- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:01¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:37¡Suscríbete al canal!
04:39¡Suscríbete al canal!
04:41¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:47¡Suscríbete al canal!
04:49¡Suscríbete al canal!
04:51¡Suscríbete al canal!
04:55¡Suscríbete al canal!
04:57¡Suscríbete al canal!
04:59¡Suscríbete al canal!
05:01¡Suscríbete al canal!
05:03¡Suscríbete al canal!
05:05¡Suscríbete al canal!
05:07¡Suscríbete al canal!
05:09¡Suscríbete al canal!
05:11¡Suscríbete al canal!
05:13¡Suscríbete al canal!
05:15¡Suscríbete al canal!
05:45¡Suscríbete al canal!
05:47¡Suscríbete al canal!
05:49¡Suscríbete al canal!
05:51¡Gracias!
06:21¡Gracias!
06:51¡Gracias!
06:53¡Gracias!
07:03Bueno, de aquí en adelante viajo solo.
07:07El campo de prisioneros está tres kilómetros al este de aquí.
07:11Les será fácil a los alemanes atraparme.
07:14Me tomarán por un rezagado.
07:16¿Cuándo cree poder volver, Capitán?
07:18Quedan tres horas de luz todavía.
07:20Tiempo suficiente para que los alemanes me lleven al campo de prisioneros y busque a Barton.
07:25Sargento, si no he vuelto para las cuatro, váyanse.
07:29Les quedarán dos horas de oscuridad para volver.
07:32Capitán, una vez que entre al campo de prisioneros, ¿cómo saldrán?
07:35Ay, ¿por dónde salir?
07:37Uno de nuestros hombres estuvo prisionero ahí.
07:39Cabó un túnel y lo cubrió.
07:41Pocas horas antes de que lo utilizara, lo llevaron a retaguardia en un camión.
07:45El camión se descompuso y él escapó.
07:48Yo sé cómo salir.
07:51El problema es cómo entrar.
07:53Yo no entiendo.
07:54¿Es tan importante sacar a Barton de ahí solo porque es un famoso corresponsal?
07:59Robert Barton asistió con el alto mando a algunas reuniones.
08:03Tiene informes que podrían ser de enorme interés para el enemigo.
08:08Adiós.
08:09Suerte.
08:10Suerte.
08:11Suerte.
08:12Suerte.
08:13Suerte.
08:14Suerte.
08:15Suerte.
08:16Suerte.
08:17Suerte.
08:18Suerte.
08:19Suerte.
08:20Suerte.
08:21Suerte.
08:22Suerte.
08:23Suerte.
08:24Suerte.
08:25Suerte.
08:26Suerte.
08:27Suerte.
08:28Suerte.
08:29Suerte.
08:30Suerte.
08:31Suerte.
08:32Suerte.
08:33Suerte.
08:34Suerte.
08:35Suerte.
08:36Suerte.
08:37Suerte.
08:38Suerte.
08:39Suerte.
08:40Suerte.
08:41Suerte.
08:42Suerte.
08:43Suerte.
08:44Suerte.
08:45Suerte.
08:46Suerte.
08:47Suerte.
08:48Suerte.
08:49Suerte.
08:50Una mina.
08:51Con cuidado.
08:52Sigan por donde yo cambie.
08:54Sigan por donde yo camine.
09:24Sigan por donde yo camine.
09:54Sigan por donde yo camine.
10:24Sigan por donde yo camine.
10:54¡Adiós!
11:13¿Y ahora qué hacemos?
11:15Llegan disparando hasta que agoten las municiones.
11:17Y todo esto porque un corresponsal no quiso quedarse en París a saborear su ginebra.
11:24¡Gracias!
11:54¡Gracias!
11:56¡Gracias!
11:58¡Gracias!
12:00¡Gracias!
12:24¡Gracias!
12:30¡Gracias!
12:42¡A la derecha!
12:44¡No te vale!
12:46¡Gracias!
12:48¡Venitos!
12:54Su regimiento, sargento
13:01Saunders, 12098266
13:05¿Cuál es su misión? Conteste
13:07Soldado Kirby, William G. Número 92890
13:11Bien, estarán aquí unas 48 horas
13:15Les aconsejo que no intenten escapar
13:17Uno de sus compañeros lo intentó
13:20Y ahí está
13:21Tal vez la muerte del Capitán Reardon fue inútil
13:29Y Barton esté en esa tumba
13:31Pudiera ser
13:33Saca, hagos de Dr. Raúl
13:40Sargent, Raúl, Raúl, Raúl, Raúl
13:43¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
14:14No hay nadie aquí, ningún corresponsal de guerra ni nada.
14:18Debe haber un túnel en alguna parte, veremos si vamos con él.
14:22Doc, vigila la ventana.
14:33Eh, sargento, venga aquí y mire.
14:43¿Qué hay? Mi nombre es Anderson.
14:50¿Cuándo lo hirieron?
14:53Al ser capturado.
14:55¿Y cómo fue eso?
14:57Los nazis tomaron el puesto de mando donde yo estaba.
15:02Entonces usted debe ser Robert Burton.
15:05¿Quién le dijo mi nombre?
15:07Un capitán de inteligencia que iba a ayudarlo a escapar.
15:10Éramos su escolta.
15:12Lo mataron.
15:14Intentaremos sacarlo de aquí.
15:18No, gracias.
15:20Eso no me interesa.
15:41Quizá no entendió bien, señor Burton.
15:43Estamos aquí para ayudarlo a escapar.
15:45Hay un túnel en este campo.
15:47¿Cuál túnel?
15:49¿Dónde está?
15:51No sé, pero lo hay.
16:11No sé si no está, pero si no está.
16:12Lo hay.
16:14Es un otro lado.
16:15Del punto de atrás no está.
16:16No sé si se le dio la ventana.
16:17No sé si es algo.
16:18No sé si también es lo que ha estado.
16:20No señor.
16:21Pero no sé.
16:22El punto de atrás ha estado...
16:23No sé si fuera estas.
16:24No sé si fuera.
16:25No sé si fuera este tipo.
16:26No sé si fuera la ventana.
16:27No sé si fuera si fuera.
16:28¿Tienes?
16:30No sé si fuera de aquí.
16:32No sé si fuera de aquí.
16:34Bueno, no sé si fuera.
16:35Hay solo una forma de salir de aquí.
16:53Ese lo intentó anoche.
17:05No olvídelo, sargento.
17:10¿Será posible que quiera a usted quedarse como prisionero?
17:13Mejor es si no que lo maten a uno.
17:15Esta guerra no durará para siempre.
17:19Encontraremos ese túnel.
17:22Debe estar en alguna parte.
17:24Oiga, sargento, no querrá que lo revolvamos todo.
17:26Quien lo acabó no revolvió nada.
17:29Lo hizo a cubierto.
17:32No hay ningún túnel aquí, sargento.
17:34¿Cómo sabe usted que no lo hay?
17:36Cuando se cava un túnel queda tierra floja.
17:39¿Dónde está?
17:44Oiga, sargento.
17:46Ahí viene el mayor otra vez.
17:57Bien, señor Barton.
17:59Parece que usted es un hombre importante.
18:03Recibió un mensaje.
18:03Mis superiores opinan que usted posee informes vitales para nuestras operaciones.
18:11Olvídelo.
18:13Yo no sé nada.
18:14Siendo un no combatiente, señor Barton, usted se merece un trato benévolo siempre que quiera cooperar.
18:24¿Entiende usted?
18:25¿Por qué no hacen algo para calmarle el dolor?
18:27Quizá tenga razón, sargento.
18:29Se ve que sufre.
18:30El dolor es una cosa bárbara.
18:32¿Qué?
18:32Ahora ya sabrá por qué debe irse los nombres.
19:02Si no, si se disponen a interrogarlo.
19:05Herderán su tiempo conmigo.
19:06¿Y ahora qué les ocurre?
19:34¿Por qué me miran así?
19:38¿Quién va a confiar en un tipo que no se atreve a escapar?
19:42¿Escapar?
19:44¿Escapar, dice usted?
19:46De aquí no puede salir nadie.
19:48No hay ningún túnel.
19:50Y suponiendo que lo hubiera, señor Barton,
19:53¿entonces qué?
20:04No hay ningún túnel.
20:34¿Veis, sargento?
20:39Mire esto.
21:01Traigan esa mesa aquí.
21:04¿Qué es, Sorera?
21:17De ventar entre el cielo raso y el maderámil.
21:19No es la misma tierra.
21:33Tienes cenizas.
21:46Ayúdenme a mover la estufa.
21:47Doc, Lillusion, vigilen las ventanas.
22:01¡Gracias!
22:31¡Sargento! ¡Ahí vienen!
22:47¡Dense prisa!
22:56¡Cuidado! ¡Se acercan!
23:01¡Cuidado!
23:02¡Cuidado!
23:03¡Cuidado!
23:25¡Ah!
23:32¿Cómo le decía, señor Barton, el dolor es una cosa bárbara?
23:35¿Por qué se apoya sobre la pierna herida?
23:37¡No!
23:39¡No!
23:41¡No!
23:42Al contrario de lo que ríe su propaganda, no somos salvajes.
23:57Mordina para el señor Barton.
24:03Quiere subirse la manga, por favor.
24:12Mordina para el señor Barton.
24:42Mordina para el dolor, señor Barton.
25:05¿Bien?
25:07Ustedes parecen estar muy cómodos.
25:12Gracias.
25:14Gracias.
25:36Eso es de muy servicial, sargento.
25:44¿Ya le pasó el dolor, señor Barton?
25:47Un poco.
25:48Me alegro.
25:49Tengo buenas noticias para usted.
25:51Y si arreglos para que un ambulancio lo lleve a retaguardia esta noche, debe llegar a eso de las ocho.
25:56El efecto de la morfina durará hasta entonces.
25:58Le pondremos otra inyección antes de que se vaya.
26:14Por mí no se apresure, sargento.
26:37Aún no comprende. Si se lo llevan de aquí ya no podrá hacer nada.
26:40Ni tampoco si me voy con ustedes con la pierna herida.
26:43Así que olvídenlo.
26:45Y el capitán Maríldon murió por esto.
26:46Maríldon murió por esto.
26:48Maríldon murió por esto.
26:50Maríldon murió por esto.
26:51Maríldon murió por esto.
26:53Maríldon murió por esto.
26:57Maríldon murió por esto.
26:59Maríldon murió por esto.
27:01¡Gracias!
27:31¿A dónde va, Barton?
27:42¿A usted qué le importa?
27:44Quédese aquí, no se mueva.
28:01¿A usted qué le importa?
28:31¿A usted qué le importa?
29:01¿A dónde va, Sargento?
29:22A ningún lado.
29:24Cúbrelo.
29:24¿A usted qué le importa?
29:54Denle gracias a su buena suerte, así podrán salir con vida.
30:05¿Podríamos cavar a un lado?
30:06¿Con esto?
30:08¿Con esto?
30:10Puede que Rirdon tuviera razón.
30:12No comprendo.
30:14Este túnel fue cavado hace mucho.
30:16Tal vez no sea el que buscamos.
30:18Explíquese, Sargento.
30:20Miren ese cuchillo.
30:21Lo encontré en el túnel.
30:22Está todo enmohecido.
30:24Eso no pudo pasar en dos días.
30:26El túnel que buscamos bien puede estar en otro lugar.
30:29Jamás será por vencido, ¿verdad, Sargento?
30:31Buscaremos centímetro por centímetro.
30:36No sé, Sargento, he buscado por aquí y no encuentro atrás hasta el túnel.
31:02Tampoco por allá.
31:05Sin embargo, ese túnel debe estar en algunas partes.
31:07Rirdon sabía lo que decía.
31:08Solo Dios sabe dónde está.
31:10¿Qué le pasa?
31:30Ese humo.
31:36Está penetrando.
31:40Él y Cleason, ven pronto.
31:51Ya lo encontramos.
31:52Trae la linterna.
32:00Dile al Doc que abra bien los ojos.
32:02Sí.
32:02Doc, lo encontramos.
32:10El túnel está atrás del pesebre.
32:11El Sargento lo está explorando.
32:13El Sargento lo está explorando.
32:22El Sargento lo está explorando.
32:24El Sargento lo está explorando.
32:24El Sargento lo está explorando.
32:34El Sargento lo está explorando.
32:36El Sargento lo está explorando.
32:38El Sargento lo está explorando.
32:47El Sargento lo está explorando.
32:57El Sargento lo está explorando.
33:07El Sargento lo está explorando.
33:08El Sargento lo está explorando.
33:10El Sargento lo está explorando.
33:20El Sargento lo está explorando.
33:21El Sargento lo está explorando.
33:31El Sargento lo está explorando.
33:34El Sargento lo está explorando.
33:43El Sargento lo está explorando.
33:49¡Suscríbete al canal!
34:19¿Qué pasó, Sargento?
34:23¿Este túnel sí tiene salida?
34:24Sí, pero hay guardia cerca.
34:26Esperaremos a que anochezca.
34:28A la suerte, Sargento.
34:29Oscurece hasta poco antes de las ocho.
34:32La ambulancia vendrá por mí a esa hora.
34:49Ya anocheció y ya podemos irnos.
34:55¿Está usted listo, Batón?
35:00¿Hasta dónde cree que llegaré con la pierna así?
35:04Vendrán por mí en unos minutos.
35:07Al no encontrarme, nos perseguirán.
35:09Y yo estaré ahí cojeando.
35:12Esperando una bala por la espalda.
35:19Usted puede escapar.
35:20Convénzase de ello y ténganos confianza.
35:24Ah, no.
35:25Yo no soy un héroe, Sanders.
35:29Ni siquiera un soldado.
35:31No quiero que me encierren en una tumba ahí afuera.
35:35Usted vendrá con nosotros.
35:36¡No, jamás!
35:37¡Escúbete!
35:38Cinco hombres arriesgaron su vida por usted
35:39y uno de ellos murió.
35:41Así que vendrá con nosotros.
35:42¡Yo me quedo aquí!
35:44¡Vájole!
35:45Voy a esperar a la ambulancia y no me quedan.
35:48¿Entonces usted se queda aquí?
35:49¡Se prepararé al ambulancio!
35:50¡Se queda aquí, Rodríguez!
35:54¡No se pierden!
35:55¡No se pierden!
35:56¡No se pierden!
35:57¡No se pierden!
35:59¡No se pierden!
36:00¡No se pierden!
36:02¡No se pierden!
36:05¡No se pierden!
36:15¡Tango, vamos!
36:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:45No me puedo ir con la pierna, sí.
36:49Llévenselo.
36:50No me iré hasta que no me ponga una inyección.
36:53Cállese y vámonos.
36:56No, sargento.
36:57No puedo entrar ahí.
36:59Vamos, entre.
37:01¡Que se meta, dije!
37:04¡Dog!
37:15¡Dog!
37:45¡Dog!
38:15¡Dog!
38:45¡Dog!
39:03Gabi.
39:04Yo, John, cuando les den la señal, corran.
39:15¡Dog!
39:43¡Dog!
39:44Toc, tú y Bato, siguen.
39:49Toc, tú y Bato, siguen.
40:19Toc, tú y Bato, siguen.
40:49Toc, tú y Bato, siguen.
41:19Toc, tú y Bato, siguen.
41:49Toc, tú y Bato, siguen.
42:19Toc, tú y Bato, siguen.
42:49Toc, tú y Bato, siguen.
43:19Toc, tú y Bato, siguen.
43:49Toc, tú y Bato, siguen.
44:19Toc, tú y Bato, siguen.
44:21Toc, tú y Bato, siguen.
44:51Toc, tú y Bato, siguen.
45:21Toc, tú y Bato.
45:23Toc, tú y Bato, siguen.
45:25Toc, tú y Bato, siguen.
45:27Toc, tú y Bato, siguen.
45:29Toc, tú y Bato, siguen.
45:31Toc, tú y Bato, siguen.
45:33Toc, tú y Bato, siguen.
45:35Toc, tú y Bato, siguen.
45:37Toc, tú y Bato, siguen.
45:39Toc, tú y Bato, siguen.
45:41Toc, tú y Bato, siguen.
45:43Toc, tú y Bato, siguen.
45:45Toc, tú y Bato, siguen.
45:47Toc, tú y Bato, siguen.
45:49Toc, tú y Bato, siguen.
45:51Toc, tú y Bato, siguen.
45:53Toc, tú y Bato, siguen.
45:57Toc, tú y Bato, siguen.
45:59Toc, tú y Bato, siguen.
46:01¡Gracias!
46:31¡Gracias!
Comentarios