- hace 5 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Oh
00:05Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20Starring Chuck Connors
00:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Starring Chuck Connors
00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50Just waiting to be took
00:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
05:37Sous-titrage Société Radio-Canada
05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
05:55Sous-titrage Société Radio-Canada
05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
06:07Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
06:37Sous-titrage Société Radio-Canada
06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
07:41Sous-titrage Société Radio-Canada
07:43Sous-titrage Société Radio-Canada
07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
07:53Sous-titrage Société Radio-Canada
07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
08:03Sous-titrage Société Radio-Canada
08:08Sous-titrage Société Radio-Canada
08:13Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
08:23Sous-titrage Société Radio-Canada
08:25Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:33Sous-titrage Société Radio-Canada
08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
09:05Sous-titrage Société Radio-Canada
09:07Sous-titrage Société Radio-Canada
09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage ST' 501
09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
09:19Sous-titrage Société Radio-Canada
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
09:29Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
09:49Sous-titrage Société Radio-Canada
09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
10:13Sous-titrage Société Radio-Canada
10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
10:23Sous-titrage Société Radio-Canada
10:25Sous-titrage Société Radio-Canada
10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
10:37Sous-titrage Société Radio-Canada
10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
10:49Sous-titrage Société Radio-Canada
10:51Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
10:57Sous-titrage Société Radio-Canada
11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
11:07Sous-titrage Société Radio-Canada
11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
11:37Sous-titrage Société Radio-Canada
11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
11:47Sous-titrage Société Radio-Canada
11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
12:01Sous-titrage Société Radio-Canada
12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
12:07Sous-titrage Société Radio-Canada
12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
12:29Sous-titrage Société Radio-Canada
12:31Sous-titrage Société Radio-Canada
12:34Sous-titrage Société Radio-Canada
12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
12:41Sous-titrage Société Radio-Canada
12:43Sous-titrage Société Radio-Canada
12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
12:49Sous-titrage Société Radio-Canada
12:54Sous-titrage Société Radio-Canada
12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
13:23Sous-titrage Société Radio-Canada
13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:07Sous-titrage Société Radio-Canada
14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:27Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
14:37Sous-titrage Société Radio-Canada
14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
14:52Sous-titrage Société Radio-Canada
14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
14:56Sous-titrage Société Radio-Canada
14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
15:11Sous-titrage Société Radio-Canada
15:13Sous-titrage Société Radio-Canada
15:15Sous-titrage Société Radio-Canada
15:17Sous-titrage Société Radio-Canada
15:19Sous-titrage Société Radio-Canada
15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
15:23Sous-titrage Société Radio-Canada
15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
15:27Sous-titrage Société Radio-Canada
15:29Sous-titrage Société Radio-Canada
15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
15:36Sous-titrage Société Radio-Canada
15:40Sous-titrage Société Radio-Canada
15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
16:01Sous-titrage Société Radio-Canada
16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
16:16Sous-titrage Société Radio-Canada
16:21Sous-titrage Société Radio-Canada
16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
16:31Sous-titrage Société Radio-Canada
16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
16:36Sous-titrage Société Radio-Canada
16:41Sous-titrage Société Radio-Canada
16:43Sous-titrage Société Radio-Canada
16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:59Sous-titrage Société Radio-Canada
17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
17:20Sous-titrage Société Radio-Canada
17:22Sous-titrage Société Radio-Canada
17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
17:30Sous-titrage Société Radio-Canada
17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
17:39Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:45Sous-titrage Société Radio-Canada
17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
17:59Sous-titrage Société Radio-Canada
18:04You better hurry, boy.
18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
18:19Sous-titrage Société Radio-Canada
18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
18:22Sous-titrage Société Radio-Canada
18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
18:24Sous-titrage Société Radio-Canada
18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
18:27Sous-titrage Société Radio-Canada
18:28Sous-titrage Société Radio-Canada
18:29Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
18:32Gracias.
18:37I kind of looked for you to drop in and see me, Sam.
18:42See you.
18:44Figured you've done some thinking since yesterday.
18:47I thought maybe you might want to talk.
18:50No, I've been kind of busy.
18:51Working?
18:53Or, uh, entertaining?
18:55Well, a little bit of bullshit.
18:57I guess you might say.
19:00You know, Lucas isn't on the holding hard field.
19:02I could say a word to him.
19:08You got some kind of trouble, Sam?
19:11If you need any...
19:12Ain't nobody can help.
19:15Well, shoot yourself.
19:17But, uh, I gotta remind you, Lucas McCain's got a lot of friends.
19:22Ain't you forgetting something, Marshal?
19:25You got friends, too.
19:27Not the number, nor the quality.
19:32All right, Sam.
19:37I'm out.
19:38I'll talk to him.
19:39I'm out.
19:40I'm out.
19:41Ooo
19:42Gracias.
19:48Most I got, Sam.
19:49A change?
19:52A change?
19:54A change?
19:55A change?
19:57I'll get it later.
20:02There he is, barber, right where you don't belong.
20:07I reckon you'll fix that quick enough.
20:12I can't.
20:13We're gonna kill him anyway.
20:14First him, then the marshal.
20:15You're just gonna make it legal.
20:17You're just gonna make me out a bigger fool.
20:18The king won't raise his rifle.
20:19I can't.
20:20I can't.
20:21I can't.
20:22I can't.
20:23I can't.
20:24I can't.
20:25I can't.
20:26I can't.
20:27I can't.
20:28I can't.
20:29Against McCain?
20:30I wouldn't stand a chance.
20:31We have three guns on him.
20:32All he does is make one.
20:32One move.
20:35Well, that's murder.
20:37You say it's so easy and it's murder.
20:39Protecting a friend is too drunk.
20:42You drunk to shoot?
20:43I ain't had a drink all day.
20:44You haven't had a reason to them.
20:45I haven't drank, barber.
20:47I ain't got no taste for it now.
20:48First him, then the marshal.
20:52You want to be next?
20:53Or your boy?
20:57Little, old, old...
20:58I know you was gonna bump on me, haven't rough doing that.
20:59But I can't.
21:00I ain't got nothing, but I forgot what it is.
21:01One hour one...
21:03A bed and I will not get sick.
21:04The longhour shift is nice.
21:06I can't push this for her.
21:07I won't leave my car.
21:12A bed with..
21:13May the mic.
21:14¡Gracias!
21:19¡Gracias!
21:21No question, Lucas.
21:22Those three are in it.
21:23Use it.
21:24No question, Sam, to get at me.
21:25Don't give them a chance.
21:26No, I don't figure to, Micah.
21:28Could cause...
21:29Give me a lot of trouble, though.
21:30Folks get to thinking Sam backed me down.
21:32There'll be others just itching to try me out.
21:34Don't be for long.
21:35Those three will show their hands.
21:37Well, I'll stay clear of Sam.
21:39Come and go to the other end of town.
21:41Good.
21:44Oh, I'm sorry.
21:45I tried to walk away, but...
21:47Well, sometimes it just...
21:49Don't work.
21:52I licked you.
21:53You should've...
21:54seen me.
21:55I walked up to...
21:56You weren't a gun.
21:59A cane just rode in.
22:02Boy, I gotta see this.
22:04Get inside.
22:05Get cleaned up.
22:06But, Pa!
22:07I said get inside!
22:08I'm doing you, Pa.
22:09How are says...
22:10inside?
22:14Gracias.
22:19Gracias.
22:22Creo que me equivocaba.
22:24No puedo dejar de estos problemas.
22:27Voy a hablar con Sam.
22:29Gracias.
22:34Gracias.
22:39Gracias.
22:44Gracias.
22:49Hola, Sam.
22:50I want to talk to you.
22:54Gracias.
22:59Gracias.
23:04Gracias.
23:09Gracias.
23:10Gracias.
23:11Gracias.
23:14Gracias.
23:19Sam, don't do anything foolish.
23:24Gracias.
23:29Gracias.
23:34Gracias.
23:39Gracias.
23:44Gracias.
23:49Lucas.
23:54Lucas, they're going to kill you.
23:55Lucas.
23:56Lucas, they're going to kill you.
23:59Lucas!
24:04Lucas, they're going to kill you.
24:09Gracias por ver el video.
24:14Gracias por ver el video.
24:19Gracias por ver el video.
24:24No, no, no, no.
24:26No, no.
24:28No, no, no.
24:30No, no, no.
24:32No, no.
24:34No, no.
24:36No, no.
24:38No, no.
24:42No, no.
24:43No, no.
24:45No, no.
24:47No, no.
24:48No, no.
24:52No, no.
24:53No, no.
24:57No, no.
24:58No, no.
25:02No, no.
25:03No, no.
25:07No, no.
25:08No, no.
25:12No, no.
25:13No, no.
25:17No, no.
25:18No, no.
25:22No, no.
25:23No, no.
25:24No, no.
25:28No, no.
25:29No, no.
25:33No, no.
Comentarios