- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
01:04Espere, descancemos más.
01:06Ahora no hay tiempo que perder.
01:08Hay tiempo que perder.
01:38Hay tiempo que perder.
02:08Hay tiempo que perder.
02:38Hay tiempo que perder.
03:08Hay tiempo que perder.
03:37Hay tiempo que perder.
04:07Hay tiempo que perder.
04:37Hay tiempo que perder.
05:07Hay tiempo que perder.
05:37Hay tiempo que perder.
06:07Hay tiempo que perder.
06:37Hay tiempo que perder.
06:39Hay tiempo que perder.
06:41Hay tiempo que perder.
06:43Hay tiempo que perder.
06:45Hay tiempo que perder.
06:47Hay tiempo que perder.
06:49Hay tiempo que perder.
06:51Capitán,
06:53hay tiempo que perder.
06:55Hay tiempo que perder.
06:57hay tiempo que perder.
06:59hay tiempo que perder.
07:01hay tiempo que perder.
07:03hay tiempo que perder.
07:05hay tiempo que perder.
07:07hay tiempo que perder.
07:09hay tiempo que perder.
07:11hay tiempo que perder.
07:12hay tiempo que perder.
07:13hay tiempo que perder.
07:15hay tiempo que perder.
07:16hay tiempo que perder.
07:17hay tiempo que perder.
07:18hay tiempo que perder.
07:19hay tiempo que perder.
07:20hay tiempo que perder.
07:21Entonces debe estar por aquí, al este de la colina.
07:27Llévate unos hombres y ve por él.
07:29A la orden.
07:31Jalí, necesitamos esa información.
07:35Sí, señor.
07:44Jaque Mate Rey II, aquí Torre Blanca, cambio.
07:51Jaque Mate Rey II, aquí Torre Blanca, cambio.
08:04Jaque Mate Rey II, aquí Torre Blanca, cambio.
08:10Jaque Mate Rey II, aquí Torre Blanca.
08:18Torre Blanca, aquí Rey II, cambio.
08:21Torre Blanca, aquí Rey 2, cambio.
08:26Rey 2.
08:51¡No se mueva, sargento!
08:59¿Quién es ahí?
09:00¡No se mueva! ¡Está en un campo de minas!
09:04¿Quién es?
09:08¡Contéseme!
09:10Me llamo Miller, soy británico.
09:13Los ojos, ¿verdad?
09:16Deje de apuntarme, muchacho.
09:19Me le acerco para ayudarlo.
09:21¡Combate!
09:51Con la actuación estelar de Dick Morrow.
09:58Y Rick Jason.
10:06Rick Jason.
10:17Actual invitado, Fritz Weaver.
10:20Más vale que se desguarde la pistola.
10:42Necesitará de ambas manos.
10:53Lamento que su compañero esté muerto.
10:56Ahora, trate de seguirme paso a paso.
11:12Con cuidado.
11:37¡Combate!
11:38¡Combate!
11:39Eso es.
11:40¡Combate!
11:41¡Combate!
11:42¡Combate!
11:43¡Combate!
11:44¡Combate!
11:45¡Combate!
11:46¡Combate!
11:47Ya pasó el peligro, sargento.
11:49Descansemos un poco.
11:50Hay un árbol detrás de usted.
11:52¡Combate!
11:53¡Combate!
11:54¡Combate!
11:55Eso es.
11:56¡Combate!
11:57¡Combate!
11:58Bien.
11:59Déjame verle los ojos.
12:05No hay heridas ni quemaduras.
12:20Debe ser solo una conclusión.
12:23¿Solo una conclusión?
12:25Sí, eso deduzco.
12:30Miller.
12:32Debe llevarme a mis líneas.
12:35Ya le dije que lo ayudaría.
12:37No, no.
12:38No se trata...
12:40...solo de mis ojos.
12:41Tengo...
12:42...información.
12:43Importante información.
12:45Está bien, pero usted también debe ayudarme.
12:48He venido arrastrando a un amigo gravemente herido.
12:51Tuve que dejarlo allá junto a los árboles cuando doy la mina hasta allá.
12:55¿Y qué me dice el radio?
12:56¿Trae uno?
12:57Lo siento, no.
12:59Ni siquiera sé dónde estamos.
13:01¿Pero recuerda dónde estaba yo?
13:03Sí.
13:05Pues hay una colina ahí como a una milla.
13:06Nuestras líneas están en la cima.
13:08Escuche, habrá un avance nazi.
13:10Yo sé cuándo y dónde.
13:13Mandaremos a alguien para que ayude a su amigo.
13:17Lo siento, no puedo hacer eso, sargento.
13:19Mi compañero se está desangrando.
13:22Bueno, entonces yo me quedaré.
13:23Usted vaya a decirle...
13:24Lo siento, sargento.
13:25No tengo intención de abandonarlo.
13:29Una metralla me dio en la pierna esta mañana, pero...
13:32...con su ayuda...
13:34...creo que podremos llevarlo.
13:36Miller, no se lo estoy pidiendo.
13:37Es una orden.
13:39Tengo el grato de mayor, sargento.
13:42¿Mayor?
13:45Mayor...
13:46Mayor, espere.
13:48Si los alemanes vienen antes de que tomemos nuevas posiciones...
13:51...los harán polvo.
13:52No podremos detenerlos.
13:54Sargento, ya le dije que no voy a dejar a ese hombre aquí.
13:57Volveremos todos juntos a las líneas...
13:59...o usted tendrá que irse solo.
14:02Iré por mi compañero mientras decide.
14:05¡Mayor!
14:07¡Mayor no entiende lo que trato de decirle!
14:09¡Nos harán polvo!
14:11¿Qué clase de soldado es usted?
14:14Soy capellán, sargento.
14:18¿Capellán?
14:21Hoy presentamos...
14:22La Capilla de Punta Aris.
14:24La Capilla de Punta Aris.
14:25La Capilla de Punta Aris.
14:27La Capilla de Punta Aris.
14:28Ella es con muestra.
14:29Ella se vio.
14:30El cabilla de Punta Aris.
14:31El rey se desgastó.
14:32No, no, no...
14:33No, no.
14:34No, no, no.
14:35No.
14:36No, no.
14:38No, no, no.
14:40No, no.
14:42No, no, no.
14:43No, no.
14:44No, no, no.
14:48No, no, no.
14:49Es un sargento americano. Estaba en un campo de minas. Se quedó ciego. Cree que soy inglés.
14:58Por el lugar, cuidado. Debes hablar en su idioma. Si oye una palabra en alemán, estamos perdidos.
15:07Sí, estaba solo. Había otro, pero está muerto. ¿Por qué no acabate con él?
15:14Puede sernos muy útil. Puede ayudarle a llevarte.
15:19Pronto averiguará que somos animales.
15:23Te estás desagrando mucho. No puedo dejarte solo. Él es joven y fuerte. Justo lo que necesitamos.
15:32Eres un soñador, pero no dará resultado.
15:36Verás que sí. Quítate la carrera. O en mangas de camisa.
15:43Como cualquier soldado. Tranquilo, tranquilo.
15:49Debes tenerme confianza. Cuando lleguemos con el americano, no hables.
15:55¡No!
15:57¡No!
15:58¡No!
15:59¡No!
16:00¡No!
16:01¡No!
16:02¡No!
16:03¡No!
16:05¡No!
16:06¡No!
16:07¡No!
16:09¡No!
16:10¡No!
16:11¡No!
16:12¡No!
16:13¡No!
16:14¡No!
16:15¡No!
16:16¡No!
16:17¡No!
16:18¡No!
16:19¡No!
16:20¡No!
16:21¡No!
16:22¡No!
16:23¡No!
16:24¡No!
16:25¡No!
16:26¡No!
16:27¡No!
16:28¡No!
16:29¡No!
16:30¡No!
16:31¡No!
16:32¡No!
16:33¡No!
16:34¡No!
16:35¡No!
16:36¡No!
16:37¡No!
16:38¡No!
16:39¡No!
16:40¡No!
16:41¡No!
16:42¡No!
16:43¡No!
16:44¡No!
16:45¡No!
16:46¡No!
16:47¿Qué pasa?
17:17Sargento, ¿ya decidió ayudarnos?
17:21No tengo alternativa.
17:23Andamos.
17:26Tranquilo, tranquilo.
17:29No trate de hablar, Capitán.
17:32Se está desangrando mucho.
17:34Sargento, que se apoye en su hombro.
17:37Así.
17:42Eso es.
17:47No trate de hablar.
18:17No trate de hablar.
18:47Busquemos por ahí.
19:01No trate de hablar.
19:03No trate de hablar.
19:05No trate de hablar.
19:06¿Qué es eso?
19:30Se oye como si hubiera algo
19:34Un ladrollo
19:35Ahí adelante
19:37Tendremos que cruzarlo
19:39No recuerdo haber cruzado
19:41Ningún arroyo anoche
19:43Bueno es más cerca por aquí
19:47Miedo
19:50Cálmate
19:52Ya pronto llegaremos
19:54¿Cómo sigue?
19:56Ha perdido mucha sangre
19:57¿Qué hacían por esta zona?
20:03Pasábamos
20:04Por este sector
20:06Nuestro camión se perdió
20:11El bombardeo lo destruyó
20:13Desde entonces trato de llevar al capitán
20:16A un lugar seguro
20:18¿Qué es eso?
20:31Agállese pronto
20:32Agállese
20:34¿Qué es eso?
20:50¿Qué es eso?
20:50Silencio
20:51Ya pasó
21:04El peligro
21:06¿Cuántos haría?
21:11Cinco o seis
21:12No podemos arriesgarnos
21:15A que nos descubran
21:16Debes dejarnos aquí
21:17Mayor vaya y dígales
21:19Que un batallón pancer avanza por el valle
21:21Más allá de la colina
21:23Cerca del cruce 3-0
21:243-0
21:26Entendió
21:26Nos quedaremos juntos
21:30Eso es definitivo
21:33El capellán
21:34¿Sabe cuántas vidas dispone por salvar a dos hombres?
21:38Volveremos a nuestras líneas
21:40Sargento
21:41Se lo prometo
21:42Ahora ayuda
21:42¿Quién nos quiere?
22:12Sargento
22:15Hay un puente angosto
22:17No podemos cruzarlos los tres juntos
22:20Llevaré primero al capitán
22:22Y volveré por usted
22:24Sargento
22:25Usted
22:26Quédese
22:27Aquí
22:29Eso es
22:31Vamos
22:42¿Quién nos quiere?
23:12No debo volver con esos informes.
23:24Debemos matarlo ahora.
23:27No, Klaus.
23:28No hará nada mientras esté con nosotros.
23:31Además, si él no nos ayuda, morirás.
23:34No puedo llevarte solo.
23:35El sargento tiene razón.
23:38Nuestras vidas no cuentan.
23:40Ciri de Reyes hará nuestro ataque.
23:42No podemos correr ese riesgo.
23:52Si trata de escapar, debes matarlo.
24:10No.
24:12Debes hacerlo.
24:17Estoy a servicio de Dios.
24:19Sí, pero eres alemán.
24:28No puedo prometer matar a un hombre.
24:39Entonces, si yo lo haré, ahora hacerlo.
24:45No entiendes, Miller.
24:49Estamos en guerra.
24:52Es mi deber.
24:53No.
24:53Esto no es un chapéu, Miller.
25:04No.
25:04No.
25:04No.
25:05No.
25:05No.
25:05No.
25:05Si es absolutamente necesario, yo lo haré.
25:22No.
25:23No.
25:23No.
25:25Y no, no.
25:28No.
25:28No, no, no, no.
25:58No, no, no, no, no, no, no.
26:28No, no, no, no, no, no.
26:58No, no, no, no, no, no, no.
27:28No, no, no, no, no, no, no.
27:58No, no, no, no.
28:28No, no, no, no.
28:58No, no, no, no.
29:28No, no, no, no, no.
29:58No, no, no.
30:00No, no.
30:02No, no, no, no.
30:04No, no, no.
30:34No, no, no, no.
30:36No, no, no.
30:38No, no, no, no.
30:40No, no, no.
30:42No, no, no.
30:44No, no, no, no, no.
30:46No, no, no, no, no.
30:48No, no, no, no, no, no.
30:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
31:20¿Quiere salir de aquí?
31:22Si usted se va a Krauss, morirá.
31:28Entonces, mateme.
31:30Porque solo así logrará que me quede.
31:40¡Saurdhunt!
31:50¡Esto jamás logrará! ¡Está imposibilitado!
31:54¡Mila! ¡Hörme ahí!
31:58¡Hörme ahí!
32:02¡Hörme ahí!
32:04¡Soy un pobre tonto!
32:16¿Das passte?
32:17¡Hörme!
32:20¡Lasme a la vez!
32:22¡Está bien!
32:22¡Hörme ahí!
32:23¡No, no!
32:24¡No, no, no!
32:24¡No, no, no!
32:25¡No, no, no!
32:29¡No, no, no!
32:30¡No, no, no!
32:31¡No, no, no!
32:50¡No, no, no!
33:01¡No, no, no!
33:03¡No, no, no!
33:16¡Suscríbete al canal!
34:16¡Suscríbete al canal!
34:46¡Suscríbete al canal!
35:16¡Suscríbete al canal!
35:18¡Suscríbete al canal!
35:20¡Suscríbete al canal!
35:22¡Suscríbete al canal!
35:24¡Suscríbete al canal!
35:26¡Suscríbete al canal!
35:56¡Suscríbete al canal!
35:58¡Suscríbete al canal!
36:00¡Suscríbete al canal!
36:02¡Suscríbete al canal!
36:04¡Suscríbete al canal!
36:06¡Suscríbete al canal!
36:08¡Suscríbete al canal!
36:10¡Suscríbete al canal!
36:12¡Suscríbete al canal!
36:14¡Suscríbete al canal!
36:16¡Suscríbete al canal!
36:18¡Gracias!
36:48¡Gracias!
37:18¡Gracias!
37:48¡Gracias!
38:18Artillería, señor.
38:24Rey 6 aquí, Rey 2, cambio.
38:27Rey 6 aquí, Rey 2, cambio.
38:32Rey 2 estamos en Punta Ávila.
38:34Cerca de una fortificación bajo intento fuego, ¿qué ocurre?
38:48Escucha.
38:51Sargento, levántate.
38:53No lo llevaré de vuelta a ti.
39:03El sargento es un arco.
39:18Hasta que localizó unos nazis al otro lado de la fortificación.
39:21El sargento está allí. Yo vi que alguien lo llevaba hacia abajo.
39:27¡Alto el fuego! ¡Nuestro hombre está en la fortificación! ¡Fuera!
39:32Pero yo y tú, Cácer Rodén, por ese lado. Nosotros iremos por el lado opuesto.
39:48¡Hans!
40:18¡Aquí está en la fortificación!
40:22¡No!
40:37¡No!
40:38¡No, no!
40:48¡No!
41:07Hay americanos más allá del lado.
41:09Nuestros hombres disparan desde los fos.
41:18¿Qué hizo usted?
41:37Sabe la puerta.
41:39No podremos hasta nada.
41:42Tendremos que esperar.
41:48No podremos hasta nada.
42:18No podremos hasta nada.
42:48No podremos hasta nada.
43:18No podremos hasta nada.
43:48¿Verdad que sí, americano?
43:56¿Verdad que sí?
43:58No podremos hasta nada.
44:06No podremos hasta nada.
44:36No podremos hasta nada.
44:46No podremos hasta nada.
44:56¿Verdad?
44:57¿Verdad?
44:58¿Verdad?
44:59¿Verdad?
45:00¿Verdad?
45:01¿Verdad?
45:02¿Verdad?
45:03¿Verdad?
45:04¿Verdad?
45:05¿Verdad?
45:06¿Verdad?
45:07¿Verdad?
45:08¿Verdad?
45:09¿Verdad?
45:10¿Verdad?
45:11¿Verdad?
45:12¿Verdad?
45:13¿Verdad?
45:14¿Verdad?
45:15¿Verdad?
45:16¿Verdad?
45:17¿Verdad?
45:18¿Verdad?
45:19¿Verdad?
45:37Se les ordenó disparar por las cendeduras para matarnos a todos si es necesario.
47:07¡Escúchenme!
47:09¡Tengo informe!
47:20Quiero abrir la puerta.
47:22No debe hacerlo, lo matarán.
47:29Debo intentar.
47:30No, no puedo dejar que lo maten.
47:37¡Oh, Dios mío!
47:39¡Oh, Dios mío!
47:41¡Oh, Dios mío!
47:43¡Oh, Dios mío!
48:07¡Oh, Dios mío!
48:09¡Oh, Dios mío!
48:13¡Suscríbete al canal!
48:15¡Suscríbete al canal!
48:17¡Suscríbete al canal!
48:19¡No, Dios mío!
48:21¡Paraíre, Dios mío!
48:23¡Gracias!
48:53¡Gracias!
49:23Se prepara a atacar en el cruce 3-0
49:273-0
49:29Kirby, trasmítelo, tú cúbrelo
49:31Teniente
49:33Uno de ellos aún vive
49:37¿Cuál de ellos?
49:41Se arrojó sobre la granada
49:47Era un tonto
49:53No
49:57Era un capellán
50:23No
50:25No
50:27No
50:29No
50:31No
50:33No
50:35No
50:37No
50:39No
50:41No
50:43No
50:45No
50:47No
50:49No
50:51No
50:53No
50:55No
50:57No
50:59No
51:05No
51:07No
51:09No
51:11No
51:13No
Comentarios