00:00Smurf, esmorfando na linguagem dos sinais.
00:05Versão brasileira, Herbert Rissom.
00:08Ah, o primeiro pouco de a primavera.
00:10Isso significa, meus pequenos esmurfs, que hoje eu tinha que comemorarmos o ritual do festival da primavera,
00:15com tantas músicas e poesias.
00:18Ué, seu papel neste festival é o mais importante de todos.
00:22De acordo com o grande almanac Smurf, você deve compor um poema especial para a primavera
00:27e recitá-lo para nós ao pôr do sol.
00:29Pode contar comigo, papai Smurf, será o poema mais bonito que já foi escrito.
00:36Aqui está, Cruel, a poção mais poderosa que eu já compus.
00:40Eu acho que vou chamá-la de doce silêncio.
00:45O que nós precisamos agora, Cruel, é uma vítima.
00:49Ah, funciona, meu doce silêncio funciona.
01:01Agora vamos procurar aqueles esmurfs estarnarelas.
01:04Eu mal posso esperar para não ouvi-los.
01:06O primeiro sinal da primavera é a canção que os pássaros cantam quando o mundo inteiro...
01:15E, porém, é uma pena que estas palavras retribuíntes sejam as últimas que dirá...
01:20Que um povo ia aproximando, Samuel, a entsp andericki.
01:25Se Deus mesmo pode desigualar pelo so-corro...
01:27多少?
01:28Como é?!
01:35Maldito povo!
01:36O pequeno mostre não versionou!
01:37O que ele está fazendo?
01:39Ele está tentando dizer alguma coisa.
01:41Cruel!
01:43Oh!
01:45Oh!
01:47Oh!
01:49Oh!
01:51Oh!
01:53Oh!
01:55Oh!
01:57Oh!
01:59Oh!
02:01Oh!
02:03Oh!
02:05Oh!
02:07Cuuu..
02:33Talvez ele tenha feito a mesma coisa com este pequeno cuco!
02:35Ah, tadinha do curso
02:37Oh, poeta, eu vou ter que trabalhar num remédio
02:40Primeiro, preciso descobrir exatamente que tipo de feitiço o cargamel usou
02:44Oh, papai Smurf, como é que o poeta vai recitar seu poema para o ritual do festival da primavera?
02:51Não tenho medo, meus pequenos Smurfs
02:52Eu conheço alguém que pode ajudar o poeta a falar mesmo sem a sua voz
02:56Minha boa amiga Lacone, uma fada da floresta
02:59Falar sem usar a sua voz?
03:01Como é que foi impossível?
03:03Não, meus pequenos Smurfs, vocês logo descobrirão que isso é bem impossível realmente
03:07Por favor, leve essa casa para Lacone, eu não posso que das latas
03:11Falar sem sua voz?
03:13Ah, isso é uma coisa que eu quero ouvir
03:15Bom, então eu disse, o que pensam que eu sou?
03:21Apenas mais uma expressão de beleza sobre a face da terra
03:24Muito bem dito, vairoso
03:28É, meu filho é bem
03:30Ah, o bairro do poeta está destruindo o carro abandonado
03:38Aí vem Lacone
03:39Bem-vinda, Lacone
03:45Está tão horário de poder nos visitar
03:46É, puxa, você é a fada da floresta mais bonita que eu já vi
03:51Por que ela não fala alguma coisa, papai Smurf?
03:55Por que, meus pequenos Smurfs, Lacone é muda
03:58Ela não tem como falar com a sua voz
04:00Mas ela arranjou um modo muito especial de conversar com seus amigos
04:05E eles com ela
04:06É chamado linguagem dos sinais
04:10Com a linguagem dos sinais, um Smurf que não pode falar ou ouvir
04:15Não terá que se sentir isolado da conversa
04:17Qualquer coisa que possa ser falada em voz alta
04:20Pode ser representado com a mesma beleza com os sinais
04:23Qualquer coisa
04:24Bem, então como é que ficaria uma borboleta?
04:32Como ficaria um pássaro, hein?
04:37E como ficaria um gato como o velho e malvado gato cruel?
04:41Puxa, parece realmente com o cruel
04:47Smurf, Smurf
04:49Expressar um pássaro ou um gato é impressionante
04:52Mas estão se esquecendo da palavra mais importante em todo o universo
04:56O Smurf
04:57Para algumas palavras, Eugênio
04:59É preciso pensar num novo sinal para descrever o que quer dizer
05:01Oh, Lacone, é esse é um sinal diferente para Smurf
05:07E se desejarem se prestar sobrenomes Smurfs
05:12Preste atenção no sinal de cada característica
05:14Que faz cada Smurf único
05:16Tome o Smurf robusto como exemplo
05:19Ei, esse é um ótimo sinal para o meu nome
05:24Eu aposto que vai demorar um pouco
05:26Para se pensar num sinal para o meu nome
05:28A Lacone disse que vai ser muito fácil
05:33Oh, esse sou eu mesmo
05:39Com fominha
05:41Eu odeio, sou eu mesmo
05:45Mas que tal, bebês, mamãe?
05:47Ei?
05:56Ah, sim
05:57É hora de traduzirmos o poema do poeta para o ritual do festival da primavera
06:01Vem, vamos procurar um lugar mais tranquilo
06:04É, agora lembre-se poeta
06:06Você pode pensar tantos sentimentos com a linguagem dos sinais
06:09Quanto pode com a sua voz
06:11Ora, ora, ora
06:12Será que eu posso sair com essa tessinha?
06:17Ora, ora, ora
06:19O que tem aqui?
06:20Uma amiga dos Smurfes
06:22Esplêndido
06:24Então poderá me dizer onde fica a aldeia deles?
06:27Não vai falar?
06:28Bem, eu tenho meios de fazer você falar
06:30Muitos, muitos meios
06:33Sobre Laconia, precisamos salvá-la
06:36Se quisermos ter sucesso salvando Laconia
06:46Devemos primeiro encontrar um modo de passarmos por cruel
06:49É, esse é um bravo coco
06:53De besta poeta, vamos embora
06:57Ora, ora, ora
06:59Com um coração mole e um mágico generoso como sou
07:03Eu, Gargamel, lhe darei a faculdade da fala
07:07E em sinal de gratidão
07:10Eu tenho certeza que você adorará me dizer como chegar à aldeia dos Smurfes
07:15Isso é muito justo, não é?
07:17Neste caso, terei que fazer você falar
07:20Eu acho que logo você se acostumará com a ideia, minha amiguinha silenciosa
07:25Pai, se você nos machucar, Gargamel, não haverá mais ninguém que recife encantamento
07:31Entendeu bem? E você jamais voltará a afanar
07:57Liberte a Laconia e eu recitarei o encantamento todinho pra você
08:01Ótimo, agora todos fiquem em volta
08:06Você também, pequeno pássaro
08:08Lábio de lagarto, língua de galo
08:10Faça o poeta falar como eu falo
08:13Estava no janelo
08:19Cucu sem voz, volte a cantar
08:22Cucu, Cucu
08:24Lábio de lagarto, língua de galo
08:26Faça Gargamel falar como eu falo
08:29Agora, para ligar a voz, Laconia
08:32Gato, onde está?
08:41Ah não, agora Laconia jamais poderá falar
08:44Mas eu posso
08:46E agora, uma de minhas prazes favoritas
08:49Pegue, o cruel, pegue!
08:51Eu vou cuidar para que jamais digam outra palavra para o resto de suas vidas miseráveis
09:07Capitão, vocês agora será tão fácil como tirar malas na boca de si
09:15Pode sempre contar com o Gagamel para levar uma boa queda
09:20Laconia, eu jamais poderei agradecê-la por ter salvado a minha vida
09:29Eu, eu, eu só gostaria de poder salvar a fórmula para ligar a voz também
09:33Mas todos fiquem nos fiquem, Laconia
09:36Laconia disse que nós não precisamos ficar triste
09:41Ele é feliz do modo que ela é
09:42Viva a boca, viva a boca
09:46Obrigado, obrigado
09:49Agora devo recitar meu poema A Primavera na linguagem smart e na linguagem dos sinais
09:55Mas poeta, você não precisa mais da linguagem dos sinais
10:01Você já recuperou a sua voz
10:02Eu sei, mas declamar na linguagem dos sinais é tão bonito
10:06O primeiro sinal da primavera é a canção que os pássaros cantam
10:15Quando o mundo inteiro como que se reinicia
10:20Mas, nenhuma palavra pode comunicar o que um sorriso tem a falar
10:27Para um smart, é como uma canção do coração
10:33Laconia, como se diz eu te amo na linguagem dos sinais
10:41E eu amo você também
10:45Viva!
Comentários