00:00Distribuição Sony Pictures
00:30Odeio vocês! Eu vou pegar todos vocês!
00:33Nem que seja a última coisa que eu farei!
00:39Eu perco vocês!
00:40Algum dia eu encontro a vida de vocês
00:42e vocês vão se arrepender!
00:46Se forem bonzinhos, conseguirão dar uma olhadinha nos Smurfs.
00:51Os Smurfs
00:56Episódio A Rosa de Smurfette
00:59Alva Edoso, tem alguma coisa mais linda que rosas selvagens?
01:07Mas é claro, eu!
01:09Eu amo as vermelhas, eu amo as amarelas, eu amo as rosas e as...
01:13Já que ama tanto, por que não pegamos uma dúzia e levamos pra casa?
01:17Oh, não! Eu nunca corto essas rosas!
01:20Elas são amáveis! Além disso, eu gosto das minhas rosas!
01:23Oh, vaidoso! Olha pra essa rosa branca!
01:28Ela é muito esquisita!
01:31Essa rosa devia ser azul pra chegar perto da minha beleza!
01:34Ai, vaidoso! Você é tão...
01:36Pense nisso! Eu nunca vi uma rosa azul e você!
01:41Pega!
01:41Bão cão! Bão cão!
01:52Fica! Fica!
01:55Certo! Pega!
02:00Olha só! Smurfard!
02:02Ai, meu Deus! Eu esqueci! Ela nunca vai me perdoar!
02:16Qual é o problema, Sassette?
02:18Eu prometi a Smurfette que regaria as flores dela essa manhã!
02:22É melhor fazer agora! Tá muito quente!
02:24Eu estarei frita se as rosas da Smurfette morrerem!
02:29Mas, vaidoso, por que não pode haver uma rosa azul?
02:31Por que, Smurfette? Não existe esse tipo de coisa!
02:34Mas por que não?
02:35Eu não sei! Pergunte ao fazendeiro!
02:37Talvez ele saiba por que não existem rosas azuis!
02:41Rosas azuis, hein, Smurfette?
02:44Acho que você está querendo o impossível!
02:46Oh, fazendeiro! Tenho certeza!
02:48Sim! Impossível!
02:50Desisti de plantar uma rosa azul uns 90 anos atrás!
02:54Oh, está bem! Obrigada, fazendeiro!
02:56Disponha! Gostaria de ter ajudado mais!
02:58Mas uma rosa rosa é uma rosa sempre!
03:01A rosa é vermelha! Azul é violeta!
03:04Queria poder te dar uma rosa azul perfeita!
03:06Oh, poeta é lindo!
03:08Mas ternura e poesia não me darão rosas azuis!
03:11A rosa é vermelha!
03:12O pintor pinta!
03:13Talvez possa fazer uma rosa azul com tinta!
03:16Oh, obrigada, poeta!
03:17Talvez! Tchau!
03:19A rosa é vermelha! Azul não existe!
03:21Puxa, que pena!
03:22Mas Smurfette ficou triste!
03:24Oh, saca, que?
03:26Não, não, não!
03:27Devo pintar o céu de amarelo, a grama de rosa, o sol de verde!
03:32Não, não, não!
03:33Não pintarei rosas!
03:35Agora não! Para ninguém!
03:36Nunca!
03:38Eu espero que o papai Smurf possa me ajudar!
03:41Entre!
03:42Ai, está tão quente!
03:44Eu espero que as flores da Smurfette estejam bem!
03:47Acho que não vou poder ajudá-la, Smurfette!
03:49Quer dizer que eu nunca verei uma rosa azul?
03:52Se a mãe natureza quisesse que houvesse rosas azuis, teria feito uma há muito tempo!
03:57Eu acho que está certo, papai Smurf! Obrigada!
04:00Não é legal colocar seu coração em uma coisa que não pode ter, Smurfette?
04:03Eu sei, papai Smurf!
04:05Por que não aproveita as flores do seu jardim? Elas são lindas!
04:09Eu vou tentar, papai Smurf!
04:10Mas não são tão lindas quanto uma rosa azul pode ser!
04:14Ai, eu espero que não seja tarde demais!
04:19Minhas florzinhas estão mortas!
04:22Ai, não, Smurfette! Eu sinto muito! Por favor, deixa que eu...
04:26Não! Você já ajudou bastante por um dia! Obrigada!
04:30Eu já disse que sinto muito! Eu estou tentando!
04:32Mas o que adianta? Você prometeu aguar as minhas flores!
04:36Você nunca deve quebrar uma promessa! Nunca, nunca, nunca!
04:39Por favor, Smurfette! Eu não quis quebrar minha promessa!
04:42Eu não posso ajudar? Não posso fazer nada?
04:45Não! E por que você não volta de onde veio, Sassette?
04:48Ai, tá bom!
04:52Ai, nossa! Pelo menos não morreram todas!
04:56Não acho que fui dura com ela!
04:58Não! Como essa maluca vai aprender alguma coisa?
05:01Mas a Sassette não quis quebrar promessa!
05:03Uma promessa é uma promessa!
05:05E como acha que ela se sente?
05:06Quem se importa? Ela vai superar!
05:08Mas estava dependendo dela!
05:12As chances de encontrar um Smurf confiável são as mesmas de encontrar uma rosa azul!
05:16Rosa azul! Rosa azul!
05:22Sassette, está acordada?
05:25Oh, Sassette! Me desculpe por exagerar e ser tão malvada!
05:29Me desculpe também, Smurfette! Foi tudo culpa minha!
05:32Foi minha culpa também!
05:34Onde você está indo?
05:35Ver a Mãe Natureza!
05:36Eu te conto tudo quando voltar!
05:38Vai aguar as minhas flores amanhã de manhã!
05:41Ah, vou! Claro que vou!
05:43E prometo que não vou esquecer!
05:45Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá!
05:48Eu vou te falar, Smurfette!
05:50Não deveria fazer isso!
05:52É uma má ideia!
05:53Besteira! Uma rosa azul é a melhor ideia que você podia ter!
05:57É contra a natureza!
05:58Ah, você não tem imaginação!
06:01Ah, minha nossa!
06:04Mas, Mãe Natureza, eu não entendo por que não posso ter uma rosa azul!
06:07O céu é azul, meus olhos são azuis, muitas coisas são azuis!
06:11Bom, querida, isso é porque nós temos muito azul por aí!
06:15E se eu criar uma rosa azul, eu teria que tirar a cor de outra coisa!
06:21Bom, e isso seria errado?
06:23O mundo acabaria se houvesse uma coisa azul a menos, ou uma violeta a menos, ou outra planta azul!
06:28Mãe Natureza, eu faria tudo por uma rosa azul, só pra ver uma rosa azul!
06:33Oh, certo, Smurfette! Mas prometa que nunca irá cortá-la!
06:39Eu prometo, Mãe Natureza, eu prometo!
06:42Eu vou fazer isso por você, Smurfette, mas só desta vez!
06:46Mas lembre-se, tudo tem um preço!
06:50Eu escolhi essa rosa, é a mais linda de todas!
06:54Oh, Mãe Natureza, sempre certa!
06:57Não, não, não, Smurfette, sou totalmente contra!
07:00Vai em frente, o que você tem a perder?
07:02Está errado!
07:03Está certo!
07:05Oh, Mãe Natureza, sempre certa!
07:09Fico em frente dessa linda rosa, fiz minha promessa, o meu coração é real!
07:14Delicia meus olhos com uma rosa azul!
07:18Oh, nossa! Uma rosa azul!
07:21Não vai embora, eu já volto!
07:23Ah, nossa!
07:26Oh, fazendeiro, eu fiz uma rosa azul, não vejo a hora de mostrar pro vaidoso!
07:30Cuidado, Smurfette, você parece pálida!
07:33Vaidoso, vaidoso!
07:35Venha ver, venha ver, na floresta tem uma rosa azul, azul!
07:39E eu já coloquei o nome dela, rosa da Smurfette, não é maravilhoso?
07:43Não acredito no que os meus lindos olhos estão vendo, o que aconteceu com você está branca!
07:47Totalmente, absolutamente!
07:49Nossa, completamente branca!
07:51É péssimo que ela tenha ficado branca!
08:01Puxa, será que ela usou muito perfume?
08:03Ai, ai, eu sinto tanto pela Smurfette!
08:06Ela ficou branca, tem cheiro de rosa e...
08:09Ih, abelhas estão indo atrás dela!
08:10Papai Smurf, o que aconteceu? Será que ela vai ficar assim pra sempre?
08:14Santo Smurf, pobre Smurfette!
08:17Ah, como consegue me tocar?
08:19Smurfette, não seja boba! Somos amigas eternas, mesmo que fique branca!
08:26Eu sou tão infeliz! Eu nunca mais vou mostrar meu rosto de novo!
08:31Vai embora!
08:32Smurfette, posso entrar?
08:34Não, não quero que ninguém me veja!
08:37Ah, minha pobre Smurfette, o que quer que tenha feito?
08:40É tudo culpa daquela rosa estúpida! E a mãe natureza é culpada também, e o vaidoso e...
08:45Oh, não, não! Não é nada disso, é minha culpa!
08:49Oh, papai Smurf! Tem algo que eu possa fazer? Por favor, me ajude!
08:54Me conte o que aconteceu, Smurfette, e conte do começo!
08:57Nossa, ela tem o cheiro de todas as rosas do mundo!
09:00É, um pouquinho demais, se quer saber!
09:02E essas abelhas são perigosas, temos que fazer alguma coisa!
09:06Devia ter previsto esse comportamento de uma Smurfette, mas de Smurfette...
09:10Smurfette? Ah, vamos lá! Prometido, prometer, promessa...
09:15O alfaiate e eu passamos a noite em clara, Smurfette! Espero que funcione! Está confortável?
09:27Ah, obrigada, habilidoso e alfaiate! Está muito confortável!
09:30Todos nós fomos ver a rosa azul!
09:32Reconheço que é incrível!
09:34Oh, nossa, é azul mesmo! Mas eu nunca vi uma rosa azul antes!
09:39Eu odeio a rosa azul! Eu odeio a rosa azul!
09:42Odeio a rosa azul também!
09:44Oh, papai Smurf, pobrezinha! Eu sabia que isso aconteceria!
09:49Eu estou dizendo, mãe natureza, às vezes não entendo as gerações mais novas!
09:54Sei como se sente, papai Smurf!
09:57Acho que posso ajudá-la desta vez! É isso que vai fazer, papai Smurf!
10:02Primeiro...
10:02Se a rosa morrer sozinha, ficará branca para sempre!
10:06Mas se cortar a rosa e furar seu dedo no espinho dela, você voltará a ser azul!
10:12Mas, então terei que quebrar minha promessa com a mãe natureza!
10:15Eu tenho a impressão, Smurfette, que se um grande bem é um peso, promessas devem ser quebradas!
10:21A decisão é sua, querida!
10:32Smurfette! Onde está indo?
10:34Até a rosa azul!
10:36Posso ir com você?
10:37Não, eu estou com vergonha!
10:38Por favor, por favor! Você precisa de uma amiga agora!
10:42Promete que não vai olhar pra mim?
10:44Prometo!
10:44Eu odeio fazer isso, Sassette! Ainda mais depois de tudo que eu disse a você sobre quebrar promessas!
10:56Acho que eu entendo!
10:57Oh, rosa azul! Rosa azul! Tenha dó!
11:01Mãe natureza, ouça meu apelo! Como o sol, a lua e a estrela noturna!
11:05Nós somos aquilo que somos!
11:08Por favor, mãe natureza!
11:13Liberte-me da promessa que eu fiz a ti!
Comentários