- vor 2 Tagen
Agent Quinn wird in Russland gefasst und vom KGB einer Gehirnwäsche unterzogen: Er soll in England die vier Köpfe des britischen Geheimdiensts ermorden, darunter auch Cowley. Doch Quinn wehrt sich innerlich so lange gegen den Auftrag bis er dem Wahnsinn verfällt. In London wird er in eine geschlossene Anstalt eingeliefert. Aber dann taucht der russische Agent Krasnov auf und zwingt ihn zum handeln. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Sie werden erwartet, Quinn, von Dr. Gray.
00:30Keine Angst.
01:00Geben Sie mir Ihren Arm.
01:17Es tut ein bisschen weh, aber es macht nichts.
01:30Halt!
01:41Stehen bleiben!
01:50Sehen Sie?
01:51Quinn!
01:53Warten Sie!
01:54Quinn!
02:00Warten Sie!
02:30Warten Sie!
02:59Ich bin gerade noch gefehlt.
03:09Ich glaube, du hältst besser.
03:11Ja, wahrscheinlich hast du recht. Wir kommen sowieso zu spät.
03:26Guten Morgen, Superman.
03:28Tag.
03:28Sie sind fast 100 gefahren, aber ich bin nicht drachsüchtig. Sagen wir 95.
03:32Müssen wir uns das gefallen lassen? Schließlich sind wir im Einsatz.
03:35Was heißt hier wir? Ich bin nur Beifahrer.
03:37Ihren Führerschein.
03:40Was ist das?
03:41Wenn Sie nicht lesen, ein CR5-Ausweis.
03:44Ah, Kaulis Spezialtruppe. Jetzt habe ich Sie wohl aufgehalten.
03:49Natürlich haben Sie das.
03:58Wo bleibt ihr denn?
04:17Zu eurer Information. In zehn Minuten habe ich eine Verabredung mit dem Minister.
04:21Gesucht wird ein Mann.
04:25Und ihr sollt ihn so schnell wie möglich ausfindig machen.
04:28Hier habt ihr seine Beschreibung und Fotos.
04:30Und wie heißt der Gute?
04:31Quinn.
04:31Er ist heute Morgen um acht aus Repton ausgebrochen.
04:36Ist kaum zwei Stunden her. Außerdem ist das ein Fall für den Psychiater.
04:39Warum wird er der CR5 eingeschaltet?
04:41Stellt nicht immer so viele Fragen.
04:43Ihr sollt ihn finden.
04:45Warum ist er plötzlich so hektisch?
04:46Wenn er nicht aufpasst, müssen wir ihn bald selbst in Repton einliefern.
04:49Steht da was Besonderes?
04:50Nein, nur eine Personenbeschreibung und dieses Foto hier.
04:53Und?
04:55Sonst nichts, das war's.
04:57Nur noch was über den Ausbruch.
04:59Ah, schön. Losen wir?
05:02Wozu?
05:03Wer von uns beiden den Wagen holt?
05:05Ähm, Kopf.
05:08Es ist Zahl.
05:11Bis gleich.
05:13Ja.
05:20Ja.
05:50Untertitelung des ZDF, 2020
06:20ZDF, 2020
06:50ZDF, 2020
07:20ZDF, 2020
07:50Wieso läuft er frei rum?
07:53Keine Ahnung.
08:03Wer sind Sie?
08:05Jack, ist das nicht ein Anzug von dir?
08:08Behalt ihn im Auge. Ich seh mich mal um.
08:12Kommen Sie runter.
08:14Sind Sie schwerhörig?
08:20Jack.
08:22Na, wird's bald.
08:28Ah, wie reizend. Was für eine Überraschung.
08:32Der Teppich ist voller Glasscherben.
08:34Ich rufe die Polizei an.
08:35Nein, warte.
08:37Das regeln wir selbst.
08:43Was haben wir denn da in den Taschen? Na los, sag schon. Willst du es mir nicht sagen?
08:47Was ist denn? Hattest du die Sprache verschlagen?
08:50Wagt das ja nicht.
08:52Versuch nicht, dich zu wehren. Du weißt wohl nicht, wer ich bin.
08:55Sieh dir den genau an. Dieser Champion, das bin ich.
09:07Mach schon, zieh das aus.
09:08Hier, vier, fünf.
09:38Wir hören, vier, fünf.
09:40Habt ihr vielleicht eine Meldung reingekriegt über einen Einbruch in der Gegend von Rapton? Ende.
09:44Bisher nicht. Wir geben euch Bescheid. Ende.
09:48Danke, wir suchen weiter.
09:50Da sind wir schon.
09:52Es ist das Einzige, was zur Zeit noch frei ist.
09:54Es kostet 30 Pfund die Woche.
09:56Der Gastseele ist da unten neben dem Abfluss.
09:58Die Toilette befindet sich draußen im Hausflur.
10:02Sind Sie wirklich Engländer?
10:03Hm? Oh ja.
10:06Also wie gesagt, 30 die Woche. Zahlbar im Voraus.
10:17Danke.
10:17Vielen Dank.
10:21Vielen Dank.
10:51Vielen Dank.
11:21Vielen Dank.
11:51Und deutlich erwarte Sie in der Klinik.
11:53Vielen Dank.
12:23Ja, dieses Schwein.
12:26Und er hat euch beide geschafft?
12:28Er war wie von Sinnen.
12:29Völlig wahnsinnig.
12:31Nicht mal zu viert hätte man ihn überwältigen können.
12:33Dann sollten Sie vielleicht mal wieder etwas trainieren.
12:35Trainieren?
12:35Der Mann war in Hochform.
12:37Ich habe das Gefühl, er ist abgerichtet,
12:39um jemanden mit bloßen Händen umzubringen.
12:41Warum wehren Sie sich?
13:01Es hat doch keinen Zweck.
13:03Früher oder später brechen Sie zusammen.
13:05Früher oder später werden Sie gestehen.
13:08Glauben Sie, Eva, Ihre Zentrale in London ist überhaupt noch an Ihnen interessiert?
13:12Noch eine Woche und die haben Sie vergessen.
13:13Glauben Sie, Ihre Zentrale in London ist überhaupt noch an Ihnen interessiert?
13:18Seien Sie vernünftig.
13:19Die haben Sie losgeschickt, obwohl Sie von dem Risiko wussten.
13:26Die haben Sie losgeschickt, obwohl Sie von dem Risiko wussten.
13:30Jetzt seien Sie endlich vernünftig.
13:32Für die sind Sie längst ein wertloses Objekt.
13:36Sie sind austauschbar.
13:37Seien Sie vernünftig.
14:07Sie sind austauschbar.
14:37Ein Jammer, wenn man sich vorstellt, dass ein Mensch wie Quinn im Grunde nur noch ein Muskelpaket ist.
14:47Das klingt schrecklich.
14:49Physisch ist er in bester Verfassung.
14:51Aber geistig?
14:52Angeknackst.
14:53Aha.
14:55Wenn Sie sich das Gehirn als Computer vorstellen,
14:58dann ist bei Ihnen der Stromkreislauf unterbrochen.
15:02Er ist abgeschaltet.
15:03Leihenhaft ausgedrückt, ist der Patient mehr oder weniger von der Wirklichkeit isoliert.
15:08Er befindet sich in einer Art Ohnmacht.
15:11Wir haben versucht, diesen Vorgang umzukehren.
15:13Das heißt, den Computer wieder mit Strom zu versorgen.
15:16Ja, aber leider mit wenig Erfolg.
15:19Doktor, haben Sie eine Ahnung, warum Quinn aus diesem Fenster gesprungen ist?
15:23Ich kann nur Vermutungen anstellen.
15:25Vielleicht ist er mit Psychopharmaka behandelt worden,
15:28die bei ihm einen Schock vor der Wirklichkeit verursacht haben.
15:33Der Wirklichkeit?
15:34Ich meine, was er unter Wirklichkeit versteht.
15:36Nicht zu vergleichen mit unserer.
15:37Doktor, eine Leiche.
15:40Wir haben eine Leiche gefunden.
15:40Wer ist das?
15:51Mein Gott, das ist Gray.
15:54Doktor Gray.
15:58Jetzt ist es Mord.
16:01Nicht nur ein einfacher Ausbruch.
16:04Der liebe Quinn.
16:06Da bin ich mir nicht so sicher.
16:07Ich bin mir nicht so sicher.
16:37Ich bin mir nicht so sicher.
17:07Ja, ist gut. In Ordnung, ich ruf Sie zurück.
17:35Kann ich Ihnen helfen?
17:37Ich brauche ein Auto.
17:38Tut mir leid, wir sind an der Reparatur.
17:41Quinn.
17:43Mein Gott, du bist es.
17:45Aber ich dachte, du wärst...
17:47Weißt du, man hat mir gesagt...
17:49Ich bin wieder da.
17:51Ja, ich freue mich, dich zu sehen.
17:55Gibst du mir einen Wagen?
17:57Klar, such ihn dir nur selbst aus.
17:59Komm mit, Quinn.
18:03Du warst lange weg. Wo warst du?
18:05Ist der in Ordnung?
18:07Ja, der hat eine fabelhafte Maschine.
18:08Aber ich checke ihn erst noch mal durch. In ein paar Tagen kannst du ihn haben.
18:11Ich brauche ihn jetzt.
18:13Hey, Moment mal. Du kannst doch nicht nach so langer Zeit einfach hier hereinspazieren und...
18:17Ich kann dir doch nicht einfach einen Wagen geben.
18:20Das darf ich nicht.
18:22Ich muss erst nachfragen.
18:23Dann frag nach, Johnson.
18:25Ich kann dir doch nicht nachfragen.
18:55Jetzt geht's zu Colonel Granger.
18:56Jetzt geht's zu Colonel Granger.
18:56Musik
19:25Ich finde es nett, dass Sie mich besuchen, George. Aber Sie kommen sicher nicht wegen der Rosen.
19:29Nein, bestimmt nicht. Ich nehme an, Sie wissen von Quinn.
19:33Ja, man hat mich angerufen. Ich halte mich gern auf dem Laufenden. Besonders, wenn es um Leute von der alten Truppe geht.
19:44Ehrlich gesagt, mache ich mir Sorgen.
19:47Ich ebenfalls, George.
19:48Ich habe da eine Theorie. Oder zumindest so eine Art Verdacht.
19:52Theorien sind eine gefährliche Sache. Ich vergleiche sie am liebsten mit Magenbeschwerden.
19:59Vielleicht bin ich auch befangen und habe Unrecht.
20:02Es war ein schlechter Monat.
20:05Es hat zu viel geregnet.
20:10Gehen wir rein?
20:11Warum erläutern Sie mir Ihre Theorie nicht?
20:13Ich habe das.
20:43Das war's.
21:13Das war's.
21:43Das war's.
22:13Das war's.
22:44Und weißt du auch noch, was du mit diesem Namen anfangen sollst?
22:49Ich bin müde.
22:52Ich will schlafen.
22:54Erst musst du's mir sagen.
22:56Dann darfst du schlafen.
23:03Ich hol mir das Gewehr und die Munition.
23:07Und töte einen nach dem anderen.
23:14Ich bin müde.
23:26Ich bin müde.
23:27Das war's für heute.
23:58Wir bringen ihn zur Obduktion, Sir.
24:01Ist gut.
24:05Genauso gut hätte es Sie erwischen können, Sir.
24:08Vielleicht wäre es ganz hilfreich, wenn Sie uns ein bisschen was über den Todesschützen erzählen würden.
24:12Lassen Sie das Projektil auch untersuchen.
24:14Nichts. Das ist kein Amateur.
24:16Ein Spezialist.
24:21Wer ist Quinn, Sir?
24:22Na schön, Quinn war, er gehört zu einer ehemaligen Spezialtruppe.
24:29Wir haben mehr als einmal zusammengearbeitet, damals bei der Militärabwehr.
24:35Es gab eine undichte Stelle, jemand lieferte Geheimmaterial an den Osten.
24:39Quinn war dazu ausersehen, den Mann aufzuspüren.
24:42Das war ein gefährlicher Auftrag.
24:44Der Verräter wurde entlarvt, aber Quinn wurde gefangen genommen vom russischen Geheimdienst.
24:49Drei Jahre hatte ihn der KGB in der Mangel.
24:51Dann wurde er ausgetauscht.
24:54Aber irgendwie hat ihn das um den Verstand gebracht.
24:58Seitdem ist er krank.
24:59Wann war das?
25:01Vor etwa fünf Jahren.
25:04Man hat ihn in die verschiedensten Kliniken geschickt.
25:07Körperlich ist er bei bester Gesundheit.
25:09Aber geistig völlig verändert.
25:14Wir können nur dankbar sein, dass uns das nicht passiert ist.
25:184, 5.
25:19Der Wagen ist gesichtet worden, in der Braceville Road, in Notting Hill.
25:23Was ist? Wo erfahrtet ihr noch?
25:26Wer hat ihn entdeckt?
25:28Ein Streifenwagen.
25:29Die sollen möglichst im Hintergrund bleiben.
25:32Und, äh, lieber die Gegend sondieren.
25:34Vielleicht hat jemand den Fahrer gesehen.
25:35Da steht ein blauer Wagen.
25:47Das ist er.
25:51Und da ist das Haus.
25:53Da möchte ich nicht gerade wohnen.
25:54Du nimmst den Vordereingang.
26:00Ich kümmere mich um die Rückseite.
26:01Guten Tag.
26:28Ach, Sie kommen auf die Anzeige.
26:30Tut mir leid, aber es ist zu spät.
26:32Es ist alles belegt.
26:33Vielleicht fragen Sie nächste Woche noch mal nach.
26:34Nein, deswegen komme ich nicht.
26:36Oh, du meine Güte.
26:37Darf ich reinkommen?
26:44Wohnt er bei Ihnen?
26:45Ja, zwei Treppen hoch.
26:47Das Zimmer geradeaus.
26:48Oh, Gottes Willen.
26:49Keine Angst, wir gehören zusammen.
26:50Gehen Sie in Ihr Zimmer und bleiben Sie dort.
26:55Verstecken Sie sich hinterm Ofen.
27:00Verstecken Sie sich hinterm Ofen.
27:15Oh, Gott.
27:21Oh, Gott.
27:51Oh, oh, oh.
28:214-5 an Zentrale.
28:41Ja, wir versuchen es.
28:42Verbinden Sie mich sofort mit Alpha.
28:51Hey, verschwinden Sie aber schnell.
29:11Los!
29:19Wir sind auf den ältesten Trick reingefallen.
29:35Das erstaunt mich nicht. Quinn war einer unserer besten Leute.
29:38Eine interessante Liste.
29:40Ja, und Granger ist bereits durchgestrichen, abgehakt.
29:43Kennen Sie die Namen?
29:44Oh ja, die gehörten damals zu unserer Führungsspitze, als Quinn den Verräter entlarven sollte.
29:48Also eine Todesliste.
29:50Sollen wir die in Sicherheit bringen?
29:52Im Verländesten ist es nicht mehr notwendig.
29:54Er ist vor ein paar Monaten gestorben, eines natürlichen Todes.
29:57Und die anderen beiden?
29:59Howard ist wieder bei der Armee als Sprengstoffspezialist.
30:02Kümmert euch um ihn.
30:03Und was ist mit Morris?
30:05Den übernehme ich persönlich.
30:06Bei ebenem Gelände ist nichts passiert.
30:32Doch bei dem Straßenbuckel ist das Quecksilber nach vorne gelaufen
30:36und hat die Zündung ausgelöst.
30:37Major Howard?
30:39Ja, bitte?
30:40Können wir Sie kurz sprechen, Sir?
30:41Macht so lange ohne mich weiter.
30:43Untersuch den Sprengstoff.
30:46Was kann ich für Sie tun?
30:47Erinnern Sie sich an einen Mann namens Quinn?
30:50Quinn, ja. Ein trauriges Kapitel.
30:53Ich denke, der sitzt in Repton, oder?
30:55Er ist ausgebrochen.
30:57Ihr Name steht auf einer Liste möglicher Todeskandidaten.
31:00Ach ja?
31:01Wir sind abkommandiert, Sie zu beschützen.
31:03Dann nehmen Sie die Drohung also ernst?
31:04Colonel Granger ist heute Morgen erschossen worden.
31:07Er stand als Erster auf der Liste.
31:10Und Sie vermuten, Quinn ist der Täter?
31:12Es sieht danach aus.
31:14Und wer steht noch auf der Liste?
31:16Sie, Granger, Lanniston und Morris.
31:18Sie wissen, dass Lanniston tot ist?
31:19Ja.
31:20Dann bleiben nur noch ich übrig und George Cowley.
31:23George Cowley?
31:24Morris war sein Deckname.
31:26Morris Cowley, der alte Draufgänger.
31:29George hat ihn früher kaum jemand genannt.
31:30Das war er, der alte Draufgänger.
32:00Stehen Sie sich tot! Bleiben Sie liegen!
32:28Zurück!
32:30Schoen Sie dem Kuchen!
32:32$!
32:34Ansonster Arten!
32:42Dereakten!
32:45Ansonster Arten!
32:47Die Skyn kommt!
32:53Das war's.
33:23Das war's.
33:53Das war's.
34:23Das war's.
34:53Dieser Morris, alias Cowley, der hat einen Dickschädel, dabei ist er in Lebensgefahr.
35:02Darf ich bitten, Morris?
35:10Ihr solltet euch doch um Major Howard kümmern.
35:12Ja, Quinn hat auf ihn geschossen, aber er ist unverletzt.
35:15Jetzt sollten wir auf Sie aufpassen.
35:17Wo ist der Wagen?
35:17Direkt hinter Ihnen, Sir.
35:19Sind Sie eine Möglichkeit, die beiden abzuhängen?
35:30Ach, was hat er? Fahren Sie.
35:31Ist Cowleys Versteck auch sicher?
35:35Es ist alles vorbereitet.
35:38An jedem Eingang steht ein Posten, sogar auf dem Dach.
35:41Einer ist auf dem Haus gegenüber und drei patrouillieren durch die Straßen.
35:44Da wird der Alte ja schlafen wie in Abrahams Schoß.
35:47Das glaube ich weniger.
35:48Warum?
35:49Er hat nur ein Feldbett.
35:51Da wird er ganz schön wütend sein.
35:54Er ist viel zu niedrig.
35:55Er ist auch nicht hell genug.
36:01Ich arbeite bis spät in die Nacht.
36:08Naja, das Bett geht wenigstens.
36:21How dare I have a dog?
36:25Hey, das ist meine.
36:27Was, die? Das ist eine Offizierstasse.
36:29Trink wenigstens auf mein Wohl, aber gern.
36:40Einen Tee, Sir?
36:42Oh, danke dir.
36:46Haben Sie gut geschlafen?
36:48Ist das der pathologische Befund?
36:49Ja.
36:50Gut.
36:55Diese Kugel hat Granger getötet.
37:02Und die hat mich verpasst.
37:05Das sind zwei verschiedene Gewehre.
37:07Ganz recht.
37:09Zwei Scharfschützen?
37:10Möglich.
37:11Langsam machen wir Fortschritte.
37:14Danke, Drin.
37:15Vordereingang.
37:25Nichts.
37:27Was ist mit hinten?
37:28Alles klar.
37:30Und auf dem Dach?
37:31Keine besonderen Vorkommnisse.
37:33Und gegenüber?
37:36Dach B.
37:40Dach B, bitte melden.
37:41Dach B, bitte melden.
37:41Dach B, bitte melden.
37:59Dach B antwortet nicht.
38:01Ich sehe mal nach.
38:03Ich glaube, wir haben ihn aufgescheucht, Sir.
38:06Ich bleibe hier sitzen.
38:06Dach B.
38:11Hey!
38:24Gibt's was?
38:25Bis jetzt nicht.
38:38Vier, fünf?
38:41Vier, fünf.
38:45Was hast du?
38:55Der Alte muss aus seinem Zimmer.
38:58Sofort raus hier!
38:59Hat der Tee geschmeckt, Sir?
39:12Nein.
39:13Jemand hat mir Zucker reingetan.
39:17Ihr müsst müde sein.
39:19Warum legt ihr beide euch nicht ein bisschen hin?
39:20Nein, es geht schon.
39:22Außerdem hängen wir an ihnen wie die Kletten.
39:24Nicht eben schmeichelhaft.
39:26Halten Sie davon.
39:27Ich möchte mir schnell etwas Zahnpasta kaufen.
39:29Dort an der Ecke.
39:52Wo geht er denn jetzt hin?
39:53Wenn wir nicht aufpassen, macht er sich aus dem Stau.
39:59Keine Angst.
39:59Dieser dickköpfige...
40:01Funktioniert.
40:05Hast du Kaul in der Wanzer angehängt?
40:06Klar.
40:07Vorhin er auch geht.
40:08Wir finden ihn.
40:08Verrönt είναι so.
40:09Was für Sie?
40:10Wenn Sie sich da, bevor er das PAN watcht.
40:11Wenn Sie sich da.
40:11Who geht es?
40:12Wenn Sie sich da.
40:12Was für Sie verwendet.
40:26Bist du's, Quinn?
40:51Dreh dich nicht um, Maurice.
40:54Lanniston ist tot.
40:56Er ist vor ein paar Monaten gestorben. Ich wusste, dass du hier bist.
41:00Erinnerst du dich noch an die Kneipe an der Straße?
41:03Wie oft haben wir uns dort volllaufen lassen und dann hier oben unseren Rausch ausgeschlafen?
41:08Ich erinnere mich nur daran, wie es ist, umgedreht zu werden.
41:12Ja, das kann ich dir nachdenken.
41:14Bleib gefälligst, wo du bist!
41:16Okay, aber jetzt will ich dir auch mal was erzählen.
41:20Dazu ist es zu spät.
41:21Du bist dem KGB in die Hände gefallen.
41:23Du warst mutig und hast dich dagegen gewehrt, aber sie haben dich bearbeitet.
41:28Du wurdest programmiert zu töten.
41:31Man hat dich mit Namen gefüttert, die tief in dein Unterbewusstsein eindrangen.
41:35Ich konnte nicht mehr schlafen.
41:41Granger, Howard, Lanniston und Morris.
41:46Sie haben mir Elektroden an die Schläfen geklebt.
41:50Ich erinnere mich noch an die Drähte.
41:52Die verdammten Drähte.
41:53Dann bist du ausgetauscht worden und zurückgekommen.
41:55Du hast dich gegen diese Programmierung gewehrt, stimmt's?
42:00Und schließlich hast du es geschafft.
42:02Aber hast einen hohen Preis dafür bezahlt.
42:06Du bist innerlich zusammengebrochen.
42:07Aber vor zwei Tagen hat jemand in der Klinik das Programm in dir wieder ausgelöst.
42:13Dieser jemand war Krasenhoff.
42:16Krasenhoff?
42:17Er tauchte plötzlich auf.
42:20In Dr. Grays Kittel.
42:23Er nahm eine Spritze.
42:27Wir könnten den Spieß umdrehen.
42:30Du musst uns helfen, um dich von dem Zwang zu befreien.
42:33Nur so kannst du wieder gesund werden.
42:36Was sagst du dazu?
42:39Mein Plan ist, du lockst Krasenhoff in eine Falle.
42:44Erinnerst du dich noch an den Flugplatz?
42:47Wo wir damals...
42:51Quinn!
42:53Quinn!
42:56Habt ihr alles mitgekriegt?
42:57So ziemlich.
42:58Sollen wir ihn verfolgen?
43:00Nein.
43:01Er führt uns zu Krasenhoff.
43:04Und nun verraten Sie mir, Bodhi, wo Sie ihn versteckt haben.
43:08Was?
43:09Hören Sie auf, mich für dumm zu verkaufen, den Peilsender.
43:12Unter Ihrem Reverser.
43:14Dem Linken.
43:17Juri Krasenhoff ist KGB-Agent.
43:23Und für die Anschläge verantwortlich, die Quinn ausführt.
43:26Ein guter Plan.
43:30Er reaktiviert das vom KGB eingetrichterte Programm und dann schickt er ihn los.
43:34Damit ist Krasenhoff der eigentliche Mörder und Quinn wird wie ein Roboter benutzt.
43:37Aber jetzt hab ich ihn umgedreht.
43:39Wollen Sie sich auf den verlassen?
43:40Der ist nicht ganz klar im Kopf.
43:41Ich glaube, ich bin zu ihm durchgedrungen.
43:43Wollen Sie etwa Quinn vor die Flinte laufen?
43:45Unterschätzen Sie Krasenhoff nicht.
43:46Es ist der einzige Weg.
43:48Aber diesmal mach ich es allein.
43:51Habt ihr verstanden?
43:51Ja, Sir.
43:54Jetzt ist er wahnsinnig.
43:56Keine Angst.
43:57Er trägt noch ne Wanze.
44:00Wo steckt die?
44:00Wo steckt die?
44:30Quim?
44:41Wo ist Krasenhoff?
44:43Hier, irgendwo.
44:44Von hier aus bist du damals zu deinem Geheimauftrag gestartet.
44:48Wo ist Krasenhoff?
45:06Wo ist Krasenhoff?
45:08Da drüben.
45:10Warte!
45:21Komm!
45:25Los!
45:38Los!
45:41Los!
45:54Tati?
45:56Los!
46:08Ergeben Sie sich, Krasnov!
46:17Glauben Sie vielleicht, ich bin so dumm, allein herzukommen?
46:28Das kommt aus dem Hangar!
46:38Wo ist Krasnov?
47:06Da hinten!
47:08Überlass das Spiel!
47:19Den bleiben oder ich schieße, Krasnov!
47:38Ihre Mission ist für uns lebenswichtig, Quinn.
47:41Sie starten morgen früh um 6 Uhr.
47:44Wo ist Quinn?
47:45Zum Magen!
47:46Hier, Kontrollturm.
47:47Fahren Sie vor in Startposition.
47:48Achtung!
47:49Der Start ist freigegeben.
47:50Achtung!
47:51Der Start ist freigegeben.
47:52Danke!
47:53Verstanden!
47:54Windgeschwindigkeit!
47:55Windgeschwindigkeit!
47:56Windgeschwindigkeit!
47:57Windgeschwindigkeit!
47:586 Knoten!
47:59Windgeschwindigkeit!
48:00Windgeschwindigkeit!
48:01Windgeschwindigkeit!
48:02Windgeschwindigkeit!
48:03Windgeschwindigkeit!
48:04Windgeschwindigkeit!
48:05Windgeschwindigkeit!
48:06Windgeschwindigkeit!
48:07Hö平!
48:09Er ist für uns verbunden!
48:11Die Windgeschwindigkeit!
48:13Windgeschwindigkeit 6 Knoten. Wolkenbildung ab 4.000 Kulten.
48:30Der Rast über die Startbahn hinaus!
48:36Bremsen! Bremsen!
48:43Bremsen!