- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00And then, your name is your name.
00:14I'm going to call you!
00:22Regine, why?
00:23What's going on?
00:24Why?
00:25Why?
00:26Why?
00:27Why?
00:28Why?
00:29Why?
00:30Why?
00:33Yung family registry niya inagaw nila sa kanya at ipinigay sa akin.
00:38Tamating ka na!
00:39Natatakot ako rito, eh.
00:42Tamating ka na!
00:43At sa ganun, binura sa mundo ang pagkatapon ng batang itinulong nila.
00:47Dun sa basement.
00:49Pagkatapos nila siyang saktan at abusuhin.
00:54At ganun kadali,
00:55They're dying for the evidence of some humans.
01:05What happened to me, Regina?
01:06What happened to her sister?
01:09Regina?
01:11E Cross��?
01:11What's happening?
01:12Go ahead and try and try!
01:14You're gonna get out of here.
01:15You're gonna get out of here!
01:17Ryan!
01:18You're gonna be doing this!
01:20Julian!
01:40Julian!
01:42Mama!
01:44Julian, delicado John,
01:46come back John!
01:48Mama!
01:50Julian!
01:52Julian!
01:53Diba sabi ko delikadong tumatayo ka sa swing ha?
01:56O pag nahulog ka ron,
01:58iiyak si mama,
01:59gusto mo ba yun?
02:00Hindi po mama,
02:01sorry po,
02:02hindi ko nauulitin.
02:04Ay, ikaw talaga.
02:06Sabihin mo nga sa akin,
02:08sa'n galing niya kakyutan mo?
02:09Eh, sa'n pa po?
02:10Di siyempre sa inyo mama.
02:12Ay, naku,
02:13ang cute mo talaga.
02:15At ang talino pa,
02:16kaya mahal na mahal ni mama si Julian eh.
02:18Papa?
02:35Bakit kayo nandito?
02:37Paano niyong...
02:37Ipaliwanag mo sa'kin ang nangyari?
02:55Sino yung batang yan?
02:57Parang sinagot nyo na rin po ang tanong nyo pa.
03:00Hindi nyo na itatanong sa'kin kung sino siya.
03:02Kung umpisa pa lang,
03:03hindi nyo na kailangan ng paliwanag ko.
03:05Anak ko siya sa taong minahal ko,
03:10bago pa ako ikasal.
03:14Bakit nyo ko
03:15pinuntahan dito, Papa?
03:19Bumalik ka na sa kumpanya.
03:22Nagawa ko na ang lahat, Pa.
03:24Nanganganibang kumpanya.
03:26Hindi ko alam ko anong dirubyo,
03:27anong kamalasan ang tumama sa Xiongjin.
03:30Pero alam kong ikaw lang maaasahan kong solusyon.
03:35Wala na akong kilalaman sa kumpanya.
03:37Hindi na ako ang daughter-in-law ng Xiongjin Group.
03:40Hindi ko pa rin sinasubmit itong divorce papers nyo.
03:47Legally, manugang pa rin kita hanggang ngayon.
03:51Asawa ka ni Romeo.
03:52At bahagi ng Xiongjin Group.
03:54Papa!
03:55Yung pera na kuha mo nung kinasal ka,
03:58winaldas na magulang mo sa palpak na negosyo.
04:00At naubos mo rin sa pagpapagamot ng ama ng bato niya.
04:03Nagpunta ako rito na alam ko
04:05kung gaanong said na said ka na.
04:11Ayoko nang maging upahang tagabantay
04:13ng kayamanan niya, Pa.
04:14Yang anak mo.
04:15Ilagay mo sa registry ni Romeo.
04:17Alam ko pong batas na sunusunod ng lahat sa Xiongjin Group
04:25ang boses ninyo.
04:26Pero pa, sa tingin nyo papahig si Romeo dyan?
04:28Hindi na babalik ang lalaking yun.
04:31Kahit na anak ko pa siya,
04:32wala na akong pakialam sa kanya.
04:34Sa umpisa pa lang,
04:35isa na siyang malaking kabiguan.
04:37Lahat ng tao ay sinisilang na may potensyal.
04:40Baka napagkaitan lang siya ng pagkakataon.
04:42Naisip mo na ba ang posibleng pagdaanan
04:44ng anak mo sa labas?
04:46Mamaliitin siya ng tao.
04:50Ilegitimate ang batang niyan, Viron.
04:51Gusto mo ba siyang mahirapan dahil doon?
04:54Kahit gaano mo pa kamahal ang anak mo,
04:57malupit at mapanghusga ang mundo ito
04:58sa mga batang kagaya niya.
05:00Ang inaalok ko ay ang pinakamainom na sitwasyon
05:02para sa kanya.
05:05At kapag lumaki pa siyang kasinghusay mo,
05:07maaaring pa siyang magkaroon ng
05:08importanteng posisyon sa Xiongjin Group.
05:15At dahil wala na si Romeo,
05:17ang batang yan na ang magiging
05:18lihitimong tagapagmana ng kumpanya.
05:21Sino tong batang to?
05:26Kung ganon, anak ni Romeo,
05:28magandang batang ito?
05:34Sige na, anak.
05:36Mag-hello ka sa lola mo.
05:38Hello, lola.
05:40Kumusta po?
05:41Biglang nawalang sama ng pakiramdam ko.
05:44Parang narito na rin sa bahay ang papa mo.
05:47Anak ka ni Romeo.
05:52Hindi mo lang niya alam na ganito ka nakalaki.
05:55Saan lupalop na kaya natin makikita ngayon
05:56ng ama mo?
05:57Oh, yun ako ba?
06:04Tingnan kumayan pa rin na po.
06:05Tumataan mo na.
06:07Thank you, po.
06:08Oh, kainin mo yan, ha?
06:09Apo.
06:16Mr. Park, kamusta?
06:17Uy, kamusta?
06:18Bukha nang isda kayo ng anak mo, ha?
06:20Ano, marami kayo nahuli?
06:22Ay, nakuwala, eh.
06:23Natunogin niya atang darating kami.
06:25Ay, naku.
06:26Parang noon na karang linggo lang din, ha?
06:27Ako rin, lumuangmat ako sa kaya hintay.
06:30Pinagtatawa na siguro ako ng mga isda.
06:33O, lakot na kami, ha?
06:34Sige.
06:35Papa.
06:36O?
06:37Bakit Mr. Park ang tawag niya sa'yo?
06:39Diba dapat Mr. Cha?
06:41Shhh.
06:44Sa atin lang yun.
06:45Sikretong totoong pangalan ni papa.
06:47Bakit?
06:52Dahil gusto ko mabuhay ng malaya.
06:55Malaya?
06:56Kapag sikretong pangalan mo?
06:58Parang ganun yun.
07:00Paano po ba mabuhay ng malaya?
07:03Hmm.
07:05Halimbawa,
07:07yung nagagawa mo ang gusto mo
07:08at hindi yung gusto ng ibang taong gagawin mo.
07:11Yun ang bubuhay ka para sa sarili mo.
07:14At saka masaya ka sa ginagawa mo.
07:17At habang ginagawa mo yun,
07:20hindi ka pinapagalita.
07:21Hmm.
07:22Hmm.
07:23Papa,
07:24ano po bang gusto niyong gawin?
07:27Hmm.
07:28Gusto kong bumili ng boat
07:29para makakapag-leg ako sa kaynon
07:32at saka mangingisda ako.
07:34O kaya magbabasa ako ng libro,
07:36magkukuha ng pictures,
07:37o kaya magtsusulat.
07:39At kung saan dumaong,
07:40dun titira at magkatrabaho.
07:42Parang yung ganun.
07:43Ibibili ko po kayo nun.
07:45Ang ano?
07:46Ang boat.
07:47Talaga, ha?
07:49Talagang ibibili mo ng boat si Papa?
07:51Hmm.
07:51Saka Papa,
07:52nalalan ko po yun.
07:53Ano pong gusto niyong pangalad?
07:59Perry Park.
08:01Perry Park Boat.
08:02Okay?
08:03Okay.
08:04Perry Park Boat.
08:05Promise mo yun sa Papa mo, ha?
08:07Opo.
08:08Bibili mo ako, ha?
08:09Ha, ito ang anak ko, ha?
08:27Kailangan na niya mag-eskwela.
08:30Hmm.
08:31Damating ka na.
08:33Kako, kailangan na mag-aaral ng anak mo.
08:37O di mag-aaral, anong problema?
08:38Eh, ano ka mong problema?
08:41Hindi natin siya may-enroll sa school
08:43kung wala siyang family registry.
08:49Hindi na pwede itong ganito.
08:51Bumalik ka na sa mansyon.
08:52Nagsayang ka na ng panahon
08:53sa pagmamatigas mo.
08:57Binutol ko na ang relasyon ko sa pamilya ko.
08:59Ano ka ba?
09:00High school ka pa rin?
09:01Hanggang ngayon,
09:02teenager pa rin yung utak mo.
09:04Hanggang kailan magiging
09:04illegitimate yung anak mo.
09:06Kaya nga ka ako,
09:07ilagay mo sa registry mo, di ba?
09:09Bakit mo ba sa pangalan ko siya
09:10ay pinalalagay?
09:11Dapat lang na sa registry siya
09:12ng pamilya mo.
09:14Alam kong inaasa mo
09:15sa gusto mong mangyari.
09:17Pero,
09:19itigil mo yan.
09:20Hindi kayo gagalang
09:21ng mga tao sa mansyon na yun.
09:22Makontento na tayo sa ganito.
09:24Ah, ganun.
09:25Kontento ka na
09:26na nabubuhay tayo
09:27sa pagsiservidora ko
09:28at habang buhay na anak
09:29sa labas
09:29ang anak mo.
09:33Nung lumayas ako ron,
09:36binura ko na lahat ng daang
09:37maghahatid sa akin
09:38pabalik sa mansyon na yun.
09:41Isinumpa ako
09:41na hindi na ako babalik.
09:43Uunahin mo pa yung
09:43pride mo sa kapakanan
09:44ng anak mo.
09:45Ano ka?
09:46Ama ka ba talaga?
09:47Papa...
09:52Bakit anak, ha?
09:54Tulog ka uli, ha?
09:55Bakit, ha?
09:57Oh, hindi kami nag-aaway.
10:00Ayoko na magpaulit-ulit.
10:02Bumalik ka na.
10:03Kung gusto mong irispeto ka
10:04ng anak mo
10:05pag pumanaw ka na,
10:05lunokin mo yung pride mo
10:06at gawin mo ito
10:07para sa kanya.
10:12Papunta kayong Seoul?
10:13Oo, pa-Soul to.
10:14Salamat.
10:17Papa,
10:23ayaw niyo po ba
10:24gumuwi?
10:25Hmm?
10:27Hindi, anak.
10:28Bakit ko naman ayaw?
10:30Naghihintay sa'yo
10:30rin ang lolo mo
10:31saka ang lola mo.
10:33Eh, paano po si mama?
10:37Pagka
10:38nagtagalan tayo rin
10:40ng konti,
10:41susunod na rin
10:41ang mao mo.
10:47Ang babae niyan.
10:52Pinagawa niya rito.
10:59Sino yung batang niyan?
11:02Sino pa?
11:03Edith,
11:03yung anak mo.
11:05Pinanganak siya ni Veron
11:06sa Amerika
11:07at inuwi niya rito.
11:09Ano ko siya?
11:20Kay Veron lang ako
11:21ipakinabang.
11:23Kaya hindi ko papayagan niyan.
11:25Nung araw na umalis ako rito,
11:28tinapos ko ng relasyon ko
11:29sa babae niya.
11:30O, Pwest!
11:30Lumayas kayo rito na anak mo!
11:32Hindi ko siya matatanggap!
11:33Pag-desisyon ka!
11:38Gusto mo bang isalba
11:39ang buhay ng anak mo?
11:40O sundin niyang kapit mong babae
11:41na manggagamit
11:42at mukhang pera?
11:43At sa huli,
11:44mawala lang sila
11:44pareho sa'yo!
11:49Sige.
11:52Susundin ko
11:53ang gusto niyo mangyari.
11:56Pero alisin niyo
11:57sa bahay na ito
11:58ang batang dinlalan ni Veron.
11:59Alisin ko rito?
12:01Ang sarili mong anak?
12:03Hindi ko anak ang batang yun.
12:08Tumigil ka na!
12:09Basta sundin mo ang gusto ko!
12:11Hindi ko maaaring maging anak yun.
12:14Dahil ang totoo,
12:17kahit tsakapin man lang,
12:22mininsan hindi ko ginawa
12:23sa babae niyan.
12:24Anong pangalan mo?
12:38Hello, anong pangalan mo?
12:54Ako si Lawrence.
12:55Lawrence siya.
12:57Eh ikaw?
12:58Ako ang pangalan ko, Julian.
13:00Julian siya.
13:02Julian?
13:08Ha?
13:26Lawrence!
13:27Sige pa, taasay mo pangalan mo!
13:29Oo, sige!
13:30Ha?
13:38Kinagawa mo bang trabaho mo?
13:46Bakit tumabot sa ganito?
13:48Ano bang pinagkagawa mo?
13:49Patawarin niyo po ako.
13:55O ngayon,
13:57paano natin to sasagutin?
13:58Nag-requesta po ako ng pag-pull out sa lahat ng media outlets.
14:02Natanggal na rin yung articles na alam mo ba sa internet.
14:05Pero hanggang doon na lang po.
14:07Ipahanta mong kotse.
14:08Nagmamadali ka yata.
14:17Gawa mo ba ito?
14:18Ako na naman ang nakita mo.
14:21Ano yung binibintang mo ngayon?
14:22Magbasa ka kasi ng dyaryo.
14:23Ang bilis mong kumilongas.
14:49Nakalabas agad ang barahang binigay ko sa'yo.
14:51Ibig sabihin yan, pwede na akong kumubra.
14:54Siguro naman,
14:56alam mo pa yung usapan natin.
14:58Dahil kung hindi,
14:59may problema tayo.
15:01Yung car company at yung mall ang kapalit ng barahang ibinigay mo sa'kin.
15:04Paano ko makakalimutan ang usapan natin?
15:07Siyempre, yun lamang ang simula.
15:10Hintayin mong susunod.
15:11Bye.
15:12Anong klaseng deal ang kapalit ng car company at mall
15:17at sa phone pa ang transaksyon?
15:21Hindi mo kailangang malaman.
15:24Hintayin mo na lang ang pakinabang pagkatapos.
15:26Hindi sumagi sa isip ko na makikipagtulungan kayo sa mama ni Julian pa.
15:30Sigurado ba kayo dyan?
15:31Tingin ko,
15:33parang ako madedihado sa uli.
15:36Alam mo, sa panahon ng gera,
15:38nagbabago-bago kung sino ang aliado at kalaban mo.
15:41Dapat matukoy mo agad yun
15:42at mapuntire mo kung saan mahina ang kalaban para manalo ka sa gera.
15:48Nakakatawa, hindi ba?
15:50Ang lumasla sa lalamunan ng general ay hindi naman natin kakampi.
15:55Kundi isang bantay na naroon mismo sa kuta ng general.
16:00Good morning po, chairwoman.
16:04Nabasa mo ba yung lumabas sa internet?
16:05Meron pong tawag sa inyo, chairwoman.
16:08Ano nang ginawa?
16:10Doon na lang sa opisina ko.
16:26May sasabihin ka raw sa akin.
16:28Apo.
16:30May gusto po akong sabihin.
16:32Tungkol sa aming talaban ni Julian.
16:33Inimbestigahan ko po yung mga ginawang corrections sa registry.
16:41At noong 1994, meron nga po nakarecord na request
16:44para gumawa ng corrections sa registry.
16:46Pagkatapos ng isang buwan,
16:48binabi yung gender niyo sa document.
16:51Mula po sa female, naging male.
16:52Yun ba, chairwoman?
16:58Ganun ba ang naging papel mo sa trahejang ito?
17:01Sa nakalipas na 21 taon?
17:04So kung ganun, kaya ka umatras sa kasal
17:31ang sinasabi mo dahil kay Julian?
17:32Apo. Ganun nga po.
17:37Hindi ko maintindihan ang sinasabi mo.
17:39Gusto ko po kayong tulungan, chairwoman.
17:41Lalong hindi ko maintindihan yan.
17:43Gusto sana ni Kino na huwag akong umatras sa engagement
17:45hanggat hindi natatapos ang shareholders meeting ng kumpanya.
17:51I'm sure dahil yun sa shares ng pamilya ko sa Sungjin.
17:55O ngayon?
17:55So kung tutulungan niyo ako, chairwoman,
17:58bilang kapalit nun, tutulungan ko rin kayo.
18:01Gusto mong tulungan kita?
18:04Sabihin mo, ano bang tulungan kailangan mo at naggawa mo pang
18:06gamiting pae ng shares ng pamilya mo?
18:10Una may namamagitan sa amin ang apo niyo si Julian
18:12at gusto kong kilala ninyo ang relasyon namin.
18:15Wala akong pakialam sa mga relasyon niya.
18:18Pero kung kailangan mo talaga ng basbas ko,
18:21ibibigay ko.
18:23Ano pa?
18:24Hindi ko matatanggap na walang kapangyarihan na makakasama ko sa buhay.
18:29Suportahin niyo ng buo si Julian.
18:32Bigyan niyo siya ng mataas na posisyon.
18:35At ang estado niya bilang apo niyo,
18:37panindigan niyo at ipagmalaki niyo.
18:40Masyado ka palang mautak para maging art director lang.
18:44Meron pa ba?
18:45Kung bahagi na ako ng pamilya niyo,
18:50ibibigyan niyo rin sa akin ang lahat ng suporta.
18:53Maraming pala tayong pag-uusapan.
18:59Magdala ka ng refreshments.
19:08Nandito pala kayo, sir.
19:12Kaninang umaga,
19:13kumalat na po sa lahat ng media outlets ang
19:15tungkol sa kondisyon ng inyong ama.
19:21Oo, alam ko.
19:25Sigurado ako sila President Lusica
19:27ang nag-link nun.
19:28Yun ang pinakamagandang hakbang para lumamang siya sa shareholders meeting
19:34at pahinain pa niya si Chairwoman.
19:39Kung ganun,
19:42ano na pong plano niyong gawin, sir?
19:44Anong tinutukoy mo?
19:46Sa yugtong to, isolated si Chairwoman.
19:47Pero alam po natin hindi siyang tipo na lalapit sa inyo
19:50at hihingi ng tulong.
19:52So dapat?
19:53Magkusa akong lumapit at tulungan siya?
19:56Tungkol po ito sa kumpanya.
19:58Wala lang ba sa inyo kung mapunta sa kanilang Sungjin?
20:01Siyempre, hindi ko gusto yun.
20:02Hindi yun dapat mangyari.
20:06Mapupunta sa akin ang kumpanya.
20:08Vice President?
20:10Pero hindi pa ngayon ang tamang panahon.
20:12Pahihinugin ko muna ang sitwason.
20:16At hindi ako kikilos.
20:18Hanggang hindi nagmamakaawa sa akin si Chairwoman
20:20na tulungan ko siya.
20:21Ano yung hawak mo?
20:43Galing sa konta kong kasama sa catering staff noon.
20:46Picture nila na pinadala niya.
20:47Nung umaga raw po ng garden party sa mansyon
20:51bago pa maganap ang sunog,
20:54nag-group picture sila.
21:17Okay na po ba siya, Doc?
21:20Wala naman siyang malalang sakit.
21:22Kaya okay lang siya.
21:23Napagod lang ang katawan niya.
21:28Meron bang...
21:30nangyari na nagresulta ng labis na pagkabigla sa kanya?
21:33Eh, yung...
21:40Ang malamang kasi niyan eh...
21:42Ang totoo kasi eh,
21:42yung batang niyan eh...
21:44nasisante na siya bilang private doctor
21:45nung mayamang amo niya eh.
21:47Malamang yun ang...
21:49nakabigat sa dibdib niya.
21:50Masyado yata ang...
21:51na-attach ng husto sa ganun trabaho eh.
21:57Bakit ganyan ang tingin nyo, sir?
22:00May nakikilala ba kayo dyan?
22:01Kung gano'n nung araw na yon,
22:05nung magkaroon ng sunog,
22:07ang nagligtas kay Regen sa kapahamakan,
22:10ayaw.
22:12Kambal nga po pala sila.
22:14Kaya sabay nga talaga silang nagbibirthday.
22:17Oo naman.
22:25Bakit po, Sir Julian?
22:28May problema ba?
22:31Tumatawag po si Dr. Sok.
22:51Hello, Doktor.
22:52Sinisante mo raw si Regenie.
22:54Bakit?
22:55Hindi mo sinabi yan nung nagkita tayo kahapon.
22:57Pasenso na, Dok.
22:58Nakalimutan kong sabihin sa'yo.
23:01Hindi mo kailangan humingi ng tawad.
23:04Nandito ako sa bahay nila ngayon.
23:07Bigla raw nahimatay si Regenie kagabi.
23:10Nahimatay siya?
23:11Bakit daw?
23:14Ang sabi sa akin ng kapatid niya,
23:17may naalala siya sa nakaraan niya at malamang nahimatay sa pagkabigla.
23:21Ang tanong ko sa'yo,
23:23may koneksyon pa ang mga alaala niyo, Julian?
23:28At hindi ba maganda ang koneksyon?
23:30Kumusta siya, Dok?
23:31Ayos lang ba siya?
23:35Okay siya sa ngayon.
23:37Ang problema in the future.
23:39Pag hindi na-treat ang kondisyon niya,
23:42pwede siyang magkaroon ng repetition compulsion.
24:02Oh, anak.
24:04Okay ka na ba?
24:09Pagod ka na.
24:10Matulog ka na sa kwarto mo.
24:12Kung nagkakaganyan ka,
24:15kung nahihirapan ka pala ng ganyan,
24:17bakit hindi mo sabihin?
24:19Kung mabigat sa dibdib mo,
24:20bakit hindi mo sabihin sa'kin, anak?
24:22Umiyak ka sa'kin.
24:23Bakit kailangan mo umiyak na mag-isa?
24:26Mama?
24:28Bakit?
24:29Meron ka bang kailangan?
24:30May gusto kang kainin?
24:33Nung araw na yun,
24:37nandun ka.
24:41Alam kong yung taong nagligtas sa'kin sa sunog.
24:47Yung taong nag-alis sa'kin dun sa basement.
24:52Ikaw yun, di ba?
24:56Naalala mo na.
24:58Talaga.
25:00Noong panahong yun,
25:08ang pangalan ko,
25:11Julian, hindi ba?
25:15Pati yan?
25:17Nakaalala mo na?
25:18Kaya lang,
25:29ang hindi ko pa alam
25:32ay kung bakit naging Julian siya ang pangalan niya.
25:39Sino yung tinutukoy mo?
25:45Sino yun?
25:47Paano nangyaring?
25:50Biglang nakalimutan ng taong yun ang totoong pangalan niya.
25:56Higit sa lahat.
25:59Bakit?
25:59Ano bang dahilan?
26:03At inagaw sa amin ang mga pangalan namin?
26:06Anong pangalan namin?
26:08Sino yung taong yun?
26:09Maama,
26:14gusto kong sabihin sa'yo
26:16na gustong gusto ko ang pangalan ko.
26:24Nagpapasalamat ako sa inyo ni Papa
26:26na ang binigyan niyo sa'king pangalan ay Regina.
26:29At saka
26:33At saka sa totoo lang din.
26:44Gustong gusto ko rin talaga ang pangalan ng taong yun.
26:50Reggie?
26:51Kaya lang,
26:55hindi ko na alam kung anong itatawag sa kanya ngayon.
26:59Ano nang itatawag ko sa kanya?
27:26Tingnan mo lang ito tuwing kailangan mo ng gamot.
27:29Nakikita mo ba ito, Julian?
27:50Nakikinig ka ba ha, Julian?
27:51Iinom ka ng gamot mo, no?
27:59Oh, nahuling kita.
28:01Hindi ko pwede magdinay sa'kin, ha?
28:03Dahil sa pinanonood mo itong video ngayon,
28:05ibig sabihin, may mabigat ka na namang dinadala
28:07at kailangan mo na naman ng gamot.
28:08Hindi ko naman sinasabing masama ang gamot.
28:16Pero ikaw naman ang nagsabi, eh.
28:19Ano man ang dumating,
28:21gusto mong mapang imabawan yun kasama ako.
28:25Na yung masasamang alaala,
28:27gusto mong palitan ang masasayang alaala natin.
28:30Kaya anong gusto kong sabihin sa'yo?
28:36Gusto kong sabihin, sumakay na tayo ng winter train
28:38at gumawa ng maraming maraming magagandang alaala.
28:41Para sa wakas, pwede mo nang itabi ang mga gamot mo.
28:44Dahil sapat ng gamot sa'yo ang mga masasayang alaala natin.
28:48Are you ready?
28:49I'm ready!
28:53Ah, siya nga pala.
28:56Meron nga pala akong kailangan i-confess sa'yo.
28:59Alam mo,
29:00syempre dahil professional ako,
29:03dahil doktor mo ako,
29:05wala ako sa lugar para basta-basta na lang ako mag-confess sa'yo.
29:09Huwag kang mabibigat sa aaminin ko.
29:12Promise, hindi.
29:14Promise, ha?
29:19Gusto kita, Julian.
29:24Sa totoo lang.
29:29May gusto ko sa'yo.
29:33Ang sarap ng feeling ko,
29:37magkasama kita.
29:49I'm ready.
30:00Юtiyan down real to us.
30:01If you're a cop Стuk gเล,
30:06Go
30:07A
30:07A
30:08Oh
30:38Ryan
30:40Hanggang kailan ka magmumukmuk dito sa kwarto?
30:44Iwan mo na muna akong mag-isa
30:45At ano, hintayin kang mamatay na lang sa gutom?
30:48Sabi nang iwan mo muna akong mag-isa
30:50Akala mo ikaw lang ang nasasaktan?
30:57Paano kami, ha?
30:59Anong sasabihin ko kay mama na nagluluto para sa'yo?
31:03Nahihirapan daw ang loob niya
31:04Huwag mo siyang pakailaman, ganon?
31:05Anong sasabihin ko kay papa na itinatago sa amin ang pag-iyak niya dahil naawa siya sa'yo?
31:12Sosolohin daw niya yung sakit
31:13Pabayaan niya siya, ganon ba?
31:18Ba't inaalis mo sa amin ang pagkakataon na tulungan ka?
31:20Bakit? Wala ba kaming halaga?
31:30Okay, sige
31:31Bahala kang mag-isa
31:35Ayoko ng kapatid na umiiyak lang
31:38Gusto kong kapatid yung palaban
31:41Kung ganyan ka, dyan ka na
31:44Huwag kang umalis
31:47Hindi mo alam kung gaano ako nakadepende sa'yo
31:51Naging malakas ako at matapang dahil sa'yo
31:54Wala akong kinatatakot at pag alam kung nandyan ka para saluhin ako
31:57Alam ko, mali ako
32:02Hindi ko na uulitin
32:04Huwag ka nang mag-alit
32:06Huwag mong sabihin nga ayaw mo kong kapatid
32:09Wala pa nang maliit tayo
32:13Yun ang kinatatakotan kong marinig sa'yo
32:15Ano, kakain ka na?
32:26Pag masakit, sasabihin mo na sa'kin
32:32Pag nahihirapan ka, sasabihin mo
32:37Pagkatapos kumain
32:44Sasamahan mo kung ilabas natin si Rin
32:48O sige, pumabaan na tayo
32:53Pagkatapos kali
33:03Bra oriented
33:06Ukin
33:08Ang
33:08ero
33:09O
33:12O
33:13Ah
33:14Is
33:20Su
33:22Come on!
33:24You're so strong!
33:26I'm so proud!
33:28Rin!
33:30Rin!
33:32We're here!
33:34You're here!
33:36Rin!
33:38Rin!
33:40Here!
33:42Rin!
33:44Here!
33:46Here!
33:48Rin!
33:50Rin!
33:52You're so strong!
33:54You're so strong!
33:56Bang!
33:58Bang!
34:00Here!
34:02Come on!
34:14You're so strong!
34:16You're so strong!
34:18Hey, brother!
34:20Why, sister?
34:22Alam mong,
34:24ang laki ng pasalamat ko na naging kapatid kita, di ba?
34:28Hindi ako sigurado.
34:30Yung pagmabahal ng parents natin na dapat sana sa'yo lang.
34:34Salamat at ibinahagi mo sa'kin.
34:36Salamat at naging pamilya ko kayo.
34:40Salamat at naging maaasahan kitang kapatid.
34:44Ay, nakukuro katramahan na naman yung hirit mo.
34:53Mahal na mahal talaga kita, Ryan.
34:55Alam mo yan, di ba?
34:59Oo.
35:01At salamat sa pagmamahal mo.
35:03Eh, jah, jahre syang!
35:05Siang-san...
35:07Gen-san.
35:09Oh
35:39Oh
36:09Sandali lang daw po ito, sir
36:15Bilis, sumakay ka na
36:21Hindi talaga kayo marunong makiusap, ano?
36:28Kahit alam nating pareho na kung may nangangailangan ng tulong, kayo yun, Chairwoman
36:34Kung ganyan pa rin kayo, hindi ko tutulungan ang Sung Jin
36:39Pag kaya nyo na magmakaawa sa tulong ko, saka na kayo bumalik, dun ko pag-iisipan
36:44Sasabihin ko sa iyo ang totoong nangyari
36:46Nung maganap noon ang sunog sa mansyon
36:51May mga nalaman na akong katotohanan, at aalamin ko pa kung ano yung ibang nangyari
36:55Hindi uubray ang pain nyo sakin
36:57Hindi mo malalaman ang buong pangyayari
36:59Dahil ang tanging nakakaalam lang ng lahat
37:03Walang iba kundi ako
37:05Kahit pag chismisan pa siya ng buong mundo, siya ang ama mo
37:31At mananatili siyang kaisa-isa kong anak
37:37At kahit gano'n mo pa itanggi, anak ka pa rin ang taong nakarating sa harap mo ngayon
37:43Kaya mangako ka sa harap ng ama mo
37:49Na matapos kong sabihin ang totoong nangyari nung araw na yon
37:53Titiyakin mong babalik ka sa kumpanya
37:57Matapos kong marinig ang kwento ninyo, saka ko kayo sasagutin
38:03Saka ko kayo sasagutin
38:05Talawampu't isang taon na ang nagdahan
38:11Yung araw na yon ang pinakamasayang araw
38:17Sa buhay ng anak kong si Rompio
38:23Ang tagal na nang nagdahan
38:25Yung araw na yon ang
38:29Pinakamasayang araw
38:31Sa buhay ng anak kong si Rompio
38:35Ang tagal na nang huli nating magkita
38:39Ang tagal na nang huli nating magkita
38:41Yes, of course
38:43Maraming salamat mada
38:45Natutuwa akong makikita kayo
38:47Thank you
38:49Congratulations
38:51Thank you, thank you
38:53Maraming salamat sa pagdating ninyo
38:55Oh, hello director
38:57Kamusta ha? Kamusta ang mga anak mo?
38:59They're fine
39:01Congratulations
39:03Salamat sa inyo
39:05Maraming salamat
39:07I heard you've been doing pretty well
39:09Pinabati ko
39:10Enjoy nyo parking
39:11That's good
39:12Hindi mo ba siya nalapinan?
39:18Punta tayo doon
39:19Pinza, binabati kita sa araw na ito
39:22Congratulations
39:23Sa special na araw na ito
39:24Salamat sa pagdating Lucio
39:27Sayo rin ang paro
39:31Wow, sayong sayo talaga ang araw na ito, Rompio
39:34Kitang-kita sa mukha mong
39:35Saya mo at kalmado ka
39:36Talagang ibang-ibang araw mo ngayon
39:38Abay, para kang ibang tao ha?
39:41At hindi ka nagbago, Patricia
39:43Tulad pa rin ang dati
39:44Ay, seven years old na ang daughter ko
39:45I take that as a compliment
39:47Anyway, congratulations, ha?
39:51Thank you
40:03Tiyakin niyong inaasikasan niyong mabuti ang mga bisita
40:06Siguruhin niyong kalinisan
40:07Opo, madam
40:08Opo, madam
40:11Sige, kayo ng bahala, ha?
40:13Opo, madam
40:15Opo, ayosin mo
40:21Ayan
40:22Ayan
40:23Ayan
40:28Ah
40:30Manang, pahingi po ako ng pagkain
40:33Nagugutom ka ba?
40:34Sige, anong gusto mong kainin?
40:36Kahit anong manang, basta damihan mo
40:38Sige, hintayin mo ako at ikukuha kita, ha?
41:08Gusto mo bang dalin ko ito doon sa kwarto mo?
41:13Eh, hindi na po
41:14Ako na lang kung mong dadala
41:23Salamat ba, madam?
41:24Mmm
41:32Ah, sino yung batang binigyan mo ng pagkain?
41:35Ah, yun ang anak ng amo ko
41:37Anak siya ni chairman
41:39Pero ang totoo
41:40Anak siya ng pangalawang asawa
41:42Sa pangalawa?
41:45Ay
41:46Ay, nako
41:47Yung babaeng yun ang kaihiya ng pamilya
41:49Kundi dahil dun sa bata
41:50Matagal nang wala rito yung babaeng yun
41:52Ay, ewan ko lang
41:54Kung magtatagal pa nga siya
41:56Komplikado palang pamilya nila
41:59Normal yun sa mga mayayaman ni
42:02Teka, nasa basement na naman kaya siya?
42:05Ah
42:08Lawrence, makinig ko mabuti sa akin
42:11Ngayong araw
42:13Ang gagawin ng papa mo
42:15Ipakikilala ka niya sa mga tao
42:17Sa buong panahong nakatira ka rito sa mansyon
42:20Si lola mo lang, si papa at saka si mama
42:22At yung mga katulong mo lang ang nakakakilala sa'yo
42:25Pero matapos ang araw na ito
42:28Lahat ng mga tao
42:29Makikilala ka na nila, anak
42:32Ang galing, no?
42:34Ang ganda, di ba?
42:35E, paano po kayo, mama?
42:39Saka na lang si mama
42:41Saka na pag malaki na si Lawrence ko
42:43Pag pinalitan mo na ang papa mo sa kumpanya
42:46Yon na ang tamang pagkakataon
42:49Para si mama, proud na mapapakilala
42:51Pero para mangyari yon
42:54Anong dapat na gawin mo?
42:56Sabi ni mama
42:58Maging may-ari po ako ng Sung Jin Lu
43:00Yan ang tama
43:02Ay, napakatalina ng anak ko
43:09Kaya dapat
43:11Lalo ka pang magpakahusay, Lawrence
43:13Para si mama mo
43:15Makakaharap na ng taas na o sa mundo
43:17Sa mundo
43:19It's been a great event so far
43:21Nice to see you here
43:26Um, sa lahat ng mga kaibigan at pinahalagahan aming bisita na nakiisa sa amin ngayon
43:30Maraming salamat
43:32Wala namang formal na programa ngayon
43:35Gusto ko lang mag-enjoy kayong lahat sa araw na ito
43:37Bagamat, sa okasyong ito
43:40May gusto akong formal na ipakilala sa inyo
43:43Sa hinaharap
43:45Siya ang hahalili sa akin sa pamumunan sa Sung Jin
43:48Gusto kong ipakilala sa inyo ang anak kong lalaki
43:52Ang anak kong lalaki
43:53Anak kong lalaki?
43:54Anak kong lalaki?
43:56Anak kong lalaki?
43:57Ibig bang sabihin, yung batang lalaking nakita natin sa labas, siya yun?
44:00Ikaw ang paro, nakita mo na ba yung bata?
44:02Usap-usapan lang din ang naririnig ko
44:03Bantay sarado nila ang mga nangyayari dito sa mansion
44:05Nakakalungkot naman yun para sa pumanaw na si President Beron Min
44:07E teka, total na pag-uusapan na rin natin yung nangyaring aksidente sa dalawang importanteng tao ng Sung Jin, hindi ba nakapagtataka yun?
44:22Kung iisipin mo, sino ang pinakamaking kinabang sa paggamatay nila, di ba?
44:28Narinig ko na rin ang chismes na yan
44:30Na resulta ang trahedyan yun na matinding kagustuhan ng ina na maging pinuno ng kumpanya ang anak niya
44:35Ay, naku naman, pwede kang maging gossip writer niya
44:52Deka! Uy, bata!
45:12Bata, tagari ito ka, di ba?
45:14Tanung nga po
45:17Pwede mo pang ito, doon
45:21I'm going to teach you where the basement is.
45:24The basement is...
45:31Wait!
45:52Lawrence, anak, nakaanda ka na ba?
45:55Kailangan mo na magpakita sa mga bisita.
46:00Lawrence?
46:21Sorry, nilito ko.
46:23Lawrence!
46:24Nainip ka na ba sa akin?
46:25Ayusin mo ng gamit mo, ha?
46:26Lumayas na tayo rito.
46:27Eh, saan tayo pupunta?
46:29Sa malayo, sakay ng train.
46:30Ng train?
46:31Hmm.
46:32Ah, ah, ah.
46:33Sorry, nilito ko.
46:35Lawrence!
46:36Nainip ka na ba sa akin?
46:38Ayusin mo ng gamit mo, ha?
46:40Lumayas na tayo rito.
46:41Eh, saan tayo pupunta?
46:44Sa malayo, sakay ng train.
46:46Ng train?
46:47Hmm.
46:51Kaya lang, wala naman akong pera.
46:53Meron akong pera!
46:55Tara, umalas na tayo rito!
46:56Bago pa tumating si Papa, umalas na tayo!
47:02Ah!
47:03Ah!
47:07Anong ginagawa mo rito, Lawrence, ha?
47:09Ah!
47:10Ah!
47:11Papa!
47:16Ah!
47:17Ah!
47:18Ah!
47:19Papa!
47:20Kasalanan ko po!
47:21Huwag niya po siyang saktan!
47:22Wala po siyang kasalanan!
47:23Huwag niya po siyang saktan, Papa!
47:25Ah!
47:26Ako na lang po!
47:27Saktan niyo!
47:28Ah!
47:29Ah!
47:30Papa!
47:31Ah!
47:32Ah!
47:33Ah!
47:34Papa!
47:36Parang ahwa nila!
47:37Parang ahwa nila!
47:38Parang ahwa nila!
47:39Huwag niya po siyang saktan!
47:41Huwag niya po siyang saktan!
47:44Hagan po niyang saktan!
47:45plin Bata!
47:46Papa!
47:47Papa!
47:52Hahahah!
47:53Hi.
47:55Hello.
47:56You look good.
47:58Hi.
47:59How's that?
48:00You're waiting for your visit.
48:02Where did your chairman go?
48:03I know that the chairman was sent to him, Madam.
48:10Is that right?
48:21Hello!
48:23Hello!
48:25You're saying that the sun is not a accident,
48:30but there are people who are going to go to the mansion.
48:34You're right.
48:36If that's what you're saying,
48:41tell me, who is that?
48:44Who is the people who saw that they were going to go.
48:47You're right.
48:48You're right.
48:49You're right.
48:50You're right.
48:51You're right.
48:52You're right.
48:53You're right.
48:54You're right.
48:55You're right.
48:56You're right.
48:57You're right.
48:58You're right.
48:59You're right.
49:01You're right.
49:02You're right.
49:03You're right.
49:04You're right.
49:05You're right.
49:06You're right.
49:07You're right.
49:08You're right.
49:09You're right.
49:10You're right.
49:11You're right.
49:12You're right.
49:13You're right.
49:14You're right.
49:15You're right.
49:20You're right.
49:24You're right.
49:25You're right.
49:29You're right.
49:30Laurenca.
49:31I know.
49:33I know.
49:34I'm right.
49:35You're right.
49:36I'm right.
49:37I know.
49:38I know.
49:39I know what's the hell?
49:40I would believe I do not have any Maharaj Yup.
49:41If your father.
49:42No way just forever.
49:43But I'm going to die!
49:48There's nothing to do with everything else.
49:51The truth is that I'm going to go to the mansion.
49:54Because when I was in Bulgaria,
49:56and my son was killed,
49:58all the things that happened in the basement,
50:05all the children were in the world.
50:10I'm going to hide everything,
50:11and I'm going to hide everything.
50:13And that's why I'm going to protect you.
50:18That's the only way to protect you
50:20for the company.
50:25And I'm going to protect you.
50:41I'm sorry, I'm going to protect you.
51:00I'm going to protect you.
51:02Oh
51:32Yeah
51:34Yeah
51:43Oh
51:44Gusto mo bang sagyepin ang batang yun?
51:49Gusto mo, pero hindi mo kaya rin, diba?
51:52Dahil tapo yung kat wala kang lakas ng loob
51:54Kung ganun, gagawin mo para sa'yo
51:59Ah!
52:00Ah!
52:01Ah!
52:02Ah!
52:03Ah!
52:29Ah!
52:30하늘에 뒤돌아서는 너의 모습이 지치지 마
52:37이렇게 벗어나 그림처럼 만든다
52:43미안해 넌 못잡고 멀어지지 마
52:48And I'm in love
52:50비 보이지 않는 슬퍼가 또 눈물만 흘러
52:59아멘
Comments