- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00DIVO SRCE
00:30DIVO SREVS
00:49Calosos?
00:52Oluos
00:53Слушай!
00:54Не съм искал да наръня Чъгла
00:56а у ноже куча�maan чъсърни Оно
00:58Chakla go běže narizovat a když viděch ne možda se zdrža,
01:02ale ty mě poznáváš, z različí od tohozí divák.
01:05Ty mě poznáváš.
01:08Ne si viděl ištiny divák.
01:28Nikoi ne može da narani sestra mi.
01:58Titulky vytvořil JohnyX.
02:28Titulky vytvořil JohnyX.
02:30Titulky vytvořil JohnyX.
02:32Titulky vytvořil JohnyX.
02:34Titulky vytvořil JohnyX.
02:36Titulky vytvořil JohnyX.
02:38Titulky vytvořil JohnyX.
02:40Titulky vytvořil JohnyX.
02:42Titulky vytvořil JohnyX.
02:44Titulky vytvořil JohnyX.
02:46Titulky vytvořil JohnyX.
02:48Titulky vytvořil JohnyX.
02:50Titulky vytvořil JohnyX.
02:52Titulky vytvořil JohnyX.
02:54Titulky vytvořil JohnyX.
02:56Titulky vytvořil JohnyX.
02:58Nikakáv šans li nám?
03:06Majka mi
03:08řeklá za noví léčení.
03:11Opita všechno.
03:15Ima vzmóžnost za operací.
03:18Malka věřitost je,
03:20no...
03:20Nikoi ništo
03:22ne mi je kazval
03:24za operací.
03:28Začo to ima
03:31голям risk za život.
03:41No, imam je kazmet.
03:44Lekar
03:45s mnogo vysoka
03:46uspěvajemost v tězi operací
03:48v momentu je tuk,
03:49v Istanbůl.
03:53Geoven 1.
03:58Nášite poznávajte li go?
04:03Da,
04:04mnogo dobře.
04:07Što
04:08go poznávajte
04:09tolkova dobře?
04:10Začo ne sá go
04:11spomenali
04:12predi?
04:13Ne sá v dobri
04:14odnoženia.
04:15Stary problemi,
04:16da kajem.
04:20No,
04:20kaj odjedeš
04:21da govoríš s njegov,
04:23može i da objedíš,
04:24Geoven.
04:28Mislia,
04:28če dvamata
04:29šte se rzberete.
04:32Jedinstvenata mi mouba
04:33je da ne naučavat,
04:35če až sam te
04:35nesocila këm njegov.
04:36Nesocila.
04:51Gospodine Šref,
04:53ako mi kajete
04:54kakvo tërzite,
04:55mogo da vi pomogna.
04:57Iska mi se da znaech.
04:59Ne znám.
05:01Ne znám.
05:03Mose da se na prasni
05:04nesilia.
05:06No se opitvam
05:07da pověrvam
05:07v nebidnosta na sina si.
05:10Eto.
05:15Eto.
05:16Towa,
05:17momiche,
05:17greši li?
05:19Zašto čovjek,
05:20čia to svatbena pokana
05:21je bila
05:22odpечатana,
05:24ще possegde na životu si?
05:26Da kajem,
05:26če si je samobil.
05:28Niamashe li da osta vi
05:29beleska,
05:30съобщenie,
05:31nešto slet sebe si.
05:33Towa me tormozi.
05:34imal je
05:36ljubim čovjek
05:37i se opitval
05:38da se zdade semesto.
05:40Zašto prosto
05:41šte zagrbi всicko?
05:42Ne bi go napravil.
05:44Gospodine Šref,
05:45da tradbome.
05:47Osman šte døjde
05:48i šte vzeme
05:48vzicko towa.
05:49Hajde.
05:52Ne se izmorjavajte.
05:54Hajde.
05:55Dobre, Feride,
05:56prava si.
05:57Hajde.
05:59Hajde.
05:59kakvo je towa?
06:09Jak misliš?
06:11Koe je?
06:11prilican dnevnik.
06:18Dobre.
06:25Vljubih se,
06:26no kolko me strak
06:27da imam semesto.
06:29Ami,
06:29ako stana bašta
06:30kato moja bašta.
06:31Dølgovete mi natěžaha,
06:43no
06:43nama da poiskam
06:45i pukna ta para.
06:47Nama da počukam
06:48na vratata mu.
06:53Nikoga ne me obichal,
06:54kakto ne obichal
06:55i majka mi.
06:56Toy mi dade
06:57familiata si,
06:57no ne mi bese bašta.
06:58Ali je bila
07:03отвлечen.
07:04Razbrah,
07:04kogato policiata
07:05se pojawi
07:06na vratata mi.
07:08Mnogo pëti
07:08ходih
07:09do unazi këšta,
07:10da vidia
07:10sestra si,
07:12može bi
07:12bašta si,
07:13da spodelia
07:13bolkata im,
07:14no ne možah.
07:16Ne možah
07:16da preglad na gneva
07:17natrupan s godinita
07:18i da počukam
07:19na tazi vratata.
07:20Toy ošte
07:20gori v men.
07:21Toy bese
07:21moj blemennik.
07:36Toy ne go je
07:37napravil.
07:39Natopili sa
07:39sina mi.
07:41Onsi
07:41bezkrupulen
07:42čovjek
07:42na ime
07:43Ilter
07:43e organiziral
07:45Zagovor
07:47srešto moja sin.
07:48Skrui li sa
07:49Zagovor?
08:00Alo,
08:01gospodin procuror,
08:02aza me
08:02Shrefa
08:02Lysoy Salam.
08:04Namiram
08:04smrtana
08:04sina mi
08:05zasъmnitelna.
08:06Sinat mi
08:06ne se
08:07e samobil.
08:15Da,
08:23gospodin procuror.
08:24Viste,
08:25iscam
08:25доклад
08:26od
08:26autopsiata.
08:41Щe se
08:42видим
08:43do
08:43вечera.
08:43Dobre,
08:45всяка
08:46še imam
08:46drug
08:46izbor.
08:48Šebnem.
08:53Towa
08:54maje
08:54e vaše.
08:57Pak
08:58li e
08:58padnala?
08:59Niakoj
08:59den
09:00ще
09:00je
09:00izgubi.
09:00Boga
09:01berete,
09:01Ferryde.
09:13Tvr.
09:15Tvr.
09:16Tvr.
09:16Tvr.
09:16Tvr.
09:17Tvr.
09:17Zdravíte.
09:47Zdravíte.
09:48Zdravíte.
09:50Zdravíte.
09:52Zdravíte.
09:55Zdravíte.
09:58To je dr. Žuven Aytan.
10:00Zdravíte.
10:02Já jsem ne zbyt.
10:04Józa juhu.
10:09www.hradeckralove.org
10:39www.hradeckralove.org
11:09Не, не, не, не излизай.
11:18Лут ли си, хлопе? Щеше да ни убиеш.
11:21Трябва да ме изслушате.
11:23Нямаш ли родители? Никога ли не мислиш за тях?
11:27Майната и на колата ще я сменим, но какво ще правим?
11:31С живота ти!
11:32Трябваше да ви настигна, за това препречих пътя ви.
11:38Имам нужда от вашата помощ.
11:41Аз съм Яман.
11:43Яман Али Сойсалам.
11:45Яман Али Сойсалам.
12:04Приятно ми е.
12:05Какво искаш да ми кажеш, синко?
12:09Спрях ви заради едно момче, парализирано от кръста надолу.
12:13Лекарите казаха, че се нуждае от операция, но смъртността при операцията е много висока.
12:20А вие имате добра успеваемост.
12:22За това ви моля да го оперирате.
12:29Така ли?
12:31И какво си помисли?
12:33Ще намеря този човек, ще проследя колата му, ще го спра като бандит и след това ще го принудя да извърши операцията.
12:40Синко, качай се в колата, ще си изпусна самолетен.
12:43Не знам какъв е проблемът ви с моето семейство, но става дума за живота на едно дете.
12:48Израстнали сме заедно на улицата.
12:52Заради мен остана парализиран.
12:54Ако си тръгнете сега, ще обърнете гръб не на Сойсалам, а на дете от улицата.
13:10Не отговаря.
13:12Подяволите е сега вече скъса с мен.
13:15Чегла, чуваш ли се, какво говориш?
13:17Погледни се, ти трябва да го зарежеш.
13:20Достатъчно.
13:22Стига, не се почва и ти.
13:24Кой го е грижа, какво преживявам?
13:26Кажи.
13:31Добре ли?
13:34Успокой се.
13:37Сега ли реши да ми се прави на брат?
13:39Сега ли го реши?
13:40Герой ли е за това, че пребие Рюзгер?
13:44За винаги ще си остане дивак.
13:46Появи се в живота ни и развали всичко.
13:48Има един проблем.
14:04Дивакът в книгата не е човек.
14:06А, вълк.
14:09Да знаеш.
14:12Ей.
14:13В края на книгата.
14:15Той изяща семейството, което го е осиновило.
14:18Емън.
14:21Емън.
14:23Стига.
14:24Емън по-снигу.
14:26По-снигу.
14:27Емън.
14:29Емън.
14:48Емън.
14:51Емън.
14:51Емън.
14:52Емън.
14:53www.hradeckralove.org
15:23www.hradeckralove.org
15:53www.hradeckralove.org
16:23www.hradeckralove.org
16:53www.hradeckralove.org
17:23www.hradeckralove.org
17:25A vás?
17:35Ryusgěr... Ryusgěr je byl přibit.
17:40Poličíta...
17:41...kazva, že nám půlz.
17:45A vás, Ryusgěr mrtvý je.
17:55Můj testé bůle znování.
18:25Mámo?
18:39Da, měla?
18:41Jaková...
18:42Jaková je stane?
18:44Eto, jaková stane?
18:46Umut započne da krišti kato lout.
18:48Hvrlěše všechno stajeta.
18:50Pozle, zaključi vratata.
18:51Aza se izpłášek, zato se obadih na bátko Yamán.
18:54Běžeme stráv, že Umut ře napraví nešto léšo.
18:57Ne, ne, ne.
18:58Víš, až jsem tuk.
19:00Tuk jsem. Ne se boje.
19:02Nějšto němajte.
19:03Uspokaj se.
19:05Spokojno.
19:06Tate.
19:08Dotyď je v stávěta ty, Ella.
19:11Až će vidět je, mam.
19:12Brat mi go nám.
19:14Jak tak?
19:14Kde je odšel?
19:16Taká li ostalí Umut?
19:17Ima mu nějakáv dokter, kaj to může oddeoperyra Umut i da go spasí.
19:22Otiď je, da go povika.
19:24Jakáv dokter?
19:27A mi...
19:28A mi to go.
19:50Gjuvena i dan.
19:51Šte operera Umut.
19:54A mi...
19:57A mi...
19:57A mi...
19:59A mi...
20:00Ževan...
20:02Závěvan...
20:03Ne zlihám.
20:07Dílven, dobře došel.
20:21Šedne.
20:23Jaká přijatna je znanada sama.
20:26Kaj větůr te do větůk?
20:31Ne je větůr, a cel uragan.
20:35To je mě dovleče tůk.
20:41Edže, vrvi si v staěta.
20:51Jako stave?
20:55Jako je to?
20:59To?
21:05Až jsem řuven.
21:07řuvena i děn.
21:09Radvám se da se zapoznaj.
21:11Ne mi ře, že tvoje to semésto ne znaje za to.
21:25Znaje.
21:27Znaje.
21:29Znaje.
21:31Znaje.
21:33Znaje.
21:35Znaje.
21:37Znaje.
21:39Znaje.
21:41Znaje.
21:43Znaje.
21:45Znaje.
21:47Znaje.
21:49Znaje.
21:51Znaje.
21:53Znaje.
21:55Znaje.
21:57Znaje.
21:59Znaje.
22:01Znaje.
22:03Znaje.
22:05Znaje.
22:07Znaje.
22:09Znaje.
22:11Zděká se, zábrávě, že Soyselon je velké mělí zemějství.
22:23Mnohé mělí.
22:30Zděká se, zábrávě, že to ne mi řeklí, že ne znaje za to.
22:37Zděká se, zábrávě.
23:07Zděká se, zábrávě.
23:37Ne, ne, ne, chajde.
23:44Guven,
23:46může li půrvo da tě přegůrna?
23:49Od 20 let ne jsme se věždali.
23:51Ela, ela, se čenávám.
23:56Pogledni mě,
23:58godinitě se ti se odrazili dobře.
24:00Vše tolkově charizmatickým.
24:02Što mi řekáš?
24:07Kato če li vreměto je spriálo.
24:20Ništo ne se je promenilo.
24:23A zi li nesli?
24:26Šeguvám se.
24:29Šebnem.
24:32Jak mě nameri tady mladéž?
24:35Tak to namen?
24:37zil.
24:39Může tourism,
24:41co jsem저Ž WAS?
24:42Ale proto má řeká.
24:45Kaž jsem mladá?
24:46Dobro.
24:47lacka mladéňají.
24:50Nejprávili na svremičení?
24:52Znikliny je v dla maximně.
24:56Zdji?
24:58interesting
25:01Sredno?
25:05Jedno sredno i černo tursko kafe, molě.
25:31Titulky vytvořil JohnyX.
26:01Titulky vytvořil JohnyX.
26:31Titulky vytvořil JohnyX.
27:01Děkuji, že tady opérace krije rysk za život?
27:09Né, jasno jsem. Zatává trávnám tady tady člověk.
27:12To je najdobřící lékař v světo oblast.
27:15Otvori, výšte v internetu, ima mnogo noviny za něgo.
27:17Uspěvajemostá mů je mnogo vysoka.
27:19Sine, ryskací rysk.
27:21Tady sam zvětí káže tady.
27:22Dobre, poněj da go vidi, da go přegleda i da káže.
27:26Důšel je do tuk, kakvo go bim?
27:28Víš, čověkac ne kaza ne.
27:30Bipat, čak do tuk, molěte.
27:32Ne se válnují tolko, Vasinko.
27:35Že si trgne, jak to je došel, bez da mu mignal koto.
27:38Zašto míslíš, že se interesuje od prijatelja ti?
27:40Nakraje, ще postradat мечtita ti.
27:42Ne si míslí, že je někakav geroj s nametalo.
27:45Jako ne mi kazváš?
27:46Jako ti je napravil taj?
27:51Jakov ti je problemat s njegov?
27:53Jakov problem da imam s njegov?
27:55Toj mi je nepoznat. Námam problemi s njegov.
27:57Ne ste, sěkaž ne se minali godini.
28:00Skapa, neka ne razočarovame Neslihan.
28:03Trgvam si.
28:04Ne býti smeshno, spokaj se, molěte, sědni.
28:06Hájde.
28:07Spokojen jsem.
28:08Ne směj pili kafe.
28:09Spokojen jsem.
28:09Dobre je, da pijem po kafe.
28:11Dróg pët.
28:13Gospodin Giobben, gospodin Giobben, poczakajte.
28:16Májka ti je prava.
28:21Az ne sam geroj.
28:22Májka ti je prava.
28:32I zna snyad za spasnje.
28:35T.A.
28:36Zgubihme věra v čověce.
28:39Ostatáme světa da se zgromoljas.
28:42Gůvena měla.
28:46Gůvena.
28:48Jůvena.
28:50Jůvěla.
28:52Jůvěl významu.
28:54Jůvěl to.
28:56Jůvěl.
28:58Jůvěl.
29:00Jůvěl.
29:02Jež ocej významu?
29:04Jůvěl to.
29:06Jůvěl to.
29:08Jůvěl a měli.
29:10Zdravství se za jedno jako bratře.
29:15Za to i za nas je mnogo speciálno od děte.
29:19Ako operacíta je variant,
29:24ne bychom můžli da je pověřím na druh,
29:26osvén te.
29:29Ako můžeš da poněšš tady nepříratna srýšta,
29:34a příštěte tady.
29:43Mořevi.
29:48Zára díme.
30:04Čto zára?
30:06Zára?
30:07Cmujem.
30:09Zára?
30:10Zára?
30:11Zára?
30:14Zára?
30:15Zára?
30:19Chlob me?
30:20Zára.
30:21Zára?
30:22Zára?
30:23Zára?
30:25Zára?
30:30Zem, pěardá.
30:31Jak to robíš?
30:35Jako to musíš?
30:38Ne myslím, že přesstěje může představit krize v semějstvě mi.
30:47Pone za mě.
30:52Mám předvid.
30:53Mila, zašto ne důjde s mě?
31:01Jako pravíš, Nezli?
31:08Ne s li izlišni tazí krájni reakcije?
31:13A da mu se hvrlja na vrata li?
31:16Jedno vremě toj me zarěza. S jedna beléčka.
31:20Znam, bese ti těžko, no mi náha sto godini odtogavá.
31:25Ne si je trágnal včera?
31:31Ošte li si jedosan?
31:35Vse ošte li imáš čuvstvá kům...
31:41Šebnem, ne говорi gluposti.
31:45Togava se uspokoi.
31:47Ili še zdádeš gréšno впечатление.
31:49Reagiš tvrdě, krájno.
31:52Serhán ne znaje, kakvo da pravi, Gorkiet.
31:55A znaje, kakvo je to?
31:57A znaje, kakvo je to?
31:59A znaje, kakvo je to?
32:01A znaje, kakvo je to?
32:03A znaje, kakvo je to?
32:05Můče to nameri ištinski a si bašta.
32:07Šebnem!
32:09A znaje, kakvo je to?
32:11A znaje, kakvo je to?
32:13Znaje.
32:15Apod...
32:16Vražši!
32:17Ale...
32:19Znaje.
32:20A znaje, to mi.
32:22�� adzica e...
32:23Šebnem, moliate jej.
32:27Muže!
32:30Ako istekš spécuš go og such a,...
32:32Evet.
32:36Ako še si töžna,
32:37ako tovo...
32:40ře te je rozrojí?
32:41Ne, ne, je nevzalčit.
32:43Nie, to nevzaláš nevzaláša.
32:44Ne, někoga, nevzaláš níma, nevzaláš kdyžká řeknete.
32:46I však nevzaláša to nevzaláš.
32:53Očekaj se, když to widzíš, Saly.
32:55Skupá.
32:59Te tolku se přičet.
33:06Žep nejměl, já te.
33:09Zašto je zobšto si toliko blizka s njegovým?
33:14Běhte kato teleta v želizničce, prosto...
33:21A mi i zabavljavah se.
33:23Vkara страхотен гол. I na mén, i na semesto to si.
33:41Jako je stanalo? Nali ne si obil njako?
33:44Jedin poet je kazal, stana nešto kato smrt, ale nikoi ne umrja.
33:51Neka da go kajem taká. Až sam zlodej v semesto to vi.
33:55Kartonat na omut.
33:57No, až sam pravilniat lekar za tvoja prijatel.
34:01Tava je важно to...
34:03Koja staja?
34:05Tam. Ios Demira Safa.
34:08Víšti, víšti.
34:09Až ne čakach.
34:12Tia pak ne důjde.
34:14Stana nešto kato smrt,
34:16ale nikoi ne umrja.
34:18Pечатljavašto za da je te izrasnalo na ulicata.
34:21Až běh otonesi, koji to predpocitahat da se topliat v bibliotekata.
34:25Bravo!
34:40Až pros elićině spoužali…
34:47Jg.
35:03Niko sence běh a veji řžem skrtat.
35:05Zdění je, a?
35:08Těčno když se káněš da se zdobříš s žena si.
35:18Zděláme.
35:20Zděláme.
35:21Zděláme si hotelstvá stále.
35:23Něle?
35:27Jako jma?
35:30Zděláme.
35:31Zděláme.
35:32Zděláme.
35:32Zděláme.
35:35Zděláme.
35:40Zděláme.
35:41Zděláme.
36:00LISA Lenku.
36:01Kůj zna, může s neslihan da vzema tady i trymata, da...
36:09Jako, ne možnáš da poněsíš, da go čuješ li?
36:13Jako ima?
36:15Strach lidé?
36:19Prépluváh okeán iz žena si.
36:23Němajte se odávě v lokva.
36:25No, to je důjde kato urágan.
36:29Děždáte silen, lokvata šte stane ezero.
36:38Něka ti kaj nešto.
36:40Nikoi ne te običaš, osván mén.
36:43Nikoi, Serhán. Ne go zabravěj.
36:49A sěga se pribírám. Leka nošt.
36:53Ako uspěš da zaspíš, razbira se.
36:59Ako uspěš.
37:02Ako uspěš?
37:06Ako uspěš?
37:08Ako uspěš?
37:10Ako, zase mi dnesete li poslednita neslih običaši na Omut?
37:13Můlje vi.
37:14Daj, těkko je.
37:15Víš kaj je tuk Umut, najdobriji lakar v světě.
37:25Jaká je tosí pogled?
37:27Němaj da se odkazváš, ej. Němaj da gubíš naděžda.
37:33Ime to ti je Umut.
37:35Že go opravdáš.
37:37Že se opravěli?
37:39Že moga li da hodě?
37:42Že vidím.
37:46Zdravíte.
37:48Toto je ostatní část od bandy, gospodin Goven.
37:53Gospodin?
37:56Doktor. Doktor.
37:58Stavno?
38:00Doktore, vě izgorechte bileta si zaradi naša brat.
38:03Bog da vě blágozloví.
38:05Zdravíte.
38:07Zdravíte, radvam se.
38:10Prijatel, kaké si ji vršil?
38:12Kazah, že si vdignal bunt, a?
38:15Ne, bratle.
38:16Jeman, vstělte naredil ji?
38:21Konec, kaké si to nevrlit?
38:24Pogovoríme si.
38:30Na jezik, kaj to jezbira.
38:32Bravo, bratle.
38:33Stikovete i bojevete ne vrlivět ráka za ráka.
38:39Šte zasednáš můžu těch.
38:42Kázám go od opět.
38:52Chorysvam tady, dokter.
38:54Kaza něco chubavé, neli?
38:55Da, kaza, že jste chora. Chora!
38:58Dobrý, jde?
39:00To je čověk stikotvoreni.
39:03Naděvám se da ne razočarováš si nami.
39:22Naděvám se.
39:33Jako je střednáte na pacienta?
39:43Krvno 40 na 20, polus oko 120.
39:45Krvno izliví?
39:46Da, treba da bude intubiran.
39:47To je rozgir.
39:52Nesabavno se obadete v krvna banca.
39:54Poiskajte četiri banci s elektrolití i dvě banci TDP.
39:58Sedim po skalata na Glasgow.
39:59Podgućujte operacijonata.
40:01Krvě na od jasna strana.
40:02Da go vkarmé za tomografii.
40:04Obadete se na Morat.
40:05Bůrzo.
40:06Ta je zvn grada.
40:07Ima epiduralen hematom.
40:08Kore maté pělen skrv.
40:09Ako ne go otvorím vednaga,
40:10ще zagubim pacienta.
40:11Vlizaj, vlizaj.
40:12Nesikhan, može li?
40:15Iba i.
40:18Hematomata je približitelno 150 kubika,
40:20około santimetar i polovina.
40:22Raz, dwa.
40:23Trába da se podgoćujem za spesna operacija.
40:25Na masate.
40:25Uvedomejte operacijonata zala.
Be the first to comment