- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01How do I get the one night without you?
00:08If I had to live without you, what kind of life would that be?
00:16Oh, I, I need you in my arms, need you to hold
00:23You're my world, my heart, my soul
00:27If you ever leave, baby, you would take away everything good in my life
00:38Oh, Sension, ha? May, may gusto lang ako siguruhin, kaya...
00:55Tete, teka, sandali, alam mo naman na hindi lang sa akin tong pusong to
00:58Meron pang ibang mga katauhan na nakikihati sa puso ko
01:01Kaya nalilito ko kung sino ang nakakaramdam nito
01:03Kaya gusto kong tiyakin kung...
01:05Bakit ka tumigil?
01:06Ha?
01:07Kapag ang lalaki humugotan ng espada, dapat hindi na siya ang atas sa laban
01:11Ano?
01:12May kukupermahin din ako
01:13Kaya ituloy mo yung gagawin mo
01:15Eh, sandali
01:17Ang lasingga na, Reggie
01:19Walang ibang nakikishare sa puso ko, pero nalilito rin ako
01:23Ilang araw nung may parang kumakalikot sa utak ko, alam mo ba yun?
01:27Parang, may ipis ang gumagapang sa ulo ko dahil lang sa'yo
01:30Alam mo bang tong utak na to?
01:31Nang makahayasit ko sa medical animal sex stop, tapos gugulahin mo lang?
01:34Kaya sige na
01:35Nandito din lang naman tayo, kumpirmahin na natin
01:38Bukas na!
01:52Mama!
01:55Nandito din ako
01:56Mama!
02:03Ibang klasi rin kayo ah
02:05I-ref mo yung kimchi pagkatapos na isang araw
02:15Yung mga side dish, kumuha ka lang na alam mo mauubos mo, ha?
02:18Yung calvy, diretso sa freezer, ha?
02:20Hindi na ho sana kayo nag-abala pa ng ganito
02:22Kunti lang naman yan pinadala ko dahil sabi mo mag-isa ka lang sa bahay
02:25Oo nga, konting-kunti lang
02:27Nakakahiya naman sa kaibigan ko, tinipid mo na sobra
02:30Ay naku, ayos sa para
02:36Ha?
02:37Abasa natin ng konti
02:37Ayan, okay na lang
02:43Wait, ayan, lumabagta
02:44O ito mga to, dyan na lang muna sa loob ng sasakyan
02:46O sige po
02:47The next time, pagpupunta ka sa brewery
02:48Huwag ka na magdadala ng sasakyan mo
02:50Magpa-driver, service ka na lang
02:51Papa
02:53Baka hindi mo na agad makabalik si Perry dito
02:56O
02:57O sige po, mauna na po ako
03:04Bye
03:04O sige, ingat sa pagdadrive, ha?
03:06Salamat po
03:07O, salamat
03:07Sige, brady, ingat
03:09O, ingat ka, ha?
03:13O, sige na
03:14Bye
03:15Kung gusto mo pa, tawagin mo lang ako, ha?
03:21Bye
03:21O, bakit?
03:41Anong meron?
03:42O ba?
03:43Alam mo namang sira ang pinto ng basement, ha?
03:44Ang babae dapat nagpapahard to get?
03:49Ay, naku, ikaw
03:50Ang bilis mong bumigay
03:52Gwapo lang yung lalaki, eh
03:53Sus
03:53Nahiya ka na dahil wala ka ng tama
03:57Tara, pasok sa loob
03:58Hindi ko naman talaga sila dyan ilak yung pinto, eh
04:04Bakit ba ayaw niyong maniwala?
04:05Ah
04:07Makinig ka ni Jean
04:21Hanggang ngayon pa, nalilito ka pa sa aming dalawa ni Zigi
04:24Basta mong duroan kita, huwag malito
04:37Nababaliw na ako, baliw na ako talaga
04:45Hindi naman ako yun, di ba?
04:48Kasalanan ng alkohol yun
04:50Bakit tayo mong magsalita?
04:53Ha?
04:55Huwag na akong uminom ng alak?
04:57Baga, yun nga
04:59Bakit ko bakas yung ginawa yun?
05:02Nakakahiya
05:03Ang takat na nga ko talaga
05:06Nga
05:36Oh, my God.
06:06Oh, my God.
06:36Oh, my God.
07:06Oh, my God.
07:36Oh, my God.
08:06Oh, my God.
08:36Dahan-dahan, isa-isa lang ang tanong.
08:42Kino?
08:44Weekend na weekend, bakit mo kinukumusta ang isang babaeng alam mo may karelasyon na?
08:47Natutulog pa si Yvonne.
08:51Sabihin mo na lang sa akin ang kailangan mo sabihin sa kanya.
08:53Ikaw ba ang kasama ni Yvonne kahapon?
09:00Kung sabihin ko sa iyo, ibig bang sabihin mapapalagay ka na sa pangungumusta mo sa kanya?
09:08Oh, mag-relax ka na?
09:09Oh, mag-relax ka na.
09:11Oh, mag-relax ka na.
09:12Mabuti naman.
09:13Tama yun.
09:14Salamat.
09:14May hangover ka pa yun, may hangover ka pa yata sa ininom mo ka gabi eh.
09:21Sige na, wala kang kwentang kausap.
09:22Taga, sandali. Hello?
09:26Bakit ba? May nakalimutan ka pa bang i-check?
09:30Meron lang akong...
09:32gustong hilingin sa'yo.
09:33Sino yung tumawag?
09:35Si Julian.
09:41Ba't daw siya tumawag?
09:43Tinanong niya kung okay ka lang.
09:46Weekend naman ngayon ah. Anong sabi mo sa kanya?
09:49Nabuong magdamag kitang kasama kaya sabi ko okay na okay ka.
09:52At pagod ka pa.
09:57Wala siyang ibang sinabi?
09:59Sabi niyo sa akin, huwag kitang iwanang mag-isa.
10:02Ano?
10:03At huwag daw akong aalis sa tabi mo.
10:06Muntik na nga akong maiyak eh.
10:10Para siya nagre-retto ng little sister.
10:14At least mababantayan ni Kino si Yvonne.
10:17May poprotekta sa kanya.
10:20At least ligtas siya.
10:22Tingnan niya naman.
10:24Hindi ka na mapakali ngayon.
10:26Ten minutes pa lang.
10:28Mukhang natawagan mo na kaagad ang babae mo
10:30para kumustahin kung okay siya.
10:31Pero kahit na alam mong wala namang nangyari sa kanya,
10:35kinakabahan ka pa rin.
10:36O ano?
10:37Para bang impyerno, ha?
10:39Kung ayaw mong para kang lagi sinisilaban,
10:42makinig ka sa sinasabi ko sa'yo.
10:44Pakialaman mo ang babae ko.
10:46Mapiperwiso yung babae mo.
10:49Yan ang unang regulasyon na dapat mong sundin
10:51para mabuhay tayo ng mapayapan.
10:52Na hindihan mo.
10:59Walang yaka.
11:02Walang yaka, sige!
11:03Hayop ka!
11:07Sir Julian!
11:08Tama na, sir!
11:10Ano nangyari?
11:11Huminaan ko kayo!
11:12Kalmahin niyo yung sarili niyo, sir!
11:14Ano po ba nangyari rito?
11:16Sinong gumawa nito sa...
11:17Arnold!
11:17May naisip ako.
11:25Simula ngayong gusto ko ng sumugal.
11:47Wagan to go mi igi!
12:00Ha?
12:01Ha?
12:01Ha?
12:04Ha?
12:09Ha?
12:10Ha?
12:11Ha?
12:12Ha?
12:13Ha?
12:16Ha?
12:17Ha?
12:18Hi, sir!
12:19What's wrong with you, John?
12:20Visit ka!
12:23Pasaway ka talaga, eh, no?
12:24Anong akala mo sa probation?
12:26Drango?
12:27Siyempre, hindi, Doc.
12:28Kung ganun, ba't hindi ka na nakikita rito sa hospital?
12:31Pumunta ka rito ngayon din.
12:32Yung kasing bilis ng pinakamabilis na US fighter jet.
12:35Maliwanag?
12:36Right now!
12:38Yes, Doc!
12:39Nandyan na po!
12:41Makikipagmita ko sa isang VIP?
12:43Doc, one year pa lang akong resident.
12:45Bakit naman akong gustong makausap ng VIP na yan?
12:48Ay, naku, eh, malay ko rin ba?
12:50Basta ang sabi, ikaw ang gustong makausap.
12:52Eh, sinaraw ang VIP na yan?
12:53Yung taong nag-request sa'yo,
12:55siya lang naman ang VIP ng chief director natin.
12:57Kaya ayusin mo ang pagharap mo.
13:00Yan, pirman mo.
13:02Anong dokumento?
13:04Yan, no? Non-disclosure agreement.
13:08Bakit pa ako pipirman ito?
13:15Dr. Park!
13:21Doc, iba na lang ako papuntahin niyo rito.
13:23Masyadong matabi lang dila ako, eh.
13:24Hindi ko magagalantiyahan ang sekreto niya.
13:26Ay, naku, ikaw talaga?
13:28Tingin mo papayag ako sa apela mo?
13:29Ha?
13:30Sige na, lababas ka na.
13:32Labas na!
13:32Bilisan mo na!
13:33Go, go!
13:34Mawa ka na sa akin, Dr. Park, please!
13:37Anong maawa sa'yo, ha?
13:38Sige na, labas na!
13:39Lalo na uminit ang ulo sa'yo, eh!
13:40Lalo na uminit ang ulo sa'yo, ha?
14:10Ah!
14:23Mamili ka na agad.
14:26Ako pa yun?
14:27O si Julian siya?
14:29Sinabi ko na, hindi pwedeng kaming dalawa.
14:32Ayoko nang nakikihati ako ng oras sa kanya.
14:34At yung kapag kasama kita,
14:36nagkaalala akong bigla akong mawawala.
14:38Ayoko na nun.
14:39Patulukin mo si Julian.
14:41Yung hindi na talaga siya magigisip.
14:46Hindi malulutas siya lang, basta iiwas ka lang.
14:52Pag iniwan mo siya, lalo siyang mo okses.
14:54No!
15:11No!
15:12Mr. Shane,
15:34it's so good to design, huh?
15:37Why are you thinking
15:38that you don't have to go to the house?
15:39Ay, anyway,
15:42bakit ba ako pinatawag?
15:46Pwede ba, Mr. Shane?
15:47Marami akong trabaho, no?
15:49At wala akong panahon
15:50sa mga diskarte mong pa.
15:51VIP, VIP!
15:52O sige na, sabihin mo.
15:54Ano ba to?
15:55Papipiliin mo na naman ako sa inyo?
15:57O ano,
15:57hihingin mo namang patulugin ko
15:58si Mr. Chahabang buhay, gano'n?
16:00Kung gano'n,
16:03nagsinungaling ka rin pala sa akin.
16:09So, ikaw si Julian?
16:12Last time ang sabi mo sa akin,
16:16nung tinanong ko
16:16kung may pinagawa si Ziggy sa'yo
16:18bilang doktor,
16:19ang sabi mo nun wala, di ba?
16:20Ah!
16:23Yung,
16:23yung sinabi ko,
16:24totoo yun.
16:26Ang nangyari kasi,
16:27nasabi niya yan sa akin
16:28pagkatapos anong usapan natin.
16:30Dapat sasabihin ko sa'yo kahapon,
16:31kaya lang lasing ako.
16:34Pero,
16:35ikaw yata nang sinungaling sa akin.
16:37Pinatawag mo ko rito
16:38sa pangalang Mr. Shin.
16:40Naisip ko,
16:41kailangan ko ng sumugal.
16:42Paano sumugal?
16:44Naisip ko,
16:45kung si Ziggy ba
16:45ang tumawag sa'yo.
16:47Magpapakita ka kaya
16:48o hindi ka pupunta?
16:50Iisipin mo ba
16:51ang warning ko
16:51at iiwasan mo siya?
16:53O ipagwawalang bahala mo
16:54ang warning ko
16:55at makikipagkita ka pa rin?
16:59At batay sa kilos mo,
17:01saka ako magdidesisyon
17:02kung dapat bang
17:03maging maingat ako sa'yo
17:05o dapat bakit ang kunin
17:06sa panig ko?
17:09Ibig sabihin,
17:11ang ginawa mo,
17:13sinubok mo pala ako.
17:16So ano,
17:18nakapagdesisyon ka?
17:20Salamat sa'yo.
17:21So ano naman
17:21ang konklusyon mo?
17:23Na mas close pa kayong dalawa
17:24kaysa sa inakala ko.
17:27Seryoso si Ziggy
17:28sa nararamdaman niya sa'yo.
17:29At ikaw naman, Regine.
17:30Sa tingin ko,
17:36seryoso ka rin
17:36sa feelings mo.
17:40Naisip ko na pwede nga
17:41talaga kayong magkakutsabang
17:42dalawa para patulugin ako.
17:45Delikado ako.
17:47Napakadelikado nun sa'kin.
17:49Kailangan kong
17:50umisip kung paano
17:51makaligtas.
17:52Hmm.
17:54So kung ganon,
17:55sa palagay mo ngayon
17:56dapat kang magingat sa'kin.
17:58Hindi.
17:58Actually, baliktad,
17:59ang iniisip ko ngayon
18:00kunin ka sa panig ko.
18:04Anong gagawin mo
18:05kung magsabi rin ako
18:06sa'yo ng proposal
18:06kaya ni Ziggy?
18:20Dr. Echino,
18:23papayag ka bang gawin kitang
18:24sikretong doktor ko?
18:27Pasan siya ka na,
18:27pero mali ang taong nilapitan mo.
18:30Bukod sa hindi pa ako eksperto,
18:31hindi pa rin ako nakahawak
18:32ng D.I.D. patient para
18:34secret doktor.
18:36Maaaring hindi ka ekspert,
18:38pero wala nang ibang doktor
18:40na tamang-tama para sa'kin
18:42kundi ikaw.
18:43Hindi ako ekspert,
18:44pero qualified ako,
18:45ganon?
18:45Kahit kailan,
18:46hindi nagtiwala si Ziggy
18:47sa kahit kaninong doktor
18:48maliban sa'yo.
18:49Eh, ano ngayon?
18:50Kung ganon,
18:51nakikinig siya sa'yo.
18:52Kailan?
18:53Nung pinatigil ko siya
18:54at pinatalikod?
18:54Sinasabi ko,
18:57sincere talaga sa'yo si Ziggy.
18:59Eh, sabihin ngang ganon.
19:01Ano naman?
19:02Ibig sabihin,
19:04ikaw ang maaaring
19:04kumumbinsi sa kanya.
19:06Anong,
19:06saan bagay ko siya
19:07pwedeng kumbinsihin?
19:08Sa kaligtasan ko
19:09at sa kooperasyon niya
19:12pag bumalik na ako
19:13sa treatment ko
19:14matapos ang tatlong buwan.
19:15Teka,
19:15eh bako three months pa?
19:17Kung gusto mo talagang
19:18alisin si Ziggy,
19:19mag-treatment ka na ngayon
19:20at syempre,
19:20si eksperto.
19:23Meron pa akong kailangang
19:24asikasuhin.
19:25Kakailanganin ko pa ng tatlong buwan.
19:27Matapos yun,
19:27babalik ako sa Amerika
19:28para doon magpagamot.
19:31Hanggang sa time na yon,
19:32kailangan lang
19:33malapit ka sa'kin
19:34at mapigilan mo si Ziggy.
19:36Pero kung magawa mo
19:36siyang alisin,
19:37syempre,
19:38mas matutuwa ako.
19:39Ano bang gusto
19:40niyong dalawa sa'kin, ha?
19:41Ano to?
19:42Computer game ba to?
19:43Game characters ba kayo?
19:44Akong ginagamit yung
19:45para talonin yung isa't isa.
19:46Hindi mo pa rin sinasabi
19:47ang sagot mo.
19:51Hindi ako pumapayag.
19:52Hindi ganyan ang sagot
19:53na gusto ko.
19:53Pwes hindi lahat
19:54ang gusto mo masusunod.
19:55Hahanap ako ng ibang paraan
19:56para matuloy.
19:57At hindi pa rin ako papayag.
19:58Hindi magbabagong isip ko.
20:01Chief Director Lee,
20:04yung hiling kong
20:05leave of absence
20:05ni Dr. Regino,
20:06inaasahan kong
20:08i-grant niyo yun.
20:09Ano ba yung
20:10ginagawa mo, ha?
20:11Thank you very much.
20:12Okay.
20:13Pardon yan!
20:17Lumalabas ngayon,
20:18wala ka na munang trabaho.
20:20Pero huwag ka mag-alala
20:21dahil meron akong
20:22magandang job offer
20:22para sa'yo.
20:23Gusto mo bang marinig?
20:25Hindi mo makakalain
20:26ang halagang imabayad ko.
20:27Doodan kong.
20:27No.
20:28Pwag ka mag-alala
20:29na munang.
20:30IN international
20:31walikaka mo.
20:31In international
20:33mo.
20:33ätta waj.
20:33Tak mo.
20:33Ha.
20:33Ha.
20:33Ha.
20:33Ha.
20:34Ha.
20:34Ha.
20:34Ha.
20:35Ha.
20:35Ha.
20:36Ha.
20:37Ha.
20:37Ha.
20:40Ha.
20:41Ha.
20:42Ha.
20:44Ha.
20:46Ha.
20:49Ha.
20:50Ha.
20:50Ha.
20:51Ha.
20:52Ha.
20:53Ha.
20:53Ha.
20:53Ha.
20:54Ha.
20:55Ha.
20:55Ha.
20:56Ha. Ha.
20:56If that's why you're not afraid of me,
21:12the problem is that I don't know what name is.
21:17What's your name?
21:26Is that what your name is?
21:39I'm sorry.
21:40What about you?
21:45You're going to use the male male, Ziggy, to get rid of them.
22:00Is that your plan?
22:03No.
22:07I'm protecting the male male,
22:09against Ziggy.
22:11That's what I'm planning.
22:13But you're not going to be able to get rid of them?
22:15Kung mas malapit sa inyo si Dr. O?
22:17Hindi ko ilalapit ang sarili ko sa kanya.
22:19Hindi ako magkakagusto sa kanya.
22:22Kaya mayroong breach of contract.
22:26Hindi mo ba nakikita?
22:29Pero doon sa banta sa inyo ni Ziggy,
22:31nanganganib na madami si Miss Yvonne.
22:33Nandyan naman si Kino para bantayan siya.
22:36Sa isang banda.
22:38Iba naman ang kaso kay Regine.
22:45Kahit pa sabihin na iwasan ko si Regine.
22:48Pupuntahan at pupuntahan siya ni Ziggy.
22:50Kahit nasan siya.
22:52Sahalip.
22:54Mas mapuproteksyonan ko pa si Regine kung siya ang magiging secret doctor ko.
22:59Yun lang ang puproteksyon sa dalawang babae at sa akin.
23:02Nandito ako sa labas.
23:14Buksan mo to.
23:19Bakit ka ba nagkakaganyan?
23:21Bakit nagsisinungaling ka na?
23:23Anong sinasabi mo?
23:24Wala ka sa bahay mo.
23:26May babaeng kalalabas lang ng bahay mo.
23:29Ipapapersa ko sa security.
23:30Buksan ng pinto!
23:32Kailan mo pa nalaman na engaged na kaming dalawa ni Kino?
23:35Yung ba ang dahilan kaya
23:37naapektohan ka at kung umasta ka para kang rebeldang teenager?
23:41Bakit pigla mo akong tinatanong niyan?
23:43Ba't ako maapektohan sa inyong dalawa ni Kino?
23:46Dahil akong first love mo.
23:51Huwag mong sabihin hindi.
23:53All this time alam mo yan.
23:54Pero alam ko rin naman talaga na nandidiri ka sa idea.
23:57Kaya ako nangite.
24:00Nandidiri?
24:01First love kita.
24:03Tama ka.
24:04Pero nung malaman kung may feelings ka kay Kino,
24:06immediately, sumuko na ako nun.
24:09Umiwas na ako.
24:10Wala akong regrets.
24:11Hindi naging mahirap sa akin mag-give up.
24:13Pagkatapos...
24:13Hindi ka pa rin makalimot ngayon.
24:16Paano ko nakasisiguro dyan?
24:17Di ba nung naghahanda ako para sa exhibit ko sa New York?
24:24Dumating ka, dinalhan mo ko ng flowers?
24:28Pinapili mo ko ng pictures ko na ilalagay mo sa pamphlet ko.
24:31Tapos, meron akong piniling ten shots, di ba?
24:34And then nakita ko.
24:38Meron akong isang picture na kinuha mo.
24:41At tinabi mo ng pasimple.
24:43Tawakan mo lang uli ang mahal ko.
24:51Manganganib sa akin tong papay mo.
24:53Actually, yan ang sarap sa pakiramdam.
24:58Yung i-cherish ka ng...
25:00ng isang tao
25:01sa ganong ka-thoughtful na paraan.
25:06Ganon ang epekto mo sa akin, Julian.
25:10Ganon ka ka-special para si...
25:12Yvonne.
25:15Huwag mo na akong gamitin.
25:18Ayoko nang maging bahagi sa laro mong kanyan.
25:20Sa tingin mo, yan ang ginagawa ko.
25:24Wala kang gusto sa akin,
25:25pero ayaw mo ko ibigay sa iba.
25:27Gusto mo akong kasama,
25:28pero ayaw mong pakasal sa anak ng isang kapit.
25:32Para akong isdang gusto mong tingnan lang sa akwaryong
25:35at hinuhulugan lang ng bumu.
25:37Tama na yun, Yvonne.
25:38Masyado ka nang nag-i-enjoy na gusto.
25:46Huwag mo na ako ulit pupuntahan.
25:48Seryoso ako ron sa sinabi ko sa iyong warning last.
25:51Sige, dyan ka na.
25:52Dinisappoint mo ako, Julian.
25:55Baka tayo mong pang aminin na handa kang itapon
25:57ang 20-plus year friendship natin para sa isang babae.
26:05Itatapon mo ba si Kino para sa akin?
26:09Hindi, di ba?
26:12Kaya simula ngayon,
26:14kalimutan mo na
26:15na may espesyal pa sa ating talawa.
26:23Hindi ka nila sinisante.
26:25Pero hindi itong gusto kong mangyari.
26:27Gawa ito na isang sobrang selfish na lalaki
26:29na gusto siya magpatakbo sa buhay ko.
26:30Grabe rin naman si Chief Director eh.
26:35Ano bang pakialam ko sa kung anong pinagsamahan nila?
26:37Ba't siya pumayag sa isang tawag nung taong loon?
26:39Dahil lang doon,
26:40sisirain niya magandang career
26:41ng isang matalinong presidente?
26:42Ano ba siya,
26:43anak ng presidente?
26:44Second generation ng mayamong pabilya?
26:45Hindi second,
26:46third na.
26:47Ha?
26:48Sila ang may-ari ng Sungjin.
26:50Siya ang heir ng Sungjin Group,
26:52Vice President ng ID Entertainment.
26:55Ah, basta!
26:57O sige, sabihin ng ganun siya!
26:59Kahit mayaman pa siya,
27:00hindi naman po...
27:00Alam mo,
27:01ang Sungjin Group,
27:02yan ang pinakamalaking donor at fundraiser
27:04para sa Kanghan Hospital.
27:12Kaya nga, Dok,
27:13kaysa na naman tulungan mo ako.
27:16Alam mo ko sa akin lang,
27:18talagay ko,
27:21mas magandang magpahinga ka muna.
27:23Dr. Sook!
27:24Delikato ka for the next three months
27:25na nandito si Julian sa Korea.
27:28Hindi natin alam
27:29kung kailan ulit lilitaw si Ziggy
27:30para gulihin ka.
27:32Mas mabuting iwasan mo siya.
27:35Eh, pero Dr. Sook...
27:36Bakit hindi mo nalang
27:37gamitin ng pagkakataon
27:38para mag-aral pa?
27:39Ha?
27:40May i-propose sa lang
27:41Johns Hopkins University
27:43for talented doctors
27:44sa short-term exchange studies nila.
27:48Gusto kong ikaw ang i-recommend, Ton.
27:51Huwag mo ang tanggapin
27:52ang alok ni Julian.
27:54Doon ka na lang
27:55sa Johns Hopkins University.
27:58Mas mainam yun.
27:59Pero alam mo, Dr. O.
28:06Huwag mo naman sana
28:07kamuyaan si Julian.
28:10Hindi naman masama
28:11ang ugaling niya.
28:12Hindi naman siya
28:13ang tipo ng taong
28:14gumagawa ng isang bagay
28:15dahil lang sa talagang
28:15makasari ni siya.
28:19Aayusin niya
28:19ang lahat ng gulog
28:20o nangyari yun dahil sa kanya.
28:23Dr. Eccino,
28:25papayag ka bang gawin kitang
28:26sekretong doktor ko.
28:34Dahil takot siyang
28:35may masasaktang
28:35ibang tao
28:36nang dahil sa kanya,
28:38sa araw-araw
28:38ng buhay niya,
28:40matunod siya
28:40ng pangatwa.
28:41At araw-araw
28:42nakikipaglaban siya
28:43ng matindihan.
28:44Naitulak siya
28:48sa isang sulok
28:49at hindi niya
28:49kayang harapin
28:50ang sitwasyon
28:50ng mag-isa.
28:52Itong mukha
28:52kong ganito
28:53at ang mga
28:54mata kong ito.
29:02Ito si Julian siya.
29:03Wala na sanang dahilan
29:11para magdalawang isip.
29:13Naisip ng babae
29:14na kailangan niya
29:14kumalis sa lalong
29:15madaling panahon.
29:17At hindi rin niya
29:18dapat tanggapin
29:18ang lihim
29:19na inalok sa kanya.
29:20Pero sa sandaling
29:30yun ang pag-aalinlangan,
29:32si Nemusin,
29:33ang Diyosa ng Alaala,
29:34ay nang himasok
29:35at nagbalak
29:36na paglaruan
29:36ng sitwasyon
29:37nilang dalawa.
29:39Ngayon,
29:41isang misteryosong kahon
29:42ang inilagay
29:43sa harap
29:43ng dalawang nilalang.
29:47Isang kahong
29:48hindi dapat mabuksan,
29:49hindi dapat matingnan.
29:52Parang kahon ni Pandora
29:53na hindi dapat
29:54balikan at alalahanin.
29:57Subalit,
29:59maririnig niya
29:59ang mapanuksong
30:00tinig ni Nemusin
30:01na bumubulong
30:01sa loob ng kahon.
30:05Buksan mo.
30:06Alalahanin mo
30:07kung anong
30:09nangyari
30:10sa pagitan
30:10ninyong dalawa
30:11ng batang yun.
30:14Kayong mga babae talaga.
30:17Wala ba talaga
30:18kayong pinapalampas
30:19sa chismis?
30:20E paano kung hindi
30:21chismis yun at
30:22totoo ngang
30:23may anak siya
30:24at buhay yung bata.
30:27At kung hindi babae yun,
30:28kundi lalaki,
30:32anong mangyayari,
30:33Lucio?
30:33Mangyayari saan?
30:35Ano ba yun?
30:35Miyembro pa rin siya
30:36ng
30:36pangunahing
30:38pamilya
30:39na Sunjin Group.
30:40Kung totoo
30:41na buhay ang bata
30:42at lumitaw siya,
30:43mag-iiba na naman
30:44ang hierarchy
30:45na Sunjin Group.
30:46Sa tingin mo ba
30:47magiging
30:48mabuti yun
30:49para
30:50sa anak natin
30:51si Kino?
30:53Ano man nang mangyari,
30:54kukunin natin siya
30:55sa panig natin.
30:57Kung kinakailangan,
30:58hahanapin na natin siya
30:59kagad bago pa tayo
31:00maunahan ang iba.
31:00Kukunin natin siya.
31:30Bigla siya na wala!
31:39Bigla siya na wala!
31:41Binawumulto ako!
31:44Masyado na ako
31:45maraming pinatay na tao.
31:48Kailangan ko man
31:48ang tigilan
31:49ng Mr. Redobes.
31:50Ano ba yan?
32:09Bakit ka pa
32:09nagsihisik,
32:10Oriad?
32:11Jones Hopkins?
32:27Bale,
32:28six-month term yun.
32:29So,
32:29nakaliba ko
32:30simula ngayon.
32:31Eh,
32:31di maganda yan?
32:33Hindi ba, honey?
32:33Hindi ka sandali lang, ha?
32:35Eh,
32:35kung maganda,
32:35ba't nasa labas ka
32:36buong magdamag
32:37at lakad ka ng lakad
32:38si Gardena
32:38parang white lady?
32:40Huh?
32:41Ah,
32:42kasi...
32:42medyo
32:46naging komplikado
32:47dahil sa trabaho ko.
32:48Anong naging komplikado?
32:52Meron kasing mayaman na
32:53gusto ko maging
32:54private doctor niya
32:55for three months.
32:56Mayaman ba ka mo?
32:58Eh,
32:58di ba ganda yan?
33:00Mas maganda pa yan
33:00sa ospital
33:01dahil mas mataas
33:02ang bayad dyan.
33:03Hindi ba, honey?
33:04Ay,
33:04ko talagang tao ka, oh.
33:05Eh,
33:06kaya nga
33:06nagsisleep walk
33:07yung anak mo kagabi
33:07dahil malamang yan
33:08meron mga bagabag
33:09sa kanya.
33:10Naturingan kang ina,
33:11dapat napansin mo yun.
33:12So, kumbaga,
33:13meron kang dalawang
33:14masarap na rice cakes
33:15sa magkabilang kamay mo.
33:17Iniisip mo kung
33:17anong kakainin mo
33:18at kung anong itatapon mo.
33:19Ayoko ng rice cakes
33:20at wala akong planong
33:21kumain yan.
33:22Kung ako lang ang masusunod,
33:23gusto kong itapon yun
33:23at bumalik ako sa dati.
33:24Oh, hindi yun ang gawin mo.
33:25Anong problema?
33:27Eh, pinag-leave na kasi nila
33:28talaga ako.
33:29Doon na lang ako
33:29sa dalawang yun mamimili.
33:31Kung kayong nasa lugar ko,
33:33ano sa dalawang yun
33:34ang pipiliin nyo?
33:35Hindi importante
33:36kung anong tingin namin.
33:36Kung nasa ng puso mo,
33:38yun ang mahalaga.
33:40Ah, tama yun.
33:42Ikaw ang magde-decision
33:43para sa sarili mo.
33:45Eh, ikaw, Ryan.
33:48Ang magandang piliin dyan,
33:50sa tingin ko,
33:52kung ano yung pipiliin mo.
33:53Papa?
33:59Oo?
34:01Mama?
34:02Hmm?
34:03Ryan naman.
34:04Hmm?
34:17Sa mama mo talaga.
34:23Siyempre,
34:24nire-respeto akong
34:25desisyon mo,
34:26pero
34:26kung kailangan mo
34:28mamili dun sa dalawa,
34:30kesa pumunta ka sa
34:31Johns Hopkins,
34:32magtrabaho na lang
34:33to sa mayaman.
34:37Kumain ka ng marami
34:38para lumakas ka pa rin, ha?
34:41Alam mo,
34:42tingin ko, anak?
34:44Ang papamuto, anak.
34:46Halika mo na rito, ha?
34:48Magpuka mo na, ha?
34:51Alam mo, anak,
34:51kung ako mamimili, ha?
34:52Mas gusto ko na yung sa
34:53Johns Hopkins.
34:55Yan,
34:56doktor ka ng mayaman,
34:57okay rin naman, eh.
34:58Pero,
34:59simpleng tauhan ka pa rin yan.
35:01Oy, Regine!
35:02Bakit?
35:02Malitra!
35:03Sabi niyo,
35:03niler-respeto niyo yung pasya ko.
35:05Kasi,
35:06naisip ko lang,
35:07maganda yung panahon, eh.
35:09Kaya,
35:09yayayain sana kitang
35:10ilabas natin si Rin.
35:12Akala ko lang kasi, Ryan.
35:14Kasi,
35:14kasi,
35:14kaya na,
35:15na-offend kita.
35:20Teka, Ryan!
35:22Ryan,
35:25hintay!
35:28Sorry,
35:29sadali!
35:35Yeah!
35:39Ay,
35:39kailangan palang
35:40may palaging titingin
35:41sa mayaman na yan, eh.
35:42So,
35:42bilyonary ba yan?
35:43Kilala ko ba yan, ha?
35:44Ha?
35:46Hindi ko pwedeng
35:46sabihin sa'yo
35:47yung detalya
35:47ng pasyente ko.
35:49Hindi mo pa naman
35:50siya pasyente, ha?
35:53Anyway,
35:54ibig sabihin niyang
35:55rich old man na yan
35:56ang nagbigay sa'yo
35:56ng problema
35:57sa pagdidesisyon.
35:59Hindi siya matan-
35:59Oo,
36:02ganun na nga.
36:04Kawawa.
36:05Sinong kawawa?
36:06Yung mayamang matanda.
36:07Eh,
36:07parang sinasabi niya
36:08malungkot siya
36:09at kailangan niya
36:09ng kaibigan.
36:11Grabe naman,
36:11paano ka naman
36:12nakarating sa ganyang
36:13konklusyon sa sitwasyon niya?
36:14Eh,
36:14sabi niya ka mo,
36:15hindi niya kailangan
36:16ng ekspertong titingin.
36:17Isinisikreto niya
36:19ang sakit niya.
36:19Hindi naman siya
36:20fully nagpapatreatment.
36:21Mag-isa lang niyang
36:22hinaharap
36:22ang kondisyon niya.
36:23Ano sa tingin mong
36:24kailangan talaga
36:25ng taong ganyan?
36:26Isang expert.
36:27Isang kaibigan.
36:28Writer ka kasi,
36:28kaya ganyan ka
36:29kasentimental.
36:32Alam mo, sis,
36:34yan kasing
36:34mga sakit-sakit
36:35sa isip na ganyan.
36:36Hindi yan na
36:37de-develop sa'yo
36:37ng sa sarili mo lang
36:38at hindi mo rin
36:39magagamot yan
36:40ng sarili mo.
36:41Maaaring may isang
36:42tao na dahilan
36:42ng pagkakasakit niya
36:43pero para magamot yun,
36:45minsan kailangan
36:45ng mas maraming taong
36:46nakakaunawa sa kanya
36:47para masimulan
36:48ng paghihilong niya.
36:49Diba?
36:50Alam mo namang
36:51psychiatrist
36:51ang kausap mo, no?
36:53Sa akin lang,
36:53hindi necessary
36:54na doktor
36:55ang kailangan niya.
36:56Nandyan ang pamilya,
36:57mga kaibigan
36:57at lalo na yung taong
36:58mamahalin niya.
37:00Alam mo,
37:00sa tingin ko,
37:01walang karamay sa buhay
37:02ang taong niyan ngayon.
37:03Kaya malamang,
37:04nagdurusa siya.
37:05Kailangan ng tulong,
37:06kailangan ng kaibigan!
37:08Ang tendency niya
37:08maging defensive
37:09dahil hindi niya alam
37:10kung paano simple
37:11yung magsasabi
37:11na kailangan niya
37:12ng tulong.
37:15Kung ganun,
37:16tingin mo
37:17kailangan kong tulungan
37:17ng taong yun?
37:20Ano ka ba, ha?
37:22Sinabi nang
37:22nasa'yo ang pasya.
37:24Huwag mong hingin
37:24sa ibang desisyon mo.
37:26Wala akong sinabi
37:27sa'yo yun
37:27ang piliin mo.
37:28Ang sa akin,
37:29sinabi ko lang
37:30na naaawa ako
37:30sa matandang yun.
37:33Yun lang ang palagay ko
37:34dahil ganun talaga
37:35ako mag-isip.
37:36Siyempre,
37:37ikaw iba rin.
37:38Bakit ako naging iba?
37:39Dahil isa kang eksperto.
37:41Ang laki mo talagang tulong.
37:44Sa isang banda,
37:45ang totoo
37:46proud na proud ako
37:46sa'yo bilang kapatid mo.
37:48May offer ka
37:49para sa Johns Hopkins
37:50at may offer ka rin
37:51mula sa isang bilyonaryo
37:52at yun ay dahil magaling ka.
37:54Ano namang magaling doon?
37:56Parang,
37:57ang pakinamdam ko ngayon
37:58nakatapak ako ng dumit
37:59kailangan ko magpalit
38:00ng sapatos.
38:01Ugasan mo na lang
38:01at isuot mo ulit
38:02kaysa magpalit ka.
38:03Pangit na nga,
38:04hindi ko na magagamit.
38:05Pwede yun.
38:06Tingnan mo kung anong
38:06pwede mo pang magamit
38:07at yun ang kunin mo.
38:08Oo nga,
38:09yun ang pinag-iisipan ko
38:10ng gusto.
38:11Kung alin na mas mainam
38:11na piliin at kunin.
38:13Ang piliin mo,
38:14yung mas mabilis.
38:15Yung mas matas kang tumalon.
38:17Yung makakalipad ka
38:17pag suot mo.
38:18Wala namang ganyang
38:19sapatos eh.
38:21Kung wala,
38:21hindi gagawa kita.
38:25Kaya ang gawin mo,
38:26magtiwala ka na tama
38:27ang magiging desisyon mo.
38:31Ayos ba?
38:32Ang cool ng utol mo,
38:34di ba?
38:36Rin!
38:47Teka!
38:48Hintayin mo ko!
38:51Dito, Rin!
38:53Sa atin!
38:53Dito, dito sa akin!
38:54Dito mo ipigibos, Ryan!
38:55Kahit pa magkamali ka
38:56sa desisyong pinili mo,
38:57at gusto mo
38:59umatras o tumakas
39:00pagkatapos mong gawin niyo,
39:01lagi akong nasa tabi mo.
39:04At titiyakin ng kapatid mo
39:05may hawak siyang
39:06bagong pares ng sapatos.
39:07Come here!
39:08Para makatakboka
39:09at makatakas
39:09at makalipad palayo.
39:12Ang susi rito
39:13ay makuha natin mismo
39:14si Omega sa project.
39:16Yes, sir.
39:16Ang problema natin
39:17kulang talaga ng impact
39:18at story development
39:19ng script na to.
39:20Gusto rin ng director
39:21na makuha natin si Omega
39:22para check na
39:23mababantayan ng kwento.
39:25Ano ng update
39:25sa pagpapasain up sa kanya?
39:27Tinatap na po natin
39:28lahat ng channels natin
39:29pero
39:29walang ibang editors
39:30na nakakakilala
39:31sa identity niya.
39:32Maliban po doon
39:33sa editor niya talaga.
39:35Kaya
39:35walang ibang line
39:36kay Omega
39:36kundi doon sa editor niya.
39:38Ay, naku talaga
39:39nililihim nila yan.
39:41Para hindi mapirata
39:42si Omega
39:42ng ibang publisher.
39:44Pinayaman ni Omega
39:44ng gusto ng publishing house nila eh.
39:45Bakit hindi kayo subukan
39:49ni Vice President?
39:51Hindi na, sir.
39:52Ako na po
39:53ang magtitiyak.
39:54Nakakaya naman po
39:55kung si Vice President
39:56pa ang gagawa
39:57ng ganitong trabaho.
40:00At isa pa
40:01inaasikasok rin ngayon
40:02yung
40:02MOU
40:03ng Suamu Media
40:04sa China.
40:05Kaya na naming
40:05ayusing dalawa yan
40:06ni Manager Kang.
40:08Bago ka pa lang
40:09sa kumpanya
40:09at nangangapaka pa
40:10sa trabaho mo.
40:12Masyadong malaki
40:12ang project
40:13na hawak mo.
40:14Pero wala akong
40:14natatandaan na ganyan
40:15ang pinag-usapan natin.
40:16Gusto kong ipaalam sa'yo yun
40:18pero unfortunately
40:19absent ka sa last meeting.
40:21Pag inalis mo
40:21ang person in charge
40:22breach of contract yun.
40:23Magsisimula ka ulit
40:24sa square one.
40:25Hindi mo nire-respeto
40:26ang kabilang.
40:27Ang gusto ko
40:27hanapin mo si Omega.
40:43Huwag kang masyado magalit.
40:50Ganto lang talaga
40:51sa trabaho natin.
40:53Kailangan masanay ka na
40:54para hindi ka masyadong
40:55mahirapan.
40:58Pa!
41:02Yung kailangan natin,
41:03doktor,
41:03para sa movie.
41:06Iniisip ko pala
41:06sa Kanghan Hospital
41:07kumuha.
41:09Ano sa tingin mo?
41:10Ang alam ko,
41:16magaling ang
41:16psychiatry department nila.
41:19Ano man ang name niya?
41:22May doktor dun sa ospital na yun
41:23na magaling daw talaga
41:24at kilalang kilala.
41:28Parang
41:28Sock?
41:30Parang Doktor Sock,
41:32hindi ko na mahalala.
41:33Anyway,
41:35pag-isipan mo rin.
41:40Sige.
41:47Chairwoman,
41:48hindi pa ako.
41:49May isang move
41:49sa larong go
41:50para tapatan
41:52ang kilos ng kalaban.
41:53Pag nagsimula
41:54ng umipensiba
41:55ang kalaban mo,
41:56dapat simulan mo na rin
41:57ang pagsugod mo.
42:01Pasensya na,
42:01pero
42:01hindi ko po
42:02kayo maintindihan.
42:03Paano mo
42:03hahawakan ang kumpanya
42:04kung wala kang
42:05kamuang-muwang?
42:06Niwala kang malangmamparaan
42:07para sumagap
42:08ng usapan
42:09sa stock market?
42:10Yung tungkol
42:11sa engagement
42:11ni Kino at Yvonne,
42:12hihintayin mo na lang
42:13yun sa business news?
42:17I'm sorry,
42:18Chairwoman,
42:18pero
42:18kung tingin nyo
42:21may significance
42:21ang engagement
42:22ni Kino
42:22sa usapan ng negosyo,
42:24hindi ko naiintindihan.
42:25Bakit sa tingin mo
42:26ni-rush nila
42:26ang engagement nila
42:27bago ang
42:28stockholders meeting?
42:31Sa tingin ko,
42:31hindi po ako
42:32nararapat sa babae niya.
42:34Hindi ka nararapat
42:35sa kanya,
42:35pero nararapat
42:36ang babae niyon sa'yo.
42:37Alam mo ba
42:39kung ganong karami
42:40ang pag-aaring
42:40stock sa
42:41Sungjin
42:41ng
42:42pamilya
42:42ng fiancé
42:43ni Kino
42:43na si Yvonne?
42:44Gusto niya
42:46akong patalsikin
42:47sa pagsasama
42:47ng stocks nila
42:48tapos ikaw
42:49ang dami mong
42:49artist sa kasal.
42:52Gaya ng pangako ko,
42:55gagawin ko ang lahat
42:56para
42:56mapanatili kayo
42:58sa pwesto nyo
42:58sa kumpanya
42:59kaso lang
42:59after three months
43:02babalik na po ako
43:03sa Amerika.
43:05Anong dahilan
43:05at kailangan mo
43:06pang bumalik sa Amerika?
43:07Bakit pa ba?
43:08Sabihin mo,
43:16may babae ka ba
43:17sa Amerika?
43:22Huwag na huwag mong
43:23may iisipang gawin yan.
43:25Sapat ng isang
43:25kabit sa pamilya.
43:26Huwag ka na magdagdag
43:27ng kahihiyan.
43:31Oy,
43:32Manang!
43:33Ano yun,
43:34ha?
43:36Alin po yun,
43:37ma'am?
43:38Bakit may staff toy doon?
43:39Wala nang magbata
43:40dito sa bahay, ah.
43:42Oo nga po.
43:45Naaalala ko.
43:46Parang dala po
43:46ni Vice President yan.
43:51Bakit nadali ni Julian
43:52dito yan?
43:54Saka hindi siya umiinom?
43:55Yun po ang araw na dito
43:56na nanghalian
43:56ng bilas nyo.
43:58Si Sir,
43:59nagpunta siya rito
44:00nung araw na yun,
44:01hindi po ba?
44:05Hindi na.
44:06Hayaan mo na ako
44:07na magliligpit yan.
44:08Ay, ako na po.
44:09Sinabi nang ako
44:09na mag-aayos niya niya eh.
44:10Sige, nalabas na.
44:11Labas!
44:13Labas na sabi!
44:14Hayaan mo na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
44:44Oh, just go.
45:10Hindi kaya naaalala na ni Julia ng batang yun.
45:21Okay lang kayo, sir?
45:25Oo.
45:26Ayos lang ako, Arnold.
45:30Ito po ang list ng mga gawa ni Omega, pati mga related articles.
45:34Magaling. Salamat.
45:37Dalhan mo rin ako ng kopya ng mga nobela ni Omega.
45:39Kaya mukhang kailangan ko yung basahing mabuti.
45:42Ano pong update kay Dr. O?
45:44Wala pa ba siyang sagot?
45:47Hindi magiging madaling desisyon yun para sa kanya.
45:51Baka kailangan niyo munang umuwi't magpahinga.
45:53Doon na lang muna ako sa dressing room magpapahinga ng isang oras.
46:10Ang mabuti pa, isip mo ko kaagad ng appointment meeting sa editor ni Omega.
46:14Kahit anong mangyari,
46:30hindi tapang maalala ni Julia ng batang yun.
46:34Pusko.
46:35Pusko.
46:37Oksana.
46:37Pusko.
46:40Pusko.
46:41Puska.
46:41Pusko.
46:41Pusko.
Comments