- 13 hours ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Muy buenas tardes a todos, ¿qué tal?
00:05¿Cuáles van las cosas?
00:07A nuestra invitada de hoy, la trompetista española de...
00:10...de jazz, Milena Casado, parece que le va muy bien después de los elogios.
00:15La crítica por su primer álbum, Reflection of Another Self...
00:20...que se podría traducir como Reflejos del Otro Yo.
00:25¡Gracias!
00:30¡Gracias!
00:35¡Gracias!
00:40¡Gracias!
00:45¡Gracias!
00:50¡Gracias!
00:55¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:05¡Gracias!
01:10Buenas tardes, Milena.
01:11Buenas tardes, Jordi. Un placer.
01:13Bienvenida a Radio Faciliterracción.
01:15Leyendo las críticas de tu primer álbum, parece que las cosas no te van a dar nada...
01:20...pero imagino que ha sido un camino difícil y complicado para llegar a eso.
01:25...es el primer álbum.
01:26Sí, bueno, requiere mucho trabajo, ¿no?
01:30...de energía y tiempo de desarrollar tu carrera, el proyecto...
01:35...también, pero bueno, es algo que a mí me apasiona y le pongo todas las ganas.
01:40No es fácil encontrar ese otro yo del que nos hablas en el disco, ¿no?
01:44¡Exacto!
01:45Un proceso de reflexión, de introspección también, ¿no?
01:48De darse cuenta de que a lo mejor...
01:50...no somos realmente quien creemos ser.
01:53Por casualidad...
01:55Ayer hablábamos con nuestro invitado, decíamos que la imagen que damos...
02:00...a las redes sociales, no es la verdadera imagen nuestra, ¿no?
02:04¿Te has...
02:05...concontrado con ese dilema?
02:06La imagen que quieres dar y la que eres exactamente.
02:10Totalmente, es lo que tú dices, ¿no?
02:12Es un poco un dilema, ¿no?
02:13De decir...
02:15¿Quién soy realmente?
02:16Pero la verdad que a través de, por ejemplo, las redes sociales sí que intento ser yo.
02:20Esta soy yo y acepto quién soy y me gusta quién soy.
02:25No, todo el mundo lo hace eso, ¿no?
02:27Permíteme, Milena, que explique a nuestros oyentes...
02:30...que has nacido en España, en la provincia de Huesca, en la localidad de Ori...
02:35...y llena, tienes que admitir que no es el mejor sitio para iniciar una...
02:40...carrera de estrella del jazz, ¿no?
02:42¡Ori llena!
02:43Bueno, la verdad que para mí...
02:45...mis inicios, ¿no?
02:46...donde crecí, estoy súper agradecida porque...
02:50...era algo que yo necesitaba y la verdad que estoy muy profundamente...
02:55...orgullosa, ¿no?
02:55...de mis orígenes, de mis raíces y de Ori llena, de...
03:00...de Castejón de Sos, de Lanaja, ¿no?
03:01...de todos estos increíbles pueblos en los que...
03:05...puedo crecer.
03:05Para la gente que no lo conozca, casi que así, son pueblos desérticos, ¿no?
03:09En los negros.
03:10Sí, sí, sí, sí, son pueblos muy chiquititos, ¿no?
03:13Con, a lo mejor, a nivel de...
03:15...de clima es...
03:16...sí, lo llaman el desierto de los monegros, ¿no?
03:19Pero...
03:20...pero sí, no, aunque a lo mejor musicalmente, así como...
03:25...en Ori llena, Lanaja, no tenía tanto acceso, pero sí que en Castejón...
03:30...de Sos, en el Valle de Benasque, hay una comunidad increíble, artística...
03:35...escuela de música, que fue realmente donde yo descubrí la música.
03:40...y súper agradecida a ellos.
03:41¿Tenéis a los Pirineos al lado, no?
03:43Exacto, está allí, sí, sí, sí, sí.
03:45¿De qué manera influyó tu madre para que te interesases en la música?
03:50Pues, con todo su apoyo y con...
03:55...toda su intriga también al descubrir música juntas.
03:59Fue un...
04:00...una experiencia que vivimos las dos juntas, ¿no?
04:02Comprando álbums que no conocíamos y...
04:05...y escuchándolos juntas.
04:06¿Era Jancia lo que escuchabas de pequeña?
04:08Sí, era...
04:10...y escuchaba jazz, pero...
04:11...mi madre tiene muy buen gusto.
04:15Y también, pues, suerte de que elegía, la verdad, unos álbums increíbles.
04:20Tanto jazz como podía ser Can of Blue de Miles Davis o Free Jazz de Ernie Coleman, pero también...
04:25...compraba álbums de...
04:27...de...
04:28...de...
04:29...Donny Hathaway.
04:30...y...
04:31...pfff...
04:32...mucha más gente, o sea, era como...
04:34...guau.
04:34Esa...
04:35Roberta Flack también.
04:37Naturalmente.
04:38Cuéntanos, ¿cómo cayó en...?
04:40...en tus manos tu primera trompeta.
04:41Porque las chicas en general no escogen la trompeta, como he dicho.
04:45Pues, la trompeta, tenía varios amigos, ¿no?
04:49Que...
04:50...que tocaban la trompeta y...
04:51...y me llamó mucho la curiosidad y dije, bueno, pues...
04:54...¿por qué?
04:55...no, voy a probar.
04:56Y...
04:57...y desde el primer momento fue una...
04:58...una conexión...
04:59...y...
05:00...instantánea, es decir, realmente necesito...
05:02...la trompeta, necesito hacer esto.
05:04Bueno, las grandes...
05:05...estrellas del jazz trompetistas son varones...
05:08...Luis Armstrong...
05:10...Mile Davis, ¿hay algún problema físico?
05:15...quizás para que las chicas no toquen la trompeta.
05:17No, para nada, no hay ningún tipo de...
05:20...el problema físico, yo creo que es el...
05:21...el problema social, el problema de la sociedad en la historia.
05:25...¿no?
05:25...de que...
05:27...siempre se ha...
05:28...se ha dicho...
05:30...como que ciertos instrumentos son para el hombre...
05:32...ciertos instrumentos son para la mujer...
05:33...pero realmente no hay ningún...
05:35...tipo de limitación en este caso, porque...
05:37...yo como mujer toco la trompeta y la puedo tocar...
05:40...igual o mejor que cualquier hombre.
05:42Entonces...
05:43...claro que sí.
05:45...vas a estudiar ahí en Huesca con un hombre, con Gerardo López...
05:49...para más tarde...
05:50...ir a Barcelona para estudiar en el Conservatorio del Liceo.
05:54Entraba ya la...
05:55...improvisación en los programas de estudio del Liceo, por ejemplo.
05:58Sí, sí, sí.
06:00De hecho, empecé...
06:01...bueno, en la Escuela de Música de Laval de Benasque...
06:04...ya...
06:05...allí sí que desarrollaban un combo de jazz, ¿no?
06:08...y había gente pues de todas las...
06:10...desde nosotros que éramos chiquitillos...
06:12...hasta gente que a lo mejor tenía 50 o 60 años.
06:15Y todos compartíamos pues la pasión y el amor por esta música.
06:19Y de eso...
06:20...después sí que Gerardo ya fue...
06:21...me ayudó a entrar más en el tema...
06:25...en la improvisación y luego ya fui a Barcelona...
06:27...específicamente para estudiar...
06:30...música moderna y jazz.
06:33Ya en el 2016...
06:35...es una beca va a cambiar tu vida.
06:37Vas a estudiar a la Berklee School of Music...
06:40...en Estados Unidos...
06:42...muy lejos de la región de Los Más Negros, ¿no?
06:43Sí, sí, sí.
06:45No, la...
06:45¿Cómo fue eso para ti eso?
06:47Un sueño, realmente.
06:49Era algo que...
06:50...a lo mejor me había imaginado...
06:51...y dije, bueno, voy a probar...
06:52...pero tampoco con ningún tipo de...
06:55...de expectativas...
06:56...y...
06:57...y muy agradecida...
06:58...y con mucha suerte pues que...
07:00...pude recibir una beca completa...
07:02...que me facilitó el hecho de irme a Boston.
07:05¿Qué tiene de especial esa escuela en la Berklee?
07:09Berklee...
07:10Berklee es muy especial por...
07:12...varias cosas.
07:13Primero por...
07:15...los...
07:16...increíbles músicos...
07:18...con los que vas a tener la oportunidad de...
07:19...de aprender.
07:20Tanto como...
07:22...Terry Lynn Carrington...
07:23...Ralph Peterson...
07:26...Sean Jones...
07:27...Nicolas Peyron...
07:28...yo estudio con toda esta gente y...
07:30...y para mí fue...
07:30...fue algo increíble...
07:31...pero también...
07:33...por todos los compañeros y la...
07:35...gente de todas las partes del mundo...
07:37...con las que vas a poder...
07:38...compatir también...
07:39...y aprender.
07:40...y van a ser tus futuros colaboradores.
07:44Imagino...
07:45...es que es como irse a Sevilla...
07:46...para estudiar flamenco, ¿no?
07:48Exactamente, claro.
07:49Tienes que irte...
07:50...allí para poder aprender esta música.
07:52Mencionamos a...
07:53...Terry Lynn Carrington...
07:55...¿Fue tu profesora de trompeta ahí en...?
07:56No, Terry...
07:57...ella es una increíble...
07:59...bueno...
08:00...artista...
08:01...batería...
08:02...persona...
08:03...todo...
08:04...y...
08:05...yo la pude conocer en...
08:06...en mis primeros meses allí en Berkeley...
08:08...y...
08:09...bueno, fue mi mente...
08:10...todora...
08:10...mi colaboradora...
08:12...me ha apoyado y me ha ayudado muchísimo.
08:14Porque la trompeta...
08:15...no es solo...
08:16...tu único instrumento...
08:17...eres pianista también...
08:19...cantes...
08:20...sí, yo diría que...
08:21...la trompeta es mi instrumento...
08:23...pero sí que...
08:24...puedo...
08:25...tocar un poquito de piano...
08:27...y canto...
08:28...en el álbum también canto...
08:30...eh...
08:30...un poquito de percusión...
08:32...batería...
08:33...etcétera...
08:34...programación...
08:34...y sobre todo...
08:34...la...
08:35...música electrónica...
08:35...no te he visto en el vídeo...
08:37...apretar botones...
08:38...sí...
08:39...para mí...
08:40...es un elemento bastante importante...
08:42...en mi música...
08:43...en mi proyecto...
08:44...y es el hecho de...
08:45...incorporar...
08:46...eh...
08:46...elementos electrónicos...
08:48...tanto pedales...
08:50...como...
08:50...el SP404...
08:52...eh...
08:53...sí...
08:54...a qué...
08:55...aprovechar la tecnología...
08:56...claro...
08:56...yo creo que es...
08:57...es importante ver...
08:59...qué es lo que está ocurriendo...
09:00...ahora...
09:00...en el presente...
09:01...y...
09:01...y poder incorporarla...
09:03...y ahí en Berkeley te gradúas...
09:05...después de tres años de estudios...
09:06...en 2019...
09:07...¿cómo fueron tus primeros pasos...
09:09...como profesión?
09:10...¿fue difícil en Estados Unidos o no?
09:12...fue difícil porque...
09:14...justamente cuando...
09:15...yo me...
09:15...acabé el...
09:16...undergrad...
09:18...empezó la pandemia...
09:19...Dios Santo...
09:20...por lo tanto...
09:20...fue un momento de decir...
09:21...guau...
09:21...no sé qué hacer...
09:22...y...
09:23...volví a España...
09:24...estuve...
09:25...un año en España...
09:26...durante la pandemia...
09:27...y mi manera de volver a Estados Unidos...
09:29...fue pues hacer un más...
09:30...máster...
09:30...en Berkeley...
09:31...así que volví a Berkeley...
09:32...hice el máster...
09:33...y yo creo que ya después de eso...
09:35...hace unos tres años y medio...
09:36...cuatro...
09:37...ahí fue donde realmente...
09:39...yo empecé mi...
09:40...mi carrera profesional...
09:41...precisamente tu primer éxito...
09:43...si no me equivoco...
09:44...fue en el festival...
09:45...el francés de Marciac...
09:46...no...
09:46...sí...
09:47...bueno eso fue antes...
09:48...pude tocar el Marciac...
09:50...de hecho cuando estaba...
09:52...pues...
09:53...debía tener a lo mejor...
09:54...pues unos...
09:55...quince años...
09:56...algo así...
09:57...y teníamos bastante relación...
09:58...con el festival...
09:59...y tuvimos...
10:00...la oportunidad de tocar en Marciac...
10:01...que no está muy lejos de Huesca...
10:03...no...
10:03...no, no...
10:04...está a lo mejor...
10:05...ahora pues a...
10:05...tres...
10:06...tres horas...
10:08...o cuatro horas...
10:08...algo así...
10:09...debía...
10:10...actualmente vives en Nueva York...
10:12...es...
10:12...fácil o difícil...
10:14...para un músico...
10:15...encontrar su...
10:15...su sitio ahí en Nueva York...
10:17...sí...
10:20...y no...
10:20...yo creo que en Nueva York...
10:21...hay muchísimos increíbles...
10:23...artistas, músicos...
10:24...entonces...
10:25...es...
10:25...yo creo que hay espacio para...
10:26...para todos, ¿no?
10:27...pero es importante tener...
10:29...tu visión clara...
10:30...saber qué es lo que quieres hacer...
10:32...y...
10:32...y...
10:33...y poder encontrar...
10:34...a la...
10:35...a la gente que te va a apoyar...
10:36...y que va...
10:36...a ayudarte...
10:38...a desarrollar...
10:40...eh...
10:40...abrir caminos...
10:41...esa visión, sí...
10:42...y ahora vuelves a Europa...
10:44...¿cómo se...?
10:45...te sientes aquí...
10:46...en Europa, en París...
10:47...después de tantos años...
10:48...aquí en Estados Unidos...
10:49...pues muy emocionante...
10:50...porque...
10:51...poder...
10:52...traer...
10:53...mi...
10:53...mi proyecto...
10:55...por...
10:55...todos estos países...
10:57...en los que hemos estado...
10:58...como Francia...
10:59...eh...
10:59...pueblo...
11:00...Colonia...
11:00...Alemania...
11:01...eh...
11:02...Bélgica...
11:03...hemos estado viajando...
11:04...y es...
11:05...en mi primer tour...
11:05...también...
11:06...como...
11:06...como band líder...
11:07...así que...
11:08...muy emocionada...
11:09...y...
11:10...y...
11:10...ha sido...
11:10...un tour muy especial...
11:12...para mí...
11:12...te esperamos que la crítica...
11:14...este deslumbre...
11:15...acolumbrada...
11:15...por...
11:15...por tus reflejos...
11:17...del otro yo...
11:18...no tenía...
11:19...espectación...
11:20...realmente...
11:20...para mí era...
11:22...es un proyecto...
11:23...muy...
11:23...muy personal...
11:25...y...
11:25...era mi...
11:26...mi presentación...
11:26...no...
11:27...quería ser...
11:27...completamente honesta...
11:28...de decir...
11:29...está...
11:30...soy yo...
11:31...sin esperar nada...
11:33...a cambio...
11:34...simplemente poder...
11:35...compartirlo...
11:35...y...
11:36...y poder...
11:37...ayudar...
11:37...o inspirar a otra gente...
11:38...que...
11:38...que estuviera...
11:40...experimentando...
11:41...las mismas...
11:41...traumas...
11:43...a lo mejor...
11:43...experiencias...
11:44...y...
11:45...y yo creo que...
11:45...que ha sido una respuesta...
11:47...muy positiva...
11:47...por el hecho de que la gente...
11:49...ha podido conectar...
11:50...con...
11:50...con estos temas...
11:51...con estas historias...
11:52...y decir...
11:52...guau...
11:53...realmente...
11:54...a mí me...
11:55...pasa algo similar...
11:56...has contado alguna vez...
11:58...que es una historia...
11:58...de resiliencia...
12:00...es importante poder...
12:01...levantarse de nuevo...
12:02...cuando las cosas...
12:03...no van tan bien...
12:05...sí...
12:05...exacto...
12:06...especialmente...
12:07...hoy en día...
12:08...no que...
12:09...la verdad que...
12:10...la verdad que...
12:10...estamos en un momento...
12:11...muy complicado...
12:13...donde hay muchos factores...
12:15...que a lo mejor nos van a...
12:16...nos van a...
12:18...hacer sentir pequeños...
12:19...que no...
12:20...nos van a hacer dudar...
12:21...de nosotros mismos...
12:22...y tenemos que decir...
12:23...no...
12:23...realmente...
12:25...sé quién soy...
12:26...y voy a seguir para adelante...
12:27...hay un cierto temor...
12:29...en la española que...
12:30...que eres viviendo en Nueva York...
12:31...que vengan...
12:32...los ICE...
12:33...sí...
12:34...muchos...
12:34...o sea...
12:35...yo ahora vivo...
12:35...un poco pues...
12:36...con cierto miedo...
12:37...también...
12:38...porque no sabes que...
12:40...te va a deparar el mañana...
12:41...entonces también te hace...
12:42...te hace decir...
12:44...guau...
12:44...realmente tengo...
12:45...que vivieron en el presente...
12:46...¿no?...
12:46...y apreciar...
12:48...cada momento...
12:50...ahora estás en París...
12:51...aquí no hay ningún riesgo...
12:52...que te ocurra nada...
12:54...estos...
12:55...martes y miércoles...
12:55...estabas actuando en el Sunset Sunside...
12:58...París sigue siendo...
13:00...una de las capitales europeas...
13:01...o del mundo del jazz...
13:03...¿cómo te sentiste...
13:04...en la escena?...
13:05...pues muy bien...
13:06...la verdad que...
13:06...tuvimos un...
13:07...un concierto...
13:08...que estuvo muy bien ayer...
13:10...y tenemos otra oportunidad...
13:12...de volver a hacerlo hoy...
13:13...así que...
13:14...a todos los oyentes...
13:15...si estáis por París...
13:16...venid al Sunset Sunside...
13:19...en fin...
13:20...lo saben...
13:20...si este miércoles...
13:21...están en París...
13:22...tienen la oportunidad...
13:24...de escuchar...
13:25...todavía la trompetista...
13:26...Milena Casado...
13:27...en el Sunset...
13:28...en pleno centro...
13:29...de la capital...
13:30...de la capital francesa...
13:31...muchísimas gracias Milena...
13:32...por haber estado con nosotros...
13:33...mucho éxito...
13:35...permíteme también...
13:36...que de las gracias...
13:37...a Alice Menard...
13:38...y a David Broadway...
13:39...que en esa una...
13:40...de la realización del programa...
13:42...y también saludar...
13:43...a los telespectadores...
13:44...que nos siguen...
13:45...en toda América...
13:46...desde Chicago...
13:47...hasta la Patagonia...
13:48...pasando seguramente por Boston...
13:50...por Nueva York...
13:51...gracias a una cadena de televisión...
13:52...que se llama UCL...
13:54...un canal latino...
13:55...y una red que se llama...
13:56...TAL...
13:57...que reúne televisoras públicas...
14:00...universitarias de los dos continentes...
14:02...y a ustedes...
14:04...muchísimas gracias por su...
14:05...atención...
14:05...y les damos cita...
14:06...para una nueva edición de...
14:08...El Invitado...
14:09...de Radio Francia...
14:10...internacional.
14:15...el Invitado...
14:16...el Invitado...
14:20...el Invitado...
14:21...el Invitado...
14:25...el Invitado...
14:26...el Invitado...
14:30...el Invitado...
14:31...el Invitado...
14:33...el Invitado...
14:35...el Invitado...
14:36...el Invitado...
14:38...el Invitado...
14:40...el Invitado...
14:41...el Invitado...
14:42...el Invitado...
14:43...el Invitado...
14:44...el Invitado...
14:45Gracias por ver el video.
14:50Gracias por ver el video.
14:55Gracias por ver el video.
15:00Gracias por ver el video.
15:05Gracias por ver el video.
15:10Gracias por ver el video.
15:15Gracias.
Comments