- hace 21 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Pared del Este
00:30El sargento quiere que veas otra vez la Pared del Este
00:33Con mucho gusto
01:00Con razón tienes problemas, esa no es la herramienta, usa el manual
01:12¿Cómo vamos, Matoski?
01:17Más o menos
01:18Una unión más y podremos irnos, sargento
01:21Estás aquí para arreglar el cuartel, no para comadear
01:23Pásame más cinta
01:25No es necesario que nos vigiles, Sonder, terminaremos el trabajo
01:31Llévenlo adentro, vamos
01:54¡Cabe, caje!
01:58¡Sí!
01:58¡Revisen todo!
02:05¡Está listo, sargento!
02:07De nueva cuenta
02:08Cada árbol, cada casa, cada matorral
02:11¡Dirrón!
02:13¡Sí!
02:14¡Revise el pajar!
02:15¡Voy!
02:16¡Voy!
02:29¡Voy!
02:30Está muerto, Sonders.
02:49Se supone que usted debería protegernos.
02:51Somos electricistas.
02:52Solo tengo tres hombres para toda esta área.
02:54¿Tú sabes que hay francotiradores en todas partes?
02:56Esa no es forma de responder.
02:59¿Qué dijiste?
03:00Dice que no es forma de responder.
03:18¡Combate!
03:25La actuación estelar de Vic Morrow.
03:28Y Rick Jason.
03:43Como estrella invitada, Jack Lord.
03:46La actuación estelar de Vic Morrow.
04:16Lo que ha muerto, Teniente.
04:25¿Qué pasó?
04:26Un descuido de Sonders.
04:27Un francotirador desde el huerto.
04:29Fue culpa suya.
04:30Debió despejar el área.
04:31Un momento, Maklowski.
04:33No se puede garantizar nada.
04:35Hay francotiradores por doquier.
04:36¿Ya acabaron de instalar?
04:43Falta poco.
04:45Bien.
04:45El cuartel quiere que se tienda una línea desde aquí hasta la compañía de...
04:48Supongo que tendremos a alguien que nos proteja, ¿eh, señor?
04:51El sargento Sonders.
04:52Sonders.
04:52Muy bien.
05:00La compañía B ha establecido una avanzada a lo largo de esta cordillera y necesitan una línea telefónica con urgencia.
05:07Maklowski.
05:09Mire, Maklowski.
05:11Nazi está contra usted.
05:12Un francotirador le mató a un hombre.
05:13¿Qué pasa?
05:17¿Hay nazis a donde vamos, teniente?
05:23La aviación reporta área despejada.
05:25Pero una o dos patrullas pueden andar por ahí.
05:27Eso es colosal.
05:28¿Cuántos hombres van a protegernos?
05:30El sargento y otros tres.
05:32¿Cuatro hombres?
05:33Cuatro.
05:34Así es.
05:34No vamos a dividirnos.
05:37Te cuidaremos bien.
05:39Sí, cómo no.
05:40¡Está bien!
05:41¡Ya basta!
05:43La compañía B establecerá una avanzada a tres kilómetros al norte.
05:48Creemos que los nazis han estado interceptando nuestras transmisiones.
05:50Por eso necesitamos esa línea.
05:51¡Y deprisa!
05:52Yo me encargaré de todo lo referente a la muerte de Lockheed.
05:55Hoy presentamos el cable de la muerte.
06:21¡Aplausos!
06:22¡Aplausos!
06:23¡Aplausos!
06:31¡Aplausos!
06:32Vamos, muévanse, estamos al descubierto.
07:02Colócalo por arriba de las ramas y asegúralo.
07:19Se trata de que los alemanes no lo descubran.
07:32Música
08:01Oye, ¿qué en favor quieres?
08:05Haz tu trabajo y no atraigas a los nazis, ¿eh?
08:07Yo solo trataba de ser útil.
08:09La idea es que no los vean.
08:10Baja la voz.
08:13Si tienes alguna queja, ven y dámela a mí.
08:16Cambiamos de posiciones.
08:17Cácleo, ustedes muévanse hacia los blancos.
08:20Cirujón, a la cabeza.
08:24Solo esto nos faltaba, el bembo que mete la pata.
08:27No te preocupes por el que mete la pata.
08:29He estado luchando desde Omaha Beach.
08:31Tú dedícate a hacer tu trabajo.
08:33Oye, Barney, ya no hay.
08:50Hacia la derecha, váyanse hasta el río.
08:52¡Vamos!
08:54¡Vamos!
08:55¡Vamos!
08:56¡Vamos!
08:57¡Vamos!
08:58¡Vamos!
09:00¡Vamos!
09:01¡Vamos!
09:03¡Vamos!
09:05¡Vamos!
09:06¡Vamos!
09:08¡Vamos!
09:09¡Vamos!
09:11¡Vamos!
09:12¡Vamos!
09:14¡Vamos!
09:15¡Vamos!
09:17¡Vamos!
09:18¡Vamos!
09:20¡Vamos!
09:21¡Vamos!
09:23¡Vamos!
09:24¡Vamos!
09:25¡Vamos!
09:26¡Vamos!
09:27¡Vamos!
09:28¡Vamos!
09:29¡Vamos!
09:30¡Vamos!
09:31¡Vamos!
09:32¡Vamos!
09:34¡Vamos!
09:38¡Vamos!
09:40¡Vamos!
09:45¡Vamos!
09:46¡Vamos!
09:47¡Vamos!
09:48¡Vamos!
09:49¡Vamos!
09:50¡Vamos!
09:51¡Vamos!
09:52¿Por qué nos detenemos?
09:53Creí que la idea era enganchar con la compañía B y despisca.
09:56Sí, pero están al otro lado del río.
09:58¿Y?
09:59Hay que cruzar el puente.
10:01Y es muy grande.
10:03Pasaremos el cable por el lado de afuera.
10:04Ya lo hemos hecho antes.
10:05¿Por qué se preocupa?
10:07Blanco tiradores.
10:09Somos blanco fácil en el puente.
10:11Colocamos el cable y nos largamos.
10:26Por este lado, Kirby.
10:32Así, así está muy bien.
10:37Vamos perfectamente.
10:39El cable ha sido muy bien colocado.
10:41Nos falta bastante todavía.
10:44Mire, sargento.
10:46Maklovsky no es en realidad un mal soldado.
10:49Pero se pone muy nervioso cuando está de servicio.
10:54Ya se quemó una vez.
10:56Un momento.
10:58¿Cómo que se quemó una vez?
11:00Bueno, no sé todos los detalles.
11:01Lo mencionó una noche que tomó más de la cuenta.
11:04Era experto técnico en la compañía de teléfonos en Wyoming.
11:07Nos dijo que una vez en una tormenta se cayó de un poste y se fracturó una pierna.
11:11Y su compañero que se supone debía ayudarlo lo abandonó.
11:16¡Ocorro!
11:19Vamos, camina.
11:20Camina, hermano.
11:26Camina, hermano.
11:35¡Vamos!
12:05¡Muévanse, rápido! ¡Vamos!
12:22Está despejado.
12:23Abran bien los ojos.
12:35¡Vamos!
13:05¡Vamos!
13:29Está acabando el cable.
13:33Otro carrete.
13:35Little John, otro.
13:46¡Cuidado!
13:53No sirve para nada.
13:59Estúpido, ¿por qué dejaste caer este cable?
14:01Se me escapó.
14:02Fue un accidente.
14:03Fue lo que se te cayó.
14:04Déjalo, fue un accidente.
14:05Y con el accidente terminamos.
14:06Tiremos el cable justo para llegar hasta la compañía B.
14:08¿No sobra nada?
14:09Sí, 200 metros.
14:10Y esta cabezadura acaba de tirar 500 metros al río.
14:12Coma de la aritmética.
14:13Coma de la aritmética.
14:14No.
14:15Quisiera de la aritmética.
14:18¡No, no, Música!
14:19No, no.
14:21No, no, no.
14:22No, no.
14:23No, no.
14:24No, no, no.
14:25No, no, no.
14:55No, no, no.
15:25Como regresemos al puente y sigamos con la tarea.
15:32Sonders, solo asegúrese de que nadie más meta la pata, ¿quiere?
15:35Entonces no nos atosigues tanto.
15:38Vámonos de aquí.
15:55Vámonos de aquí.
16:25Vámonos de aquí.
16:55Vámonos de aquí.
17:25Vámonos de aquí.
17:55Vámonos de aquí.
18:26Que pasen de largo.
18:28Nos van a ver.
18:28Vienen hacia acá, sargento.
18:29Con oraz lo que digo, cúbrete y no dispares a menos que yo lo haga.
18:32Muévanse.
18:33Muévanse.
18:33Muévanse los dos.
18:38Ya está muy cerca, sargento.
18:40Ya está muy cerca, sargento.
18:54No, no, no, no, no, no, no, no, no.
18:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
19:04¡Gracias!
19:34¡Gracias!
20:04¡Gracias!
20:12¡Gracias!
20:14¡Gracias!
20:20Uno menos, Onders. Debimos haberle disparado cuando tuvimos oportunidad.
20:25No hubiera muerto.. Murió por no seguir las órdenes.
20:34¡Ajeto, a nadie!
20:47¡Son miles!
20:48Lo sabía.
20:50¿Y ahora qué hacemos, abelotodo?
20:52Los despistaremos, mientras ustedes siguen tendiendo la línea.
20:56Caje, ayúdalo.
20:57Kirby, Little John, acompáñenme.
20:59Procure volver, Sonders.
21:02Lo haremos y podemos.
21:04No estamos en Wyoming, McCloskey.
21:06¡Ajúdalo!
21:07¡Ajúdalo!
21:09¡Ajúdalo!
21:11¡Ajúdalo!
21:13¡Ajúdalo!
21:14¡Ajúdalo!
21:15¡Ajúdalo!
21:16¡Ajúdalo!
21:18¡Ajúdalo!
21:19¡Ajúdalo!
21:20¡Ajúdalo!
21:22¡Ajúdalo!
21:23¡Ajúdalo!
21:24¡Ajúdalo!
21:25¡Ajúdalo!
21:27¡Ajúdalo!
21:28¡Ajúdalo!
21:29¡Ajúdalo!
21:30¡Ajúdalo!
21:31¡Ajúdalo!
21:32¡Ajúdalo!
21:33¡Ajúdalo!
21:34¡Ajúdalo!
21:35¡Ajúdalo!
21:36¡Ajúdalo!
21:37¡Ajúdalo!
21:38¡Ajúdalo!
21:39¡Ajúdalo!
21:40¡Ajúdalo!
21:41Rápido, rápido.
21:58Vamos.
21:59Depende.
22:11Rápido, rápido.
22:41Rápido, rápido.
23:11Rápido, rápido.
23:41Rápido, rápido.
24:11Rápido, rápido.
24:41Rápido, rápido.
25:11Rápido, rápido.
25:41Rápido, rápido.
26:11Rápido, rápido.
26:41Rápido, rápido.
27:11Rápido, rápido.
27:13Rápido, rápido.
27:15Rápido, rápido.
27:45Rápido, rápido.
27:47Rápido, rápido.
27:49No, para nada, así que olvídelo y déjeme en paz.
27:52Mira, a mí me dieron una orden y tú formas parte de ella.
27:58¿El tipo que te dejó, lo volviste a ver?
28:03No.
28:06Es una lástima, por todo esto.
28:19No, no, no, no, no, no.
28:49No, no, no, no.
29:20Eso ya lo sabremos.
29:21No, no, no, no.
29:24No, no, no, no.
29:27No, no, no, no.
29:29No, no, no, no.
29:32No, no, no, no.
29:35No, no, no, no.
29:37No, no, no, no.
29:40No, no, no, no.
29:43No, no, no, no.
29:45No, no, no, no, no.
29:48No, no, no, no.
29:51No, no, no, no, no.
29:53No, no, no, no, no.
29:56No, no, no, no, no.
29:59No, no, no, no, no.
30:01No, no, no, no.
30:04No, no, no, no.
30:07No, no, no, no.
30:09No, no, no, no.
30:12No, no, no.
30:15No, no, no, no.
30:17No, no, no, no.
30:47No, no, no, no.
31:17No, no, no, no.
31:47No, no, no, no, no.
32:17No, no, no, no.
32:19No, no, no.
32:21No, no, no, no, no.
32:23No, no, no, no, no.
32:25No, no, no, no.
32:27No, no, no, no, no.
32:29No, no, no, no, no.
32:31No, no, no, no, no.
32:33No, no, no, no, no.
32:35No, no, no, no, no, no.
32:37No, no, no, no, no.
32:39No, no, no, no, no.
32:41No, no, no, no, no, no.
32:43No, no, no, no, no, no.
32:45No, no, no, no, no, no.
32:47No, no, no, no, no.
32:49No, no, no, no, no.
32:51No, no, no, no, no.
33:21No, no, no, no, no.
33:51¡Ey, sargento!
34:21Hay cable por todos lados.
34:48Sí, ya lo veo.
34:49¿Será suficiente?
34:50Espero que sí.
35:20No, no, no, no, no, no.
35:50¿Sí?
35:52¿Sirve?
35:53Creo que sí.
35:55Está bien, enróllalo todo.
35:56¿Qué pasa?
36:26Parece que ahora sí lo solucionamos todo.
36:43Tenemos compañeras.
36:45Agáchate.
36:51Carly, deja eso y cúbrete.
36:56No, no, no, no, no.
37:26No, no, no, no.
37:28¿Qué piensas?
37:29No, no, no, no, no.
37:31No, no, no, no, no.
37:33No, no, no, no.
37:35No, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:37No, no, no, no, no, no.
37:39¡Suscríbete al canal!
38:09¡Suscríbete al canal!
38:39¡Suscríbete al canal!
39:09¡Suscríbete al canal!
39:39¡Suscríbete al canal!
39:41¿Cómo podremos bajarlo con los alemanes de ahí?
39:44¿Tiene alguna idea?
39:45La tengo.
39:48Los alejaremos de aquí.
39:50Voy por Kirby.
39:51Prepárate.
40:03Kirby, encárgate de los nazis que están en el camión.
40:05¡Suscríbete al canal!
40:06¡Suscríbete al canal!
40:11¡Suscríbete al canal!
40:21¡Suscríbete al canal!
40:29¡Gracias!
40:59¡Gracias!
41:07Sie, que precauежie!
41:08Sie sind über die Brücke
41:09Sie, und Sie!
41:11Sie gehen da rüber, dann über einem Lastwagen
41:29¡Gracias!
41:59¡Gracias!
42:29¡Gracias!
42:59¡Gracias!
43:29¡Gracias!
43:31¡Gracias!
43:33¡Gracias!
43:37¡Gracias!
43:45¡Gracias!
43:47¿Ha sufrido un cable en este musiciansado?
43:49¡Gracias!
43:51No, no, no.
44:21No, no, no.
44:51No, no, no.
45:21No, no, no.
45:51No, no, no.
46:21No, no.
46:51No, no.
Comentarios