- há 7 semanas
NOVELA TURCA MÃE 03/11/2025 - CAPÍTULO 06
tags: novela mãe, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 06, assistir novela mãe, capitulo 06,
tags: novela mãe, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 06, assistir novela mãe, capitulo 06,
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu agradeço por tudo que fez pela gente.
00:04Eu não sei o seu nome, perdão.
00:06O meu nome é Gonul.
00:08Gonul.
00:09Ei, pare aqui.
00:10Agora.
00:11Cadê a Cynep?
00:12Ela sabe quem você é?
00:14Ela não sabe.
00:15Eu quero você longe dela para sempre.
00:18Quero falar com a sua fotógrafa, Cynep Gunis.
00:21Tem um caso de uma menina desaparecida.
00:22Bem, mas ela não tá aqui.
00:25Você sabe onde ela mora, em Istambul?
00:26Ela me deu o endereço dos pais, mas acho que ela não tá lá.
00:28Se for preciso, eu vou até lá para falar com ela.
00:31Melek Akadjai caiu no mar durante uma tempestade e desapareceu.
00:36A polícia não encontrou o corpo dela.
00:39Oi, minha filha.
00:40Seja muito bem-vinda.
00:42Que saudades.
00:43Torna, minha filha.
00:45Ela é sua filha?
00:47Você me desculpa aparecer sem avisar, mas eu preciso muito falar com a senhora Cynep.
00:52Mamãe, tinha um homem que queria falar com você.
00:55Ele disse que era jornalista.
00:57Ele disse que a Malakadjai tava desaparecida.
01:14Conseguiu falar com a Cynep?
01:15Não, não consegui falar com ela.
01:17Mas já sei por que não fez a viagem.
01:19Não foi porque tem uma filha.
01:21Ela nunca me disse isso.
01:22Nunca te disse?
01:23Não.
01:30Oi, Azigê.
01:32Bem-vinda, senhorita Zenert.
01:33Obrigada.
01:35Onde tá a turna?
01:36Lá em cima, no quarto dela.
01:37Posso pegar isso?
01:38Muito obrigada.
01:40Azigê!
01:41Eu não te falei pra colocar a toalha de mesa de linho bege hoje?
01:44O que são essas velas aqui?
01:46Parece até uma mesa de restaurante barato.
01:48Agora só faltou espalhar umas pétalas pra completar, né?
01:50Não, não, imediatamente, senhorita.
01:51Por que você acha que a gente comprou aquelas revistas?
01:54Ao invés de fofocar no telefone depois de terminar o trabalho, eu devia ler e aprender algo.
01:58Pelo amor de Deus.
02:00O que aconteceu?
02:02Por que tá tão estressada, Gansay?
02:04O meu noivo vem jantar com a gente hoje à noite.
02:08E eu não paro de pensar como eu vou falar sobre você pra ele.
02:10O que quer dizer?
02:15Bom, eu tô falando da sua situação com a sua filha.
02:18Como é que eu vou explicar isso pra ele, hein?
02:21Não entendo o que você precisa explicar.
02:24Mert vai se casar com você e não comigo.
02:27Como é que você consegue ficar tão calma?
02:30Porque a minha vida não diz respeito ao Mert.
02:33Exato.
02:34Mas acontece que tudo que me diz respeito agora é assunto dele.
02:37A gente tá falando do homem que vai ser o meu esposo, queridinha.
02:39Então, as minhas irmãs vão passar a ser da família dele.
02:44Claro que você não entende.
02:45Você nunca se preocupou com a gente.
02:52Gansay, teremos um convidado.
02:54Não é hora de brigar.
02:59Querida, veja se a turna tá pronta.
03:01Logo serviremos a janta.
03:05Ah, eu fiz sopa.
03:07Pensei que seria bom pra turna.
03:10Mas eu coloquei algumas verduras e um pouco de alho poró.
03:12Acha que ela vai gostar?
03:15Sim.
03:18Vem aqui na cozinha comigo.
03:19Acho que o sabor de alho tá muito forte na carne.
03:21Essa não.
03:22Mãe, você perguntou pra sua mãe se ela gostou de mim?
03:34Sim, meu amor.
03:36Inclusive, fez sopa pra você.
03:39Também fazia sopa pra mim quando era criança.
03:42Vamos, temos que descer.
03:44Eu tenho que me pentear?
03:51Você tá bem, assim.
03:52Você tá muito linda.
03:56Tô tão ocupado que eu não tenho conseguido descansar nada ultimamente.
04:00Eu sei que eu não venho aqui há bastante tempo, mas queria muito ver vocês.
04:02Fez bem, vim, Mert.
04:04Assim conhecerás a Inep essa noite.
04:06Ah, a sua irmã veio?
04:08Por que não me contou, Gansi?
04:10É...
04:10Eu sei lá.
04:12Eu tava distraída com...
04:13Hoje à noite.
04:14É que a gente preparou algo muito especial.
04:16Eu fiz uma sopa de verduras pra você, amorzinha.
04:19Obrigado, amor.
04:20Não foi você que fez?
04:21A minha irmã chegou.
04:30É...
04:30Vamos lá, meu amor.
04:32Essa aqui é minha irmã, a Inep e a filha, a Tuna.
04:34Filha?
04:35Você não tinha me contado.
04:36Olá, Mert.
04:37Muito prazer.
04:38O prazer é meu.
04:39Ou é pequena.
04:41Vamos pra mesa.
04:42Já que todos estão aqui, vamos começar a jantar antes que tudo esfrie.
04:46Não é, querida?
04:47Vamos.
04:48Você senta aqui do meu lado.
04:49Mert, querido, sente ali.
04:51Eu já queria te conhecer há muito tempo.
05:04É, a Gansi fala muito de você.
05:05Diz que viaja bastante.
05:07Viajo pelo meu trabalho.
05:09E não é difícil com a sua filha?
05:12Não.
05:13A Tuna ama viajar comigo, não é, meu bem?
05:17E o pai dela também veio?
05:21Ele não pode vir.
05:26É, aqui ele dá aulas em uma universidade muito longe daqui.
05:31E é por isso que a minha irmã tá aqui.
05:33Ela vai ter que ficar conosco por um tempo, não é mesmo?
05:35E tem saudades do seu pai?
05:39Hein?
05:40Dizem que as meninas são sempre apaixonadas pelos pais.
05:43Eu já não vejo a hora de abraçar nossa filha.
05:45Ah, não.
05:46Ainda faltam muitos meses pra isso, tá?
05:48E ó, eu vou ficar com ciúme se você ama ela mais do que você me ama, hein?
05:52Vou amar as duas da mesma forma.
05:54Turna, por que você tira as verduras da sopa?
05:59Não me disse que ela gostava de verduras?
06:04Sempre comemos os vegetais, não é?
06:07Eu também não gosto.
06:09Toma só o caldo, então.
06:10Ai, não aguento mais esse sapato.
06:25Eu quase morri quando o Mert perguntou quem é o pai da sua filha.
06:30Claro, mas não deveria ter dito a ele que eu era casada.
06:33Queria que eu dissesse que você tenha uma filha ilegítima?
06:35Ganser, por favor.
06:37Já é suficiente.
06:38Olha, vamos esquecer esse assunto.
06:40Eu não entendo.
06:52A gente tava vendo um vídeo e ela de repente dormiu.
06:56Ela é só uma menina.
06:58Dormem assim.
06:59Você era igual.
07:01Quando chegava essa hora, logo adormecia.
07:06Igual um bebê.
07:10Torna.
07:14Torna.
07:15Senep, o que tá fazendo?
07:17Deixa ela dormir aqui?
07:19Não pode acordá-la se já estiver dormindo.
07:22Pegue-a nos braços e leve-a pra cama.
07:25Tá bem, eu vou fazer isso.
07:29Devagar, devagar.
07:31Ai, Senep.
07:32Senep, você age como se nunca tivesse segurado sua filha nos braços.
07:35Cuidado.
07:36Não.
07:37Ela tá muito pesada.
07:38É por isso que eu tô segurando assim.
07:40Tá bem.
07:41Boa noite.
07:42Boa noite pra você também.
07:43Você viu como a minha irmã mudou?
07:55Ela tá muito mais amável.
07:57É verdade.
07:58Ela tinha um cubo de gelo no lugar do coração.
08:01Minha filha se tornou mãe.
08:02Minha filha se tornou mãe.
08:32Minha filha se tornou mãe.
09:02Minha filha se tornou mãe.
09:32Obrigada.
09:38Obrigada.
10:00Não te perguntarei o que aconteceu em Bandirma.
10:03Porque você sempre foi uma menina que conhecia suas responsabilidades.
10:11Se você não quer falar com o pai da turna, deve ter uma boa razão para isso.
10:19Mas não entendo por que você escondeu de mim esse segredo por tantos anos.
10:27Não consigo entender.
10:33Não queria que ficasse preocupada.
10:35Mas esconder de mim algo tão importante como um filho.
10:43Ser mãe não é uma tarefa fácil, Sineb.
10:47Nós sofremos ao dar à luz.
10:50Também sofremos para amamentar.
10:53Também ficando acordada.
10:55Toda noite.
10:57Se o seu bebê está doente, troca suas fraldas sem reclamar.
11:05Se ela chora, você chora junto porque o seu pranto dói em você.
11:11E tudo isso só te aproxima mais da sua filha.
11:14Você também é mãe agora.
11:16Sei que sabe do que estou falando.
11:17Ser avó é algo muito parecido a isso.
11:18Enquanto ajuda sua filha a criar sua neta...
11:20Cria uma importante conexão.
11:22A ama como filha.
11:24Mas como conseguirei ser uma boa avó agora?
11:26Você me impediu de criar essa conexão.
11:27A ama como filha.
11:28Mas como conseguirei ser uma boa avó agora?
11:30Você me impediu de criar essa conexão.
11:32Afastando-a de mim.
11:33Me desculpa.
11:34Me desculpa.
11:35E eu não sei.
11:36Não sei.
11:37Mas como conseguirei ser uma boa avó agora?
11:39Você me impediu de criar essa conexão.
11:40A ama como filha.
11:44Mas como conseguirei ser uma boa avó agora?
11:49Você me impediu de criar essa conexão.
11:54Afastando-a de mim.
11:56Me desculpa.
11:59Eu tinha a mesma idade que a Turna quando cheguei aqui também.
12:12Sempre se esforçou para que nada me faltasse.
12:14Eu não queria que a Turna se tornasse um incômodo para você.
12:19Não tinha o direito de pedir que fizesse o mesmo para ela.
12:22Como pode pensar que é um incômodo para mim?
12:25Você nunca foi um incômodo para sua família, querida.
12:36Algum dia...
12:39Sei que vai entender que mesmo não tendo meu sangue, te amo igual.
12:46E essa é a maternidade.
12:55Batalhar pela sua filha.
12:59Bom dia.
13:00Ah, bom dia, querida.
13:01Bom dia.
13:02Tem suco de laranja?
13:03Tem alguém aqui com vontade de tomar um suco?
13:07Turna.
13:08Eu posso te perguntar uma coisa?
13:17Poderia começar a me chamar de vovó?
13:25Tá bom.
13:26Agora você é vovó.
13:28Ai, ai, meu amor, querida.
13:32Ai, que alegria ter uma neta em casa agora.
13:36Mas que buchuchas macias você tem?
13:41A princesa quer tomar suco?
13:43Então faremos juntas.
13:45Certo?
13:46Vamos.
13:47Eu também quero.
13:48Não, meu bem.
13:49Seu tempo já foi.
13:51Você já não é a mais pequena.
13:52Agora é a turna.
13:53Vamos fazer um suco para beber.
13:56A gente vai espremer essa?
13:57Isso.
13:58Vamos colocar aqui.
14:01Corte assim.
14:03Alô, senhora Sesguin.
14:09Como a senhora está?
14:10Ah, oi.
14:11Me desculpa por não ter visto a sua última ligação.
14:14Bom, eu estou ligando para saber se tem alguma notícia sobre a Melec.
14:17Não, infelizmente.
14:18Estão esperando que o corpo da menina apareça na orla.
14:21Tá certo, eu entendo.
14:23E como você está?
14:24Cada vez que eu entro na sala, me sinto muito mal.
14:27Os amiguinhos perguntam o tempo todo.
14:30Agora que falou sobre amigos, a filha da senhora Ceynep era aluna da sala.
14:36Ceynep tinha uma filha e não me disse nada.
14:39Sim.
14:40Da idade da Melec.
14:42Eu estou muito surpresa, não sabia de nada.
14:44Falei com a irmã dela, disse que era sua sobrinha.
14:47A Melec esteve na casa dela uma vez e quando eu fui lá para buscar a menina, não vi nenhuma criança.
14:52A senhorita Ceynep nunca me falou que tinha uma filha.
14:54Por que motivo a pequena Melec estava na casa dela?
14:57Ela encontrou a menina sozinha à noite na rua e levou ela para casa.
15:01Eu fui devolvê-la para a família e me senti péssima depois que a deixei naquela casa.
15:05Por quê?
15:06Tanto a mãe como o padrasto estavam torturando aquela menina.
15:09A senhorita Ceynep e eu explicamos a situação ao serviço social, mas não pudemos provar nada.
15:14Eu queria nunca tê-la levado, queria ter deixado a menina com ela.
15:18A senhorita Ceynep te falou isso?
15:20Não, mas isso é o que eu gostaria de ter feito.
15:23Mais alguma coisa?
15:25Não, não.
15:26Tudo bem, obrigado.
15:27Muito obrigado.
15:28Até mais.
15:32Me diz, já matriculou a turna em alguma escola?
15:36Não, a gente acabou de chegar, ainda não olhei.
15:39Precisa ver, filha.
15:41Poderia fazer isso hoje mesmo.
15:44É importante que ela vá à escola.
15:46Tá bem, farei o possível.
15:48Eu não preciso ir para a escola.
15:51A mamãe pode me ensinar tudo em casa.
15:54A escola não é só para ir estudar, querida.
15:57Vai fazer muitos amigos e vão brincar juntos.
16:00Ceynep tem uma escola boa perto daqui.
16:05É bem perto de casa.
16:07Nem precisa ir de carro, ela pode ir caminhando.
16:09E a diretora é minha amiga, posso falar com ela hoje, o que acha?
16:12Não é necessário.
16:15Obrigada, mãe.
16:16Pode deixar comigo.
16:17Ceynep, acabamos de conversar na cozinha.
16:19Como poderei me sentir avó se você age dessa maneira?
16:23Deixa primeiro eu ver as escolas.
16:27Prometo que eu vou pedir sua ajuda se eu precisar, tá?
16:32Também preciso batalhar pela minha filha, não é?
16:36Tá bem, como quiser, querida.
16:39Bom, já preciso ir.
16:41Eu tenho algumas coisas para fazer, depois eu irei ao hotel e trarei nossas malas.
16:45Mas não deveria ir trabalhar?
16:47Não, eu tô de folga.
16:49Ah, sério?
16:51Onde você trabalha, Ceynep?
16:55Numa revista.
16:56Graças a um amigo, é um trabalho temporário.
16:59Depois eu vou voltar para a universidade quando me chamarem.
17:02Você trabalha para qual revista?
17:04Eu vou comprar uma para aumentar a circulação.
17:07Irmã, eu acabei de lembrar.
17:09Aquele jornalista veio aqui ontem.
17:11O que eu te falei que conheci em Bandirma.
17:13Ali Arham.
17:14Ele quer falar com você sobre uma das suas alunas.
17:17Melek Akai, ou algo assim.
17:21Tá bem, vou ligar para ele depois.
17:30Até logo.
17:31Até logo.
17:32Até logo.
17:33Vou resolver isso.
17:44Não vou deixar ninguém te separar de mim, tá bem?
17:47Uhum.
17:50Mamãe.
17:51Meu amor.
17:52A gente se vê à noite.
17:59Tá, tchau.
18:00Jornalista.
18:01Jornalista
18:23Alô?
18:28Alô, senhora Zynep?
18:31Como vai? Aqui é o Ali.
18:33Faz tempo que estou tentando falar com você.
18:35Você está ocupada agora?
18:38Pode falar.
18:39Eu quero falar sobre o desaparecimento da sua aluna, menina Melec.
18:43Na verdade, acredito que não tenho muita informação sobre isso.
18:46É que eu estou sem tempo.
18:47Não vai demorar muito.
18:48Eu só tenho algumas perguntas.
18:50Poderíamos nos ver?
18:53Tudo bem, Ali.
18:54Mas como eu te disse, não tenho muito tempo.
18:56Não se preocupe. Vai ser rápido.
18:57Agora, me diga onde você está que eu vou até você imediatamente.
19:01Tá.
19:04Certo.
19:07Tudo bem. Tudo bem.
19:09Muito obrigado.
19:10Eu vejo você em breve.
19:10Bom dia.
19:39Olá.
19:41Eu quero ver Zynep e Gunis.
19:43Não sei se você lembra de mim.
19:45Vim ontem à tarde.
19:46A senhorita Gunis acabou de sair.
19:47E nem sei se volta, porque levou seus pertences.
19:49Está bem.
19:54Obrigada.
19:55Tenha um bom dia.
19:56Duru, eu já vou, tá?
20:07Pegue isso.
20:09Vá com a turna e compra roupas novas para ela.
20:12Ela é uma menina, mas só usa roupas de menino.
20:16Mas eu gosto desse jeito.
20:20Ah, de jeito nenhum.
20:21Sua tia Duru vai comprar com você alguns belos vestidos, saias coloridas e suéteres que sei que vai adorar.
20:29Posso ligar para minha mãe e perguntar?
20:32Não precisa, querida.
20:34Eu sou a mãe da sua mãe.
20:35Se eu disser que pode ir, você pode ir?
20:38Turna, não pergunta muito.
20:39Nem sempre a gente ganha um cartão de lembrança.
20:42Talvez a senhora Caride não esteja tão generosa quanto está agora.
20:45E se você quiser ver a sua mãe, a gente pode ligar para ela e encontrar com ela.
20:50Na verdade, a gente pode ligar para ela e perguntar para ela onde ela está para fazer surpresa, tá bom?
20:55Tá bom.
20:55Irmã, onde você está?
21:03Ah, tá bom.
21:05Não, nada.
21:06Eu só queria perguntar a hora que você vai terminar de fazer o que você tinha me comentado.
21:12Não, não, não.
21:13Aqui está tudo bem.
21:14Até logo.
21:15Tá bom.
21:16Não se preocupe.
21:17Até logo.
21:20Hora de ir.
21:22Mas primeiro eu vou explicar o plano.
21:23Olha, primeiro nós duas vamos fazer o plano.
21:25Vamos fazer compras.
21:27A sua mãe vai estar no café na beira do rio em uma hora.
21:30E nós duas vamos buscar ela depois de fazer as compras para fazer uma grande surpresa.
21:34Combinado?
21:35Tá bom.
21:36Então vamos.
21:36Vamos?
21:37Turna, você quer comer o cheesecake que eles fazem lá?
21:40Eu prefiro tomar sorvete derretido.
21:42Gosta de sorvete derretido?
21:44Eles têm sorvete lá.
21:46Agora vamos, depressa.
21:53São todos muito bonitos.
21:55Esse também serve em você.
21:58Você gostou desse, Turna?
22:02Tudo bem.
22:02A gente vai levar esse também.
22:04Escuta, o que a sua mãe disse sobre tudo isso?
22:06Você deve estar em choque.
22:08A gente vai conversar depois.
22:10Vem, Turna.
22:10Esses também são muito bonitos.
22:14Todos vão ficar lindos em você.
22:17Mas isso não é pouca coisa.
22:19Vocês são de uma família interessante.
22:21Enquanto se perguntava da sua irmã e o que ela fazia, ela chega em casa com a filha.
22:25Amor, olha que lindas as roupas da Turna.
22:27Me ajuda a ver mais coisas.
22:32Tá bom.
22:33Vamos levar esse.
22:34Tia.
22:36Olha.
22:37Não precisa comprar muito.
22:38Um já é suficiente.
22:40Não diga isso.
22:41A gente vai levar todos.
22:43Vamos lá.
22:43Olá, seja bem-vinda.
23:00Como está?
23:01Vamos falar rápido.
23:03Realmente eu estou sem tempo.
23:04Claro.
23:05Pode trazer um café para ela?
23:08Como eu te disse por telefone,
23:10quero falar sobre a sua aluna, Melec.
23:12Sabia que ela desapareceu no dia que você veio para Istambul?
23:17Eu soube.
23:18E ficou surpresa com o desaparecimento?
23:22O que disse?
23:23Eu pergunto isso porque ouvi dizer que era uma menina com problemas.
23:28Sabe se ela tinha fugido de casa antes?
23:30Afinal de contas, você era a professora dela.
23:33Olha.
23:34Eu...
23:35Eu era apenas a professora substituta.
23:38Eu ensinei eles por pouco tempo.
23:40Depois vim para Istambul.
23:41Para ser franca, não conheci muito essas crianças.
23:51E você também tem uma filha?
23:56Minha vida, pessoal, o que tem a ver com isso?
23:59Acho que ela tem a mesma idade da Melec.
24:02Estudavam juntas?
24:03Não.
24:07Olha, eu...
24:08Realmente já tenho que ir.
24:10Já está muito tarde.
24:11Lamento, não consigo te ajudar mais.
24:13Não sei nada mesmo sobre a garota.
24:15Eu vim porque...
24:16Você ligou muitas vezes, mas eu não sei de nada.
24:19Tenha um bom dia.
24:20Não sei...
24:38Não sei...
24:40Não sei.
24:42Vamos ver se ela está lá.
25:04Ah, oi, senhor Ali.
25:06Ah, olá.
25:07Que coincidência.
25:09Você também estava aqui.
25:10Eu estou procurando a minha irmã.
25:13A senhora Sinep acabou de sair.
25:15Sério?
25:16Viu só, querida?
25:17Perdemos a sua mãe.
25:19Me desculpe a confiança, que eu preciso muito no banheiro.
25:22A Turna pode ficar com você?
25:24Claro, com certeza.
25:25Tranquilo.
25:26Vem, Turna.
25:28Me espera aqui com ele, tá bom?
25:30Eu já volto, tá bom?
25:38Turna, sente-se?
25:39Turna?
25:57Seu nome é Turna.
26:00Eu sou Ali.
26:01Eu sou amigo da sua mãe.
26:08Eu vou com minha tia no banheiro.
26:09Turna.
26:13Sente-se.
26:23Vamos.
26:23Você não foi à escola hoje?
26:40Você não teve aula?
26:41Está na segunda série, não?
26:54Por que você não foi à escola, então?
26:56É, porque a gente acabou de chegar aqui.
27:06Mas é obrigatório ir à escola.
27:08Sabia disso?
27:08E se a polícia souber que você não vai à escola,
27:15a sua mãe, ela pode ser presa.
27:19Isso se alguém fizer uma denúncia.
27:23Você não ia querer isso.
27:28Então eu quero que me responda, sem mentiras.
27:32Tá bom?
27:32Qual é o nome da sua mãe?
27:37Zeynep.
27:38Zeynep Gunis.
27:41Tá me dizendo a verdade?
27:43Você sabe que se não disser, estaria cometendo um pecado.
27:50Eu disse a verdade.
27:51Eu não tô mentindo.
27:53Tá bom.
27:53Me diga, você conhece esse homem na foto?
28:11Olha pra ele.
28:14Sabe quem é?
28:23Não conheço.
28:31Tem certeza?
28:35Muito bem.
28:37Então conhece...
28:40Conhece essa mulher?
28:53Essa mulher tem uma filha, chamada Melek.
29:07Conhece ela?
29:11Não.
29:12Não conheço.
29:18Melek desapareceu.
29:20Eu tô muito preocupado com ela.
29:28A Melek caiu no mar e morreu.
29:37Tá bem, então.
29:40Eu entendi.
29:41Agora eu quero te pedir.
29:48Que conte.
29:50Que conte pra sua mãe que nos vimos.
29:52Você pode me fazer esse favor?
29:55Não se esqueça de dizer que conversamos um pouco.
29:58Tá bom?
30:02Sinto muito.
30:03Eu demorei um pouco.
30:05Não tem problema.
30:06Na verdade, a gente podia tomar alguma coisa quente.
30:08Eu posso sentar?
30:11Claro, por favor.
30:14Um café, por favor.
30:16Turna, onde você vai?
30:19Vai no banheiro, certo?
30:21Tudo bem.
30:22Quer que eu vá com você?
30:24Tá bom.
30:26Fica ali do lado direito.
30:29Então, o que você tá fazendo por aqui?
30:32É, eu sinto muito.
30:33Eu ia pedir a conta porque eu tenho que sair.
30:35Eu ia pedir a conta.
30:36Eu ia pedir a conta.
30:52Então, o que você tá fazendo por aqui?
30:54Senhora Pateta
31:12Turna?
31:18Senhora Pateta
31:20Querida, o que foi? Por que está chorando?
31:22O que aconteceu?
31:25Senhora Pateta
31:27O que foi, meu amor?
31:37Você também tem uma filha?
31:44Acho que ela tem a mesma idade da Melec
31:45Elas estudavam juntas?
31:52Alô?
31:53Irmã, a Turna sumiu
31:55Eu já procurei em todos os lugares
31:56Mas o que você está dizendo?
31:59Para onde ela foi?
32:00Espera, espera
32:01Duru, calma, me explica, tá?
32:02Onde você está?
32:03O que aconteceu?
32:05A gente veio no café da esquina para te fazer uma surpresa
32:07A gente se sentou com o seu amigo jornalista
32:09A Turna disse que ia no banheiro e depois ela não voltou mais
32:12Eu já procurei ela em todos os lugares
32:14Agora eu preciso da delegacia
32:17Não, não, eu vou até a delegacia
32:19Vai para casa
32:20Volta para casa, Duru
32:22Ai meu Deus, o que eu vou fazer agora?
32:28Podemos voltar para o mesmo lugar onde você me encontrou, por favor?
32:34Alô, você conseguiu encontrar?
32:36É, alô?
32:38Aqui é Gonul
32:39Turna está aqui comigo e resolvi ligar para avisar
32:43Ela está na sua casa?
32:44Tudo bem, está bem, eu já estou indo
32:48Turna toma
32:56Sua mãe estará aqui em breve
32:58Muito obrigada
33:00De nada, vou pegar uns biscoitos, tá?
33:14Ainda não encontraram uma menina
33:26Turna?
33:34Turna, espere
33:35Turna, espere
34:05Turna
34:05Vem
34:11Você sempre pode contar comigo
34:14Sabes o que isso significa?
34:19Que você pode confiar em mim
34:20Eu estou do seu lado
34:22Eu confio em você e na sua mãe
34:25Mesmo se a gente tiver mentido?
34:31Mesmo que tenham me dito uma mentira
34:33Você ama a sua mãe, certo?
34:40Eu amo muito
34:41Se fizesse uma lista das pessoas que ama, em que lugar ela estaria?
34:49Oh, minha querida
34:50Está bem
34:53É claro que as crianças amam mais a mãe
34:56Você sabe que eu amo você e sua mãe
35:02Não tenha medo de falar comigo
35:05Eu sempre ajudarei vocês
35:07A polícia vai levar minha mãe embora?
35:14Não vai, não
35:15Não vai, querida
35:22Irmã?
35:30Por favor, me dê boas notícias
35:32Ela está bem
35:33Ela está bem
35:34Não se preocupe
35:34Eu a encontrei
35:35Ela está bem
35:36Eu vou lá buscar ela
35:37Eu fico feliz em saber
35:38Me desculpe, irmã
35:41Eu realmente sinto muito
35:43Onde ela está?
35:45Eu também quero vê-la
35:46Tá
35:49Tudo bem
35:50Eu estou indo para lá
35:52Turna
35:58Mamãe
35:59Oi, meu amor
36:00Eu estou bem
36:01Por que você fez isso?
36:03Me assustou muito
36:04Mamãe, olha
36:08Ainda não encontraram a menina que caiu no mar
36:13Vamos
36:34A senhora Pateta disse que está do nosso lado e que a gente pode contar com ela
36:38Não podemos ficar mais aqui
36:40A gente vai pegar o ônibus outra vez
36:43Eu sinto muito, meu bem
36:48Sei que gosta do quarto em que estamos
36:51Eu também sei que você ama sua avó e a senhora Pateta
36:54Mas não podemos ficar mais aqui, tá bom?
36:56Espera um pouco
36:57Por favor, esqueça de nós
36:58Nunca nos conhecemos
36:59Se eu for pega, não direi nada sobre você, tá?
37:02Não, isso não importa
37:03Eu só quero te ajudar
37:04Juntas podemos encontrar uma solução
37:07Não
37:08Não tem jeito
37:10Ela ficou doente e eu não pude levar ela para um hospital
37:13Ela não pode ir para a escola
37:14E a minha família logo vai desconfiar
37:16Também tem um jornalista
37:20Que nos segue constantemente e não quer deixar a gente em paz
37:24Minha família vai ter problemas
37:26Se eu ficar aqui perto deles
37:28Meu crime foi sequestrá-la
37:32E se continuarmos serão meus cúmplices
37:35Não é certo
37:35Vamos embora
37:37Como vão passar a vida inteira fugindo?
37:40Turna também merece uma vida normal
37:41Ela precisa ir à escola e interagir com outras crianças
37:44Vamos pensar em como podemos resolver?
37:47Bom, só acho que podemos encontrar uma maneira
37:50Irmã
37:57Turna
38:00Eu fiz algo que te deixou triste
38:02Você me assustou, querida
38:03Duru, todos estávamos com medo
38:11Turna também
38:12Vamos esquecer esse incidente, por favor
38:14Querida, vai para casa com a sua tia
38:17Mas mãe
38:17Não se preocupa, meu bem
38:19Conversamos mais tarde, ok?
38:20Vai para casa com a sua tia
38:21Te vejo à noite
38:22Combinado
38:24O verdadeiro nome da turna é Melek
38:30Melek Akijai
38:32A mãe e o padrasto
38:36Costumavam torturá-la o tempo todo
38:39Ela está bem agora
38:42Mas quando eu a conheci
38:45Ela tinha hematomas e feridas em todo o corpo
38:48Então você salvou ela dessas pessoas
38:55Nessa vida tem pessoas que são tormentos
39:02E outras que são atormentadas
39:05E também tem pessoas que só assistem
39:11Sem se preocupar em ajudar
39:12Não fazem nada
39:18Mesmo que ouçam o choro de uma menina
39:20Que não pode se defender sozinha
39:21Eu era uma dessas pessoas
39:26Só espectadora
39:30Por que você decidiu fazer algo por ela?
39:37Eu não sei
39:42Talvez tenha sido apenas uma coincidência
39:45Mas se não fosse por essa coincidência
39:50Ela já estaria morta
39:56Não estou tentando justificar nada do que fiz
40:03A espectadora
40:07Se tornou uma criminosa depois disso
40:10Às vezes existem coisas
40:14Que infelizmente
40:15Não podem ser protegidas pela lei
40:16Honestamente
40:21Nunca tinha feito nada
40:22Por ninguém até agora
40:23Ainda não fiz nada
40:28Só estou fugindo com ela
40:32Há um ditado que diz
40:36Olhe com sabedoria
40:37Ouça com coração
40:38Você conhece?
40:40Você obviamente ouviu a pequena meleca
40:44Com seu coração
40:45Mas
40:47Não segue a sabedoria
40:49E se você estiver muito determinada agora
40:54Mas mudar de ideia no futuro
40:56Você pode se cansar dessa situação
40:59E deixá-la um dia
40:59Eu nunca faria isso
41:00Eu nunca faria com ela
41:06O que a minha mãe biológica fez comigo
41:08Oi, senhora Sully
41:19Queria saber se sabe algo da Melec
41:22Não
41:25É...
41:29Nós pegamos os desenhos das lousas
41:32Essas são as coisas da Melec
41:36Achei que você gostaria de guardar
41:39Tenha um bom dia
41:52Talvez eu estava agindo por uma emoção diferente no início
42:05Eu estava naquele ônibus
42:06Tentando
42:08Fazer o papel de uma mãe que eu não conhecia
42:11Mas agora é diferente
42:12O que é diferente?
42:20Não tento representar nenhum papel
42:22Tento ser uma mãe
42:25Passaram só 20 dias
42:30Talvez seja apenas minha imaginação
42:35Mas ontem
42:36Quando eu peguei
42:41Quando eu peguei as mãos da turna
42:45Quando eu peguei as mãozinhas dela
42:49Percebi que estavam um pouco maiores
42:54A minha pequena está crescendo rápido
43:00Mas é realmente emocionante ver como ela cresce enquanto eu sou sua mãe
43:07Pode ser normal para você
43:12Mas aquilo me deixou tão feliz que eu não conseguia soltar a mão dela
43:19Eu me sentia em casa
43:23Bem-vinda, irmã
43:39Oi, Duru
43:39Obrigada
43:41Como vai tudo?
43:42Onde está a turna?
43:43Ela disse que está esperando você no seu quarto
43:45Mãe
43:52Ainda não dormiu, querida
43:53Eu estava te esperando
43:55O que aconteceu?
43:57Mãe, hoje eu vi aquele jornalista de novo
44:00Ele me fez muitas perguntas
44:03Por isso que eu fugi
44:05Mãe, hoje eu vi aquele jornalista de novo
44:35Mãe, hoje eu vi aquele jornalista de novo
44:51E aí
44:51Eu vi aquele jornalista de novo
Seja a primeira pessoa a comentar