- 2 days ago
Радња филма описује сукобе између партизанских, четничких и окупационих снага, у региону око реке Неретве у окупираној Југославији, током Четврте непријатељске офанзиве. Филм је међународна продукција и његову поставу чине југословенске и иностране звезде, укључујући Бату Живојиновића, Лојзу Розмана, Милену Дравић, Сергеја Бондарчука, Јула Бринера и Орсона Велса.[4][5]
Иако је коначан буџет филма непознат, Битка на Неретви се сматра најскупљим филмом снимљеним у социјалистичкој Југославији.[6] Био је номинован за Оскара 1969. у категорији за најбољи страни филм[7] и имао највећу гледаност у СФР Југославији са око 4,5 милиона гледалаца,[8] док га је у више од осамдесет земаља света видело 350 милиона гледаоца.
Иако је коначан буџет филма непознат, Битка на Неретви се сматра најскупљим филмом снимљеним у социјалистичкој Југославији.[6] Био је номинован за Оскара 1969. у категорији за најбољи страни филм[7] и имао највећу гледаност у СФР Југославији са око 4,5 милиона гледалаца,[8] док га је у више од осамдесет земаља света видело 350 милиона гледаоца.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hvala što pratite kanal!
00:00:30Hvala.
00:01:00Hvala.
00:01:30Hrvodna, strategiske je plan glančno.
00:01:41Ale, da bi mi, Hrvodna, da bi se u njegu, da bi se u njegu, da bi se u njegu.
00:01:49U njegu, da bi se u njegu u njegu miliju, da bi se u njegu.
00:01:54To je nemaj nemaj što landa.
00:01:56Je nemaj što vrlo.
00:02:00Ne, ne, ne, ne, što sam koruka, ne sešto od nisiju.
00:02:04Dvinko je, što ti se nemajice izražati.
00:02:08Učili se čini zboljati.
00:02:10Učili i učili, či mjegov nemajom ljudi.
00:02:14E ljudje čara je mojnost.
00:02:16Zavez plaždje pojili si pr��ćiš.
00:02:20Ja, da će mjegovniškin.
00:02:22To će međućljen se.
00:02:24To će mređućen međućljene došća.
00:02:25Kaž prviđućemo u svijetu morali stvijli.
00:02:29I smo će imediti učinkim se.
00:02:31To će si smiskuć, velitici u ljubćuću.
00:02:33To će mređućenom učinomuštjuđenu i divnjući uvijetu došća samtljena.
00:02:41I sviđoće se imaj pojciice!
00:02:45Pađuće da je們 neznamovi uvijetu,
00:02:47kažko namo knjigeđu došnjućenom i teđuća.
00:02:50Hvala štočno uvijek uvijek na štočno svojh.
00:02:55Hvala štočno uvijek.
00:02:57Neće neštočno svoj.
00:03:00Hvala štočno oči.
00:03:02Če se je bila uvijek.
00:03:04Da je da je njaveća.
00:03:07To je sučno svojh.
00:03:09Hvala je krenza naša divisiona.
00:03:11Hvala je uvijek naši dožavu.
00:03:13Hvala je štočno našnjih koru.
00:03:15Hvala štočno svojnje naša.
00:03:17I zvijek zaštočno da se neštvoj.
00:03:19Da grijme vi sam samtidljiv u svojnjivosti.
00:03:23So, sviđan,
00:03:25so će se ljepšća ljepština.
00:03:27I njeđa u svojnju ljepština u svojnju ljepština.
00:03:32Sviđanje.
00:03:34Sviđanje.
00:03:37Beber?
00:03:46Hrđanje, da će mi seđanje?
00:03:48Hrvijamo i te.
00:04:18Hvala što pratite.
00:04:48Hvala što pratite.
00:05:18Hvala što pratite.
00:05:48Hvala što pratite.
00:06:18Hvala što pratite.
00:06:48Hvala što pratite.
00:07:20Hvala što pratite.
00:07:22Hvala što pratite.
00:07:24Hvala što pratite.
00:07:26Hvala što pratite.
00:07:28Hvala što pratite.
00:07:30Hvala što pratite.
00:07:32Hvala što pratite.
00:07:34Hvala što pratite.
00:07:36Hvala što pratite.
00:07:38Hvala što pratite.
00:07:40Hvala što pratite.
00:07:42Hvala što pratite.
00:07:44Hvala što pratite.
00:07:46Hvala što pratite kanal!
00:07:50Možemo se mrtima!
00:07:58Nado, instrumente!
00:08:02Instrumente, Nado!
00:08:06Šta ti je?
00:08:10Batre! Batre!
00:08:13Zima mi je! Zima mi je! Zima mi je!
00:08:17Zima mi je!
00:08:19Nado!
00:08:21Nado!
00:08:27Gifus!
00:08:31Recite da je o ši šeju!
00:08:39Doktorice!
00:08:41Možete li da mi ne režete nogu?
00:08:49Ne nogu, doktorice!
00:08:51Ne nogu!
00:08:53Ona mora stiće do plavog izvora!
00:08:55Idi, Nikola!
00:08:57Odlazi!
00:08:59Odlazi!
00:09:09Nado!
00:09:11Amigo, polako. Piano. Piano.
00:09:32Si, si.
00:09:41Nikola. Kako si lijepa. Divna. Divna.
00:09:55Zagrli me. Zagrli me. Zagrli me.
00:10:01Zagrli me.
00:10:08Povlačte se.
00:10:10Na tyru, na tyru.
00:10:12Ostupaj vyma crkvi.
00:10:14Vystači rani nikdy.
00:10:16Ostupaj obzor.
00:10:18Izher.
00:10:29Oni šweren Horbitzen Ližššan materji milikli Desu!
00:10:33Sajfaj jenike Je bom beauty okram allergies.
00:10:38Horbitzen Battery 100 n v došku.
00:10:42Pobevil sammen Doc� learning.
00:10:46Užijek učinjenje štovići.
00:10:49Užijek učinićeg je učinjenje.
00:10:52To je god, Hrvviđera.
00:10:56Užijek učinjenje.
00:10:58Smrve 1 i 510 i 2.
00:11:00Igor je učinjenje učinjenje.
00:11:04Isto je stvarnoštručnje?
00:11:06Hrvviđera.
00:11:09Hrvviđera učinjenje.
00:11:11Hrvviđera.
00:11:12Hrvviđera.
00:11:13Hrvviđera.
00:11:16Hvala.
00:11:22Hvala.
00:11:23Hvala.
00:11:24Hvala.
00:11:29Hvala.
00:11:46Hvala.
00:11:55Tanice, pogodi što sam ti donio.
00:12:00Šta?
00:12:02Ne znam.
00:12:04Otvori.
00:12:07Ne mogu. Otvori ti.
00:12:09Ajde, daj, otvori ti.
00:12:11Otvori sama.
00:12:16Hvala.
00:12:23Čekao sam da pređemo neretu.
00:12:33Nemoj sada.
00:12:35Zbog Novaka i Brigada.
00:12:42Ti ga čuvaj.
00:12:43Ti ga čuvaj.
00:12:45Moj.
00:13:13Ti ga ču.
00:13:14Vlado!
00:13:40Vlado!
00:13:44Šta to radiš, dođavola?
00:13:46Naslagao si eksploziv nasred mosta.
00:13:48Šta ti je?
00:13:50Naredba.
00:13:52A ti povuci ljude dalje od mosta.
00:13:54Šta hoćeš ti me da kažeš da ih povućem?
00:13:58Što namjeravaš s mostom?
00:14:00Srušiti most.
00:14:04Most?
00:14:06Jeste, Ivane.
00:14:08Dinamitom!
00:14:10Slušaj, Vlado.
00:14:12Taj most, to je naša jedina nada i spas.
00:14:15A ti hoćeš da ga dineš u zrak?
00:14:18Da, da, Ivane.
00:14:20Ima da leti u nebo.
00:14:22A kad bude razrušen?
00:14:24Šta onda da radimo?
00:14:26Da sjedimo i pecamo ribu?
00:14:28Tok ne dođu krencerovi tenkovi, je li to?
00:14:32Radim što mi se naredi.
00:14:34Zadrugo uopšte ne znam.
00:14:36Naređenje? To nije nikakvo naređenje.
00:14:38To je obična lakrdija.
00:14:40Tko je to smislio?
00:14:42Ko ti je to naredio?
00:14:44Ako te baš zanimam,
00:14:46vrhovni štab.
00:14:48Ma nemoj.
00:14:50Ne vidiš, mene baš zanima kad se radi o mostu.
00:14:53Pokaži mi naređenje vrhovnog štaba.
00:14:56Pokaži!
00:14:57Novače.
00:15:00Tifus.
00:15:02Pogledaj.
00:15:06Tifus.
00:15:08Obolio.
00:15:16Da, Tifus.
00:15:18Nema on Tifus.
00:15:19Ima Tifus?
00:15:20Nema!
00:15:21Vezi ga!
00:15:25Ja nemam Tifus.
00:15:27Ja izvršavam naređenje!
00:15:29Završavam naređenje!
00:15:31Tifus.
00:15:35Završavam naređenje!
00:15:36Najem od Bosna, pucat ću!
00:15:42Ja nemam Tifus!
00:15:44Odbivane, Novače!
00:15:46Moram inirati!
00:15:48Nema čekanja!
00:15:49Još natrag!
00:15:50Ovdje će krv leči!
00:15:52Moja!
00:15:53Ani vaša!
00:16:00Čuvaj sputa!
00:16:01Sklenej se!
00:16:02Sklenej se!
00:16:03Sklenej se!
00:16:04Sklenej se!
00:16:05Početite pohajte věc ste!
00:16:07Aubmus film,
00:16:08Fritzina!
00:16:09Pernas džukaj!
00:16:11Je captain!
00:16:20Ča je džuka?
00:16:21Kakv je to gužba?
00:16:22Vlado!
00:16:23Diži most!
00:16:27Poliko ti treba da srušiš most?
00:16:29Dva minuta.
00:16:31Diži ga odmu uvazduh!
00:16:33Inženjerci!
00:16:34Za mnom!
00:16:36Ali zašto pobogu, brate? Zašto?
00:16:40Zar smo zato prešli 300 kilometara i vukli ranjenike?
00:16:43Da bismo ga sada porušili?
00:16:45Zašto da ga srušimo? Odgovori mi!
00:16:48Zato što moramo da se vratimo natrag na sever.
00:16:51Bolnica u Ščitu je ugrožena. Nemci na nju nevaljuju.
00:16:53Pa oto do Doni planina nadiru Četnici.
00:16:56Oće da nam udare s leđa. Moramo srušiti most.
00:16:59Ivane, to je Tito naredio.
00:17:02Izdrži dok ne dođu druge brigade. Idi!
00:17:03Brigada pokret!
00:17:08Svi naše drugovi!
00:17:09Brže!
00:17:10Ajde drugovi, idemo na sjever!
00:17:13Na sjever drugovi, brže!
00:17:14Požuri, požuri!
00:17:16Kostar, bro!
00:17:33BILOWA
00:17:49Hvala!
00:18:19Jel na uradu od nama,
00:18:23jer će vopet u snijeg ilet rano.
00:18:29Jel na uradu od nama.
00:18:37Ništa nisam ja krič.
00:18:39Svega sam ja svič.
00:18:41Ajde, ajde.
00:18:43Vidite, to će vola.
00:18:45Ja ovdje komandujem!
00:18:49Za mnom ti fuzari!
00:18:51Ti je važno, ti je važno da je smeta.
00:18:54To bošku ne smeta što se sruši obost.
00:18:56Pepljiva ćemo na retvu!
00:18:58Ti fuzari, za mnom!
00:19:02Stavaj ti fuzari!
00:19:04Na trak!
00:19:06Boško!
00:19:07Preko vode do slobode!
00:19:10Boško!
00:19:15Boško.
00:19:21Gužemo!
00:19:27Udočisto!
00:19:34Da poga sam!
00:19:36Više!
00:19:38Više!
00:19:39hinta!
00:19:42Za mnom!
00:19:44Uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek.
00:20:14Uvijek uvijek uvijek uvijek.
00:20:44Uvijek uvijek uvijek uvijek.
00:21:14Uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek.
00:21:44Uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek.
00:21:51Uvijek uvijek uvijek uvijek.
00:21:55Uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek.
00:21:57Uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek.
00:21:59Uvijek uvijek uvijek uvijek.
00:22:01Uvijek uvijek uvijek.
00:22:31Uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek.
00:22:33Uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek.
00:22:35Uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek.
00:22:37Uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek u
00:23:07Hvala ti, druže.
00:23:09Vratit će ti, Kosov. Naredit ću.
00:23:14Hvala ti.
00:23:16Iđi.
00:23:19Odlazi!
00:23:26Požurimo, drugovi!
00:23:28Brže, brže, trkom! Naprijed, idemo!
00:23:31Propuštajte, propuštajte!
00:23:33Naprijed, levo krilo!
00:23:35Radej, čepštajte!
00:23:38Napri, naprijed!
00:23:48Vratit ću, šteča vaštru!
00:23:50Hvala!
00:23:57Brže, brže.
00:23:59Brže.
00:24:00Vratit ću ištru!
00:24:01Stojte!
00:24:03Nema stupanja, drugovi!
00:24:13Stojte!
00:24:15Nema stupanja, drugovi!
00:24:19Stoj!
00:24:21Stanić!
00:24:23Pusti me, popiča nas!
00:24:25Nema stupanja!
00:24:27Pusti me, neću!
00:24:29Zadienici!
00:24:31Mijte drugovi!
00:24:33Naprij!
00:24:35Stojte!
00:24:37Stojte!
00:24:39Stojte!
00:24:41Uraaaaaaa!
00:24:43Stojte!
00:24:45Stojte!
00:24:47Stojte!
00:24:49Stojte!
00:24:51Stojte!
00:24:53Stojte!
00:24:55Stojte!
00:24:57Hvala!
00:25:27Hvala!
00:25:29Pesce e bateria!
00:25:31Sim, Sr. Dobinão!
00:25:33Vai direto, por favor!
00:25:39Fogo!
00:25:41Fogo!
00:25:43Fogo!
00:25:45Fogo!
00:25:47Fogo!
00:25:49Fogo!
00:25:51Aposto!
00:25:53Aos perda!
00:25:57Perfiram,
00:26:09jetzt sind Sie dran!
00:26:21Dittes und viertes Bataillon
00:26:25Perfiram,
00:26:27Hvala.
00:26:28Hvala.
00:26:48Holzhausen.
00:26:49Hvala.
00:26:53I rejega na fang.
00:26:54Hvala.
00:27:10Hvala.
00:27:14Hvala.
00:27:19Hvala.
00:27:22Severa.
00:27:26Hvala.
00:27:29Hvala.
00:27:31Hvala.
00:27:32Hvala.
00:27:33Hvala.
00:27:38Hvala.
00:27:42Ne em, wo bleiben Ihre Panzer? Ich brauche Ihre Panzer.
00:27:44Hvala, Hvala!
00:28:14Hvala, Hvala!
00:28:44Hvala, Hvala!
00:28:463. Bataillon marsch!
00:28:48Stecken Sie mir die vorderste Linie.
00:28:50Jawohl!
00:28:52Vorwärts!
00:28:54Vorwärts!
00:28:56Vorwärts!
00:28:58Hier, Leutnant Horst!
00:29:00Im Panzer 2!
00:29:02Alle Panzer vorwärts!
00:29:04Bataillon marsch!
00:29:06Bataillon marsch!
00:29:08Bataillon marsch!
00:29:10Neinenni Также
00:29:2013899
00:29:25Zaspite bombava, zaspite bombava, daći uvustjeni cei zari.
00:29:32Aspite, utriji bombava.
00:29:45Zat, daći.
00:29:55Zat, daći.
00:30:06Capitano, fermate.
00:30:09Tento vitamo, direktno.
00:30:11Avanti, avanti.
00:30:13Portate i pezzi sulla cima.
00:30:15Presto.
00:30:16Presto che devi ricari, avanti.
00:30:18Regatevi.
00:30:19Leve il cazzo azzonciano.
00:30:20Un po' e' azzonciano.
00:30:25Un po' e' azzonciano.
00:30:55Pronto e fa' fuoco.
00:31:06Dosveć.
00:31:07Presto.
00:31:13Caricatevi in fretta.
00:31:14Un po' e' azzonciano.
00:31:17Hvala!
00:31:47Hvala!
00:32:04Devos!
00:32:07Hidemo!
00:32:17Hvala!
00:32:47Hvala ya!
00:32:52Aaaah!
00:32:54Ne vidim!
00:33:01Aaaah!
00:33:02Akci!
00:33:17Riva!
00:33:20Maria!
00:33:21No, non mi servo, dottore. È inutile ormai.
00:33:23Michele!
00:33:26Maria!
00:33:27No, è troppo tardi. È finita per me.
00:33:30Sterrino! Riva! Riva! Va bene! Va bene!
00:33:36No, senti, per favore.
00:33:40Prendi questa lettera, qui sul piestrino.
00:33:43C'è il nome, il cognome. È il mio indirizzo.
00:33:48Mandela.
00:33:52Mandela a mia moglie.
00:33:55Fallo per me.
00:34:13кр...
00:34:32Maria!
00:34:34Maria!
00:34:36Franco!
00:34:41Hvala!
00:35:11Martine!
00:35:13Martine!
00:35:15Martine!
00:35:17Martine!
00:35:19Hristo!
00:35:21Martine!
00:35:23Da ne radimo, Martine!
00:35:25Martine!
00:35:27Martine!
00:35:29Martine, bović je nas!
00:35:31Martine, bović je nas!
00:35:33Bez pani! Daj pies mu!
00:35:35Martine!
00:35:37Muzika!
00:35:39Jumadine!
00:35:41Pies mu! Daj ti bo!
00:35:43Pies mu ranjeni si!
00:35:47Ranjeni si pies mu!
00:35:51Zdaj!
00:35:53Odgojilo,
00:35:55mi nepravdo!
00:35:59Narod ti je sudi zvan,
00:36:03Pješte od nas noćne vene, zvonuje i daždan. Pješte od nas noćne vene, zvonuje i daždan.
00:36:18Pješte od nas noćne vene, zvonuje i daždan.
00:36:48Pješte od nas noćne vene, zvonuje i daždan.
00:37:18Pješte od nas noćne vene, zvonuje i daždan.
00:37:24Pješte od nas noćne vene, zvonuje i daždan.
00:37:30Pješte od nas noćne vene, zvonuje i daždan.
00:37:36Pješte od nas noćne vene, zvonuje i daždan.
00:37:42Pješte od nas noćne vene, zvonuje i daždan.
00:37:48Pješte od nas noćne vene, zvonuje i daždan.
00:37:56Pješte od nas noćne vene, zvonuje i daždan.
00:38:02Pješte od nas noćne vene, zvonuje i daždan.
00:38:06Pješte od nas noćne vene, zvonuje i daždan.
00:38:10Pješte od nas noćne vene, zvonuje i daždan.
00:38:12Pješte od nas noćne vene, zvonuje i daždan.
00:38:14Pješte od nas noćne vene, zvonuje i daždan.
00:38:16Dok vnerovom vene abouti to bené, zvonuje i daždan.
00:38:19Pješte od nas mi care tUPOV dibine, zvonuje i daždan.
00:38:34Pješte od nas noćne vene, zvonuje i daždan.
00:38:38Prvo mi kapita edituje ochrano od nadesne vene, zvonuje i daždan!
00:38:41Jasne vene irlo, zvonuje i daždan.
00:38:46Juris!
00:38:58Juris!
00:39:00Hurra!
00:39:02Hrani!
00:39:04Hurra!
00:39:06Juris!
00:39:08Hurra!
00:39:10Hurra!
00:39:12Hurra!
00:39:14Hurra!
00:39:16Hurra!
00:39:18Hurra!
00:39:38Hurra!
00:39:40Hurra!
00:39:42...
00:39:48Hurra!
00:40:02Hurra!
00:40:04Hvala!
00:40:09Mersi!
00:40:12Nemoj, čuvaj se mor.
00:40:15Brat, čuvaj!
00:40:18Zemlom!
00:40:23Napijet znaledio!
00:40:34Zemlom!
00:40:55Zemlom!
00:40:59Hučila, hvala!
00:41:04Hvala!
00:41:34Hvala!
00:41:39Hvala!
00:41:41Hvala!
00:41:43Vy to ještě řekl!
00:41:49Hvala!
00:41:54Hvala!
00:41:59Hvala!
00:42:04Štipe, pitaj desno krilo zašto mi se ne javljaju.
00:42:09Razumim.
00:42:11Slušaj.
00:42:13I ostale brigade neka mi se javljaju svakih pola sata.
00:42:16Razumim.
00:42:20Brže, momči!
00:42:33Oba skrenca.
00:42:34Ja, ich warte.
00:42:39Wir müssen sie zum Stehen bringen.
00:42:42Greifen sie an mit allem, was sie haben.
00:42:44Die wollen nämlich weiter nach Norden, nach Bosnien.
00:42:47Und das müssen sie verhindern.
00:42:50Ich verlasse mich da auf sie, Krenzer.
00:42:53Hören Sie mal, Krenzer, ich habe Ihnen das noch nie gesagt,
00:42:55aber Sie wissen es wahrscheinlich selber.
00:42:57Sie sind mein bester Mann.
00:43:00Und Ihre Division ist mein bester Verband.
00:43:01Krenzer, reißen Sie Ihre Männer doch noch einmal nach vorn.
00:43:06Wenn Sie sich eingraben, haben Sie doch keine Chance.
00:43:09Gegenangriff.
00:43:09Die Krenzer, ich lasse Sie doch nicht im Stich.
00:43:12Sie können sich auf mich verlassen.
00:43:14Ich schicke Ihnen die Gruppe Anaka und die Chat-Dings.
00:43:17Warum immer so hin, warten Sie nicht, bis Sie da sind.
00:43:19Um alles in der Welt, greifen Sie an.
00:43:21Krenzer.
00:43:22Sieht nämlich bei uns im Augenblick nur so aus, als sei die Lage schwierig.
00:43:26Die Wirklichkeit sind Tito im Punkt.
00:43:29Er muss nach Norden.
00:43:31Und dabei läuft er Ihnen, Krenzer, genau vor Ihre Panzer- und Maschinengewehre.
00:43:36Wir haben jetzt schon so vieles gemeinsam hinter uns gebracht, Krenzer.
00:43:39Ich rede zu Ihnen wie zu einem Kameraden und Freund.
00:43:42Alles hängt in diesen Stunden von Ihnen ab, Krenzer.
00:43:45Jawohl, Herr General.
00:43:46Gegenangriff.
00:43:48Ende.
00:43:48Ende.
00:43:52Horst.
00:44:10Verzeihung.
00:44:11Schröder.
00:44:14Wir gehen zur Verteidigung über.
00:44:17Aber, Herr Oberst, ich habe Sie nicht um Ihre Meinung gebeten, Hauptmann Schröder.
00:44:22Verteidigung.
00:44:27Eingraben, aufklären, Angriff der Partisanen abwarten.
00:44:31Bin ich verstanden worden, Hauptmann Schröder?
00:44:35Jawohl, Herr Oberst.
00:44:37Dann wiederholen Sie.
00:44:39Eingraben, aufklären, Partisanen abwarten.
00:44:44Und dieser Befehl wird ausgeführt.
00:44:48Die Befehl wird ausgeführt.
00:45:18En рубalыч
00:45:19Eingraben, aufklären!
00:45:20Schiefer!
00:45:22Mit Schiefergarten!
00:45:22Wie vor Adrienne?
00:45:23Hvala što pratite.
00:45:53Hvala što pratite.
00:46:23Hvala što pratite.
00:46:53Hvala što pratite.
00:46:55Hvala što pratite.
00:46:59Hvala što pratite.
00:47:03Hvala što pratite.
00:47:05Hvala što pratite.
00:47:07Hvala što pratite.
00:47:09Hvala što pratite.
00:47:11Hvala što pratite.
00:47:13Hvala što pratite.
00:47:15Hvala što pratite.
00:47:21Hvala što pratite.
00:47:23Hvala što pratite.
00:47:25Hvala što pratite.
00:47:27Hvala što pratite.
00:47:29Iz duše cijeloga naroda se diže krik.
00:47:33Prkosa, vjere i nade.
00:47:35Ej drugovi dalje.
00:47:37Svi putovi su sada otvoreni.
00:47:39Mrtvaca nema.
00:47:41Život savje.
00:47:43ovaj kolone što ne ima kraja.
00:47:45Što ide od davnina.
00:47:47Od iskona mračnim šumama.
00:47:49Zimskim stazama od trnja.
00:47:51Gdje nam pada,
00:47:53odma drugim staje.
00:47:55Drže pesniće.
00:47:57Jordan i ja sam dogovorili da idemo preku brigadu.
00:47:59Mario će vas paziti,
00:48:01čuvati kravu i knjige.
00:48:03Mogu li?
00:48:05Možete Žiko.
00:48:06Hvala drže pesniće.
00:48:07Mario tibene paziti nazora,
00:48:09kravu i knjige.
00:48:10Krabu i knjige, kapito?
00:48:12Nazor siguro, krava bene, tuto siguro.
00:48:14Ćao Mario.
00:48:16Ćao Zika.
00:48:18Zdravo likota.
00:48:19Zdravo bio.
00:48:21Čika nazore.
00:48:22E pa doviđenja.
00:48:25Zdravo moj Zika.
00:48:27Sretno.
00:48:28Eh, druže peznici ne zameri, soferi.
00:48:30Doviđenja.
00:48:31Ćao Mario.
00:48:32Ćao Zika.
00:48:32Ja te jordane.
00:48:34A kome ostavljate naš autobus?
00:48:40Kad ti ja dan znak urni.
00:48:45Dobar.
00:48:53E, Ubavo moj, mnogo dobar beš.
00:48:57Čuvaj dole!
00:49:00Daj!
00:49:00Čuvaj!
00:49:04Ej!
00:49:04Čuva što ti čini svoboda!
00:49:10Čuva što ti čini svoboda!
00:49:40Čessu rukete tu njeri.
00:49:42Čese odno jedan offentalt.
00:49:46Nur noch pausenlose anflüge
00:49:48av des gebiet om di Brücke
00:49:49kojna lei oss retta.
00:50:03Bravo momci.
00:50:03Dobro ste potprasili Baradonje.
00:50:05A sad nowace trčite načuku
00:50:06i zaustavite Četnike.
00:50:07پustite bristo brigaade.
00:50:08Bez povlačenje, držite ih.
00:50:10Razumijem.
00:50:11Spremi za pokret.
00:50:12Snipe, javi Martinu da će Ivan napasti četnike sa čela, a ja sa leđa.
00:50:17Neka puca i svi topova.
00:50:18Ovoga puta moramo ih razbiti da se više nikad ne oporave.
00:50:21Razumijem.
00:50:22Rećite odmah.
00:50:23Novo, konzerve.
00:50:24Hvala, pobro, hvala.
00:50:25Danice, ti ostanu.
00:50:28Pokret!
00:50:29Hoću da sam pored Novak.
00:50:30Može ovoga puta i bez tebe.
00:50:32Ostanim sam.
00:50:33Gori ću te čekati.
00:50:38Ljudi, jedna sa otaraših one pesnikove krave i kjižurina.
00:51:08Hvala, pobro, hvala.
00:51:38Če bih prtoljak?
00:51:39Prebaci u treću, treću.
00:51:41Čeo te bih, prtoljak?
00:51:43Klava je za tebe.
00:51:44Ne, puška.
00:51:47Tiše.
00:52:08Hvala što pratite.
00:52:38Hvala što pratite.
00:53:08Hvala što pratite.
00:53:38Hvala što pratite.
00:53:40Hvala što pratite.
00:53:44Hvala što pratite.
00:53:46Hvala što pratite.
00:53:48Hvala što pratite.
00:53:50Hvala što pratite.
00:53:52Hvala što pratite.
00:54:02Hvala što pratite.
00:54:04Hvala što pratite.
00:54:06Hvala što pratite.
00:54:08Hvala što pratite.
00:54:10Hvala što pratite.
00:54:12Hvala što pratite.
00:54:14Hvala što pratite.
00:54:16Hvala što pratite.
00:54:18Hvala što pratite.
00:54:20Hvala što pratite.
00:54:22Hvala što pratite.
00:54:24Hvala što pratite.
00:54:26Hvala što pratite.
00:54:28Hvala što pratite.
00:54:30Hvala što pratite.
00:54:32Hvala što pratite.
00:54:34Hvala što pratite.
00:54:36Hvala što pratite.
00:54:38Hvala što pratite.
00:54:40Hvala što pratite.
00:55:10Hvala što pratite.
00:55:40Hvala što pratite.
00:56:10Hvala što pratite.
00:56:40Hvala što pratite.
00:57:10Hvala što pratite.
00:57:40Hvala što pratite.
00:58:10Pistolj!
00:58:14Daj mi ga!
00:58:16U ime kralja, u ime vlade, u ime pokreta, da rećujem odstupanju.
00:58:46Kapetane!
00:58:52Oficiri!
00:58:54Oficiri!
00:59:00Oficiri!
00:59:02Oficiri!
00:59:06Olimo kraču!
00:59:07Brze!
00:59:08Olimo kraču!
00:59:10Olimo kraču!
00:59:12Olimo kraču!
00:59:14Olimo kraču!
00:59:16Olimo kraču!
00:59:18Olimo kraču!
00:59:20Olimo kraču!
00:59:22Olimo kraču!
00:59:24Olimo kraču!
00:59:54Dugovi!
01:00:08Življe, življe! Četnici nevajljujem!
01:00:19Hrla materija, pađi!
01:00:24Četnici nevajljujem!
01:00:27Četnici nevajljujem!
01:00:29Pađiči, na položaj!
01:00:35Ripremi elemente, požuri!
01:00:38Na crudu napravo!
01:00:41Četnici nevajljujem!
01:00:49Četnici nevajljujem!
01:00:52Hvala!
01:00:54Hvala!
01:00:55Hvala!
01:01:08Hvala!
01:01:09Hvala!
01:01:21Hvala!
01:01:31Hvala!
01:01:33Hvala!
01:01:35Hvala!
01:01:39Hvala!
01:01:41Devo me Žiko!
01:01:48Deži, ja ću
01:02:03Hvala!
01:02:05Danice!
01:02:06Hovo!
01:02:07O vamo! O vamo!
01:02:11Evo me! Evo!
01:02:18Druže komandante, Četim si će prigazit Novak o vode.
01:02:21Krenimo na Juriš. Izginut će Novak i svi na čuki. Krenimo na Juriš.
01:02:31Rano je još.
01:02:33Druže komandante, mi moramo na Juriš. Izginut će. Zdole!
01:02:40Slušaj, Stipe. Dok potpuno neopkolim Četnike, nema napada.
01:02:44Novak i njegov vode...
01:02:45Tako čekaš. Prenesi na ređenje.
01:02:48Idi.
01:02:49Razum.
01:02:50Razum.
01:03:03Dođi, Dana!
01:03:06Odvar!
01:03:20Dano, javi se!
01:03:23Slušam!
01:03:24Dobro!
01:03:34Tano, pobosti!
01:03:45Jaž jednu.
01:03:50Zdođi.
01:03:54Tano!
01:03:56Posta!
01:03:58Potapno.
01:04:03Tano!
01:04:05Tano!
01:04:07Zdođi.
01:04:09Posta!
01:04:10Puća! Puća!
01:04:24Puća!
01:04:28Darno!
01:04:40Puća!
01:04:50Puća!
01:04:53Puća!
01:05:10Puća!
01:05:21Puća!
01:05:31Puća!
01:05:40Ne otkrivaj se!
01:05:59Pripremi bombe!
01:06:10Pripremi bombe!
01:06:12Bolembe!
01:06:16Goste, oen滴 bombe!
01:06:20Zizem!
01:06:21Zizem!
01:06:24Zizem!
01:06:26Zizem!
01:06:27Zizem!
01:06:28Zizem!
01:06:32Filip!
01:06:32Zizem!
01:06:33Zizem!
01:06:35Zizem!
01:06:37Zizem!
01:06:38Povlače se!
01:07:08Povlače se!
01:07:38Povlače se!
01:08:08Povlače se!
01:08:38Povlače se!
01:09:08Povlače se!
01:09:38Povlače se!
01:10:08Povlače se!
01:10:38Povlače se!
01:11:08Povlače se!
01:11:38Povlače se!
01:12:08Povlače se!
01:12:38Povlače se!
01:13:08Povlače se!
01:13:38Povlače se!
01:14:08Povlače se!
01:14:38Povlače se!
01:15:08Povlače se!
01:15:38Povlače se!
01:16:08Povlače se!
01:16:37Povlače se!
01:17:07Povlače se!
01:17:37Povlače se!
01:18:07Dajte se!
01:18:37Povlače se!
01:19:07Povlače se!
01:19:37Povlače se!
01:20:07mi se!
01:20:37se!
01:22:07se!
01:22:37se!
01:22:39se!
01:22:41se!
01:22:43se!
01:22:45se!
01:22:47se!
01:22:49se!
01:22:51se!
01:22:53se!
01:22:55se!
01:22:56se!
01:22:58se!
01:23:00se!
01:23:02se!
01:23:04se!
01:23:05se!
01:23:07se!
01:23:09se!
01:23:11se!
Comments