Junsu.
22:10Kuya Junsu.
22:11Kuya Junsu!
22:12Uy!
22:13Dah!
22:14Kuya Junsu!
22:15Uy!
22:16Ah!
22:17Kuya Junsu!
22:18Uy!
22:19Dahil nandito ka na rin.
22:20Magpakita ka na sa iyong ina.
22:22Nga pala, darating si Kuya Junsu!
22:26Kuya Junsu!
22:33Kuya Junsu!
22:37Uy!
22:38Dah!
22:39Kamusta ka, Mul?
22:42Ano?
22:43Ano?
22:56I-Eason?
22:57Umasok na tayo sa loob.
22:58Batiin mo ang iyong ina.
22:59Huh?
23:00Umawa ko po kayo!
23:01Pakinawan, damok na yung yusap ko!
23:02Huh?
23:03Ano?
23:04Ano?
23:05Ano?
23:06Ano?
23:07Ano?
23:08Ano?
23:09Ano?
23:10Ano?
23:11Ano?
23:12Ano?
23:13Ano?
23:14Ano?
23:15Ano?
23:16Ano?
23:17Ano?
23:18Ano?
23:19Ano?
23:20Ano?
23:21Ano?
23:22Ano?
23:23Ano?
23:24Ano?
23:25Ano?
23:26Ano?
23:27Ano?
23:28Huy kayaβ¦
23:29β¦nadagdagan ang iyong tapang?
23:34Tila nagiging malapit na kayo ng Inang Reyna.
23:39Appet,
23:41U...
23:41Matladod po ang Panginoon Temokβ¦
23:49Naghandog siya sa'yo ng isang mahalagang regalo, hindi ba?
23:56Kaya naman nagpa siya kung handugan ka rin ng regalo.
24:02Masaya ka bang makita ang iyong pamilya?
24:10Hindi lang aking buhay.
24:12Nasa mga kamay niyo rin po ang buhay ng pamilya ko.
24:18Malampasin niyo po sa ito.
24:20Panginoon, pangako po.
24:25Pangako po hindi hindi ko naka'y susunayin kahit na kailan.
24:30Matawarin niyo po ako.
24:32Malampasin niyo na po ito.
24:37May iyong usap ako sa inyo.
24:50Mabuti pa.
24:54Sa palasyo na lang tayo magkita.
24:58Kamahalan.
25:09Ayos lang kayo, kamahalan.
25:11Lahat ba lang ito?
25:15Eh, isang ba na linip lamang?
25:17Oo.
25:37Nakita mo kanina si Yison?
25:40Nakita rin po namin si Democ.
25:42Nahulin niya si Yison na pumuslit
25:44upang bisitahin ang kanyang ina at kapatid.
25:48Kung hindi dahil sa ginawa ni Yison,
25:51malamang nalaman na
25:54ni Democ ang aking pagkakakilanlan.
26:03Naaawa ko sa kalagayan niya.
26:06Kung hindi dahil sa akin,
26:09dapat nasa piling na siya ngayon ng kanyang pamilya.
26:12Hindi mo ba siya nagawang kausapin?
26:16Sabi ko,
26:18gusto ko makipagkita sa kanya.
26:21Maaari mong iparating ko ng liyip sa kanya.
26:22Magkita tayo, ikawalo ng gabi sa unang araw ng buwan.
26:23Makikipagkita ka kay Yison?
26:24Ang pagpasok sa lungga ng Tigre,
26:25malaking kahangalan.
26:26Paano si Yison?
26:27Mahayaan ko na lang siyang lumuhod
26:28at magmakaawa kay Democ habang buhay.
26:29Hindi ko maaatim na basta na lang siyang pabayaan.
26:30Sa loob ng palasyo,
26:31may mga taong nakikinig sa lahat.
26:32Mga taong nakikinig sa lahat pang tako.
26:33Sa loob ng palasyo,
26:34may mga taong nakikinig sa lahat pang tako.
26:35Dapat makilala ka lang nila bilang pulo.
26:37Sa loob ng palasyo,
26:38may mga taong nakikinig sa lahat pang tako.
26:39Dapat makilala ka lang nila bilang pulo.
26:41Ayunang araw ng buwan.
26:42Makikipagkita ka kay Yison?
26:43Ang pagpasok sa lungga ng Tigre,
26:44malaking kahangalan!
26:45Paano si Yison?
26:46Makahayaan ko na lang siyang lumuhod
26:48at magmakaawa kay Democ habang buhay.
26:49Hindi ko maaatim
26:50na basta na lang siyang pabayaan.
26:57Sa loob ng palasyo,
26:58may mga taong nakikinig sa lahat pang tako.
27:02You should be able to put a full of mongangalakad.
27:08Yes.
27:21Inang Reyna,
27:23when you're becoming a person,
27:25there's a piece of paper.
27:27You should be able to find a place.
27:30You're right, honey.
27:32You're right.
27:34It's your own life.
27:36Kailan man.
27:38Yes, I'm the one.
27:40Binibini.
27:42Why are you going to tell me a time?
27:44Wait.
27:46Wait.
27:48Wait.
27:50Wait.
27:52Wait, I'm going to find you.
27:54You're going to be ake, Ngaon.
27:56Why don't you go to Kuna?
27:58He said that he would go to the palace to be able to escape!
28:07What did you say?
28:28Come on.
28:46Come on.
28:51Go on!
28:52Go on!
29:01Go on!
29:22Go on!
29:27Go on!
29:28Go on!
29:35Go on!
29:36In the middle of the day, every day will live.
29:41In the middle of the day, every day will go.
29:46In the middle of the day,
29:48we will never see you.
29:52We will never see you.
29:55Chansi ama!
29:58I'm afraid that she's in the palace.
30:00Since this day, she's one of the other people who want to serve you.
30:04Susundin ko ang balooban ninyo.
30:06Naglatag ka ng isang patibong?
30:09Hindi siya ang muna.
30:12Ang prinsipe ay anak din ang isang taksil.
30:15Bakit papatuloy mo? Inilalagyan mo yung sarili sa pangali mo?
Comments