- 2 days ago
Радња филма смештена је у Други светски рат и обухвата једну породицу, где је у средишту пажње осмогодишњак Зоран који живи са мајком док му се отац бори у партизанима. Зоран проживљава суровост рата, сиромаштво и патњу у Скопљу, које су Немци уз помоћ бугарских савезника окупирали 1941. године.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The End
00:30Herein!
00:34Herr Oberst, Hauptmann Müller!
00:36Bitte!
00:49Noch ein Künstler?
00:51Bitte?
00:53Nichts.
00:55Nichts.
00:56Kassarinapas, Hansa. Beeindruckend.
01:04Ich muss schon zugeben.
01:07Warum wurde sie versetzt? Warum hierhin?
01:11Besseres Klima.
01:14Vier Jahre in Afrika. Ich glaube, das ist genug, nicht?
01:22Sie denken, es ist hier besser?
01:25Herein!
01:28Herr Oberst, wir sind bereit.
01:35Kommen Sie bitte.
01:49Feuer!
01:50Kommen Sie bitte.
01:54Kommen Sie zum nächsten Mal.
01:56Wollen Sie bitte?
01:58Wie ist es?
01:59Wollen Sie bitte?
02:01Wollen Sie bitte?
02:03Wollen Sie bitte?
02:04.
02:11Hey, forenata!
02:13Tisnata!
02:15Tata-ta-ta-ta-ta!
02:17.
02:18.
02:19.
02:20.
02:21.
02:22.
02:23.
02:24.
02:25.
02:26.
02:27.
02:28.
02:29.
02:30.
02:31.
02:32.
02:35.
02:37.
02:45.
02:46.
02:47.
02:48.
02:50.
02:51.
02:51.
02:53.
02:54.
02:58.
02:59.
03:00Dear viewers, after a few minutes, there will be a start
03:07of the friendly fight between...
03:10... and Germany.
03:12... in category 4.
03:14This is a sport for the event.
03:16What do you think?
03:18No, I don't know.
03:20But now I have to see Shumov.
03:22I don't know.
03:30I can't stop it.
03:32I can't stop it.
03:34Oh my God!
03:36I'm a sport.
03:38Oh my God!
03:40A-ah!
03:42Oh my God!
03:44Oh.
03:46Oh my God!
03:48Oh my God!
03:50Oh my God!
03:52Why are you so strong?
03:57is
04:00trans
04:03is
04:06is
04:11I
04:13think
04:14I
04:17don't
04:19I
04:21do
04:22yeah
04:26Zoran! Zoran!
04:34Zoran! Zoran!
04:42Zoran!
04:56Zoran!
04:58Zoran!
05:00Zoran!
05:02Zoran!
05:04Zoran!
05:06Zoran!
05:08Zoran!
05:10Mamka mu...
05:12...oż nie jest żyw.
05:14Nie, nie.
05:16Zoran!
05:20Zoran!
05:22Zoran!
05:24Zoran!
05:26Zoran!
05:28Zoran!
05:30Zoran!
05:32Zoran!
05:34Zoran!
05:36Zoran!
05:38Zoran!
05:40Zoran!
05:42Zoran!
05:44Zoran!
05:46Zoran!
05:48Zoran!
05:50Zoran!
05:52Yes?
06:22Good evening.
06:24Good evening.
06:26Good evening.
06:28Good evening.
06:30A little bit of Krztevka,
06:34including Nikola,
06:36and a little music.
06:40Music.
06:42We're celebrating
06:44a tour.
06:46A tour, yes.
06:48For a little child.
06:50A little child.
06:52A little girl, Krztevka,
06:54and this is a little girl.
07:00A little maken?
07:02Yes.
07:04A little maken?
07:06Yes.
07:08Yes.
07:10Yes.
07:12Yes.
07:14Yes.
07:16Yes.
07:18Yes.
07:19Mastika grosse, please.
07:22Why did she stop playing?
07:24Shuiqa?
07:26Sagada pei eme.
07:28Aha, singen, zusammen.
07:31Ja.
07:37Pei.
07:38Pei, Mutti.
07:40Pei ma pitschkati, maicina, pei.
07:43Oite hoci, Leno mori,
07:58vodenski ceresni se.
08:04Deine augen, Leno.
08:07Leno.
08:11Name.
08:13Mori.
08:17Kibce mir.
08:19Zedam.
08:23Es.
08:25Merak.
08:27Merak.
08:29Veno mori.
08:33Merak.
08:35Merak.
08:37Merak.
08:39Merak.
08:43Zedam.
08:45Zedam.
08:47Zedam.
08:49Zedam moja.
08:52Zem da da mi izlezi.
09:03Prost.
09:04Na zdravje.
09:06Na zdravje.
09:10Aj!
09:11Aj!
09:12Aj, aj!
09:13Aj, aj!
09:14Aj, aj!
09:15Aj!
09:16Aj!
09:17Aj!
09:18Aj!
09:19Aj!
09:22Go!
09:23He!
09:24He.
09:25Go!
09:26Što edes?
09:27Begledas?
09:28Nisho ne gledam.
09:29Parcile.
09:31So maslo od guska.
09:32So maslo od guska?
09:34A ima gore...
09:36...crven pipur?
09:39Ema.
09:40Ej, da imi maloce?
09:41Ne davam.
09:43Aj, da imi ve malocu!
09:45Aj, da imi malocu?
09:46Ne davam.
09:47What are you doing?
09:49What are you doing?
09:51Come on!
09:53Come on!
09:55Come on!
09:57Come on!
09:59Come on!
10:01You're an old man!
10:03Let's go!
10:05Let's go!
10:07Let's go!
10:11Mom!
10:13Oskar?
10:15What happened?
10:17Who did you do this?
10:19Nothing.
10:21You're an old man.
10:23I told you.
10:25I told you never to go without me.
10:27I have a job.
10:29I have a summer.
10:31Nothing.
10:35Come on!
10:37Come on!
10:39Come on!
10:41Come on!
10:43Come on!
10:45Come on!
10:47Come on!
10:49Come on!
10:51Come on!
10:53Come on!
10:55Come on!
10:57Come on!
10:59Come on!
11:01Come on!
11:03Come on!
11:05Come on!
11:07Come on!
11:09Come on!
11:11Come on!
11:13Come on!
11:15Come on!
11:17Come on!
11:19Come on!
11:21Come on!
11:23Come on!
11:25Come on!
11:27Come on!
11:29Come on!
11:31Come on!
11:33Come on!
11:35Come on!
11:37Come on!
11:39Come on!
11:41Come on!
11:43Come on!
11:45Come on!
11:47Come on!
11:48Come on!
11:57Come on!
11:59Whoa!
12:00What's this?
12:01Hello, Rossman.
12:03Hello.
12:05Are you ready?
12:07Yes.
12:09We are ready.
12:11Yes.
12:13Is that good?
12:15I'm telling you,
12:17that if you're a man,
12:19you're ready to be in the evening,
12:21tomorrow or tomorrow.
12:23I said, I have only one, right?
12:25One.
12:27How do I get one?
12:29I'm going to get one.
12:31I'll bring you back to you.
12:33How do I get you?
12:35Rossman,
12:37everything will be good.
12:39Everything will be good.
12:41Everything will be good.
12:51I'm going to go to the door.
12:53I'm going to go to the door.
12:55I'm going to go to the door.
12:57I'm going to see if I can see how to swim.
13:05I'll save him and see him.
13:07I'm going to go to the door.
13:09But for some reason,
13:11I'll let him go to the door.
13:13I'll see you.
13:15I'll see you.
13:17I'll see you.
13:19I'll see you.
13:21You're ready?
13:23Good.
13:24Good.
13:25Good.
13:26Good.
13:27Good.
13:28Good.
13:29Good.
13:30Good.
13:31Good.
13:32Good.
13:34Good.
13:36I'm the main one.
13:37What do you say?
13:38The main one.
13:39The main one.
13:40The main one.
13:41Is it a corner for a corner?
13:42Do you have the drive?
13:43a corner for a corner.
13:44Do you like that corner?
13:47Do you like that corner?
13:48Dane cross the corner,
13:48do it!
13:49Do tell them.
13:50See it.
13:51and show you.
13:56Do you watch it…
13:57Oh, son.
14:00Don't use me.
14:02Hełem up.
14:03Don't тел away.
14:04Don't drive them.
14:05Ah, yes, yes…
14:07Here?
14:08Shoot!
14:09She's going to sleep and you're gonna know when she can't sleep.
14:12She's going to the next one.
14:17Which one except for some reason?
14:22But to me, I am going to work on it.
14:26I don't want to do that.
14:28I'm going to get some of my pieces.
14:30I've got some pieces of it.
14:32I've got some stuff.
14:36And you can't see where everything comes from,
14:37What the fuck?
14:40What about you?
14:42What about you?
14:44Give me 20 bucks.
14:52You, mom, you, you, you.
14:55Your head is.
14:58You, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you.
15:06Hey, hey!
15:07Hey!
15:08There's no
15:10trick here!
15:11It's going to be a trap!
15:12It's a door!
15:13It's a virus!
15:14It's ready!
15:15It's a virus!
15:16You're in a place, my dear.
15:17I've already told you that there are
15:20some of the trash,
15:21some of the trash,
15:22some of the trash,
15:23some of the trash.
15:24I'm free to go.
15:25No, I know.
15:26No, no, I know what I'm going to do.
15:28I'll come back.
15:29I'll come back.
15:30I'll come back.
15:32This is a place.
15:33This is a place.
15:34This is a place.
15:35This is a place.
15:36This is a place.
15:37And this one is from the house.
15:41You can only see that you are sure.
15:43I'll be careful in the house as mine.
15:45You'll be careful, you'll be careful.
15:47What do you need to get to now?
15:50Sara, I pray for you.
15:53Why not?
15:59Sara, I pray for you.
16:01I'm sorry for you.
16:03But, Jacob, I'm sure that we will do this.
16:07Maura, my son.
16:11Maura maa?
16:12Maura maa.
16:13Maura maa?
16:15Pass-
16:20Pass-
16:24Pass-
16:24Pass-
16:25Pass-
34:06,
36:36Thank you,
42:36Thank you,
Comments