- hace 9 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Positivo y el Teatro Expresivo va a presentar la edición número 18 de Cuentos de Navidad.
00:08Obviamente una gran puesta en escénica, a nosotros nos pone súper contentos porque sabemos todo el trabajo que lleva un proyecto como estos.
00:16Así que para hablarnos de este tema tenemos con nosotros hoy en el estudio de Su Lado Positivo a don Rodrigo Durán Valverde,
00:22quien es el director de Cuento de Navidad. Don Rodrigo, bienvenido a Su Lado Positivo.
00:25Hola, ¿qué tal? Muchas gracias. Estamos encantados de acompañarte.
00:28Y por supuesto que al actor que ha protagonizado durante 10 años a través del papel de Scrooge y que decimos, bueno, qué increíble, 10 años a don Carlos Alvarado.
00:41Bienvenido a Su Lado Positivo.
00:42Muchas gracias. Un gusto, más bien, un gusto estar invitado aquí a su programa y bueno, en esas andamos unos 10 años puestos en mi personaje aquí en el de Scrooge y 18 años en total de la obra.
00:55Un montón, ¿verdad? Don Rodrigo, bueno, hablemos un poco qué significa en esta etapa dirigir, porque sabemos que ya en otras ocasiones había participado como actor de Cuentos de Navidad,
01:05pero en esta ocasión está al frente de este proyecto.
01:08Bueno, para el Teatro Expresivo y bueno, tanto para Carlos como para mí y todos los intérpretes y creativos que hemos estado involucrados y relacionados a un cuento de Navidad,
01:21es cada vez, cada diciembre, un motivo de celebración y un motivo de estar muy contentos, muy cómodos en algo que hacemos,
01:31porque un cuento de Navidad transmite definitivamente un mensaje que es positivo para la sociedad y es lo que nos gusta hacer.
01:39Y bueno, en esta nueva etapa, yendo a la pregunta específica que me haces, después de estar en el escenario y conocer la obra, haciendo diferentes papeles,
01:48llegar a la dirección me ha hecho sentirme muy cómodo, porque tengo la sensación de que ya la había hecho mía desde el escenario
01:56y además la confianza con los compañeros, especialmente con Carlos, que es el protagonista,
02:03la amistad que nos une fuera de las tablas y la confianza por haber trabajado juntos me ha hecho como que el camino haya sido muy llano
02:11y se haya facilitado la dirección.
02:14Don Carlos, bueno, ¿y cómo es interpretar a este personaje ya por 10 años?
02:19¿Es una década en la que usted ha puesto su sello propio este personaje?
02:22Sí, bueno, ha ido evolucionando también, ¿verdad? Desde la primera vez.
02:26Como broma siempre digo, antes me maquillaba para hacerme un poco mayor, ahora más bien me quito maquillaje.
02:32Han pasado muchos años, pero bien, ha ido evolucionando no solo el personaje, la obra en sí.
02:38Y ahora con la dirección de Rodrigo, le dio un toque muy, diría yo, muy acertado,
02:50su dirección en el sentido de que me sacó a mí de un poco de la zona de confort en que estaba
02:55y me hizo buscar otras cosas que hace rato yo las tenía en la cabeza también,
03:01pero hacía falta que un director me las indicara para poderlas, para poderlas, este...
03:07Plasmar.
03:08Plasmar, exactamente.
03:09Sí, y justamente a eso iba, porque cómo mantener fresca, ¿verdad?
03:13Un cuento de Navidad como este, después de tantas ediciones, porque sabemos que no han estado ustedes dos en todas,
03:20porque son 18 ya con la que viene este 2025, pero cómo hacer que ese cuento de Navidad nos sorprenda
03:27cada vez que vamos al Teatro Expresivo a ver esta obra.
03:29Sí, yo pienso que Cuento de Navidad es como un libro viejo que uno vuelve a leer y le encuentra algo nuevo.
03:38Es decir, es una historia que nunca deja de decirnos cosas, ni a nosotros como intérpretes,
03:44o director en este caso, ni al público.
03:46De hecho, la obra la gente viene y la ve año tras año y repite.
03:52Y aunque hay diferencias en algunas puestas en escena un año con otro,
03:56la obra, la gente tiende a repetirla porque cada vez le dice algo nuevo.
04:00Es como se ha convertido como en una tradición navideña para el público costarricense.
04:06¿Cómo no perder la frescura?
04:09De esa manera, es importante también saber que siempre el público determina mucho lo que nosotros hacemos en escena.
04:17Y como el público es distinto siempre, entonces hay energías distintas, hay reacciones distintas,
04:23y eso hace que el producto, digamos, escénico sea siempre fresco.
04:27¿Cómo ha sido el cambio de esa visión del personaje, don Carlos?
04:31Porque yo imagino que después de 10 años hay muchas partes de ese personaje que usted ya las tiene como propias, ¿verdad?
04:38Sí.
04:38Pero, ¿cómo darle ese giro para que podamos entregarle algo más a ese público?
04:42Bueno, precisamente, como acaba de decir Rodrigo, el solo hecho de que un director nuevo llegue a proponer lo que él quiere proponer,
04:54cambia muchas cosas inmediatamente.
04:56Es decir, uno se siente que va a hacer algo, es la misma obra, es el mismo texto,
05:00pero la apuesta va a variar un poquito.
05:03Entonces, eso te da también en el espectro, digamos, de donde puedes encontrar cosas,
05:07lo tienes más amplio, y ahí, en ese aspecto, me dice, ¿por qué en esas partes que siempre lo has hecho así,
05:15¿por qué no planteamos esto? Y claro, lo hacemos y experimentamos otra cosa,
05:20y salen cosas nuevas, renovadas, totalmente renovadas.
05:22Por eso el público les gusta también, el público que repite la obra, los años siempre nos dice,
05:28uy, este año le metieron esto, este año es tal cosa, y les gusta mucho por lo general,
05:33por lo general siempre les gusta mucho.
05:34Don Rodrigo, bueno, yo creo que esta vez no va a ser la excepción de eso,
05:37estoy completamente segura. Don Rodrigo, ¿qué podríamos decir que ha sido el principal reto creativo
05:43que ha tenido Cuento de Navidad hasta ahora?
05:46Bueno, año con año tratamos de no simplemente remontarla, sino de renovarla,
05:54y renovar significa hacer cambios en la parte escénica,
06:00la escenografía, el videomapping, los vestuarios,
06:04y sobre todo renovar como el espíritu que tiene la obra, es lo que estábamos hablando.
06:09A veces, cuando uno hace mucho, muchas veces una obra, no sé, 100, 200, 300 funciones,
06:18si uno no trata de encontrarle como una nueva arista, como un nuevo giro, un nuevo brillo,
06:24un nuevo gesto, probablemente tiende a mecanizar, pero lo que hacemos en los ensayos
06:28es precisamente como ahondar, profundizar y buscar una pausa distinta,
06:34una reacción distinta, un juego físico distinto.
06:37Que dicho sea de paso, esta obra tiene la característica de que tiene mucho juego físico
06:42y tiene mucho humor.
06:43A pesar de que es una historia que nos presenta situaciones muy dramáticas en algunos momentos,
06:48la obra es una comedia, o sea, tiene humor.
06:51No nos quedamos en el humor, profundizamos y transmitimos un mensaje.
06:55Pero por ahí va, digamos, la búsqueda es esa, como refrescar a partir del juego,
07:00de la escenografía, del vestuario, etc.
07:02Bueno, y estamos adelantando, ¿verdad?
07:04Estamos adelantando detalles.
07:05Estoy haciendo spoiler.
07:07Spoiler, spoiler no, pero es cierto, en este caso había muchas cosas que yo las tenía en la cabeza,
07:13pero nunca las había planteado yo como actor, hasta que en esta vez Rodrigo me dice,
07:17¿por qué tal cosa?
07:18Y yo le decía, sí, claro, yo siempre había querido hacer algo así,
07:22pero a veces con nosotros directores o no se te daba la oportunidad de plantear eso,
07:27o simplemente se mantenía la apuesta del año pasado un poco,
07:32por la línea que llevábamos y variaba, variaba en la plástica más que todo,
07:37pero esta vez Rodrigo se metió en actuación directamente,
07:40con actuación y eso me ayudó mucho a buscarle otras cosas y a encontrarlas.
07:45¿Cuál ha sido esa parte de lo más desafiante de un personaje tan icónico?
07:50Bueno, en este caso, como le he dado tantas veces,
07:52para mí el desafío es no mecanizarla,
07:55no mecanizar el personaje,
07:56porque si uno hace todos los días, durante tantos años,
07:59el mismo personaje tiende a hacerlo mecánico uno,
08:02y ahí pierde carnita, que decimos nosotros,
08:05pierde, se vuelve casi una caricatura,
08:08y lo que se trata es de que tenga contenido el personaje.
08:12Entonces me preocupa a veces que mecanizando mucho,
08:15y queda una cosa muy plana,
08:17pero hay que estar muy consciente de eso para que no llegue a pasar.
08:20Don Carlos, o sea, de forma personal,
08:24¿cuál es la parte preferida de usted de la obra?
08:26Que usted diga, esta es mi escena.
08:28Yo la sé.
08:30No, no, mentira, dale, dale.
08:32No, no, sospecho, nunca lo hemos hablado,
08:34pero sospecho.
08:34Nunca lo hemos hablado.
08:36¿Sospecho cuál es tu parte favorita?
08:37Pero dale, a ver.
08:39Pero no, no.
08:40Es que no dice si la pegó, ¿verdad?
08:42Es que es una obra, digamos, en el aspecto
08:44que la primera parte de Scrooge es el Scrooge,
08:48el amargado, y después viene la transformación, ¿verdad?
08:52Que es el Scrooge ya renovado y todo.
08:56La muerte de ese Scrooge amargado
08:59es de las partes preferidas,
09:02que es donde se convierte al nuevo Scrooge,
09:03al Scrooge positivo, al Scrooge que ama a la gente.
09:07Lo sabía.
09:08Sí, era esa.
09:09Y no lo hemos hablado.
09:10Pero es que se le nota.
09:11Además, es una parte, digamos,
09:13yo diría que hay como un clímax en la obra ahí.
09:16Como bien sabemos,
09:18a Scrooge lo visitan tres fantasmas,
09:19bueno, cuatro, con Marley y su viejo amigo,
09:21y luego tres fantasmas,
09:23y él empieza a tener una transición.
09:26Pero, bueno, no voy a hacer spoiler,
09:27después del último fantasma,
09:29lo lleva a una situación límite,
09:31y él ve su propia muerte.
09:35Y a partir de ahí, hay una catarsis,
09:39y entonces el actor entra,
09:41en una catarsis,
09:42y en una transformación,
09:43en donde como personaje empieza a reconocer
09:45qué es lo que estaba viendo.
09:48Y ahí, Carlos,
09:49tiene un momento que para mí es brillante,
09:51de premio nacional.
09:54De verdad, hay una catarsis,
09:55y él cae en escena,
09:56y uno dice,
09:57guau, aquí hay un actor disfrutando de ese momento.
10:00Y efectivamente, a partir de ese momento,
10:02se levanta y Scrooge es otro.
10:04Ya no es el señor amargado,
10:06ahora es un hombre feliz,
10:07y eso es maravilloso.
10:09Y yo cada vez que veo ese momento,
10:11lo disfruto mucho.
10:12Y se la voy a poner más difícil a don Carlos,
10:14pero en un ratito.
10:15Lo voy a dejar que descanse para que piense,
10:18después de lo que le voy a preguntar.
10:20Don Rodrigo, bueno,
10:21¿cómo describiría esa química
10:23que hay con el equipo de trabajo?
10:24Porque eso es parte de lo que hace
10:27una producción, ¿verdad?
10:29Espectacular y tener los resultados
10:30en las reacciones del público
10:31que tal vez esperamos.
10:34Sí, bueno, sí,
10:35a química te referís
10:36la relación con los compañeros y compañeras.
10:40Bueno,
10:41sucede mucho que,
10:42en esta obra en particular,
10:44aunque suceden otros,
10:45para nosotros es una fiesta.
10:47Entonces, llegar a un ensayo,
10:49es tan divertido lo que hacemos
10:51que se genera un ambiente,
10:52primero llegamos,
10:53y alistamos el cafecito,
10:55y nos tomamos algo,
10:56conversamos,
10:56y nos ponemos a trabajar,
10:58pero el otro día yo le decía
11:00a Carlos y a los compañeros
11:01y a la gente de Expresivo,
11:03uno llega a ensayar
11:04y uno no siente que esté trabajando,
11:06hay como un,
11:07es un disfrute,
11:08obviamente hay cansancio,
11:09hay disciplina,
11:10hay profesionalismo,
11:11pero,
11:12pero la química se da
11:14a partir de lo que la obra
11:16como tal nos ofrece.
11:17Para mí es una obra
11:18que tiene un espíritu especial,
11:21y es ese espíritu de la Navidad,
11:23es eso que sentimos
11:25en el ambiente en esta época.
11:26Y así,
11:27así suceden los ensayos.
11:29Entonces,
11:30al menos para mí,
11:32es un disfrute completo,
11:34y no se siente forzado,
11:36digamos,
11:36hay esa química que decís.
11:38Y también otra de las cosas
11:40que quiero como que
11:41las personas que nos están
11:42escuchando en este momento,
11:44valoren de un tipo de este trabajo,
11:45es cuánto tiempo tienen ustedes
11:47ensayando,
11:48organizando,
11:49montando,
11:50creando,
11:50para que la obra salga
11:52este 12 de diciembre
11:54y hasta el 28 de diciembre,
11:55y dar lo mejor en cada función.
11:57Si hablamos del trabajo
11:59en equipo,
12:01digamos,
12:01o en conjunto,
12:03los siete intérpretes,
12:05pensaría que unos 15 ensayos
12:09de tres horas aproximadamente,
12:11pero eso es porque
12:11es un remontaje,
12:13es decir,
12:13la obra ya existía,
12:14está en la memoria
12:15de él y de los compañeros
12:17que están repitiendo.
12:17Es un aventajasto.
12:19Es un arma de doble filo
12:21porque podría mecanizarse
12:22y entonces el trabajo mío
12:23es decir,
12:23ok,
12:24vamos a ver,
12:24vamos a abordarlo
12:26de una manera distinta,
12:28pero obviamente
12:29nos ahorra tiempo,
12:30aunque siempre hay cambios.
12:33Solamente que es muy,
12:34digamos,
12:34que es un poco injusto
12:35pensar que en 15 o 20 ensayos
12:37se monta una obra,
12:38en un mes y medio,
12:39dos meses,
12:40porque los procesos creativos
12:41empiezan mucho antes.
12:43Es decir,
12:43hay un escenógrafo,
12:45hay un vestuarista,
12:45hay un diseñador de videos,
12:47hay un diseñador de iluminación,
12:50hay personas que hacen
12:51cosas con el sonido
12:52o composiciones musicales
12:54y esos son procesos
12:55que pueden durar
12:56cinco o seis meses
12:57de reuniones,
12:58esto sí,
12:59esto no,
12:59esto me gusta.
13:00Entonces,
13:01yo pensaría
13:02que una producción profesional
13:03de teatro como este,
13:04que además es musical,
13:05bueno,
13:06se me olvida el coreógrafo,
13:07la coreógrafa en este caso,
13:09o sea,
13:09ensayos específicos
13:10para montar
13:11seis o siete coreografías.
13:13Yo pensaría
13:14que un proceso
13:14podría durar
13:15unos seis meses.
13:17La etapa final,
13:19seis meses mínimo,
13:20alto,
13:20si no hay que crear
13:21el libreto,
13:23porque Espresivo,
13:23por ejemplo,
13:24produjo Henrietta
13:25el musical
13:25y fue un proceso
13:26de dos años,
13:26porque se compuso
13:27música original,
13:28letra original,
13:29libreto original.
13:30Entonces,
13:31es muy relativo.
13:32La recta final
13:33podría durar
13:33un mes y medio.
13:34Dos meses,
13:35diría yo,
13:36generalmente,
13:37como antes,
13:38como los viejos tiempos
13:39nos daban
13:39hasta dos meses y medio,
13:4160 ensayos,
13:42por lo menos,
13:43unos 60 ensayos.
13:44Me quedé corto,
13:44entonces.
13:45Híjole,
13:45sí.
13:4660 ensayos
13:46cuando empezás de cero.
13:47Cuando empezás de cero.
13:48Sí,
13:49cuando empezás de cero.
13:49Y para lograr también
13:50ese match,
13:51¿verdad?,
13:51entre todo el equipo,
13:52porque no solamente
13:53es decir,
13:53vamos a hacer esto,
13:54esto y esto,
13:55sino que todos
13:56se están trabajando
13:56en la misma línea
13:57y coordinación,
13:58¿verdad?
13:58El público ve
13:59el resultado,
14:00pero,
14:02bueno,
14:02ahí están viendo
14:03las tomas,
14:03lo que se ve en escena
14:04es,
14:06o sea,
14:06tiene que funcionar
14:07como las piezas
14:08de un reloj,
14:09es decir,
14:10este entra,
14:11este sale,
14:11aquí entró la cama,
14:12y no son solamente
14:13los actores y bailarines
14:14y los músicos,
14:15son los objetos,
14:17la iluminación,
14:18todos.
14:18Es muy,
14:19muchos detalles.
14:21Y la precisión
14:21también que tienen
14:22que tener,
14:22¿verdad?
14:22La precisión,
14:23así es.
14:24Bueno,
14:24y le decía
14:24que se le iba a poner
14:25difícil a don Carlos
14:26porque yo le iba a preguntar,
14:27¿hay alguna escena
14:28que usted lo emocione
14:30como la primera vez
14:32que la hizo
14:33hace 10 años,
14:34que usted diga,
14:34esta es la escena
14:35que definitivamente
14:36me sigue emocionando?
14:37Hay varias,
14:38hay varias,
14:38hay varias escenas.
14:40Me gusta mucho
14:41cuando la escucha,
14:41es muy amar,
14:42la parte de la amargura
14:43de él,
14:44tiene matices
14:45muy sabrosos.
14:47Bueno,
14:47y digamos una frase,
14:48como personaje.
14:50Una frase como personaje.
14:52¿Puedo tener
14:52el día libre,
14:53jefe?
14:53No,
14:54no.
14:56Mañana es Navidad,
14:57¿puedo tener el día libre?
14:58Le dice Cratchit.
14:59Y ahí,
15:00ahí,
15:00ahí,
15:00ahí,
15:00ahí,
15:00ahí,
15:00ahí,
15:00ahí.
15:00Le dice el tipo,
15:02por ejemplo,
15:03este,
15:04¿qué es la Navidad
15:04si no esa época
15:05para darse cuenta
15:06que uno es un año
15:07más viejo
15:08y ni una hora
15:09más rico?
15:12Ay,
15:13claro,
15:13aquí lo está diciendo
15:14sonriente.
15:14Sí,
15:15sí.
15:15Eso es muy fuerte,
15:16eso es muy fuerte
15:17porque se lo dice
15:18al sobrino,
15:18¿verdad?
15:18Yo quiero haberlo metido
15:19en personaje,
15:20entonces.
15:22¿Qué?
15:23Enojese,
15:24enojese con nosotros.
15:25Ok,
15:25yo te ayudo,
15:26yo te ayudo.
15:26¿Cómo me ayudas?
15:27Pero tío,
15:28por favor,
15:28es víspera de Navidad,
15:29no se enoje.
15:30No se enoje,
15:31no se enoje,
15:31¿cómo no me voy a enojar
15:32si vivo en un mundo
15:33de tontos?
15:34Ay,
15:35feliz Navidad,
15:36tío,
15:36yo lo guarde,
15:37tío,
15:37¿no?
15:37No soy yo quien
15:38precisamente tiene que guardar.
15:40Tú eres el pobre
15:41muerto de hambre
15:42que necesita guardar.
15:44¿Qué es la Navidad
15:44si no esa época
15:45en que se gasta dinero
15:48para darse cuenta
15:49que uno es un año más viejo
15:51y ni una hora más rico?
15:55Ay,
15:55es que si de mí dependiera
15:56cada idiota
15:57que me rodea a mi alrededor
15:58con un feliz Navidad
15:59en sus labios,
16:00debería ser el mío
16:01en su propio quequenavideño
16:02y enterrado
16:03con una estaca de pino
16:04clavada en el corazón.
16:05Dios,
16:05por Dios.
16:07Ya hablo en serio,
16:08vive la Navidad
16:08a tu manera
16:09y déjame vivirla a mí.
16:10Y le faltaron
16:11tres rayitas de amaldudas.
16:12Súper bien,
16:12bravo.
16:15Qué gusto,
16:16¿verdad?
16:16Quiero verla así
16:17en primera fila,
16:18aplaudiendo.
16:18Ahí vamos a estar
16:19Alejandra,
16:20la productora
16:21de Su Lado Positivo,
16:22Sergio,
16:23que es el otro presentador
16:24de Su Lado Positivo
16:25y yo vamos a estar ahí
16:26en primera fila
16:27yéndonos a los prometemos.
16:29Bueno,
16:29y hablando de todo esto,
16:30bueno,
16:30de antemano felicitarlos
16:32porque yo sé
16:32que va a ser un éxito
16:33como ha sido
16:34en los últimos años.
16:35Contanos
16:36a qué horas
16:37empiezan las funciones,
16:38dónde podemos
16:38comprar las entradas
16:39porque eso es lo que
16:40queremos saber ahorita.
16:41Muy bien,
16:42estrenamos,
16:43si Dios lo permite.
16:45Mañana estrenamos.
16:46Mañana,
16:47a 12.
16:47A las 8 de la noche
16:51y tenemos temporada
16:53del 12 de diciembre
16:55al 28.
16:56Los viernes
16:57a las 8 de la noche,
16:58los sábados
16:59a las 3 y 8 p.m.,
17:01los domingos
17:02a las 2 y 6 p.m.,
17:04lunes,
17:04martes,
17:05miércoles,
17:05no,
17:06volvemos jueves,
17:07volvemos jueves,
17:08¿verdad?
17:08Sí, jueves,
17:09viernes,
17:108 p.m.
17:10y volvemos a repetir
17:11sábado,
17:12domingo
17:12y así hasta el 28 de diciembre.
17:14O sea,
17:14que hay espacio.
17:15Hay función el 25 de diciembre.
17:16Hay función el 25.
17:17El 24 no es el único día
17:19que es el día del 24.
17:21Ah, no,
17:21por supuesto,
17:22porque tienen que compartir
17:22con las familias,
17:23es entendible,
17:24pero el 25 muchas veces
17:25las familias están pensando,
17:27¿dónde puedo ir?
17:28Hoy es feriado
17:29y de pronto no hice planes.
17:30Es una función lindísima
17:31porque es en la tarde
17:32y siempre se llena mucho.
17:34Hay un espíritu,
17:35obviamente,
17:35diferente.
17:36Es el día de Navidad,
17:37¿verdad?
17:37Entonces,
17:38y bueno,
17:39pueden visitarnos
17:40a la página
17:40www.expressivo.cr
17:49y ahí van a ver
17:50que está la boletería
17:51en línea,
17:53le dan click
17:53y se van a desplegar
17:55todas las funciones.
17:56Pueden comprar en línea.
17:58Me están preguntando
17:59a través del 21001313
18:00y aquí me están soplando
18:01que a partir de qué edad
18:02pueden asistir.
18:04Vieras que es una obra familiar.
18:06Familiar.
18:06Para todo.
18:06Sí, van niños,
18:08pues bebés muy pequeños
18:09de brazos
18:09y ya muy,
18:11muy pequeñitos
18:11pueden cansarse,
18:13llorar, etcétera,
18:14pero siempre van
18:16las familias completas.
18:17Tiene escenas,
18:18aunque hay fantasmas
18:19y tiene escenas
18:20en donde Scrooge
18:22se impresiona
18:23como personaje
18:23y se asusta un poco.
18:25Siempre es dentro
18:26de un juego escénico
18:27que,
18:27pretende
18:29no,
18:30que las familias
18:30lo puedan ver
18:31sin que los niños
18:31se asusten.
18:32Sí, que los niños
18:32se vayan a asustar tampoco.
18:33Pero entonces van
18:34todas las edades.
18:36Bueno,
18:36entonces les queda
18:37la invitación hecha
18:38para que ustedes puedan
18:39ya de una vez
18:40comprar boletos
18:41del 12 al 28
18:42Cuento de Navidad
18:43en el Teatro Expresivo.
18:44Muchísimas gracias
18:45Don Rodrigo,
18:46Don Carlos,
18:46un placer como siempre
18:47tenerlos aquí
18:48en su lado positivo.
18:49Gracias a usted
18:50y a todos los que nos están observando
18:52y van a ir al teatro.
18:53Completamente invitados.
18:54Muchas gracias.
18:55Muchas gracias.
18:55Gracias.
18:56Gracias.
Comentarios